На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Трезубец» на английский
nm
Трезубец символизирует морское мастерство и современные боевые возможности эсминца «Коул».
A trident symbolizes sea prowess and Cole’s modern warfare capabilities.
Трезубец в этой области также означает, что вы добьетесь успеха в армии, полиции, органах безопасности, спорте, земельном бизнесе и добыче полезных ископаемых.
A trident in this area also means that you will be successful in the field of army, police, security agency, sports, land-related business and mining as well.
Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Fork and net could beat sword and shield, no bother.
Трезубец является древним символом, который встречался на нашей территории с древнейших времен и почитался как магический знак, своего рода оберег.
Tryzub is an ancient symbol that has been found in our territory since ancient times and was honoured as a magic sign of its origin, the averter.
Трезубец на космическом языке является символом разума, ума.
Trident on a cosmic language is a symbol of the mind, the mind.
Единственная надежда выжить в этом приключении — собрать легендарный Трезубец Посейдона.
The only hope to survive this adventure is to collect the legendary Trident of Poseidon.
Трезубец — это аналог информационной ячейки.
Trident is analogue of information cell.
Трезубец — довольно древний знак, который в сочетании с другими дополнительными элементами был широко распространен в сарматской среде.
Trident is rather ancient sign, which, along with other additional elements, was widespread among the Sarmatians.
Каждая субмарина несет 16 американских межконтинентальных БРПЛ Trident-II D-5 («Трезубец») с дальностью девять тысяч километров.
Each submarine carries 16 american intercontinental slbm trident ii d-5 («Trident«) with a range of nine thousand miles.
В 1922 году был зарегистрирован следующий из традиционных товарных знаков фирмы — Трезубец Нептуна.
In 1922, another traditional trade mark of the company was registered — Neptune trident.
Он использует «Трезубец Нептуна» — одно из самых мощных орудий в комиксах.
He utilizes the «Trident of Neptune» one of the most powerful weapons in the comics universe.
Он отметил, что она дискредитирована и предложил заменить ее на другую награду под названием Золотой Трезубец, а также прописать другие требования по присвоению высшей государственной награды.
Lutsenko noted that it is discredited and offered to replace it with another award called the Golden Trident, as well as to prescribe other requirements for awarding high state awards.
Трезубец «морских котиков» большой.
The Navy SEAL trident is big.
Трезубец властителя морей — Атлантиды, её самого большого острова Посейда.
Trident of the potentate of the seas — Atlantis, its largest island Poseidia.
То, что произошло, многие считают частью заранее спланированной операции «Трезубец», целью которой являлось расследование преступлений в африканских и карибских кварталах Лондона.
What happened was part of what is called a «pre-planned» event, under Operation Trident, which investigates gun crime in London’s African and Caribbean communities.
Глубинный Сашелас (водные эльфы) Трезубец командования рыбой
Deep Sashelas (aquatic elves) Trident of fish command
Центральный пранг увенчан семизвенным трезубцем, который многие источники называют «Трезубец Шивы».
The central prang is topped with a seven-pronged trident, referred to by many sources as the «Trident of Shiva».
Маркетинговое соединение товарных знаков SIGMA и Трезубец Нептуна привело к образованию нового, комбинированного товарного знака, в настоящее время представляющего компании холдинга АО «SIGMA GROUP» и их продукцию в широком масштабе.
The joint marketing of the SIGMA and Neptune trident trade marks has resulted in a new, combined trade mark that now represents companies within the holding SIGMA GROUP a.s. and their products in the greatest possible extent.
Правоохранительными органами был проведён ряд операций по борьбе с Yardie и чёрными преступными группировками, в частности операция «Трезубец» в окрестностях Лондона.
A number of operations to combat Yardie gun crime have been set up, notably Operation Trident in the London area.
По пути к островам, взору открывается загадочный Трезубец, или Канделябр, выделанный неизвестными мастерами прямо в скале.
On the way to the islands, we will see the mysterious Trident, or El Candelabro, made by unknown masters right in the rock.
Результатов: 360. Точных совпадений: 360. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
трезубец
-
1
трезубец
Sokrat personal > трезубец
-
2
трезубец
trident; трезубец Ньютона, trident of Newton (or Descartes)
Русско-английский словарь математических терминов > трезубец
-
3
трезубец
Русско-английский технический словарь > трезубец
-
4
трезубец
трезубец Ньютона — trident of Newton (or Descartes)
Русско-английский математический словарь > трезубец
-
5
трезубец
Русско-английский синонимический словарь > трезубец
-
6
трезубец
Русско-английский большой базовый словарь > трезубец
-
7
трезубец
Русско-английский военно-политический словарь > трезубец
-
8
трезубец
Русско-английский словарь по математике > трезубец
-
9
трезубец
- trident
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трезубец
-
10
трезубец
Универсальный русско-английский словарь > трезубец
-
11
трезубец
Русско-английский словарь Смирнитского > трезубец
-
12
трезубец
Русско-английский спортивный словарь > трезубец
-
13
трезубец
Русско-английский политехнический словарь > трезубец
-
14
трезубец
trident
* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > трезубец
-
15
трезубец
Русско-английский словарь Wiktionary > трезубец
-
16
Трезубец
[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Thrihyrne[/ref]
ВАМ
,
Н
Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Трезубец
-
17
трезубец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трезубец
-
18
трезубец
Новый большой русско-английский словарь > трезубец
-
19
трезубец Ньютона
Русско-английский технический словарь > трезубец Ньютона
-
20
трезубец Владимира
Универсальный русско-английский словарь > трезубец Владимира
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
трезубец — трезубец … Орфографический словарь-справочник
-
ТРЕЗУБЕЦ — действующий вулкан на Курильских о вах (о. Уруп). Высота до 1220 м. Сольфатары и горячие источники … Большой Энциклопедический словарь
-
ТРЕЗУБЕЦ — ТРЕЗУБЕЦ, трезубца, муж. (книжн.). Жезл, посох с тремя зубцами (в греч. мифологии атрибут бога морей Посейдона). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ТРЕЗУБЕЦ — ТРЕЗУБЕЦ, бца, муж. Жезл, завершающийся тремя зубцами (книжн.), а также орудие в виде трёх острых зубцов на древке. Т. Нептуна (символический атрибут бога морей). Бить рыбу трезубцем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ТРЕЗУБЕЦ — и пр. см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
трезубец — сущ., кол во синонимов: 5 • вулкан (118) • граца (1) • жезл (11) • … Словарь синонимов
-
трезубец — Контактное древковое колющее оружие с наконечником с тремя зубьями, крепящимся к древку насадом. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN trident DE der Dreizack FR trident … Справочник технического переводчика
-
Трезубец — Скульптура Посейдона в Копенгагене У этого термина существуют и другие значения … Википедия
-
Трезубец — Молния, гром и молния, три языка пламени, тройное оружие сил Неба, воздуха и воды, вечное. Как удар молнии, он оружие и атрибут всех небесных, громовых богов и богов бури. Эмблема всех водных богов, силы и плодородия вод Может также… … Словарь символов
-
ТРЕЗУБЕЦ — символ принадлежности к водной стихии, атрибут Посейдона греческого повелителя морей. Трезубец ему вручили киклопы (циклопы). Трезубец может входить в гербы и флаги морских государств. На перстне князя Владимира Красное Солнышко был вырезан… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
-
Трезубец — бца; м. 1. Книжн. Жезл с тремя зубцами. Золотой т. Взмахнуть трезубцем. Т. Нептуна (атрибут бога морей в античной мифологии). Орудие в виде наконечника с тремя острыми зубцами на древке. Бить рыбу трезубцем. * * * Трезубец действующий вулкан на… … Энциклопедический словарь
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
трезубец — перевод на английский
Каждый в этом школе владеет мечом… но вот трезубец — редкое оружие…
Practically every man in this school is an expert with a Thracian sword… but the trident is something very rare these days.
Эфиопы — мастера трезубца.
Ethiopians are recognized as masters of the trident.
Я думаю, что трезубец выиграет.
I still think the trident’s going to win.
В форме трезубца…
Shaped like a trident…
— Могу я взять Ваш трезубец, сэр?
-May I take your trident, sir?
Показать ещё примеры для «trident»…
Смотри на мой трезубец!
Look out my fork
И ново-гвинейский племенной трезубец?
And a new Guinea tribal fork.
Парень с трезубцем и сетью.
The guy with the fork and the net.
Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Fork and net could beat sword and shield, no bother.
И… трезубец!
~ And… fork!
Показать ещё примеры для «fork»…
Отправить комментарий
Брик убил человека.
— Ты трезубец кинул?
— Ага.
Brick killed a guy.
— Did you throw a trident?
— Yeah.
Прекрасный выбор.
Каждый в этом школе владеет мечом… но вот трезубец — редкое оружие…
Как насчёт… эфиопа?
You have a shrewd eye, Your Pulchritude, if I may permit myself the…
Practically every man in this school is an expert with a Thracian sword… but the trident is something very rare these days.
May I suggest… the Ethiopian?
Я думаю, что—
— Могу я взять Ваш трезубец, сэр?
— Да.
I think the-
-May I take your trident, sir?
-Yes.
Забью тебя до смерти, проклятая обезьяна!
Смотри на мой трезубец!
Обажаю жаренные крылышки!
Beat you to death, damn monkey
Look out my fork
I like barbecued chicken wing!
Я подкупил сенат за его спиной.
Я думаю, что трезубец выиграет.
— Почему он не убьёт его?
I purchased the senate behind his back.
I still think the trident’s going to win.
— Why doesn’t he kill him?
Всё закончено.
Так это здесь снимали «Трезубец«?
«Трезубец 3″… последнее свидетельство.
All of that is over.
So, this is where you shot Pitchfork?
Pitchfork III… the final testament.
Так это здесь снимали «Трезубец»?
«Трезубец 3″… последнее свидетельство.
Ты бы там была бесподобна.
So, this is where you shot Pitchfork?
Pitchfork III… the final testament.
You would’ve been good in it.
Сверканье тех молний, что Юпитер посылает предвестием громам, быть не могло нежданней и быстрей.
И от сверканья , грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал.
Мой славный дух!
Jove’s lightning, the precursors O’ th’ dreadful thunder-claps, more momentary and sight-outrunning were not;
the fire and cracks of sulphurous roaring the most mighty Neptune seem to besiege, and make his bold waves tremble, yea, his dread trident shake.
My brave spirit!
Не согласны, сэр Барристан?
Когда ваш брат Рейгар вёл армию на Трезубец, люди умирали за него потому, что верили в него, потому что
В тот день я сражался за последнего дракона, Ваше Высочество.
You disagree, Ser Barristan?
When your brother led his army into battle at the Trident, men died for him because they believed in him, because they loved him, not because they’d been bought at an auction.
I fought beside the last dragon on that day.
Что это?
Мини-трезубец.
Трезубец для салата?
What’s this?
Mini-trident.
Salad-trident?
Пошли давай отсюда, пока он не передумал.
Вам бы лучше теперь поберечь свой зад, Тапасви, потому что мой трезубец готов.
Пьян, Тапасви-джи каждый день встречается здесь со своими последователями.
Let’s go, before he change your mind.
Watch your ass out, Tapasvi Now my trisula’s coming
PK, Tapasvi came here every day to pilgrims.
— Есть, сэр.
Пароль дня «Трезубец«.
Два иноплантных аппарата приближаются с враждебными намерениями.
— Yes, sir.
Command, word of the day is «Trident».
— We have 2 alien craft on aggressive approach.
Разных цветов.
Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов.
Может, хоть немного повеселеет.
All color-coded.
And tell Finnick I’ve got a trident for him when he’s ready.
Might just cheer him…
Я был на севере штата, в лесах.
Однажды над моей головой появился трезубец, и он стал двигаться на юг.
И ты последовал за ним и пришел сюда.
I was upstate, in the woods.
One day, this trident shows up over my head, and then it started moving south.
And you followed it. You followed it here.
Oh.
Может быть,я отдам ему свой четырехконечный трезубец.
Почему не назвать его «четырехзубцем»?
Oh.
Maybe I’ll give him my four-pronged trident.
Why don’t you call it a «quadrident»?
Мини-трезубец.
Трезубец для салата?
— Вилка.
Mini-trident.
Salad-trident?
Fork.
Говорят, он такой острый, что можно порезаться только посмотрев на него.
Невидимый Трезубец Судьбы!
Я видел только картины этой картины.
Said to be so sharp you can cut yourself… just by looking.
The Invisible Trident of Destiny.
I’ve only seen paintings of that painting.
«ри зубца — это не вилка.
«ри зубца — это трезубец.
¬илки дл€ еды, трезубцы чтобы править семью мор€ми.
Three tines is not a fork.
Three tines is a trident.
Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas.
Бедный, бедный Посейдон.
Это его трезубец.
Символ власти в древние времена.
Poor, poor Poseidon.
That is his trident.
A symbol of power to millions of the ancients.
Минойский трезубец — это первое оружие массового уничтожения?
Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии
В 15 веке до н.э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
The Minoan Trident was the first weapon of mass destruction?
The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.
Что будет, то будет.
Питер… трезубец настоящий.
Он, одна из причин, по которым римляне пришли в Египет.
Que sera.
Peter… The trident is real.
That’s one of the reasons the Romans came to Egypt.
Цезарь хотел обрести эту силу.
Это объясняет почему трезубец разделили на части.
Уэллс нашла одну из частей в 1800 и спрятала на гробу своей дочери.
Caesar wanted that power.
That explains why the trident is in two pieces.
H.G. found part of it in the 1800s and hid it on her daughter’s casket.
Это…
Минойский трезубец.
В общем, плохая штука?
It’s…
The Minoan Trident.
So a bad thing?
В общем, плохая штука?
Что такое Минойский трезубец?
Оружие массового уничтожения.
So a bad thing?
What’s the Minoan Trident?
A weapon of mass destruction.
Это статуя Нептуна, бога воды.
Количество заострённых концов на его трезубце — три, ибо трезубец.
Буква «У» в его имени написана как «V».
That’s a statue of Neptune, god of water.
The number of points on his trident is three, or «trey.»
The «U» in his name is written like «V.»
Так, постойте.
Минойский трезубец — это первое оружие массового уничтожения?
Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии стало Хранилищем 1.
Okay, okay, wait.
The Minoan Trident was the first weapon of mass destruction?
The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1.
Точно.
У Посейдона был трезубец.
Я играл его в пятом классе, у меня были вилы и тога.
Right, right.
Poseidon had a trident.
I played him in the fifth grade with a pitchfork and a toga.
Я начал бы отсюда.
Операция «Трезубец«.
Бог ты мой.
I’d start here.
Operation Trident.
God bless it.
Сюда!
Сеть и трезубец?
Он похож больше на рыбака, чем на гладиатора.
this way.
A net and trident?
The man appears more common fisherman than gladiator.
Да, именно она.
И ново-гвинейский племенной трезубец?
Это весьма ценные экземпляры.
Yes, actually, it is.
And a new Guinea tribal fork.
This is some valuable stuff.
Показать еще
Translation examples
-
trident
Сигнал операции «Трезубец«
Trident strategy begins!
Это его трезубец.
That is his trident.
Технически, это трезубец.
Well, technically it’s a trident.
Питер… трезубец настоящий.
Peter… The trident is real.
— Ты трезубец кинул?
— Did you throw a trident?
Невидимый Трезубец Судьбы!
The Invisible Trident of Destiny.
Машина времени, Минойский трезубец?
Time machine, Minoan Trident?
Что такое Минойский трезубец?
What’s the Minoan Trident?
У Посейдона был трезубец.
Poseidon had a trident.
Стоявший слева от меня поднял трезубец.
The one on my left jabbed with a trident.
Трезубец был естественным продолжением его руки.
The trident was a natural, deadly extension of his arm.
Его образующие трезубец рога сверкали как сталь.
The trident horns sheened like steel.
Трезубец прилетел обратно в руку Посейдона.
The trident flew back to Poseidon’s hand.
– Полагаю, трезубец Посейдона, – ответил Ониакус.
“Poseidon’s trident, I would think,” answered Oniacus.
Посейдон метнул свой трезубец и пронзил глотку монстра.
Poseidon threw his trident and impaled the monster in the throat.
На груди над самым сердцем я заметила татуировку – синий трезубец.
There was a tattoo of a blue trident just above his heart.
Он нес трезубец, на конце которого извивалась большая рыба.
He carried a trident on the end of which a large fish wriggled.
— Этот трезубец… — тихо сказал Перагас. — Ты видел его в оружейной комнате?
«That trident,» Pheragas said quietly, «have you ever seen one like it in the prop room?»
Трезубец перевод на английский
69 параллельный перевод
Каждый в этом школе владеет мечом… но вот трезубец — редкое оружие…
Practically every man in this school is an expert with a Thracian sword… but the trident is something very rare these days.
Я думаю, что трезубец выиграет.
I still think the trident’s going to win.
— Могу я взять Ваш трезубец, сэр?
— May I take your trident, sir?
И от сверканья, грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны.
the fire and cracks of sulphurous roaring the most mighty Neptune seem to besiege, and make his bold waves tremble, yea, his dread trident shake.
Смотри на мой трезубец!
Look out my fork
Так это здесь снимали «Трезубец»?
So, this is where you shot Pitchfork?
«Трезубец 3″… последнее свидетельство.
Pitchfork III… the final testament.
— Ты трезубец кинул?
— Did you throw a trident?
Это его трезубец.
That is his trident.
» ри зубца — это трезубец.
Three tines is a trident.
Невидимый Трезубец Судьбы!
The Invisible Trident of Destiny.
Количество заострённых концов на его трезубце — три, ибо трезубец.
The number of points on his trident is three, or «trey.»
Операция «Трезубец».
Operation Trident.
Минойский трезубец.
The Minoan Trident.
Что такое Минойский трезубец?
What’s the Minoan Trident?
Минойский трезубец — это первое оружие массового уничтожения?
The Minoan Trident was the first weapon of mass destruction?
Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии стало Хранилищем 1.
The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1.
У Посейдона был трезубец.
Poseidon had a trident.
Питер… трезубец настоящий.
Peter… The trident is real.
Это объясняет почему трезубец разделили на части.
That explains why the trident is in two pieces.
Я вхожу в царство Fisher King и нахожу золотой трезубец
I enter into the realm of the Fisher King and find the golden trident.
Я пойду во владения Короля-Рыбака и найду золотой трезубец, о котором говорится в легендах о Павших Королях.
I am to enter the realm of the Fisher King and find the golden trident, spoken of in the legends of the Fallen Kings.
Рыцарь… который ищет трезубец Короля-Рыбака.
A knight… on a quest to find the trident of the Fisher King.
Ты знаешь где трезубец?
Do you know where the trident is?
Если трезубец где-то и должен быть…
If the trident’s going to be anywhere…
Артур думает что награда это трезубец.
Arthur thinks the prize is the trident.
Пусть трезубец Дурги поразит их с небес! Всего лишь тайфун в Тихом океане, обрушившийся на маленький остров, и в новостях только об этом и говорят! Нет.
May Durga’s trident pierce them from the skies!
Сеть и трезубец?
A net and trident?
Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец.
The net and trident are your weapons now.
Мы должны пересечь Трезубец и сделать это немедленно.
We need to cross the Trident and we need to do it now.
Просить вас открыть ваши ворота, Милорд. Чтобы мой сын со своими войсками смог пересечь Трезубец и продолжить путь.
To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way.
И ново-гвинейский племенной трезубец?
And a new Guinea tribal fork.
Машина времени, Минойский трезубец?
Time machine, Minoan Trident?
Трезубец Посейдона.
Right where it’s supposed to be. We need the cliff.
Трезубец вам в зубы, что за плутни?
Neptune’s lips, what are you up to?
Держи трезубец.
Take this. Use it.
Гефест был богом, создавшим вилы Аида, трезубец Посейдона и молнию Зевса.
Hephaestus was the god that made Poseidon’s trident Hades’pitchfork and Zeus’thunderbolt.
Сними цепи и дай мне трезубец.
Unchain me and give me the trident.
Трезубец Посейдона. И вилы Аида.
Poseidon’s trident and Hades’pitchfork.
Однажды над моей головой появился трезубец, и он стал двигаться на юг.
One day, this trident shows up over my head, and then it started moving south.
Когда ваш брат Рейгар вёл армию на Трезубец, люди умирали за него потому, что верили в него, потому что любили его, а не потому, что их купили на рабском торге.
When your brother led his army into battle at the Trident, men died for him because they believed in him, because they loved him, not because they’d been bought at an auction.
Может быть, я отдам ему свой четырехконечный трезубец.
Maybe I’ll give him my four-pronged trident.
Мини-трезубец.
Mini-trident.
Трезубец для салата?
Salad-trident?
Пароль дня «Трезубец».
Command, word of the day is «Trident».
Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов.
And tell Finnick I’ve got a trident for him when he’s ready.
Вам бы лучше теперь поберечь свой зад, Тапасви, потому что мой трезубец готов.
Watch your ass out, Tapasvi Now my trisula’s coming
Это трезубец.
It’s a trident.
Стратегию «Трезубец».
«The trident strategy».
Сигнал операции «Трезубец»
Trident strategy begins!
Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Fork and net could beat sword and shield, no bother.
- перевод на «трезубец» турецкий