Как пишется together

- вместе; совместно; сообща

Now all together. — A теперь все вместе. 
to act together — действовать сообща 
to go for a walk together — прогуляться вместе 
to take a decision together — принять совместное решение 
We stand or fall together. — Мы вместе и в радости, и в горе. 

- (with) вместе с; в добавление к; наряду с

to send a letter together with a parcel — посылать письмо вместе с посылкой 

- в одну группу; воедино

to get together — а) собирать; б) собираться; в) договориться; г) накоплять; д) объединяться 
to call together — созывать /собирать/ вместе 
to sew two pieces of cloth together — сшивать два куска материи 
to bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц 
to join together — объединять(ся), связывать(ся), соединять(ся) 
to add together — разг. прибавлять, складывать 

- друг с другом

to fight together — драться друг с другом 
compared together — сравнивая одно с другим 
to knock /to strike/ together — сталкивать друг с другом; ударять одно о другое 

- одновременно

to come /to occur, to happen/ together — происходить одновременно 
We arrived together. — Мы приехали одновременно. 
We arrived together with our host. — Мы приехали в одно время с нашим хозяином. 
Rain and snow were falling together. — Шёл снег вперемешку с дождём. 

- разг. подряд; непрерывно

He never slept twice together in the same apartment. — Он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире. 
for hours together — часами 
to work for several days and nights together — работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/ 

- вместе взятые

Together they won only 21% of the votes. — Вместе они завоевали всего двадцать один процент голосов. 
This book costs more than all the others together. — Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. 

- в браке; в романтических отношениях

Are those two together? — Эти двое — пара? 
She knew better than anybody who and who were together. — Она знала лучше других, кто с кем живёт или встречается. 
When did the Petersons get back together? — Когда это Питерсоны снова сошлись? 

- разг. тесно связанный, неразлучный

They are a very together pair. — Эти двое совершенно неразлучны. 

- спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённый; организованный

She’s one of the most together people I know. — Она одна из самых организованных людей, которых я знаю. 
a very together person — очень уравновешенный /собранный/ человек 
to be looking together — иметь удовлетворённый вид 

Мои примеры

They came together. 

Они пришли вместе.

Once more all together! 

Ещё раз, все вместе!

We enjoy spending time together. 

Нам очень нравится проводить время вместе.

Mix the butter and sugar together. 

Смешайте сливочное масло с сахаром.

He’s a very together person. 

Он очень уравновешенный человек.

Her back aches if she sits up for long together. 

У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо.

Together we can win. 

Залог нашей победы — в единстве.

ещё 23 примера свернуть

They might wonder why four grown men went on holiday together, saying they were going to Spain and actually ending up in Morocco.

Им будет интересно, как четыре взрослых мужика поехали вместе в отпуск, сказав при этом, что едут в Испанию, а сами оказались в Марокко.

Guys, come on, we should stay together, yeah?

Вы чего, нам надо держаться вместе, да ведь?

Hey. What about if just me and him, we stick together?

А что, если только мы с ним будем вместе?

You and me, we’ll stay together, yeah?

Ты и я, давай держаться вместе?

They have a really great friendship, possibly more, so it’s great to see them on-screen together. Lydia!

У них действительно настоящая дружба, может что-то больше, приятно видеть их на экране вместе.

It looks as though those twins are on their way, so we’re going out to her together.

Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.

We ought to get together some time for a concert. I’m a musician myself.

Кстати, мы с вами могли бы давать концерты вдвоём, я, видите ли, тоже музыкант.

We’ve had some grand laughs together.

Как мы потешались вдвоём!

Then you two left together.

Вы ушли вдвоем?

I could get about 4,000 together.

Я могу собрать тысячи четыре.

I’m putting together crews for four fleets.

Мне нужно собрать 4 новых команды. Не хочешь ли ты записаться?

I want to get them together in one place.

Я хочу собрать их всех в одном месте.

The priest and this Doyle girl… they’re getting a meeting up together down at the church.

Священник и эта Ида решили собрать народ в церкви.

They had no guide for putting me back together.

У их не было инструкций, как собрать меня обратно.

I wanted to hear them playing together.

Пусть сыграют нам в четыре руки.

Manuela, pull yourself together

Мануэла, возьми себя в руки

Gosh, pull yourself together!

Возьми себя в руки, дружище.

Come on, pal, pull yourself together, will you?

Давай приятель, возьми себя в руки, ты можешь.

I know how ya feel, Dumbo, but you gotta pull yourself together.

Дамбо, я тебя понимаю. Но возьми себя в руки.

Listen, you better get your act together, young lady, or you’re gonna run this new life off in the ditch.

Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.

Nickie, pull yourself together.

Ники, соберись.

Pull yourself together.

Соберись!

Henry, pull yourself together.

— Генри. Генри, соберись.

Pull your head together.

Соберись.

— I think we go together just great. — You think so?

По-моему, мы отлично подxодим друг к другу.

Now, everybody get in close together, we’re all palsy-walsy put our arms around each other.

Садитесь поближе друг к другу, мы тут все как неразлей вода. Обнимите друг друга.

Maybe two, if they’re standing close together.

Может быть, двух, если они стоят близко друг к другу.

Well, maybe a dozen, if they’re standing close together.

Ну, может быть с десяток, если они стоят близко друг к другу.

And if we can do that, it wouldn’t surprise me one bit if this trip… brought us all closer together than we ever dreamed we could be.

И если мы это сделаем, меня не удивит, что мы станем ближе друг к другу.

Just so they find us together.

Главное, что мы будем вместе.

I can’t imagine our never being together.

Сейчас я не могу даже представить, что мы никогда не будем вместе.

Maybe like guns and ammunition go together.

Мы будем вместе, как оружие и патроны.

We’ll be together very quickly.

Мы скоро будем вместе.

Now we can go out together.

Важно то, что теперь мы будем вместе гулять.

It’s been quite an adventure, our life together.

Наша совместная жизнь была истинным приключением.

-And that our life together, if you should choose me, will be as happy as it’s in my power to make it.

— И что наша совместная жизнь, если ты выберешь меня, будет так счастлива, насколько это в моих силах.

We were never happy, but our life together was tolerable… till Katrine was born.

Мы никогда не были счастливы, но наша совместная жизнь была выносимой,.. пока не родилась Катрин.

And I want to be able to do things for him… all kinds of things, and he never has to say thank you… because thank you is our whole life together.

И я хочу суметь делать всё для него… всё что угодно, а ему не придется благодарить меня… потому что благодарностью будет вся наша совместная жизнь.

They can’t just shoot four blokes who just happened to go on holiday together.

Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск.

Telling the truth won’t give you magical powers. You can’t put this plant back together!

Правда не сделает тебя волшебником и не поможет вернуть к жизни растение!

Our life together?

В нашей жизни?

— Our life together.

— О нашей жизни.

Push through the daily shell shock of life together.

Пробивайтесь сквозь шелуху повседневной жизни.

Cannot nine years of our life together atone for an instant of infatuation?

Вспомни, разве девять лет жизни не могут искупить минуть увлечения.

Then they get together again.

Потом они встречаются снова.

— One day they get together and wham!

Они встречаются и — чпок! Нет!

You wanted to embarrass me by bringing them together.

Ты хотела смутить меня тем, что они встречаются.

Be great for two normal guys to get together and talk about world events, in a normal way.

Приятно, когда два нормальных парня встречаются и обсуждают события в мире по-нормальному.

Our spirits were so high, and we were always together.

Мы так часто встречались Ирэн, дорогая, ты хотела… всего лишь помочь ей?

Отправить комментарий

1. Главная
2. Англо-русский словарь
3. Together

амер. [təˈɡeðər]

брит. [təˈɡeðə]

Примеры со словом Together

Другие слова для изучения:

English story

• 1
  together

  1) вме́сте; сообща́;

  а) собира́ть(ся);

  б) накопля́ть;

  в) объединя́ться

  2) одновре́ме́нно

  3) друг с дру́гом;

  4) подря́д, непреры́вно;

  5) как усил. слово после некоторых глаголов

  разг.

  :

  Англо-русский словарь Мюллера > together

• 2
  together

  Персональный Сократ > together

• 3
  together

  [təˈɡeðə]

  bringing together примирение calling together сбор calling together созыв together друг с другом; compared together сравнивая одно с другим; the foes rushed together враги столкнулись to cooperate together сотрудничать; together with вместе с, наряду с; в добавление к couple together соединять coupling together соединение together друг с другом; compared together сравнивая одно с другим; the foes rushed together враги столкнулись together подряд, непрерывно; for hours together часами together разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять; to join together объединять(ся) living together совместное проживание mix together смешивать taken together принятый совместно together вместе; сообща together друг с другом; compared together сравнивая одно с другим; the foes rushed together враги столкнулись together одновременно together подряд, непрерывно; for hours together часами together разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять; to join together объединять(ся) to cooperate together сотрудничать; together with вместе с, наряду с; в добавление к with: together together в добавление к together together вместе с together together наряду с

  English-Russian short dictionary > together

• 4
  together

  1. a разг. тесно связанный, неразлучный

  2. a разг. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённый

  3. adv вместе, совместно, сообща

  4. adv вместе с; в добавление к; наряду с

  5. adv в одну группу, воедино

  6. adv друг с другом

  7. adv одновременно

  8. adv разг. подряд, непрерывно

  9. adv вместе взятые

  Синонимический ряд:

  1. collectively (adj.) collectively; commonly; en masse; unitedly

  2. concurrently (adj.) concurrently; jointly; simultaneously

  4. at once (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously

  5. consecutively (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; unintermittedly; uninterruptedly

  Антонимический ряд:

  individually; separately

  English-Russian base dictionary > together

• 5
  together

  1. [təʹgeðə]

  разг.

  1. тесно связанный, неразлучный

  2. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённый

  a very together person — очень уравновешенный /собранный/ человек

  2. [təʹgeðə]

  1. 1) вместе, совместно, сообща

  now all together a — теперь все вместе, а теперь хором

  we stand or fall together — ≅ мы вместе и в радости, и в горе

  2) (with) вместе с; в добавление к; наряду с

  to send a letter together with a parcel — посылать письмо вместе с посылкой

  2. в одну группу, воедино

  to get together — а) собирать; б) собираться; в) договориться; to get together on a point — договориться по какому-л. вопросу; г) накоплять; д) объединяться

  to call together — созывать /собирать/ вместе

  to bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц

  3. друг с другом

  to knock /to strike/ together — сталкивать друг с другом; ударять одно о другое

  4. одновременно

  to come /to occur, to happen/ together — происходить одновременно

  we arrived together with our host — мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином

  rain and snow were falling together — шёл мокрый снег, шёл снег вперемешку с дождём

  to work for several days and nights together — работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/

  6. вместе взятые

  this book costs more than all the others together — (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

  НБАРС > together

• 6
  together

  təˈɡeðə нареч.
  1) вместе;
  совместно, сообща Syn: jointly
  2) друг с другом
  3) непрерывно, подряд
  4) вместе, одновременно Syn: simultaneously, at the same time ∙ together with
  тесно связанный, неразлучный — they are a very * pair эти двое совершенно неразлучны спокойный, уравновешенный;
  собранный;
  удовлетворенный — a very * person очень уравновешенный /собранный/ человек — to be looking * иметь удовлетворенный вид вместе, совместно, сообща — now all * а теперь все вместе, а теперь хором — to act * действовать сообща — to go for a walk * прогуляться вместе — to take a decision * принять совместное решение — we stand or fall * мы вместе в радости и в горе (with) вместе с;
  в добавление к;
  наряду с — to send a letter * with a parcel посылать письмо вместе с посылкой в одну группу, воедино — to get * собирать;
  собираться;
  договориться;
  накоплять;
  объединяться — to get * on a point договориться по какому-л. вопросу — to call * собирать /созывать/ вместе — to sew two pieces of cloth * сшивать два куска материи — to bring the blades of a pair of scissors * закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц — to join * (разговорное) прибавлять, складывать друг с другом — compared * сравнивая одно с другим — to knock /to strike/ * сталкивать друг с другом;
  ударять одно о другое одновременно — to come /to occer, to happen/ * происходить одновременно — we arrived * мы приехали одновременно — we arrived * with our host мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином — rain and snow were falling * шел мокрый снег, шел снег вперемешку с дождем (разговорное) подряд, непрерывно — for hours * часами — to work for several days and nights * работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/ вместе взятые — this book costs more than all the others * (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
  bringing ~ примирение
  calling ~ сбор calling ~ созыв
  ~ друг с другом;
  compared together сравнивая одно с другим;
  the foes rushed together враги столкнулись
  to cooperate ~ сотрудничать;
  together with вместе с, наряду с;
  в добавление к
  couple ~ соединять
  coupling ~ соединение
  ~ друг с другом;
  compared together сравнивая одно с другим;
  the foes rushed together враги столкнулись
  ~ подряд, непрерывно;
  for hours together часами
  ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
  to join together объединять(ся)
  living ~ совместное проживание
  mix ~ смешивать
  taken ~ принятый совместно
  together вместе;
  сообща ~ друг с другом;
  compared together сравнивая одно с другим;
  the foes rushed together враги столкнулись ~ одновременно ~ подряд, непрерывно;
  for hours together часами ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
  to join together объединять(ся)
  to cooperate ~ сотрудничать;
  together with вместе с, наряду с;
  в добавление к with: together ~ в добавление к together ~ вместе с together ~ наряду с

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > together

• 7
  together

  вместе
  наречие:

  заодно (at the same time, together, in concert)

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > together

• 8
  together

  Англо-русский технический словарь > together

• 9
  together

  [tə’geðə]
  1.

  нареч.

  1) вместе; совместно, сообща

  They came together. — Они пришли вместе.

  Syn:

  3) друг с другом; в близком контакте друг с другом; вдвоём

  She knew better than anybody who and who were together. — Она знала лучше других, кто с кем был вместе.

  4) вместе, одновременно, в одно и то же время

  The two things which he most desired could not be possessed together. — Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно.

  Syn:

  5) непрерывно, постоянно, подряд; кряду

  He never slept twice together in the same apartment. — Он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире.

  Her back aches if she sits up for long together. — У неё начинает болеть спина, если она долго сидит прямо.

  2.

  ;

  разг.

  1) современный, «на уровне»

  I read in the newspaper that conditions in the women’s jails are not so together. — Я читал в газете, что условия в женской тюрьме не слишком-то клёвые.

  2) уравновешенный, уверенный в себе, невозмутимый

  She looks a very together young woman. — Она кажется очень уверенной молодой женщиной.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > together

• 10
  together

  adverb

  1) вместе; сообща;

  to get together

  а) собирать(ся);

  б) накоплять;

  в) объединяться

  2) друг с другом; compared together сравнивая одно с другим; the foes rushed together враги столкнулись

  3) подряд, непрерывно; for hours together часами

  4) одновременно

  5)

  collocation

  как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять; to join together объединять(ся); to cooperate together сотрудничать

  together with

  * * *

  * * *

  * * *

  [to·geth·er || tə’geðə(r)]
  вместе, заодно, подряд, сообща, воедино, друг с другом, одновременно, непрерывно, слитно

  * * *

  вдвоем

  вдвоём

  вместе

  всего

  итого

  непрерывно

  одновременно

  подряд

  разом

  слитно

  сообща

  * * *

  1. нареч.
  1) а) вместе
  б) друг с другом; в близком контакте друг с другом
  2) вместе, одновременно, в одно и то же время
  2. прил.
  1) сленг модный, современный, «на уровне»
  2) разг. нахальный

  Новый англо-русский словарь > together

• 11
  together

  [tə’geðe]

  adv

  вместе, сообща

  They came together. — Они пришли вместе.

  
  — together with smb

  English-Russian combinatory dictionary > together

• 12
  together

  English-Russian big medical dictionary > together

• 13
  together

  It jus’ seems kinda funny a cuckoo like him and a smart little guy like you travelin’ together. — Потому и странно, что безмозглого вроде него и такого умницу, как ты, водой не разольешь.
  Ain’t many guys travel around together. – У нас люди редко друг друга держатся.
  The door opened and Lennie and Carlson came in together. — Дверь отворилась, и вошли Ленни с Карлсоном.

  English-Russian phrases dictionary > together

• 14
  together

  The new dictionary of modern spoken language > together

• 15
  together

  [tə’geðə]

  1) Общая лексика: в добавление к, вместе, вместе взятые, вместе с, воедино, друг с другом, дружный, заодно, как усилительное слово после некоторых глаголов, наряду с, неразлучный, одновременно, подряд, слитно, служебное слово, используется как усилительное после некоторых глаголов , совместно, сообща, тесно связанный, непрерывно, в совокупности, в общей сложности

  3) Сленг: созвучный, спокойный, «собранный», гармоничный, модный, умеющий налаживать отношения

  5) Макаров: связывать

  Универсальный англо-русский словарь > together

• 16
  together

  Politics english-russian dictionary > together

• 17
  together

  [tə’ɡeðə]

  adv

  вместе, сообща

  2000 самых употребительных английских слов > together

• 18
  together

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > together

• 19
  together

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > together

• 20
  together

  [tə`geðə]

  вместе; совместно, сообща

  друг с другом; в близком контакте друг с другом; вдвоем

  вместе, одновременно, в одно и то же время

  непрерывно, постоянно, подряд; кряду

  воедино; слитно

  модный, современный, «на уровне»

  нахальный, самонадеянный, самоуверенный; невозмутимый

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > together