существительное
- плюшевый медвежонок (детская игрушка)
Мои примеры
Словосочетания
Teddy bear — плюшевый медвежонок, подбитый мехом костюм для летчика, тяжелое пальто, шуба 
transcription, транскрипция: [ ˈtedɪbɛə ]
сущ.
плюшевый медвежонок ( детская игрушка )
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005
Время последней редакции страницы Sat, February 17, 2018, 17:49
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
teddy-bear. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
Комментарии
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
плюшевый мишка
медвежонок
плюшевый медведь
плюшевого мишку
плюшевого медведя
плюшевым мишкой
плюшевого мишки
плюшевого медвежонка
плюшевым медвежонком
плюшевых мишек
плюшевому мишке
мишки тедди
Teddy Bear
I have a teddy bear if I want to do that.
Just me, my teddy bear, Raggedy Ann and my hamster.
Well, it’s a nice teddy bear and everything… but…
Ну, медвежонок симпатичный и все такое, но…
He seems so harmless, like a big teddy bear.
Он выглядит таким безвредным, как большой медвежонок.
That teddy bear is actually a video camera.
Come, Mommy, my teddy bear of love.
A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.
He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.
Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.
You just told the guy I’m a teddy bear.
I mean, like a teddy bear made of isosceles triangles and electrons.
Я хотела сказать, как плюшевый мишка, сделанный из равнобедренных треугольников и электронов.
I mean, Todd’s a big teddy bear.
My childhood teddy bear is now in jail with my phone and my favorite pillow, but…
Мой плюшевый мишка из детства в тюрьме с моим телефоном и любимой подушкой, но…
Like what? — Like a big pink fluffy teddy bear.
Например, большой розовый пушистый медвежонок.
Teddy is Mr. Bean’s teddy bear and apparently best friend.
«Тэдди» — плюшевый медвежонок мистера Бина и его лучший друг.
Let this be his favorite teddy bear, read before the holes have a picture book or a collection of labels.
Пусть это будет его любимый плюшевый мишка, зачитанная до дыр книжка с картинками или коллекция наклеек.
He’s a teddy bear, really.
A teddy bear made in China.
He was like a… he was like a giant teddy bear.
And… teddy bear, teddy bear, turn around, teddy bear, teddy bear, touch the ground.
Результатов: 421. Точных совпадений: 421. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
teddy bear — перевод на русский
/ˈtɛdi beə/
We’re going to build a big house and there’ll be a big garden, too… and all kind of toys… a toy-railway and a train… and a bear, a teddy bear.
Мы построим большой дом с большим садом… там будут разные игрушки… игрушечная железная дорога и поезд… и мишка, плюшевый мишка.
A teddy bear and a lovely mouth-organ, made of silver.
Плюшевый мишка и чудесная серебряная гармоника.
It’s sort of a fat teddy bear.
Это такой толстенький плюшевый мишка.
A teddy bear?
Плюшевый мишка?
A teddy bear.
Плюшевый мишка.
Показать ещё примеры для «плюшевый мишка»…
See you, teddy bear.
Привет, медвежонок.
A customized teddy bear?
Медвежонок на заказ? Да ладно.
Make your own little teddy bear.
Медвежонок на собственный вкус.
My teddy bear.
Это мой медвежонок.
A can-do teddy bear yearning to do the right thing.»
Медвежонок внутри вас стремится совершать правильные поступки.» Ты сегодня завтракал, Уилл?
Показать ещё примеры для «медвежонок»…
— You see that teddy bear he’s carrying?
— Видите того плюшевого медведя, что он несет?
After a couple of flashing lights and a teddy bear, you’re gonna tell me my grandson is deaf and dumb?
После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой?
After a couple of flashing lights and a teddy bear, I’m going to tell you, you have a highly intelligent grandson. Who’s profoundly deaf.
После пары вспышек и плюшевого медведя я скажу вам, что у вас очень умный внук, у которого крайне слабый слух.
Valentine’s day. What saint decided that women have to put out Just because some idiot bought them an $8 teddy bear?
Какой святой решил, что женщины должны отдаваться, только потому, что какой-то идиот подарил им плюшевого медведя за 8 баксов?
I just didn’t have time for breakfast and the garage was full, oh, and that’s right, my boyfriend can’t sleep through a thunderstorm without his teddy bear.
Просто не успела позавтракать, и места на парковке не было. А мой парень не может спать во время грозы без своего плюшевого медведя.
Показать ещё примеры для «плюшевого медведя»…
What a cute teddy bear.
Какой красивый у тебя мишка.
A gay teddy bear.
Гейский мишка.
Oh, all right. The teddy bear has been compromised.
Понятно, мишка скомпрометирован.
Look, there’s a teddy bear in a policeman’s cap.
Смотри, вон мишка в фуражке полицейского.
Has your teddy bear Bernie turned up?
Твой мишка Берни ещё не вернулся?
Показать ещё примеры для «мишка»…
A teddy bear.
Плюшевый медвежонок.
Is that a teddy bear?
Это — плюшевый медвежонок?
Dad did not have a teddy bear.
У папы был плюшевый медвежонок?
The teddy bear …
Да? Человек — плюшевый медвежонок…
Lily, uh, what about Miss, uh, Teddy Bear?
Лили, тогда может Мисс Плюшевый Медвежонок?
Показать ещё примеры для «плюшевый медвежонок»…
Grandma, give me the teddy bear.
Бабушка, дай медведя.
But he said to give you this Teddy bear
Он оставил тебе медведя.
She is just so gorgeous. Round and round the garden, like a teddy bear… He’s um…he’s a baby himself, you know.
По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь, два нагнусь, я щекотки не боюсь он, да он сам еще ребенок.
Why don’t you show hima teddy bear or something?
Почему вы не покажете ему медведя или еще что-нибудь?
«A stranger shoved a huge teddy bear at me, the eyes were terrifying. »
«Незнакомец сунул мне огромного медведя, его глаза напугали меня. »
Показать ещё примеры для «медведя»…
That’s Teddy Bear and Airborne.
Это Мишка Тедди и Айрборн.
Teddy Bear’s just saving up to go back to college.
Мишка Тедди копит для того, что бы вернуться в колледж.
No! It’s a regular camera-less teddy bear.
Это обыкновенный бескамерный мишка Тедди.
Look at him, he’s like a big, old, soft teddy bear.
Посмотрите на него, он как большой, старый, мягкий мишка Тедди.
Teddy bears buy Winston for their kids.
Мишка Тедди купил бы Уинстона для детишек.
Показать ещё примеры для «мишка тедди»…
Teddy bear, oh…
Медвежонок Тедди, о…
My son peter’s teddy bear emits a sound… [white noise pulsating] (walter) as you listen, you may feel a sense of deep tranquility, As if you returned to your mother’s womb.
Медвежонок Тедди моего сына Питера издает звук услыша который вы можете ощутить чуство полного покоя, как если бы вернулись в материнское чрево
Teddy bear.
Это медвежонок Тедди.
— Teddy bear, Barndoor.
— Медвежонок Тедди, Барндор.
Holy hell. There’s a teddy bear and it’s got something hard in it.
Тут медвежонок Тедди, и в нём что-то твёрдое.
Показать ещё примеры для «медвежонок тедди»…
But you’re still her teddy bear.
Но ты всё ещё её медвежонок Тэдди.
~ My poor Teddy Bear!
— Мой бедный Медвежонок Тэдди!
Teddy Bear!
Медвежонок Тэдди!
Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear.
Салат из шпината с добавочной заправкой для Голубого Парня, картошка с чили и сыром и ванильный коктейль для медвежонка Тэдди…
What’s this, teddy bear’s fucking picnic?
Это что, ёбаный пикник медвежонка Тэдди?
Отправить комментарий
-
1
Teddy bear
Англо-русский словарь Мюллера > Teddy bear
-
2
teddy-bear
teddy-bear noun плюшевый медвежонок (детская игрушка)
Англо-русский словарь Мюллера > teddy-bear
-
3
teddy bear
Персональный Сократ > teddy bear
-
4
teddy (bear)
Subsidiary English-Russian dictionary > teddy (bear)
-
5
Teddy Bear
English-Russian dictionary of regional studies > Teddy Bear
-
6
teddy bear
English-Russian dictionary of regional studies > teddy bear
-
7
Teddy bear
плюшевый мишка, медвежонок [по имени президента США Т. Рузвельта — любителя медвежьей охоты]
He had abundant brown hair, like his son, and when you saw him in bathing trunks, you discovered that it was all over his chest… like a Teddy bear’s. (U. Sinclair, ‘World’s End’, ch. 2) — Густые каштановые волосы Робби слегка вились, как у Ланни, и, когда он шел купаться в одних трусах, было видно, что такая же густая поросль покрывает его грудь… точно у плюшевого мишки.
Large English-Russian phrasebook > Teddy bear
-
8
teddy bear
Синонимический ряд:
animal (noun) animal; bear; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; Winnie the Pooh
English-Russian base dictionary > teddy bear
-
9
teddy bear
noun
медвежонок (детская игрушка)
* * *
(n) плюшевый медвежонок
* * *
[Ted·dy bear || ‘tedɪ]
плюшевый медвежонок, медвежонок* * *
1) плюшевый медвежонок (детская игрушка)
2) а) амер. сленг подбитый мехом костюм для летчика
б) тяжелое пальто
в) мех, похожий на плюш
3) женская сорочкаНовый англо-русский словарь > teddy bear
-
10
Teddy bear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Teddy bear
-
11
teddy bear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy bear
-
12
teddy-bear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > teddy-bear
-
13
Teddy bear
Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь
Универсальный англо-русский словарь > Teddy bear
-
14
teddy (bear)
Универсальный англо-русский словарь > teddy (bear)
-
15
teddy bear
Общая лексика: медвежонок , мишка, плюшевый медведь
Универсальный англо-русский словарь > teddy bear
-
16
teddy-bear
Универсальный англо-русский словарь > teddy-bear
-
17
Teddy bear
[`tedɪ`bɛə]
плюшевый медвежонок
подбитый мехом костюм для летчика
тяжелое пальто, шуба
мех, похожий на плюш
женская сорочка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Teddy bear
-
18
teddy bear
[`tedɪ`bɛə]
игрушечный мишка просто любая мягкая игрушка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy bear
-
19
teddy-bear
[`tedɪbɛə]
плюшевый медвежонок
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teddy-bear
-
20
teddy-bear
НБАРС > teddy-bear
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
teddy-bear — [ tedibɛr ] n. m. • Teddy bear 1910, n. d ours en peluche; de l angl. amér. Teddy, dimin. de Theodore (Roosevelt), chasseur d ours célèbre, et bear « ours » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Ours en peluche ou en tissu synthétique imitant la fourrure. Des… … Encyclopédie Universelle
-
Teddy Bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
-
teddy bear — teddy bears also teddy bear N COUNT A teddy bear is a children s toy, made from soft or furry material, which looks like a friendly bear … English dictionary
-
teddy bear — ☆ teddy bear n. [after Teddy, nickname for ROOSEVELT2 Theodore: first used (1902) after a cartoon by C. K. Berryman, containing a small cub in jocular allusion to his fondness for big game hunting] a child s stuffed toy made to look like a bear… … English World dictionary
-
teddy bear — 1906, named for U.S. president Theodore Teddy Roosevelt, a noted big game hunter, whose conservationist fervor inspired a comic illustrated poem in the New York Times of Jan. 7, 1906, about two bears named Teddy, whose names were transferred to… … Etymology dictionary
-
teddy bear — teddy ,bear noun count a soft toy bear … Usage of the words and phrases in modern English
-
Teddy bear — The teddy bear is a stuffed toy bear. It is an enduring, traditional form of a stuffed animal, often serving the purpose of comforting children. In recent times, some teddy bears have become expensive collector s items. Teddy bear collectors are… … Wikipedia
-
Teddy bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
-
teddy bear — UK / US noun [countable] Word forms teddy bear : singular teddy bear plural teddy bears a soft toy bear … English dictionary
-
teddy-bear — see teddy bear … English dictionary
-
Teddy bear (disambiguation) — Teddy bear may refer to: *Teddy bear, the stuffed toyMusic* (Let Me Be Your) Teddy Bear , 1957 number one hit for Elvis Presley. *The Teddy Bears, Phil Spector s first band. *Teddybears, a band from Stockholm, Sweden (Formerly known as Teddybears … Wikipedia
-
-
May 18 2010, 23:01
Про орфографию
Никак не можем понять: почему заимствованное из английского языка «teddy bear», являющееся нарицательным, а не собственным именем, в русском языке неожиданно получило форму «мишка Тедди»?
Если «мишка-тедди » — обозначение определенного типа плюшевых мишек, то «мишка Тедди» — это либо мишка по имени Тедди, либо мишка, принадлежащий мальчику (дядечке), которого зовут Тедди. Во всяком случае, так следует из правил нашего русского языка.
Что интересно, написание такое распространилось в последние год-два, а до того обе составляющие слова писались с маленькой буквы.
Сообщники, что думаете об этом?
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Yes, your favorite teddy bear can also be on the list.
Да, ваш любимый плюшевый мишка также может быть в списке.
He’s a teddy bear, really.
And this girl had a teddy bear.
А у девочки был плюшевый мишка.
Anyway, there’s your teddy bear.
В любом случае, это твой мишка.
That teddy bear is actually a video camera.
Well, a teddy bear‘s only worth a couple of bucks.
The teddy bear had not obeyed his mistress and had walked through puddles without galoshes and had gotten ill.
Плюшевый мишка не слушался хозяйку, гулял без галош по лужам и заболел.
The angel, the girl and the teddy bear.
He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.
Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.
My childhood teddy bear is now in jail with my phone and my favorite pillow, but…
Мой плюшевый мишка из детства в тюрьме с моим телефоном и любимой подушкой, но…
I mean, Todd’s a big teddy bear.
A huge teddy bear came to Moscow with her — a gift from Chinese fans.
В Москву с ней приехал огромный плюшевый медведь — подарок китайских поклонников.
A bicycle helmet, a puzzle, a teddy bear.
To add insult to injury, Stewie’s teddy bear, Rupert, has been placed inside the rocket.
Чтобы добавить оскорбление к травме, плюшевый мишка Стьюи, Руперт, был помещен в ракету.
Duffy debuted in 2002, marketed as Mickey Mouse’s own teddy bear.
Даффи дебютировал в 2002 году, продаваемый как собственный плюшевый мишка Микки Мауса.
Just me, my teddy bear, Raggedy Ann and my hamster.
We watched the baby snuggling with her teddy bear.
Мы смотрели, как ребёночек прижимает к себе своего плюшевого мишку.
Look for the teddy bear in different places.
No, I am just a teddy bear in my own world of big complications.
Нет, я всего только медведь Тэдди в собственном мире больших осложнений.
Результатов: 963. Точных совпадений: 963. Затраченное время: 53 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
teddy bear
существительное
мн.
teddy bears
плюшевый мишка
м.р.
I see that you’re clutching a teddy bear, etc., etc.
Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
плюшевый медведь
м.р.
He thinks he’s a freak because he can’t sleep without his Teddy bear.
Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя.
Контексты
I see that you’re clutching a teddy bear, etc., etc.
Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
It’s not like the teddy bear.
Это не плюшевый медвежонок.
He thinks he’s a freak because he can’t sleep without his Teddy bear.
Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя.
He tries to act tough, but deep down inside he’s a soft teddy bear.
Он хочет казаться грубым, но глубоко внутри он мягкий, как плюшевый мишка.
My little brother always sleeps with his teddy bear.
Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения с «teddy bear»
|
I have got a teddy-bear , dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house. |
У меня есть плюшевый медведь , куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом. |
|
I asked Santa to present me a teddy-bear . |
Я просила Деда Мороза подарить мне плюшевого медвежонка . |
|
I was happy to receive a white teddy bear for Christmas. |
Я была счастлива получить белого медвежонка на Рождество. |
|
I am embarrassed to be the first Westerner in here and I’m driving a sports lorry with a pink teddy bear on the front. |
Мне неловко быть первым европейцем здесь со спортивным грузовиком, на капоте которого красуется розовый мишка. |
|
It’s a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu! |
Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! |
|
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
Среди героев коллекции медведь — гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
|
And I stopped loving watching skinny doggies run round after a teddy bear on a trolley. |
И мне перестало нравиться, смотреть как тощие собаки бегут за плюшевым мишкой привязанным на тележке. |
|
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food. |
Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока — Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма. |
|
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace. |
В случае если новый план, который должен быть обнародован на этой неделе, не сможет спасти положение, Саркози может понадобиться нечто большее, чем просто плюшевый медведь , для сохранения душевного спокойствия. |
|
I can’t believe that they sleep together! Why not? It’s perfectly normal to take a teddy bear to bed with you. |
Не могу поверить, что они спят вместе! — Почему — же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя . |
|
You can’t see it yet,but right there will be Ursa Theodorus… the teddy bear. |
Его пока еще не видно, но вон там будет урсус теодор мишка Тедди |
|
I took it as a foible, like his teddy bear. |
Я относился к этому, как к чудачеству вроде его плюшевого мишки. |
|
Wow, I always wanted one of these. The box would make a perfect coffin for my Teddy Bear. |
Вау, я всегда хотел заполучить коробку, которая прекрасно подойдет моему плюшевому мишке в качестве гробика. |
|
It’s sort of a fat teddy bear. |
Это такой толстенький плюшевый мишка. |
|
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet. |
Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников. |
|
He is a friend, a foodie, a businessman. He is the league’s most fearsome teddy bear, ladies and gentlemen, Mr. Ndamukong Suh. |
наш друг, гурман, бизнесмен, самый грозный медвежонок лиги. |
|
The David bent down suddenly, dropping its teddy bear. |
Вдруг Дэвид согнулся и бросил плюшевого медвежонка . |
|
Just me, my teddy bear, Raggedy Ann and my hamster. |
Только я, мой плюшевый мишка, Рэггади Энн и мой хомяк. |
|
Yeah, he can seem a bit prickly, but he’s a teddy bear. |
Да, кажется вспыльчивым, но он плюшевый мишка. |
|
The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma. |
Простая традиция британского уборщика мусора прикрепить медвижонка тедди к переду грузовика, доставляет радость детишкам из Бирмы. |
|
You’re my big cuddly teddy bear. |
Ты мой огромный плюшевый мишка. |
|
Raphael over there in the red, he’s like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent. |
Рафаэль – в красном – он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость. |
|
If you’d accused him of stealing a teddy bear, he wouldn’t want revenge 40 years later. |
Если бы ты сказал, что он стащил твоего плюшевого мишку, он бы не стал мстить тебе через 40 лет. |
|
That’s, like, the worst Teddy Bear name in the world. |
Да это худшее имя для игрушечного медведя . |
|
And then a staff member found something that Mary had left in her room… her child’s Teddy bear. |
А потом человек из персонала нашел нечто, что оставила Мэри у себя в комнате… ее игрушечного медвежонка . |
|
I followed and bagged a teddy bear. |
Я бросил кольцо вслед за ним и получил в награду плюшевого мишку. |
|
That a teddy bear attacked you? |
Что на тебя напал плюшевый медведь ? |
|
That’s Teddy Bear and Airborne. |
Это Мишка Тедди и Айрборн. |
|
After a couple of flashing lights and a teddy bear, you’re gonna tell me my grandson is deaf and dumb? |
После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой? |
|
Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear. |
Салат из шпината с добавочной заправкой для Голубого Парня, картошка с чили и сыром и ванильный коктейль для медвежонка Тэдди… |
|
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week’s supply of cat food. |
Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока — Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма. |
|
It’s a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu! |
Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! |
|
If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen. |
Если положить плюшевого мишку в печь СВЧ, ничего не случится. |
|
But, as with all transitional objects, be they a teddy bear, be they a thumb, be they a blanky… |
Но, как и все переходные предметы, будь это мишка Тедди будь это большой палец, будь это пустышка, будь это кресло… |
|
And why I’m telling off a teddy bear is the subject of this field diary. |
А почему я отчитываю плюшевого мишку — тема этого дневника. |
|
Who wants the one-legged teddy bear? |
Кто хочет одноногого мишку? |
|
You just won your girlfriend a teddy bear. |
Ты только что выиграл девушке плюшевого мишку. |
|
The teddy bear Stuart won the night we took him to the fair. |
Плюшевый мишка Стюарта, которого он выиграл в вечер когда мы взяли его ярмарку |
|
Name of my favourite teddy bear. |
Имя моего любимого плюшевого медведя . |
|
And we went to the Vermont Teddy Bear factory. |
И мы ездили на фабрику плюшевых медведей в Вермонте. |
|
Because this is a giant teddy bear |
Гигантский Плюшевый Медведь ! |
|
Long enough to know you have herpes and do weird stuff with your teddy bear. |
Достаточно долго, чтобы узнать, что у тебя герпес и, что ты делал странные вещи с плюшевым медведем . |
|
That teddy bear is actually a video camera. |
Это плюшевый медведь на самом деле видеокамера. |
|
He thinks he’s a freak because he can’t sleep without his Teddy bear. |
Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя . |
|
And Mack is not exactly coming off as a teddy bear. |
И Мак не совсем похож на плюшевого медведя . |
|
So you pretended that she won a teddy bear? |
И притворился, будто она выиграла плюшевого медвежонка ? |
|
‘For months, the youngster’s disappearance had been a mystery, ‘the sole clue being her distinctive white teddy bear, ‘discovered in a lay-by two miles from the family home. |
Несколько месяцев исчезновение ребёнка оставалось загадкой. Единственной уликой был белый плюшевый медвежонок , обнаруженный на стоянке в двух милях от дома её семьи. |
|
They went into her room, and they grabbed her while she was asleep next to her teddy bear. |
Похитители пробрались в её комнату и схватили её когда она крепко спала, обнявшись со своим плюшевым медвежонком . |
|
and on thursdays, we’re teddy bear doctors. |
А по четвергам мы лечим плюшевых медвежат . |
|
He’s a Teddy bear, but sometimes he can kinda come off as a tough guy. |
Он как плюшевый медвежонок , хотя иногда он может быть и довольно жестким парнем. |
|
You know, Jeffy still sleeps with a teddy bear. |
Знаешь, Джеффи до сих пор спит с плюшевым медвежонком |
|
Well, Lois found my old teddy bear, Oscar, in the attic. |
Лоис нашла моего старого плюшевого медвежонка , Оскара, на чердаке. |
|
The daddy of them all, but a teddy bear when you meet him. |
Наш большой папочка, и просто плюшевый медвежонок , когда ты его встретишь. |
|
I didn’t get a teddy bear! |
Мне не давали медвежонка ! |
|
What do you call your teddy bear? |
Как зовут твоего медвежонка ? |
|
The teddy bear, the globe… all that shit. |
В медвежонке , глобусе… Короче, везде. |
|
The plant, the globe, and the little teddy bear. |
Цветок, глобус и маленького медвежонка . |
|
Have you seen my orange cup with the teddy bear? |
Ты видела мою оранжевую чашку с медвежонком ? |
|
You going to impound that teddy bear? |
Конфискуешь этого медвежонка ? |
|
I will shoot and win a teddy bear for you at the fair. |
Я ВЫИГРАЮ ТЕБЕ МЕДВЕЖОНКА В ТИРЕ ЛУНА — ПАРКА |