Как пишется сюрприз на англ

ах, какой сюрприз! — oh, what a surprise!
нас ожидал сюрприз — we ran into a surprise
преподнести сюрприз — to spring a surprise

приготовить сюрприз — to uncork a surprise
какой приятный сюрприз! — what a pleasure surprise!
нас ждёт приятный сюрприз — we are in for a pleasant surprise
завтра вас ожидает сюрприз — tomorrow has a surprise in store for you
у меня для вас есть сюрприз — I have a surprise for you
преподнести сюрприз кому-л. — to spring a surprise on smb.
они преподнесли ему сюрприз — they handed him a surprise
у меня для него приготовлен сюрприз — I have a surprise in store for him
преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л. — to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party

ещё 10 примеров свернуть

А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.

And now the groomsmen have a surprise for the special couple.

«Друзья мои, я обещал вам сюрприз…»

«My friends, I promised a surprise …»

У меня для тебя маленький сюрприз.

Here’s a bit of a surprise for you.

Я приготовил для вас небольшой сюрприз.

I HAVE A LITTLE SURPRISE FOR YOU.

Готовлю сюрприз для гостей, чтоб разогнать дождливую скуку.

I keep it as a surprise for my guests… against the rainy day of boredom.

Сейчас будет сюрприз!

We’re gonna have a little surprise.

Тогда вас ждёт сюрприз.

Well, then you’re in for a little surprise.

Хочешь маленький сюрприз?

Feel up to a little surprise?

Теперь… теперь, теперь маленький сюрприз.

Now for a little surprise.

У Ру для тебя сюрприз.

Roo has a little surprise for you.

В детстве нам так плохо жилось, что под Рождество всё казалось сюрпризом.

When I was a kid, we were so busted… that if we got anything at all for Christmas it was a big surprise.

Но у меня есть для тебя сюрприз.

Now, listen, Toni, I’ve got a big surprise for you.

Теперь, закрой глаза и получишь бооольшой сюрприз от Нерона!

Now, close you eyes and Nero will give you a big surprise!

Ну, клянусь Богом, тебя ждет сюрприз!

Well, by God, you will have a big surprise now, believe me!

Вы подоспели к удивительному сюрпризу.

YOU’RE ONLY JUST IN TIME FOR THE BIG SURPRISE,

О, какой сюрприз.

What a nice surprise! I did go out.

Интересен один сюрприз? Будьте завтра у дворца правосудия в Палермо.

If you want a nice surprise, go to the palace of justice in Palermo tomorrow.

У меня есть сюрприз для вас.

I have a nice surprise for you.

Какой приятный сюрприз. — О!

What a nice surprise.

Там тебя ожидает сюрприз.

You’ll get a nice surprise.

Это будет приятным сюрпризом для принца Джона, когда он вернется.

Won’t it be a pleasant surprise for Prince John when he returns?

Какой сюрприз!

This is a pleasant surprise!

Какой приятный сюрприз! Это он!

What a pleasant surprise!

Вы делаете нам очаровательный сюрприз, удостоив своим присутствием этот вечер.

Your coming to that party is a pleasant surprise.

Мистер Маллен. Какой приятньIй сюрприз.

Mr. Mullen, what a pleasant surprise.

Это сюрприз.

It’s quite a surprise.

Какой сюрприз!

Quite a surprise.

Сюрприз — услышать, что в моем доме поет женщина, да, Джонни?

Quite a surprise to hear a woman singing in my house, eh, Johnny?

Вот так … сюрприз.

This is quite a surprise.

У меня есть для его сюрприз.

I might have quite a surprise for him.

Сюрприз для Миранды будет в воскресный день на вилле близ Рамбуйе.

The surprise party for Miranda will be Sunday afternoon in the villa near Rambouillet.

А потом тебя ждет сюрприз.

This may even turn out to be a surprise party.

Джонсон, ну как капитан может дать добро на сюрприз для самого себя?

How’s the captain going to authorize a surprise party for himself?

Может это какой-то сюрприз?

Maybe this is some sort of… surprise party.

Никаких сюрпризов.

No surprise party.

А мы для вас сюрприз приготовили!

You don’t get the special treats we had for you.

Поехали, отвезем подарки близняшкам и посмотрим, что там у них за сюрприз для нас!

So we’ll just take the gifts to the twins’ house get our special treats.

А как ты думаешь, что это за » сюрприз»?

Hey, what do you think they mean by special treats?

А потом мы получим наш сюрприз!

And then we get our special treats.

Пора взять подарки для девчонок, пойти к ним и получить свой сюрприз!

Now we get the gifts, go to the twins’ house, and get our special treats.

— Какой замечательный Рождественский сюрприз!

— What a wonderful Christmas present!

У меня сюрприз, мой Цезарь.

It is my great privilege to present to you this group.

Ах, да. «Принёс я для Микки сюрприз — В коробочке мятный ирис»!

‘This present is for my little man. It’s cookies in a can.’

Что? Сюрприз?

What, a present?

Мой именинный сюрприз.

— My birthday present.

Да вот, готовил тебе сюрприз.

Well, I was going to suprise you.

У меня есть для вас небольшой сюрприз.

I’ve got a little suprise for you

Это сюрприз для дам.

It’s a suprise for the ladies.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• surprise: phrases, sentences
• little surprise: phrases, sentences
• big surprise: phrases, sentences
• nice surprise: phrases, sentences
• pleasant surprise: phrases, sentences
• quite a surprise: phrases, sentences
• surprise party: phrases, sentences
• special treats: phrases, sentences
• present: phrases, sentences
• suprise: phrases, sentences

• 1
  сюрприз
  
  

  Sokrat personal > сюрприз

• 2
  сюрприз
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > сюрприз

• 3
  сюрприз
  
  

  1. surprises

  2. surprise

  Синонимический ряд:

  неожиданность (сущ.) неожиданность

  Русско-английский большой базовый словарь > сюрприз

• 4
  сюрприз
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > сюрприз

• 5
  сюрприз
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > сюрприз

• 6
  сюрприз
  
  

  surprise

  * * *

  * * *

  * * *

  Новый русско-английский словарь > сюрприз

• 7
  сюрприз
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > сюрприз

• 8
  сюрприз
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > сюрприз

• 9
  сюрприз
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > сюрприз

• 10
  сюрприз
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > сюрприз

• 11
  сюрприз
  
  

  м

  её прие́зд был/яви́лся для него́ неприя́тным сюрпри́зом — her arrival came as an unpleasant surprise to him

  Русско-английский учебный словарь > сюрприз

• 12
  сюрприз прибыли
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > сюрприз прибыли

• 13
  мина-сюрприз
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > мина-сюрприз

• 14
  Киндер-сюрприз
  
  

  КИНДЕР-СЮРПРИЗ

  «kiddie surprise»
  

  Дополнение к русско-английским словарям > Киндер-сюрприз

• 15
  октябрьский сюрприз
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > октябрьский сюрприз

• 16
  (сбрасываемая с воздуха) мина-сюрприз в виде игрушки
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > (сбрасываемая с воздуха) мина-сюрприз в виде игрушки

• 17
  Ну и сюрприз!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Ну и сюрприз!

• 18
  ах, какой сюрприз!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ах, какой сюрприз!

• 19
  взрывное приспособление сюрприз
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > взрывное приспособление сюрприз

• 20
  восклицание, обозначающее сюрприз
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > восклицание, обозначающее сюрприз

Я не намерен кому-либо преподносить сюрпризы, но я также не хочу, чтобы сюрпризы преподносились мне.

I do not want to surprise any delegation, nor do I want to be surprised myself.

Отсутствие сюрпризов

No surprises Cost efficient

Депрессия и другие сюрпризы

A. Depression and other surprises

Нас ждет немало неприятных сюрпризов.

Unpleasant surprises will abound.

Да это ни для кого не должно быть сюрпризом.

This should not surprise anyone.

Во-вторых, это решение не является сюрпризом.

Secondly, the decision is not a surprise.

Нет никаких сюрпризов и ущерба для принципа консенсуализма.

There is no surprise and the principle of consent is not undermined.

Так что с этой точки зрения тут нет никаких сюрпризов.

So there is nothing new, there are no surprises from that standpoint.

Тэд Баттершоу! Сюрприз, сюрприз.

Ted Buttershaw, surprise, surprise.

Сюрприз, сюрприз, это прикрытие.

Surprise, surprise, it’s a front.

Сюрприз, сюрприз, этот особенно…

Surprise, surprise this one specially…

Что значит «сюрприз—сюрприз«?

What do you mean, «surprise, surprise«?

Твой сюрприз превзошел мой сюрприз.

Your surprise has greatly enhanced my surprise.

Что такое этот «сюрприз»?

What was this “surprise”?

Так это вы-то были сюрприз?

So the surprise was you?

Не правда ли, приятный сюрприз?!

Is not this an agreeable surprise?

ну, а я ей свой готовлю сюрприз.

but I shall prepare a little surprise for her.

Но оказалось, что ночные сюрпризы еще не закончились.

But the night’s surprises weren’t over.

Рождественский сюрприз для моей Полумны.

A Christmas surprise for my Luna.

Говорит, что хочет сделать нам сюрприз.

He says he wants them to be a surprise.

Так что она запасла ему на день рожденья хороший сюрприз.

So she had it to surprise him on his birthday.

— Сивилла! Вот так сюрприз! — воскликнул Дамблдор и привстал.

“Sibyll, this is a pleasant surprise!” said Dumbledore, standing up.

Вполне в его духе преподнести мне такой сюрприз, но у него не было времени.

It would be like him to surprise me with such a gift, but there hasn’t been time.

– Сюрприз, сюрприз! – сказал он. – Что?

“Surprise, surprise,” he said. “What?”

«Сюрприз за сюрпризом», – подумал он.

She is surprise upon surprise, he thought.

– Да, кстати, а у меня для тебя сюрприз. – Сюрприз?

«Oh, by the way. I got a little surprise for you.» «Surprise?»

Дедушка приготовил сюрприз. — Что за сюрприз?

And grootvader has a surprise.» «What sort of surprise?»