Как пишется трепать

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «трепать»

Синонимы к слову «трепать»

Предложения со словом «трепать»

• Холодный ветер трепал волосы и одежду, но ноги уверенно держались на узкой металлической подножке под дверью.
• Ветер трепал волосы девочки, а она снова и снова перечитывала последнюю запись.
• – Если ты сам не станешь трепать языком, то и сплетен не будет.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «трепать»

• — Ступай, жалься матери-то, разбойник! — спокойно говорила Таисья, с необыкновенною ловкостью трепля Васю за уши, так что его кудрявая голова болталась и стучала о пол. — Ступай, жалься… Я тебя еще выдеру. Погоди, пес!..
• — Ах ты, моя краля милая! — принимая шутку, отвечал Степан и хотел обнять Наталью. А та, трепля горсть обмятой пеньки о стойку, обернулась и трепнула ею по голове Степана. Шляпа с него слетела, волосы разбрылялиеь, и в них застряли клочки белой кострики. Бабы засмеялись, и Настя с ними не удержалась и засмеялась.
• Треплет и приговаривает: «Не дури, не дури!
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «трепать»

• ТРЕПА́ТЬ, треплю́, тре́плешь; прич. страд. прош. трёпанный, —пан, -а, -о; несов., перех. 1. Дергать, тормошить, теребить. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТРЕПАТЬ

Отправить комментарий

Дополнительно

ТРЕПА́ТЬ, треплю́, тре́плешь; прич. страд. прош. трёпанный, —пан, -а, -о; несов., перех. 1. Дергать, тормошить, теребить.

Все значения слова «трепать»

• развевать
• лохматить
• развеваться
• колыхаться
• дуть
• (ещё синонимы…)

• трепало
• нервы
• языки
• щёки
• нерв
• (ещё ассоциации…)

• Спряжение глагола «трепать»
• Разбор по составу слова «трепать»

I несов. перех.

1. Дёргать, тормошить, теребить, приводя в беспорядок.

отт. Колыхать (о ветре).

отт. перен. разг. Часто упоминать о ком-либо, говорить зря, без толку.

2. разг.

Тормошить, дергать за уши, за волосы, причиняя боль.

отт. перен. Не давать кому-либо покоя, передышки.

3. разг.

Ласково и фамильярно похлопывать, поглаживать.

II несов. неперех. разг.; безл.

1. Раскачивать из стороны в сторону; бросать, швырять (о шторме, непогоде и т.п.).

2. Заставлять трястись, вызывать озноб, дрожь.

III несов. перех.

Вовлекать противника в частые боевые схватки, причиняя ему потери, нанося ему ущерб.

IV несов. перех. разг.

Приводить в негодность частой или небрежной ноской; изнашивать.

V несов. перех.

Очищать волокно вручную трепалом [трепало 1.] или использовать специальное приспособление, разминая, разрыхляя, раздергивая его, выбивая из него костру.

ТРЕПА́ТЬ — глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я треплю́, ты тре́плешь, он/она/оно тре́плет, мы тре́плем, вы тре́плете, они тре́плют, трепли́ и трепи́, трепли́те и трепи́те, трепа́л, трепа́ла, трепа́ло, трепа́ли, тре́плющий, трепа́вший, трёпанный, трепля́; св. истрепа́ть, натрепа́ть, потрепа́ть, растрепа́ть; сущ., с. трепа́ние

1. Когда ветер треплет какой-либо лёгкий, незакрепленный объект, поток воздуха заставляет его колебаться, шевелиться в разные стороны.

Ветер треплет занавески, флаги. | Ветер трепал её длинное голубое платье. | св.

Ветер растрепал волосы.

2. Если кто-либо треплет что-либо, то это означает, что этот человек легко похлопывает, мнёт, перебирает в руках какой-то мягкий объект.

Ласково трепать гриву коня. | Трепать кисти шали в руках.

3. Если кто-либо треплет растительные волокна, то это означает, что этот человек очищает их и распределяет, разделяет на части.

Трепать пеньку. | Треплют по осени лен в крестьянской риге. | св.

Натрепать конопли.

4. Когда кто-либо треплет кого-либо по плечу, щеке и т. п., он ласково похлопывает, поглаживает другого человека в знак дружелюбия, одобрения.

Трепать сына по плечу. | Он игриво треплет её по щечке. | св.

Она потрепала меня по щеке и лукаво улыбнулась.

5. Если кто-либо треплет кого-либо за уши, то это означает, что этот человек сильно дёргает другого человека за уши, причиняя ему боль.

6. Если кто-либо треплет одежду, обувь, то это означает, что этот человек часто носит её, от чего она быстро изнашивается, приходит в негодность.

Трепать казённую одежду. | Она пожурила его за то, что он зря смокинг треплет; однако, нашла, что он ему к лицу. | св.

Истрепать сапоги.

говорить, обсуждать

7. Если кто-либо треплет чьё-либо (доброе) имя, то это означает, что он часто упоминает в разговоре с кем-либо какого-то человека в легкомысленном или недоброжелательном тоне.

Мне кажется, он пойдёт на всё — только бы не трепали на суде имя его дочери.

8. Когда с неодобрением говорят, что кто-либо треплет языком, то это означает, что этот человек разговаривает на несерьёзные темы, говорит неправду и т. п.; в разговорной речи.

Он горазд языком трепать, а работать не хочет. | Трепать языком без умолку. | Зачем раньше времени языками трепать?

9. Если кто-либо треплет кому-либо нервы, то это означает, что этот человек своими действиями заставляет кого-либо нервничать, раздражаться и т. п.

Трепать друг другу нервы по мелочам. | Не затягивайте с разводом, чтобы не трепать себе нервы. | св.

Истрепать родителям нервы своим поведением.

трёпка сущ., ж.

Задать трёпку.

ТРЕПА́ТЬ

треплю́, тре́плешь и (простореч.) тре́пешь, пов. трепи́, несов.

1. (сов. потрепать) что. Треся, тормоша, приводить в беспорядок. Ветром треплет гриву. Ветер треплет платье. Трепать кому-н. волосы.

2. (сов. потрепать) кого-что. Тормошить, дергать, причиняя ущерб, изъян, боль. Лиса треплет курицу. Собаки треплют вора. Шквалом треплет паруса. Трепать кого-н. за волосы.

3. (сов. потрепать) что. Портить, приводить в негодный вид небрежным обращением, небрежной ноской (разг.). Трепать обувь. Трепать платье. Трепать книги.

4. кого-что. Заставлять трястись, причинять озноб, рожь (разг.). Его треплет лихорадка.

5. (сов. потрепать) кого-что по чему. Ласково и фамильярно похлопывать, поглаживать (разг.). «Любил трепать ее ланиты.» Лермонтов. «Начал трепать сына по плечу.» Гончаров. «И верного друга прощальной рукой и гладит и треплет по шее крутой.» Пушкин.

6. что. Раздергивая (волокно), очищать от посторонних примесей, сора (спец.). «А ты бы поглядел меня, как лен треплю, как снопики на риге молочу.» Некрасов. Трепать шерсть. Трепать хлопок. Трепать коноплю.

7. кого-что. Очень часто упоминать, подвергать какому-н. обсуждению, поносить (разг. фам.). «Имя ее постоянно треплют в газетах.» Чехов.

8. без доп. Бежать, быстро идти (простореч. вульг.).

• Трепать нервы чьи или кому (разг.) — заставлять кого-н. нервничать, утомлять психически. Трепать языком — см. язык. Хвостом трепать (простореч. вульг.) — то же, что трепаться в 4 и 5 знач.

ТРЕПА́ТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; несовер.

1. кого (что). Тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить. Т. волосы. Ветер треплет флаги. Океан треплет шлюпку (перен.). Его треплет лихорадка (перен.: о лихорадочном состоянии). Т. чьё-н. имя (перен.: упоминать в связи с чем-н. предосудительным или вызывающим нездоровый интерес, сенсацию; разг.). Т. нервы (перен.: заставлять кого-н. нервничать; разг.).

2. что. Приводить в негодное состояние небрежным обращением, небрежной или долгой ноской (разг.). Т. обувь. Т. книги.

3. кого (что). Похлопывать, поглаживать (разг.). Дружески т. по плечу.

4. что. Раздёргивая, разрыхлять и очищать (волокно). Т. лён, коноплю.

5. кого (что). Драть (в 5 знач.) за волосы, за уши, бить (разг.). Т. за вихор.

Трепать языком (разг.) заниматься пустой болтовнёй.

| совер. истрепать, -треплю, -треплешь и (разг.) -трепешь, -трепет, -трепем, -трепете, -трепят; -трёпанный (ко 2 знач.), потрепать, -треплю, -треплешь и (разг.) -трепешь, -трепет, -трепем, -трепете, -трепят; -трёпанный (к 1, 2 и 3 знач.) и растрепать, -треплю, -треплешь и (разг.) -трепешь, -трепет, -трепем, -трепете, -трепят; -трёпанный (к 4 знач.).

| сущ. трепание, -я, ср. (к 4 знач.) и трёпка, -и, жен. (к 1, 2 и 5 знач.). Трепание льна. Трёпка нервов (разг.).

| прил. трепальный, -ая, -ое (к 4 знач.; спец.). Трепальная машина.

ТРЕПАТЬ — что, трепнуть, трепывать, теребить, тормошить, дергать, мять, скубти, пушить, слегка колотить, рвать. Собаки зайца треплют. Трепать кого по плечу, по щеке, ласкать. Трепни его по плечу, чтоб оглянулся. Трепать веслами, грести. Трепать за виски. Его лихорадка треплет. Пташка травку треплет. Трепать лен, коноплю, обминать мялицей и бить отмятую мочку об мялицу, для очистки; лен треплют также трепалом, см. ниже. Начали лен трепать, так над ним не стоять. Трепать лепешки. Лепешки пузыристы вышли, знать, рано растрепали. -ся, страд. Лен треплется начисто.

| Бахрома треплется, обиваясь распускается и ветшает.

| Ребятишки треплются, подрались, дерутся. Встрепал себе волоса дыбом. Вытрепать, отрепать лен. Дотрепывай, кончай. Ребенка совсем затрепали, затормошили. Передник весь истрепался. Натрепать сенца, натеребить. Кнутишка отрепался. Его в драке оттрепали порядком. Потрепли да погладь мою лошадь. Надо лен еще раз перетрепать, нечист, не протрепан, недотрепан. Коса растрепалась. Трепание ·длит. треп муж. трепка, трепля жен., ·об. действие по гл. Трепка льну. Собаки задали волку трепку. Трепатель, -ница и трепальщик муж. -щица жен. трепала муж. треплющий что, кого-либо. Трепальный вал, весь в крючках, коим треплется ветошь, на бумажных заводах. Трепалка, вообще, простое орудие, коим треплют; род грядки, скалки, о которую хлещут коноплю, для очистки от кострыки.

| южн. круглые овечьи ясли. Трепло, трепало ср. и трепальня жен. то же; палочка, веселка, лопаточка, род зубчатой дощечки, коею из горсти льна выколачивают кострыку. Пропало бабье трепало! На наше трепало — что ни попало, все мнет! говорят о еде.

| Трепло, потесь, навесь, бабайка, большое весло, на барках и плотах, для управления, замест руля; трепли, байдачные весла.

| Трепло, курск. отрепыш, растрепа, оборванец.

| Трепало, сиб. кичига, молотило.

| Дощечка, коею прибивают уток рогож. Обмятый лен очищают трепалом, остаются одержки, из коих старухи ткут (в осьмуху) хрептуки, ватолы и попоны; отрепанный лен чешут и эти очески -изгреби; из пряжи изгребной ткут, в девятню, веретищи, возовые полога, мешки; обе точи эти отрезываются по одной стене (по 8 ·арш.); затем лен чешется щетками, остатки эти — пачеси; пряжа точется в десятню, в одиннадцатерик, холст срезывается по полторы стены (12 ·арш.), на подкладку; очищенный же лен зовут волокном, он идет на полотна, ниж. костр. Трепачь муж., орл. шерстобит. Трепачка, трепуха, перемежная лихорадка. Трепак муж. вернее тропак, пляска с дробным топотом, мелкий перебор и топотня ногами. Трепака пошли — ходи лавка, ходи печь! Трепутина жен., архан. растрепанный волос, голова, растрепа. Трепной лен, трепанный. Трепец муж., новг. работник, что лен треплет. Трепчивый, сильно треплющий. Трепки муж., мн., сев. и тре(я)пулье ср., новг. тряпки, тряпье, ветошь или рубище, лохмотье. Трепульный, лохмотный. Трепочннк архан. оборванец, лохмотник. Трепетица, жженое тряпье, ветошинный трут. Тиун княжь, яко огнь, трепетицею накладен, ·стар. Трепловая сеть, трепловка, б.ч. на куропаток, ставится в роде тенет или перевеса, на шестах, от 6 до 8 ·арш. вышиной, с посадкой или пузиною, и птица заганивается.

ТРЕПА́ТЬ треплю́, тре́плешь; трёпанный; -пан, -а, -о; нсв.

1. что. Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы. Ласково т. гриву коня. Т. кисти шали. Волны трепали лодку (с силой швыряли, били). // кого-что по чему. Ласково похлопывать, поглаживать. Т. сына по плечу. Т. детей по головкам.

2. кого. (св. оттрепа́ть). Дёргать, рвать за уши, волосы и т.п., обычно наказывая кого-л. или в драке; таскать. Т. за уши, за косы. Собака начала т. кошку.

3. Разг. Бить, трясти (о дрожи); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях). Треплет озноб. Больного сутки трепала малярия.

4. (св. истрепа́ть). что. Разг. Приводить в негодность частой ноской, небрежным обращением; изнашивать. Не трепли новое платье. Сын быстро треплет обувь.

5. что. Разг. Часто упоминать, повторять (без особой нужды, несерьёзно или неблагожелательно). Т. чьё-л. имя. Не надо т. без нужды такие слова, как родина, честь.

6. (св. натрепа́ть). (о ком-чём, про кого-что). Грубо. Говорить зря, без толку, несерьёзно, болтать (2.Б.). Т. про свои похождения. Зря он об этом треплет.

7. (св. растрепа́ть). что. С.-х. Очищать волокно, разминая, разрыхляя и раздёргивая его. Т. пеньку, лён, коноплю.

◊ Трепа́ть нервы. 1. кому. Расстраивать, раздражать, изводить кого-л. -2. Расстраиваться, нервничать. Трепа́ть языком. Сниж. Много разговаривать; говорить вздор.

◁ Трепану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-2, 6-7 зн.). Трепа́ться, тре́плется; страд. (1-2, 4-5, 7 зн.). Трепа́ние, -я; ср. (1-5, 7 зн.). Трёпка (см.).

треплю́, тре́плешь; прич. страд. прош. трёпанный, -пан, -а, -о; несов., перех.

1. Дергать, тормошить, теребить.

Косьма Васильич трепал и теребил свою великолепную бороду. Эртель, Гарденины.

В холодных сенях висят песцы. Дядя Терень треплет рукой пушистые хвосты, белые с искрой. Горбатов, Большая вода.

||

Развевать, колыхать.

Ветер трепал на Аксинье юбку, перебирал на смуглой шее мелкие пушистые завитки. Шолохов, Тихий Дон.

Ветер порывисто треплет концы его развевающегося серого шарфа, а он все стоит, молча и сосредоточенно. Вс. Рождественский, А. М. Горький.

|| по чему.

Ласково похлопывать, поглаживать.

[Казбич] трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названья. Лермонтов, Бэла.

Старик улыбается, глядя на тебя; он ласково треплет тебя по щеке. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

||

Сильно дергать, таскать, стараясь разорвать, растрепать.

Щеглята треплют маковки сухого репья, добывая его терпкие зерна. М. Горький, Детство.

[Дворняга] трепала кусок вялого мяса, зажав его в лапах. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2. (сов. оттрепать).

Дергать, рвать за уши, волосы и т. п., обычно наказывая кого-л. или в драке; таскать.

Трепать за уши.

◊

— До того дошло, что и жена стала жаловаться на меня суду. — А я ее за жалобу опять трепал. Гл. Успенский, Власть земли.

Отец схватил меня за волосы и начал невыносимо больно трепать. Гладков, Повесть о детстве.

3. разг.

С силой бить, швырять, бросать (о ветре, волнах и т. п.).

-Казалось, шторм достиг своего апогея и трепал корвет, стараясь его уничтожить. Станюкович, В шторм.

Всю ночь штормовало; волны трепали лодку. Чехов, Остров Сахалин.

4. разг.

Бить, трясти (о дрожи); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях).

Треплет озноб.

◊

Луку Назарыча трепала жестокая лихорадка, так что стучали зубы. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Малярия все еще треплет его. Галин, Прораб.

5. (сов. истрепать). разг.

Приводить в негодность частой ноской, небрежным обращением; изнашивать.

— Где тебя носит, черт шалый? — сказал за дверью сердитый женский голос. — Только сапоги даром треплешь. Паустовский, Ленька с Малого озера.

Шинель, фуражку с гербом, штаны, куртку и даже ремень — все отняла и спрятала в сундук мать, чтобы Санька зря не трепал формы. Голубева, Мальчик из Уржума.

6. перен. разг.

Часто упоминать, повторять (без особой нужды, несерьезно или неблагожелательно).

[Треплев:] Она ведет бестолковую жизнь, вечно носится с этим беллетристом, имя ее постоянно треплют в газетах. Чехов, Чайка.

Жаль, что вышли эти инвалиды и старик, что здесь сидели. Они бы вам разъяснили, что такое война и можно ли это слово трепать, кому не лень. Овечкин, С фронтовым приветом.

7. перен.; о ком-чем, про кого-что и без доп. груб. прост.

Говорить зря, без толку, несерьезно; болтать².

— Он, знаешь, какой! Чуть что, сейчас язык распустит и пойдет чесать, и пойдет трепать. Паустовский, Северная повесть.

— Дарья баба умная. Правда, треплют про нее много, да ведь на чужой роток не накинешь платок. В. А. Курочкин, Дарья.

8. (сов. растрепать). с.-х.

Очищать волокно, разминая, разрыхляя и раздергивая его.

Трепать пеньку.

◊

Анисья всю свою жизнь, почти с детства, возилась со льном: выращивала его, расстилала, сушила, мяла, трепала, чесала. Яшин, Сирота.

◊

— трепать нервы

— трепать языком

трепа́ть, треплю́, тре́плет, тре́плют и тре́пет, тре́пят, пов. трепли́ и трепи́

Трепать(ся), при спряжении этого глагола (как и при спряжении, например, глагола сыпать) после буквы «п» появляется буква «л»: я треплю (не трепю), ты треплешь (не трепешь и не трепаешь).

трепа́ть, треплю́, тре́плет и в просторечии тре́пет; повел. трепли́ и в просторечии трепи́.

1. взлохмачивать; лохматить, взъерошивать, ерошить (разг.)

2. по плечу, щеке: хлопать, похлопывать

3. см. дёргать.

4. см. носить 2.

5. см. пустословить.

6. см. бить

□ гл. несов.

1.

болтать

плести

нести

городить

пороть

молоть

трепаться

точить лясы

болтать языком

молоть языком

говорить что-либо пустое)

2.

носить

ходить

таскать

одеваться в какую-либо одежду)

3.

развевать

колыхать

полоскать

заставлять колебаться (о ткани))

4.

расстраивать

расшатывать

очень ослаблять (о нервах))

5.

растрепывать

встрепывать

взлохмачивать

разлохмачивать

лохматить

вскосмачивать

раскосмачивать

косматить

всклокочивать

всклочивать

взъерошивать

ерошить

6.

таскать

драть

7.

трясти

бить

колотить

сотрясать

□ гл. несов.

1.

развевать

колыхать

полоскать

заставлять колебаться (о ткани))

2.

болтать

плести

нести

городить

пороть

молоть

трепаться

точить лясы

болтать языком

молоть языком

говорить что-либо пустое)

3.

носить

ходить

таскать

одеваться в какую-либо одежду)

4.

расстраивать

расшатывать

очень ослаблять (о нервах))

5.

растрепывать

встрепывать

взлохмачивать

разлохмачивать

лохматить

вскосмачивать

раскосмачивать

косматить

всклокочивать

всклочивать

взъерошивать

ерошить

6.

таскать

драть

7.

трясти

бить

колотить

сотрясать

ТРЕПАТЬ

разг. ТРЕПАТЬ¹, разг. драть, разг. таскать

ТРЕПАТЬ/ВСТРЕПАТЬ² и РАСТРЕПАТЬ, взлохмачивать/взлохматить, разг. взъерошивать/ взъерошить, разг. ерошить, разг. лохматить, разг., сов. всклокочить

трепа́ть нсв 6c, ё △ наст. треплю́, тре́плет//тре́пет, тре́плют//тре́пят; повел. трепли́//трепи́

Греческое — «давлю, выжимаю сок».

Латинское — trepidus (дрожащий, бьющийся, трепетный).

Индоевропейское — trep- (ступать, топотать, семенить ногами).

Общеславянское — trepati (теребить, хлопать).

В древнерусском языке слово существовало в значении «колотить», «ударять». На другой ступени чередования образуются слова «тропа», «тропать» со значением «толочь», «бить».

Родственными являются:

Словенское — trepati (трепать, моргать, бить).

Чешское — trepati (взмахивать, трясти, взбалтывать).

Производное: потрепанный.

Общеслав. Того же корня, что тропа, др.-прус. trapt «ступать», греч. trapeō «ступаю, давлю». Первоначально — «стучать, топать» (см. трепак), затем — «рвать, теребить».

трепа́ть

треплю́, укр. трепа́ти, блр. трепа́ць, др.-русск. трепати, треплю, болг. тре́пам «убиваю», словен. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чеш. třераti «трепать, трясти», слвц. trераt᾽, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить» (см.).

Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», гот. Þrabōn «бежать рысью», др.-инд. tr̥prás, tr̥раlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать»; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Моргенстьерне 22; Мi. ЕW 361. [Сюда же др.-русск. притрепати (СПИ) «губить, убивать», о котором см. Булаховский, «Труды Отдела др.-русск. лит.», 14, 1958, стр. 35-36. — Т.]

Смол. То же, что горе мыкать. СРНГ 7, 31.

Жарг. мол. Шутл. или Неодобр. Говорить лишнее. (Запись 2004 г.).

кому. Разг. Экспрес. Предельно расстраивать, заставлять нервничать кого-либо.

— Скажи, Никита, зачем ты скрывал от меня это заявление? — Я не хотел понапрасну трепать тебе нервы. (В. Беляев. Старая крепость).

тянуть за душу, гладить против шерсти, тиранствовать, изводить, дергать, расстраивать, раздражать, портить кровь, мотать нервы, не давать житья, выматывать всю душу, выматывать душу, портить нервы, заставлять нервничать, мучить

Морд. Жить в крайней бедности. СРГМ 1986, 128.

Жарг. мол. Шутл. Онанировать. Декамерон 2001, № 3; Никитина 2003б, 437.

Устар. Презр. Вести распутный образ жизни; распутничать. О женщине.

— Бог своих-то не дал. Жена, пока я здесь пропадаю, совсем подол истрепала. А мне ведь дитё иметь надобно (В. Пикуль. Баязет).

Прост. Презр. Вести распутный образ жизни; распутничать (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 263; Ф 2, 208.

Новг. О приступе эпилепсии. НОС 11, 57.

Устар. Презр. То же, что Трепать подол.

Да как нету любовников? — сердился Трифонов… — Уж ежели она хвост треплет, следственно, уж где-нибудь, да имеет она свой проступок? (Гл. Успенский. Разоренье).

[Пётр:] Не верю я! [Амчинин:] Да что мне брехать-то!.. Нешто я причинен, что твоя жена хвост треплет! (В. Карпов. Шахта »Георгий»).

Прост. Презр. Вести распутный образ жизни, распутничать (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 350.

Волг. Неодобр. То же, что бить хвостом 2. Глухов 1988, 161.

Устар. Презр. То же, что Трепать подол.

[Даша:] Ты-то чего. Я не твоя жена… Не всё ли тебе равно, выполняю я клятвы, данные перед алтарём, или треплю юбки (А. Н. Толстой. Ракета).

Разг. Неодобр. Устар. Вести распутную жизнь (о женщине). ФСРЯ, 481.

Волг. Неодобр. Вести распутную жизнь (о женщине). Глухов 1988, 161.

Прост. Пренебр. Говорить зря, попусту; пустословить.

— Ты, Андрей, меня чрезвычайно интересуешь как тип… И ты, Серёжа, мне глубоко непонятен, даже чужд, устраивая такие попойки… — Да перестаньте вы, тётка, язык трепать, поздно ведь, когда ужинать будем? (А. Н. Толстой. Неверный шаг).

— Об ста рублях… разговаривать нечего. Этой цены малой ребёнок не возьмёт! — Полно врать, Пузич! Полно! Что язык понапрасну треплешь! — возразил Семён (Писемский. Плотничья артель).

1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М>

кто

Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пустословить; балагурить.

Имеется в виду, что лицо, реже — группа лиц (Х) проводит время в бесцельных, никчемных разговорах, намеренно затягивает время с какой-л. целью или дружески болтает. Говорится с неодобрением или с иронией. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х чешет язык.

Обычно глаголы несов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Незачем чесать языки, давайте дело делать. (Реч.)- А разговаривать так, вообще — трепать языком — к чему это? Не о чем говорить, пока не решён самый главный вопрос. В. Панова, Спутники.

⊛ — Все занимаются, делом заняты, а эти девушки всегда языком чешут. (Реч.)

— Любит с молодыми матросами язык почесать, зубы поскалить, и смелость для мужней жены неподходящая. Е. Чириков, На стоянке.

Дельный командир языком зря не треплет и не выслуживается, — подумал Жуков. В. Соколов, Крушение.

А заноза — насмешник. Любит до смерти языком потрепать. А. Неверов, Горшки.

⊜ — Ловок ты языком чесать, — ухмылялся Парабукин. Но после каждой рассказанной истории часами раздумывал и гадал, можно ли ему ждать поворота в жизни, весь разлад которой он по-настоящему увидел с больничной койки трезвым и обострившимся взором. К. Федин, Первые радости.

— Что вы всё треплете языком? Пора за дело приниматься. (Реч.)

⊝ Евдокия опять сняла с головы плат, чтобы вытереть запотевшее лицо, и вдруг вскочила на ноги. — О, к лешакам вас! Сижу, языком чешу, а того не вижу, что солнышко в спину барабанит. Ф. Абрамов, Дом.

2. ЯЗЫ/К ЧЕ/ШЕТСЯ/ЗАЧЕСА/ЛСЯ <ЯЗЫКИ/ ЧЕ/ШУТСЯ>

у кого

культурологический комментарий:

В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности.

Образ фразеол. соотносится (через компонент язык) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфические для них действия и виды деятельности, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой символьная функция языка как органа речи связана с шутливо-иронической аналогией между говорением и широко распространённым в народе рабочим процессом — чесанием (трепанием) льна, конопли, пряжи.

Есть неудержимое желание заговорить.

Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) испытывает неодолимый порыв сказать что-л. и с трудом удерживает себя от этого. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная длительная ситуация: Язык чешется у X-а.

Именная часть неизм.

В роли самостоят. высказ. или грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Ну молчу, молчу. Как рыба молчу! — Костя зажал рот рукой и отошёл. Видно было, что язык у него так и чешется и ему так и хочется рассказать кому-нибудь про наш инкубатор. Н. Носов, Весёлая семейка.- Ну зачем ты сказал маме о моём желании поехать в Африку? Что у тебя, язык зачесался? (Реч.)

И, наконец, те из петроградцев, у кого с закатом солнца сильно начинал чесаться язык, поминали, в связи с «Делосом», имя Валентины Васильевны Салтановой. А.Н. Толстой, Егор Абозов.

— <…> Потом уж кто-то рассказал, что моя настоящая мама погибла в Минске во время бомбёжки, а отец пропал на фронте без вести, что нас с бабушкой эвакуировали в Уфу. И что мама — мне вовсе не мама, а ты — не сестра. — Всегда найдутся такие, у которых языки чешутся. Л. Руманчук, Сёстры.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

В образе фразеол. язык как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляется с речью, с речевой способностью человека; фразеол. содержит антропоморфную метафору, олицетворяющую язык: желание заговорить (язык зачесался) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место.

см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЗУБЫ.

3. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКА/МИ> <ТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М, ЯЗЫКА/МИ>

кто о ком

Сплетничать, судачить, злословить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) распространяет сплетни, слухи о другом лице или о другой группе лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х чешет язык об Y-е.

Обычно глаголы несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Сам не знаю, какие любители почесать языки на чужой счёт у нас имеются. А. Безуглов, Инспектор милиции.- Кому нужны такие сплетни, сколько можно трепать языком обо мне? (Реч.)

⊛ — Лишь злые языки про меня языками чешут, будто чужим добром пользуюсь. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ещё люди языки чесали, что при колчаковцах прижила Лизавета сына от Цыгана. М. Чернёнок, Кухтеринские миллионы.

Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, всё на виду, и этот факт <…> даёт пищу судам и пересудам, как это бывает в провинции, где женщины любят почесать языки. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

⊜ — Что ты всё чешешь язык про меня и про моих жён? Ты же ничего толком не знаешь. (Реч.)

— Скажите откровенно, много языками трепали обо мне, пока я работал за рубежом? (Реч.)

⊝ — Я ни о ком не треплю языком, зачем мне это, чтобы сплетником меня называли. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

Язык, метонимически понимаемый как речь и символизирующий роль самостоятельного субъекта речевой деятельности, в окультуренном осознании мира способен причинить человеку зло, навести на него поклёп, очернить его и т. п. ср.: у клеветников и сплетников — злые языки, змеиный язык, не язык, а жало и т. п.

ТРЕПА́ТЬ, треплю́, тре́плешь и (разг.) тре́пешь, тре́пет, тре́пем, тре́пете, тре́пят; трёпанный; несов.

Прост. Неодобр. То же, что болтать языком. ФСРЯ, 542; БМС 1998, 650; Верш. 7, 354; Мокиенко 1990, 65, 90; Ф 2, 209; СОСВ, 186.

трепа́ть(ся), треплю́(сь), тре́плешь(ся); пов. (не) трепли́(сь)

I несов. неперех. разг.

1. Быть в движении; колыхаться.

2. перен.

Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе).

3. страд. к гл. трепать I 1.

II несов. неперех. разг.

страд. к гл. трепать II

III несов. неперех. разг.

1. Приходить в негодность, портиться от долгого употребления или небрежного обращения.

2. страд. к гл. трепать IV

IV несов. неперех. разг.-сниж.

1. Говорить вздор, неправду; болтать, лгать.

2. Разбалтывать что-либо, проговариваться о чём-либо.

V несов. неперех.

страд. к гл. трепать V

ТРЕПА́ТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер.

1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой.

2. О чем-нибудь длинном: волочиться, ползти, покрываясь пылью, грязью (прост.). Подол треплется по земле.

3. (совер. потрепаться). Портиться, приходить в негодный вид от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Обувь треплется. Книги треплются.

4. Ходить куда-нибудь (прост. фам.). «Рады будут себе и юбки стирать и по грязи на рынок трепаться.» А.Островский.

|| Ходить, шляться, шататься, околачиваться (преим. без дела; прост. вульг. неод.). «Где он треплется по целым дням? Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести.» Григорович.

5. перен., с кем-чем. Проводить время вместе, быть в дружеских или интимных отношениях (прост. вульг.). Целый год с ней трепался.

6. перен. Делать что-нибудь зря, без толку, валять дурака, говорить глупости (прост. вульг.). Брось трепаться!

ТРЕПА́ТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приходить в негодность, в беспорядок от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Одежда, обувь треплется.

3. То же, что трепать языком (разг.). Хватит т. о пустяках!

4. То же, что околачиваться (прост. неод.).

| совер. истрепаться, -еплется и (разг.) -епется, -епятся (ко 2 знач.) и потрепаться, -еплюсь, -еплешься и (разг.) -епешься, -епется, -епемся, -епетесь, -епятся (ко 2, 3 и 4 знач.).

ТРЕПА́ТЬСЯ треплю́сь, тре́плешься; нсв.

1. Развеваться, трепыхаться. Флаг трепался на ветру. У девочки за спиной трепались косички.

2. (св. истрепа́ться, затрепа́ться). Разг. Приходить в негодность от долгого употребления или небрежного обращения. Книги треплются. Обувь треплется.

3. Разг.-сниж. Находиться где-л. без нужды, без дела, околачиваться, слоняться, шататься. Т. по незнакомым компаниям, по дискотекам.

4. Разг.-сниж. Говорить зря, без толку, несерьёзно; болтать (2.Б.). Т. о своих доходах. Что вы его слушаете? — Он же треплется.

◁ Трепану́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. (1, 4 зн.).

треплю́сь, тре́плешься; несов.

1. Развеваться, трепыхаться.

У крайнего двора на веревке отчаянно трепалось от ветра развешанное замерзшее белье. Л. Толстой, Хозяин и работник.

Распущенные темные волосы трепались у нее на спине. Мамин-Сибиряк, Весенние грозы.

2. (сов. истрепаться). разг.

Приходить в негодность от долгого употребления или небрежного обращения.

Книги треплются. Обувь треплется.

3. прост.

Находиться где-л. без нужды, без дела, околачиваться, слоняться, шататься.

[Домна Пантелевна:] Что, в самом деле, по театрам-то трепаться молодой девушке! А. Островский, Таланты и поклонники.

Я шлялся по набережной, питаясь около добродушных крючников, ночуя с ними на пристанях; потом один из них сказал мне: — Ты, мальчишка, зря треплешься тут, вижу я! Иди-ка на «Добрый», там посудника надо. М. Горький, В людях.

4. груб. прост.

Говорить зря, без толку, несерьезно; болтать².

— Я категорически протестую против заявления Корчагина. Это личные счеты, мало ли кто обо мне трепаться может. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Перекуры стали длинными. Сидели на мокрых пнях, трепались долго, бестолково, по любому поводу. В. Орлов, Соленый арбуз.

5. страд. к трепать (в 1, 2, 5, 6 и 8 знач.).

трепаться (иноск.) — шататься, таскаться, — изводиться

Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести.

Григорович. Мой дядя Бандурин.

См. труппа.

трепа́ться, треплю́сь, тре́-плется, тре́плются и тре́пется, тре́пятся, пов. трепли́сь и трепи́сь

Трепать(ся), при спряжении этого глагола (как и при спряжении, например, глагола сыпать) после буквы «п» появляется буква «л»: я треплю (не трепю), ты треплешь (не трепешь и не трепаешь).

трепа́ться, треплю́сь, тре́плется и в просторечии тре́пется; повел. трепли́сь и в просторечии трепа́йся.

трепа́ться, треплю́сь, тре́племся, тре́плешься, тре́плетесь, тре́плется, тре́плются, трепля́сь, трепа́лся, трепа́лась, трепа́лось, трепа́лись, трепли́сь, трепли́тесь, тре́плющийся, тре́плющаяся, тре́плющееся, тре́плющиеся, тре́плющегося, тре́плющейся, тре́плющихся, тре́плющемуся, тре́плющимся, тре́плющуюся, тре́плющеюся, тре́плющимися, тре́плющемся, трепа́вшийся, трепа́вшаяся, трепа́вшееся, трепа́вшиеся, трепа́вшегося, трепа́вшейся, трепа́вшихся, трепа́вшемуся, трепа́вшимся, трепа́вшуюся, трепа́вшеюся, трепа́вшимися, трепа́вшемся

пиздеть, трепездонить, болтать, молоть языком, нести чушь, трезвонить, мозолить язык, бросаться словами, разговаривать, трепавшая юбки, вести лясы, бросать слова на ветер, болтать языком, поглаживаться, чесать язык, болты болтать, пересыпать из пустого в порожнее, переливать из пустого в порожнее, балабонить, балаболить, ходить, шагать, отрепываться, точить балясы, занашиваться, обмениваться словами, перекидываться словами, плесть, городить, околачиваться, шлендрать, воду в ступе толочь, переговариваться, раскосмачиваться, разоряться, растрепываться, балакать, реять, лялякать, трепать языком, пороть, трепыхаться, плескаться, тенькать, виться, вести балясы, колыхаться, лепить, чесать языком, точить лясы, говорить, балясничать, краснобайствовать, плескать, говорить на ветер, болтать на ветер, пусторюмить, развеваться, пустозвонить, тарабарить, полоскаться, гореть, колебаться, болтаться, шляться, таскаться, ерошиться, суесловить, трепыхать, шастать, пустословить, изнашиваться, снашиваться, празднословить, трепать

□ гл. несов.

1.

болтать

плести

нести

городить

пороть

молоть

трепать

точить лясы

болтать языком

молоть языком

говорить что-либо пустое)

2.

носиться

таскаться

3.

развеваться

веять

реять

виться

колыхаться

плескать

полоскаться

колебаться под действием движения воздуха (о ткани))

□ гл. несов.

1.

болтать

плести

нести

городить

пороть

молоть

трепать

точить лясы

болтать языком

молоть языком

говорить что-либо пустое)

2.

носиться

таскаться

3.

развеваться

веять

реять

виться

колыхаться

плескать

полоскаться

колебаться под действием движения воздуха (о ткани))

4.

разговаривать

говорить

беседовать

толковать

болтать

калякать

разводить тары-бары

точить лясы

чесать языком

трепать языком

вести разговор

вести беседу

переговариваться

балакать

общаться с кем-либо в устной форме)

□ гл. несов.

1.

разговаривать

говорить

беседовать

толковать

болтать

калякать

разводить тары-бары

точить лясы

чесать языком

трепать языком

вести разговор

вести беседу

переговариваться

балакать

общаться с кем-либо в устной форме)

2.

развеваться

веять

реять

виться

колыхаться

плескать

полоскаться

колебаться под действием движения воздуха (о ткани))

3.

носиться

таскаться

трепа́ться нсв 6c △ наст. треплю́сь, тре́плется//тре́пется, тре́плются//тре́пятся; повел. трепли́сь//трепи́сь

трепаться

(болтать). Искон. Производное с -ся от трепать < трепать языком (ср. болтать (2) < болтать языком). См. трепать.

Новг., Сиб. Неодобр. То же, что болтать языком. НОС 1, 30; СОСВ, 187.