Как пишется тедди беар на английском

We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.

Мы построим большой дом с большим садом… там будут разные игрушки… игрушечная железная дорога и поезд… и мишка, плюшевый мишка.

A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.

Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.

It’s sort of a fat teddy bear.

Это такой толстенький плюшевый мишка.

A teddy bear?

Плюшевый мишка?

A teddy bear.

Плюшевый мишка.

See you, teddy bear.

Привет, медвежонок.

A customized teddy bear?

Медвежонок на заказ? Да ладно.

Make your own little teddy bear.

Медвежонок на собственный вкус.

My teddy bear.

Это мой медвежонок.

A can-do teddy bear yearning to do the right thing.»

Медвежонок внутри вас стремится совершать правильные поступки.» Ты сегодня завтракал, Уилл?

— You see that teddy bear he’s carrying?

— Видите того плюшевого медведя, что он несет?

After a couple of flashing lights and a teddy bear, you’re gonna tell me my grandson is deaf and dumb?

После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой?

After a couple of flashing lights and a teddy bear, I’m going to tell you, you have a highly intelligent grandson. Who’s profoundly deaf.

После пары вспышек и плюшевого медведя я скажу вам, что у вас очень умный внук, у которого крайне слабый слух.

Valentine’s day. What saint decided that women have to put out Just because some idiot bought them an $8 teddy bear?

Какой святой решил, что женщины должны отдаваться, только потому, что какой-то идиот подарил им плюшевого медведя за 8 баксов?

I just didn’t have time for breakfast and the garage was full, oh, and that’s right, my boyfriend can’t sleep through a thunderstorm without his teddy bear.

Просто не успела позавтракать, и места на парковке не было. А мой парень не может спать во время грозы без своего плюшевого медведя.

What a cute teddy bear.

Какой красивый у тебя мишка.

A gay teddy bear.

Гейский мишка.

Oh, all right. The teddy bear has been compromised.

Понятно, мишка скомпрометирован.

Look, there’s a teddy bear in a policeman’s cap.

Смотри, вон мишка в фуражке полицейского.

Has your teddy bear Bernie turned up?

Твой мишка Берни ещё не вернулся?

A teddy bear.

Плюшевый медвежонок.

Is that a teddy bear?

Это — плюшевый медвежонок?

Dad did not have a teddy bear.

У папы был плюшевый медвежонок?

The teddy bear …

Да? Человек — плюшевый медвежонок…

Lily, uh, what about Miss, uh, Teddy Bear?

Лили, тогда может Мисс Плюшевый Медвежонок?

Grandma, give me the teddy bear.

Бабушка, дай медведя.

But he said to give you this Teddy bear

Он оставил тебе медведя.

She is just so gorgeous. Round and round the garden, like a teddy bear… He’s um…he’s a baby himself, you know.

По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь, два нагнусь, я щекотки не боюсь он, да он сам еще ребенок.

Why don’t you show hima teddy bear or something?

Почему вы не покажете ему медведя или еще что-нибудь?

«A stranger shoved a huge teddy bear at me, the eyes were terrifying. »

«Незнакомец сунул мне огромного медведя, его глаза напугали меня. »

That’s Teddy Bear and Airborne.

Это Мишка Тедди и Айрборн.

Teddy Bear’s just saving up to go back to college.

Мишка Тедди копит для того, что бы вернуться в колледж.

No! It’s a regular camera-less teddy bear.

Это обыкновенный бескамерный мишка Тедди.

Look at him, he’s like a big, old, soft teddy bear.

Посмотрите на него, он как большой, старый, мягкий мишка Тедди.

Teddy bears buy Winston for their kids.

Мишка Тедди купил бы Уинстона для детишек.

Teddy bear, oh…

Медвежонок Тедди, о…

My son peter’s teddy bear emits a sound… [white noise pulsating] (walter) as you listen, you may feel a sense of deep tranquility, As if you returned to your mother’s womb.

Медвежонок Тедди моего сына Питера издает звук услыша который вы можете ощутить чуство полного покоя, как если бы вернулись в материнское чрево

Teddy bear.

Это медвежонок Тедди.

— Teddy bear, Barndoor.

— Медвежонок Тедди, Барндор.

Holy hell. There’s a teddy bear and it’s got something hard in it.

Тут медвежонок Тедди, и в нём что-то твёрдое.

But you’re still her teddy bear.

Но ты всё ещё её медвежонок Тэдди.

~ My poor Teddy Bear!

— Мой бедный Медвежонок Тэдди!

Teddy Bear!

Медвежонок Тэдди!

Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear.

Салат из шпината с добавочной заправкой для Голубого Парня, картошка с чили и сыром и ванильный коктейль для медвежонка Тэдди…

What’s this, teddy bear’s fucking picnic?

Это что, ёбаный пикник медвежонка Тэдди?

Отправить комментарий

• 1
  Teddy bear
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > Teddy bear

• 2
  teddy-bear
  
  

  teddy-bear noun плюшевый медвежонок (детская игрушка)

  Англо-русский словарь Мюллера > teddy-bear

• 3
  teddy bear
  
  

  Персональный Сократ > teddy bear

• 4
  teddy (bear)
  
  

  Subsidiary English-Russian dictionary > teddy (bear)

• 5
  Teddy Bear
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Teddy Bear

• 6
  teddy bear
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > teddy bear

• 7
  Teddy bear
  
  

  плюшевый мишка, медвежонок [по имени президента США Т. Рузвельта — любителя медвежьей охоты]

  He had abundant brown hair, like his son, and when you saw him in bathing trunks, you discovered that it was all over his chest… like a Teddy bear’s. (U. Sinclair, ‘World’s End’, ch. 2) — Густые каштановые волосы Робби слегка вились, как у Ланни, и, когда он шел купаться в одних трусах, было видно, что такая же густая поросль покрывает его грудь… точно у плюшевого мишки.

  Large English-Russian phrasebook > Teddy bear

• 8
  teddy bear
  
  

  Синонимический ряд:

  animal (noun) animal; bear; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; Winnie the Pooh

  English-Russian base dictionary > teddy bear

• 9
  teddy bear
  
  

  noun

  медвежонок (детская игрушка)

  * * *

  (n) плюшевый медвежонок

  * * *

  [Ted·dy bear || ‘tedɪ]
  плюшевый медвежонок, медвежонок

  * * *

  1) плюшевый медвежонок (детская игрушка)
  2) а) амер. сленг подбитый мехом костюм для летчика
  б) тяжелое пальто
  в) мех, похожий на плюш
  3) женская сорочка

  Новый англо-русский словарь > teddy bear

• 10
  Teddy bear
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Teddy bear

• 11
  teddy bear
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy bear

• 12
  teddy-bear
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy-bear

• 13
  Teddy bear
  
  

  Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь

  Универсальный англо-русский словарь > Teddy bear

• 14
  teddy (bear)
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > teddy (bear)

• 15
  teddy bear
  
  

  Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь

  Универсальный англо-русский словарь > teddy bear

• 16
  teddy-bear
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > teddy-bear

• 17
  Teddy bear
  
  

  [`tedɪ`bɛə]

  плюшевый медвежонок

  подбитый мехом костюм для летчика

  тяжелое пальто, шуба

  мех, похожий на плюш

  женская сорочка

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Teddy bear

• 18
  teddy bear
  
  

  [`tedɪ`bɛə]

  игрушечный мишка просто любая мягкая игрушка

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy bear

• 19
  teddy-bear
  
  

  [`tedɪbɛə]

  плюшевый медвежонок

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy-bear

• 20
  teddy-bear
  
  

  НБАРС > teddy-bear

Arlene collects teddy bears.

Арлин собирает плюшевых мишек.

The little girl’s teddy bear trailed behind her.

Девочка волочила за собой своего плюшевого мишку.

Teddy bears are a perennial favorite with children.

Плюшевые медведи много лет являются любимцами детей.

The little girl went to her room, trailing her teddy bear behind her.

Девочка пошла в свою комнату, волоча за собой своего плюшевого мишку.