29.11.2019
Обновлено: 5.03.2020
Как пишется Самсунг на английском?
Обилие брендов бытовой техники на рынке приводит тому, что некоторые названия мы запоминаем, но вот как они правильно произносятся мы не знаем. Помимо этого, трудности вызывает и произношение названия, большинство из них искажаются. Выясним: как пишется «Самсунг» на английском, что означает название южнокорейского производителя и как нужно произносить.
Как правильно пишется слово Самсунг на английском
Любой онлайн переводчик подскажет корректное написание названия на английском языке – Samsung. Именно произношение, принятое в этом иностранном языке приближает произношение названия к оригиналу.
В русском же давно принято произносить имя бренда так, как оно и слышится, в то время как ближе к истинному – «Самсон». Мы говорим о звучании, свойственном корейскому языку. Не будет ошибкой произносить на русский манер – так более привычно для нашего уха.
Перевод слова Самсунг
Одна из версий происхождения имени – у создателя было три сына-наследника. Дав фирме такое имя, он увековечил своих детей, соединив два в одном. Версия имеет право на существование, но наиболее близкая к истине совершенно другая.
Значение корейского слова – «три звезды». На первых логотипах фирмы присутствовали искомые фигурки. Они изменялись, но до 1980 года на изображении можно было различить три небесных светила.
Для нашего менталитета не самое звучное сочетание. Какие ассоциации оно вызывает – отель для экономного отдыха, алкогольная продукция не самого лучшего качества. Совместить с бытовой техникой, отличающейся смелыми технологическими решениями и качеством никак не получается. Для корейцев словосочетание имеет более глубокий смыл:
- три – древнее понятие могучего множества, силы;
- звезды – руководитель компании верил, что его детище будет таким же устойчивым, мощным и ярким на рынке техники, как миллиарды ярких точек на небосводе.
Соединив эти два понятия, руководители дали фирме путевку в процветающее будущее. Можно сказать, что оптимистический прогноз сбылся – Samsung один из лидеров по производству и продажам разнообразного ассортимента техники. Смартфоны южнокорейского производителя на Андроид постоянные соперники продукции Эппл. Самсунг галакси – один из самых популярных гаджетов корпорации.
Оценка статьи:
Загрузка…
-
1
Samsung Advanced Institute of Technology
Information technology: SAIT
Универсальный русско-английский словарь > Samsung Advanced Institute of Technology
-
2
Samsung 4 Channel Quad Switcher
Универсальный русско-английский словарь > Samsung 4 Channel Quad Switcher
-
3
Samsung Heavy Industries
Sakhalin energy glossary: SHI
Универсальный русско-английский словарь > Samsung Heavy Industries
-
4
Samsung Motors
Универсальный русско-английский словарь > Samsung Motors
-
5
Samsung PHone
Универсальный русско-английский словарь > Samsung PHone
-
6
Олимпийский павильон Olympic Rendezvous @ Samsung
- OR@S
- Olympic Rendezvous
Samsung
Олимпийский павильон Olympic Rendezvous
Samsung
В рамках своей Олимпийской маркетинговой программы компания Samsung построит собственный павильон Olympic RendezvousSamsung, где будут представлены новейшие разработки компании в области беспроводных коммуникационных технологий. Кроме того, данный павильон будет служить центром отдыха для спортсменов, их семей, а также болельщиков. Компания Samsung открывает павильон OR@S на всех Олимпийских и Паралимпийских играх, начиная с Игр 2000 года в Сиднее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Rendezvous
Samsung (OR@S)
Under its Olympic marketing program Samsung will build the Olympic RendezvousSamsung — a brand pavilion featuring the latest in cutting-edge wireless communications technology, while offering a relaxing retreat for athletes, their families, and spectators alike. OR@S has been staged at every Olympic and Paralympic Games since first being introduced for Sydney 2000.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (маркетинг)
EN
- Olympic Rendezvous
Samsung
- OR@S
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский павильон Olympic Rendezvous @ Samsung
-
7
метод Samsung увеличивает производство терефталевой кислоты
Универсальный русско-английский словарь > метод Samsung увеличивает производство терефталевой кислоты
-
8
самсунг
Русско-английский большой базовый словарь > самсунг
-
9
Самсунг
- Samsung Electronic America, Inc.
Самсунг
Американская фирма, разрабатывающая периферийное оборудование ЭВМ, главным образом дисплеи различных типов, факсимильные аппараты.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Samsung Electronic America, Inc.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Самсунг
-
10
Broadband Code Division Multiple Access
2) Information technology: B-CDMA , BCDMA
Универсальный русско-английский словарь > Broadband Code Division Multiple Access
-
11
технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх»
- HSUPA
- High Speed Uplink Packet Access
технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх»
HSUPA представляет собой стандарт мобильной связи, позволяющий ускорить передачу данных от W-CDMA устройств конечного пользователя до базовой станции за счет применения более совершенных методов модуляции.
Теоретически стандарт HSUPA рассчитан на максимальную скорость передачи данных по направлению «вверх» до 5,8 Мбит/с, позволяя, таким образом, использовать приложения третьего поколения, требующие обработки огромных потоков данных от мобильного устройства к базовой станции, например, видеоконференцсвязь.
Описание технологии планируется ввести в качестве спецификации 6-й версии стандарта 3GPP Release 6 [Википедиа].
На демонстрации сетевое оборудование и мобильные телефоны Samsung показали скорость до 2 Мбит/с при отправке данных в сеть оператора из телефона и до 3,6 Мбит/с при загрузке данных на аппарат. Подобная скорость обеспечивает быструю и комфортную загрузку потокового видео. Продемонстрированная скорость HSUPA в пять раз превышает текущую скорость WCDMA-загрузки. К примеру, загрузка пяти MP3-песен (при среднем размере композиции 3 Мб) занимает одну минуту с помощью HSUPA, а загрузка тех же песен с помощью WCDMA длится пять минут [Samsung].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- High Speed Uplink Packet Access
- HSUPA
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх»
-
12
Digital Flat Panel
1) Information technology: DFP
2) File extension: DFP
Универсальный русско-английский словарь > Digital Flat Panel
-
13
Media Signal Processor
Information technology: MSP, MSP
Универсальный русско-английский словарь > Media Signal Processor
-
14
Mobile Information Device Profile Expert Group
Information technology: MIDPEG
Универсальный русско-английский словарь > Mobile Information Device Profile Expert Group
-
15
Patterned Vertical Alignment
1) Mathematics: PVA
2) Information technology: PVA
Универсальный русско-английский словарь > Patterned Vertical Alignment
-
16
Synchronous Dynamic Random Access Memory
1) Electronics: SDRAM
2) Information technology: SDRAM
Универсальный русско-английский словарь > Synchronous Dynamic Random Access Memory
-
17
Window Random Access Memory
1) Computers: WRAM
2) Information technology: WRAM
Универсальный русско-английский словарь > Window Random Access Memory
-
18
Самсон
Универсальный русско-английский словарь > Самсон
-
19
Самсунг
Универсальный русско-английский словарь > Самсунг
-
20
тонкий ПК
Универсальный русско-английский словарь > тонкий ПК
См. также в других словарях:
-
Samsung — Group 삼성그룹 Тип Промыш … Википедия
-
Samsung — Group Unternehmensform Gründung 1938 Unternehmenssitz Südkorea … Deutsch Wikipedia
-
Samsung — Group 삼성 그룹 Grupo Samsung Lema turn on tomorrow Tipo Pública … Wikipedia Español
-
Samsung Q1 — is an Ultra Mobile PC with a 7 (18 cm) LCD and exists in several different versions. Samsung Q1 Manufacturer Part #: NP Q1 V000*Intel Celeron M ULV (Ultra Low Voltage) running at 900 MHz *40GB Hard Drive *7 inch WVGA touch screen (using finger or … Wikipedia
-
Samsung YP-Z5 — Производитель Samsung Electronics Тип цифровой п … Википедия
-
Samsung GX-10 — Тип DSLR … Википедия
-
Samsung GX-1S — Тип DSLR … Википедия
-
Samsung GX-1L — Тип DSLR. Матрица … Википедия
-
Samsung YP-P2 — Производитель Samsung Electronics Тип портативн … Википедия
-
Samsung GX-20 — Тип DSLR … Википедия
-
Samsung YP-Q3 — Производитель Samsung Electronics Тип портативный мультимедийный проигрыватель Постоянная память 4 или 8 Гб флеш памяти Дисплей TFT, 2,2 , 320х240 пикселей Ввод аналоговые кнопки … Википедия
Всего найдено: 6
Добрый день! Интересует следующий вопрос: как склонять иностранные слова типа Samsung, Aple, Porshe, Chevrolet?
Ответ справочной службы русского языка
Иностранные названия, которые пишут латиницей, не склоняются.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правила расстановки кавычек с названиями фирм, компаний, продуктов, фильмов и творческих коллективов, чье название пишется латиницей в русском тексте. Для примера: правильно будет Samsung (компания), Future Lab (место) и A Single Man (фильм) или «Samsung«, «Future Lab» и «A Single Man»?
Ответ справочной службы русского языка
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Письмовником».
Скажите, пожалуйста, каким правилом оговорено, что названия компаний, фирм, данные в русском тексте латиницей (Samsung, Sony и т.п.), надо писать без кавычек, а кириллицей («Самсунг», «Сони») — в кавычках?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Такого правила нет. Официально действующим в настоящее время сводом правил русского правописания по-прежнему являются «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года. В 1956 году правила о написании каких бы то ни было названий, оформленных латиницей, появиться, как Вы понимаете, не могло. Написание оформленных латиницей названий без кавычек – практика современного русского письма (т. е. так принято, так сложилось), обоснование простое: кавычки выполняют выделительную функцию, а написание латиницей само по себе является выделительным, поэтому пишущие стараются избегать двойного выделения.
Как правильно написать туристическая компания или кампания; компания «Samsung» или кампания «Samsung» ? Если руководствоваться словарем Ожегова, все должно быть написано через а, подскажите, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: туристическая компания, компания Samsung, но: избирательная кампания. Компания и кампания – разные слова. См.: Компания и кампания.
Корректно ли употреблять в тексте названия фирм на иностранном языке без кавычек? Фирма «Самсунг» и фирма Samsung
Ответ справочной службы русского языка
Да, названия, написанные латиницей, кавычками не выделяются.
Добрый день! В моей работе часто используются названия зарубежный компаний. Если «компания Samsung«, то, понятно, что «заняла первое место». А если слово «компания» опущено? Samsung «занял» или «заняла первое место»? Существует ли правило, и если да, то какое? Мне кажется, что вы уже отвечали на подобный вопрос, но обнаружить ответ по контекстному поиску, увы, не удалось.
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В отношении _Samsung_ можно применить следующее правило: при иноязычных несклоняемых названиях компаний и т. п. сказуемое согласуется с родовым наименованием по отношению к данному слову (компания): _Samsung_ заняла первое место_.
Дата последнего обновления : 19-10-2021
Выберите технику
Смартфон
Если батарея и задняя панель снимаются, под ними находится заводская табличка. На заводской табличке указаны модель, IMEI и серийный номер.
Если вы хотите проверить IMEI Samsung Galaxy — воспользуйтесь нашим сервисом Проверка IMEI Samsung Galaxy
Если батарея и задняя панель не снимаются, заводская табличка нанесена на заднюю панель. На заводской табличке указаны модель, IMEI и серийный номер.
Настройки → Сведения о телефоне
Откройте приложение Телефон и наберите код *#06#, чтобы посмотреть IMEI. На некоторых моделях также указан cерийный номер.
Часы
На задней панели, на заводской табличке
Переверните часы экраном вниз. На нижней части находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Откройте Меню → Настройки → Сведения о Gear (Об устройстве) → Номер модели, чтобы посмотреть модель.
Далее выберите в том же меню пункт Информация об устройстве → Серийный номер, чтобы посмотреть серийный номер.
Камера Gear
Переверните камеру объективами вниз. На нижней части находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Очки виртуальной реальности
Снимите заглушку с очков. На лицевой части находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Телевизор
На задней панели, на заводской табличке
Разверните телевизор экраном от себя. На задней панели находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Откройте Меню → Поддержка → Обращение в Samsung, чтобы посмотреть модель
и серийный номер (только на телевизорах H, J, K, M, N, Q, LS, R, T -серии)
Холодильник
Внутри холодильного отделения, на заводской табличке
Откройте дверцу холодильного отделения. Сбоку, обычно с левой стороны, находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Стиральная машина
За дверцей люка, на заводской наклейке
Откройте дверцу люка. На петле или над уплотнителем находится заводская наклейка, где можно посмотреть модель и серийный номер
На задней панели, на заводской табличке
Разверните машину люком от себя. На задней панели находится заводская табличка, где можно посмотреть модель и серийный номер.
Пылесос
На нижней части корпуса, на заводской табличке
Переверните пылесос или поставьте вертикально. На нижней части корпуса находится заводская табличка, где можно посмотреть модель и серийный номер.
Кондиционер
На внутреннем блоке, на заводской табличке
На нижней части или с левой стороны внутреннего блока находится заводская табличка, где можно посмотреть:
a — Модель
b — Серийный номер
Микроволновая печь
На задней панели, на заводской табличке
Разверните микроволновую печь дверцей от себя. На задней панели находится заводская табличка, где можно посмотреть модель и серийный номер.
Варочная поверхность
На нижней части, на заводской табличке
Переверните варочную панель. На нижней части находится заводская табличка, где можно посмотреть модель и серийный номер.
Ноутбук
На нижней части корпуса, на заводской табличке
Переверните ноутбук. На нижней части корпуса находится заводская табличка, где можно посмотреть модель и серийный номер.
Если заводская табличка стерлась
Дублирующая табличка находится на комплеткном жестком диске (HDD). На большинстве ноутбуков на нижней части корпуса есть крышка с надписью HDD Memory. Если ее снять, появится доступ к жесткому диску. Снимите жесткий диск, на обратной стороне находится табличка с моделью ноутбука.
Монитор
На задней панели, на заводской табличке
Разверните монитор экраном от себя. На задней панели находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Фотоаппарат
На нижней части, на заводской табличке
Переверните фотоаппарат. На нижней части находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Духовой шкаф/Духовой шкаф с функцией СВЧ
На дверце или внутри шкафа, на заводской табличке
Откройте дверцу шкафа. На внутренней стороне дверцы или внутри шкафа с левой стороны находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Посудомоечная машина
Внутри машины, на заводской табличке
Откройте дверцу машины. Внутри машины, обычно с левой стороны, находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
DVD/Blu-Ray/Домашний кинотеатр
На задней панели, на заводской табличке
Разверните проигрыватель от себя. На задней панели находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Soundbar
Снизу или на задней панели, на заводской табличке
Переверните или разверните Soundbar. Внизу или на задней панели находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
SSD
Переверните SSD. На задней части находится заводская табличка. На табличке можно посмотреть модель и серийный номер.
Помогите нам стать лучше. Нажмите кнопку отправки ниже и мы увидим вашу оценку статьи. Спасибо!
Благодарим за отзыв!
Компания Samsung является одним из крупнейших во всем мире производителем бытовой техники. На мировом рынке компания известна в первую очередь из-за производства высокотехнологических устройств и их компонентов, в частности смартфонов на базе системы Android. Кроме смартфонов, на Samsung приходится, к примеру, около 12 процентов доли рынка телевизионных брендов.
Основал компанию Samsung Ли Бён Чхоль в 1938 году. Многие пользователи продукции компании задавались вопросом о том, что вообще означает слово «Samsung»? Возможно основатель заложил в него нечто особенное.
С корейского языка «Samsung» дословно можно перевести как «три звезды». Существует версия, что такое название основатель дал компании в честь своих троих сыновей, младший из которых к слову, возглавил Samsung в 1987 году, нарушив традиции наследования, по которым старший сын должен унаследовать большую часть собственности. Символ из трех звезд также присутствовал на логотипе компании: 1938-1958 года – представляли часть центрального логотипа, 1980-1992 года – в левой части от надписи «Samsung».
Также, слово «Samsung» правильно произносится как «самсон». Вдобавок, в связи с тем, что изначально название писалось китайскими иероглифами, дословно перевести название можно не только как «три звезды», но и как «светлый путь», «стремление к лучшему».