Как пишется тельняшка на английском

Перевод «тельняшка» на английский

nf

Это совсем не обязательно означает то, что шторы будут полосатыми, как тельняшка.

This does not necessarily mean that the curtains will be striped as vest.

Первым сценическим костюмом для него была тельняшка, а палуба стала первой сценой.

The first stage costume for him was a vest, and the deck became the first stage.

Яркий пример универсального микса: тельняшка, которая сочетается решительно со всем, или блуза в горошек.

A vivid example of a universal mix: a vest that matches decisively with everything, or a blouse in polka dots.

Как тельняшка стала элементом формы у советских десантников

As vest became an element in the form of Soviet paratroopers

Главным атрибутом этих лихих матросиков, «душа нараспашку», являлась тельняшка, которую именно в то время стали называть «морская душой».

The distinguishing feature of these dashing sailors was the striped vest, which at that very time became known as the ‘sea soul’.

И тельняшка стала ее неотъемлемой частью.

Когда же появилась тельняшка и почему она получила такое название?

When was the Renaissance, and why did it get that name?

Отличная тельняшка, хорошего качества, такая какая она и должна быть.

Bravo, excellent and as it should be.

Почему тельняшка более существенна, чем белая футболка?

What’s more basic than a white shirt?

Если тельняшка хорошего качества и при этом стоит дешевле, то почему нет?

If it is of good quality then why is it cheaper?

Если тельняшка хорошего качества и при этом стоит дешевле, то почему нет?

В День военно-морского флота тельняшка становится городской одеждой жителей Владивостока.

On Naval Fleet Day, these shirts become urban streetwear for Vladivostok residents.

А тельняшка и берет — это как раз то, что надо .

«Frail and brittle, that is what you are.»

И первым российским флагом, появившимся на фронтоне дворца, была тельняшка лейтенанта Игоря Борисевича.

The first Russian flag to appear on the palace frontispiece was Lieutenant Igor Borisevich’s sailor’s shirt.

Итак, тельняшка должна иметь цвет

Тельняшка всегда связывалась с водной стихией, но никак не с воздушной.

The striped vest has always been associated with the element of water, but not with air.

Дресскод «Тельняшка» вовсе не обязательный, но с ним веселее.

Dressing up is not obligatory but makes it all more fun.

Тельняшка синяя (с начесом).

Тельняшка (просторечное тельник) вязаная нательная рубашка, изготовленная из.

A scrap of a discarded, well-worn shirt.