Всего найдено: 3
Добрый день! Скажите пожалуйста, как правильно писать по-русски тревел или трэвел?
Ответ справочной службы русского языка
По-русски английское travel корректно передавать как тревел. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует такие написания, как тревеллинг, тревел-чек.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как правильно писать по-русски иностранное слово travelogue?
Всюду пишут его по-разному — и травелог, и трэвелог, и тревелог.
Ответ справочной службы русского языка
Орфографически корректно: тревелог. Но лучше перевести это слово: путевой очерк.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно «тревэл» или «трэвел«. Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
По-русски английское travel корректно передавать как тревел. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует такие написания, как тревеллинг, тревел-чек.
Английский[править]
travel I[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
travel
Глагол.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ˈtɹæv(ə)l]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- путешествовать, странствовать; совершать поездки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ехать, ездить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- покрывать расстояние, проезжать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- двигаться, перемещаться; распространяться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- разъезжать в качестве коммивояжёра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- переносить транспортировку, чувствовать себя как-либо в поездке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перевозить с собой с места на место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
travel II[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| travel | travels |
travel
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА: [ˈtɹæv(ə)l]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- путешествие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- мн. ч. описание путешествия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- движение; перемещение, продвижение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- скорость (движения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- техн. подача; рабочий ход, ход; длина хода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- пройденный путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- биол. переселение, миграция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- пробег; рейс ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
-
-
tu_zi wrote in pishu_pravilno December 14 2009, 13:37
tu_zi
pishu_pravilno- Путешествия
- Cancel
тревел?
Подскажите, как писать по-русски названия фирм типа «…-travel»? Травел, тревел, тревэл? В словаре иностр. слов не нашла, на Грамоте тоже нет, в Яндексе только «тревел-чеки»… Где это найти? Может, ссылкой кто-то поделится? Спасибо.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
travelled / travelled / travelling / travels
следовать
Security at nodes of commerce and travel should be enhanced.
Следует усилить меры безопасности в узловых пунктах на торговых и транспортных путях.
перемещаться
Set mileage rates for employee travel.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника.
поехать
I would now just travel.
Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.
ехать
Often they travel on pre-published routes.
Зачастую они едут по заранее определённым маршрутам.
объезжать
We could travel the world together.
Можем вместе объехать весь мир.
съездить
This means additional expenses for those who wish to travel to China
Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты
попутешествовать
I had the opportunity to travel around the Limpopo Province in South Africa with an expert in Baobab trees.
У меня была возможность попутешествовать по провинции Лимпопо в ЮАР вместе с экспертом по баобабам.
другие переводы 5
свернуть
travel
[ˈtrævl]
существительное
мн.
travels
путешествие
ср.р.
Call your travel agent, kiddies.
Позовите своего агента из бюро путешествий, дети.
проезд
м.р.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
перемещение
ср.р.
Set mileage rates for employee travel.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника.
разъезд
м.р.
I had to travel all the time for business, which made Dahlia very unhappy.
Я все время был в разъездах, из-за чего Далия была очень недовольна.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (263)
- adventure travel — путешествие с приключениями
- air travel — авиаперелеты
- airline travel — путешествие на самолете
- Amadeus global travel distribution — Amadeus Global Travel Distribution
- American society of travel agents — Американское общество туристических агентств
- American society of travel agents , inc — Американское общество туристических агентств
- bill travel agent — коммивояжер
- Blue horizon travel club — Blue Horizon Travel Club
- brake pedal travel — ход педали тормоза
- budget travel — недорогое путешествие
Контексты
Do you like to travel?
Нравится ли Вам путешествовать?
Call your travel agent, kiddies.
Позовите своего агента из бюро путешествий, дети.
Security at nodes of commerce and travel should be enhanced.
Следует усилить меры безопасности в узловых пунктах на торговых и транспортных путях.
Set mileage rates for employee travel.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.