Как пишется тру на английском

- верный, правильный

- в функции вводного слова правда

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов 

- надёжный, верный; не обманывающий ожиданий

a true sign of rain — верный предвестник /признак/ дождя 

- преданный; верный; не отступающий

true friend — преданный друг 
true to one’s principles [to one’s word] — верный своим принципам [своему слову] 
true to one’s friends — преданный своим друзьям 
true to oneself — верный себе 
true to the spirit of her age — верная духу своего века 

- настоящий, подлинный, истинный

ещё 9 вариантов

- истина, правда; реальность, действительное положение дел

in true — правильно установленный /настроенный/; точный 
out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный 
to get /to run/ out of true — децентрироваться (о колесе) 
to put smth. out of true — децентрировать что-л. 

- правдиво, честно

his words ring true — его слова звучат правдиво 

- точно; в соответствии с нормой

to aim true — целиться точно 
to run true — вращаться без перекосов, без восьмёрки (о колесе) 
to breed true — давать породистый приплод 

Мои примеры

It is not true. 

Это неправда.

Can it be true? 

Неужели (это правда)?

«It will be difficult.» «This is true.» 

— Это будет трудно. — Это верно.

I affirm that it is true. 

Подтверждаю, что это правда.

No, honestly, it’s a true story. 

Нет, честно, так всё и было.

This is especially true for old people. 

Это особенно актуально для пожилых людей.

Has the wheel been properly trued up? 

Колесо было точно подогнано?

ещё 23 примера свернуть

…no one could have a heart of such immaculacy—she was too good to be true…  

I have been to you a true and humble wife, at all times to your will conformable  

True to Finals form, this hardwood battle has become as vicious as any street scrum.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  TRUE
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > TRUE

• 2
  True
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > True

• 3
  true
  
  

  true adj

  истинный

  degrees true

  градусы относительно истинного меридиана

  runway true bearing

  истинный пеленг

  true airspeed

  истинная воздушная скорость

  true altitude

  истинная высота

  true bearing

  истинный пеленг

  true course

  истинный курс

  true degree

  истинный градус

  true deviation

  истинное отклонение

  true heading

  истинный курс

  true horizon

  истинный горизонт

  true Mach number

  истинное число М

  true meridian

  истинный меридиан

  true north

  истинное направление северного меридиана

  true radio bearing

  истинный пеленг радиостанции

  true track

  фактическая линия пути

  English-Russian aviation dictionary > true

• 4
  true
  
  

  true [tru:]

  1) ве́рный, пра́вильный;

  2) и́стинный, настоя́щий, по́длинный

  3) ве́рный, пре́данный (to);

  4) то́чный (об изображении, копии

  и т.п.

  ; to);

  true to life реалисти́ческий, жи́зненно правди́вый; то́чно воспроизведённый

  5) зако́нный, действи́тельный;

  6) правди́вый, и́скренний, непритво́рный

  2.

  v тех.

  пра́вить, пригоня́ть, выверя́ть, регули́ровать (

  тж.

  true up)

  1) правди́во;

  2) то́чно;

  Англо-русский словарь Мюллера > true

• 5
  true
  
  

  Large English-Russian phrasebook > true

• 6
  true up
  
  

  true up выверять; править; пригонять; регулировать; Has the wheel beenproperly trued up?

  Англо-русский словарь Мюллера > true up

• 7
  true
  
  

  true

  Ключевое слово С++, обозначающее одно из значений булевского типа.

  См. false.

  English-Russian glossary of C + + > true

• 8
  true
  
  

  Персональный Сократ > true

• 9
  true
  
  

  1. [tru:]

  (the true)

  истина, правда; реальность, действительное положение дел

  in true — правильно установленный /настроенный/; точный

  out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный

  to get /to run/ out of true — децентрироваться ()

  to put smth. out of true — децентрировать что-л.

  2. [tru:]

  1. 1) верный, правильный

  to hold true for smth. — быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л.

  the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился

  the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу

  fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения

  is the news true? — это сообщение верно?

  is it true that you are going away? — (это) правда, что вы уезжаете?

  is it true /can it be true/ that he refused? — неужели /неужто/ он отказался?

  it is true (that)… — надо признать, (что)…

  it is true I saw him only once — правда, я видел его только один раз

  that’s true!, true enough! — верно!, вы правы!

  true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов

  3) надёжный, верный; не обманывающий ожиданий

  a true sign of rain — верный предвестник /признак/ дождя

  2. преданный; верный; не отступающий

  true to one’s principles [to one’s word] — верный своим принципам [своему слову]

  3. 1) настоящий, подлинный, истинный

  true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

  true grief — искреннее /непритворное/ горе

  true blue — настоящий синий цвет [ тж. true blue]

  the true dimension of the refugee problem — истинные масштабы проблемы беженцев

  3) реальный, действительный; практически достижимый существующий

  true power /watt/ — реальная мощность

  4) истинный, заслуживающий данного названия

  true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки

  5) настоящий, связанный по крови, родной

  4. 1) правильный, точный

  true copy [reproduction] — точная копия [-ое воспроизведение]

  true to life — реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведённый

  2) соответствующий, подходящий

  5. законный, действительный

  to make smth. true — выправить что-л.; отрихтовать что-л.

  the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

  7. честный, добродетельный

  to come true — сбываться ()

  as true as steel — преданный и верный, преданный душой и телом

  3. [tru:]

  1. правдиво, честно

  2. точно; в соответствии с нормой

  to run true — вращаться без перекосов, без восьмёрки ()

  4. [tru:]

  тех.

  выверять; править; пригонять; регулировать ( true up)

  НБАРС > true

• 10
  true
  
  

  1. n истина, правда; реальность, действительное положение дел

  out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный

  2. a верный, правильный

  3. a в функции вводного слова правда

  true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов

  4. a надёжный, верный; не обманывающий ожиданий

  5. a преданный; верный; не отступающий

  6. a настоящий, подлинный, истинный

  true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

  7. a реальный, действительный; практически достижимый или существующий

  8. a истинный, заслуживающий данного названия

  9. a настоящий, связанный по крови, родной

  10. a правильный, точный

  11. a соответствующий, подходящий

  12. a законный, действительный

  13. a тех. точно пригнанный

  14. a честный, добродетельный

  15. adv правдиво, честно

  16. adv точно; в соответствии с нормой

  17. v тех. выверять; править; пригонять; регулировать

  true up — настраивать; регулировать; проверять

  Синонимический ряд:

  1. actual (adj.) actual; indisputable; undeniable

  2. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; simon-pure; sure-enough; truthful; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very

  3. certain (adj.) certain; correct; factual; proven

  4. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; firm; liege; resolute; staunch; steadfast; steady; strict; undistorted

  5. genuine (adj.) genuine; heart-whole; sincere; undesigning; undissembled; unfeigned

  6. lawful (adj.) lawful; legitimate; rightful

  7. real (adj.) actual; heartfelt; hearty; indisputable; real; unaffected; undeniable; unfabled; veridical

  8. right (adj.) accurate; agreeing; appropriate; desired; exact; fitting; precise; proper; right; rigorous; veracious

  9. trusty (adj.) authoritative; constant; convincing; credible; dependable; loyal; reliable; trustable; trustworthy; trusty; unfailing; valid

  10. upright (adj.) conscientious; equitable; fair; honest; honorable; honourable; incorruptible; just; righteous; scrupulous; upright; upstanding

  Антонимический ряд:

  contradictory; disloyal; erroneous; fabulous; faithless; false; fickle; fictional; fictitious; illusive; illusory; imaginary; inaccurate; spurious

  English-Russian base dictionary > true

• 11
  true
  
  

  [tru:]

  true точно; to aim true целиться точно; to breed true сохранить чистоту породы true правдиво; tell me true скажи мне честно; his words ring true его слова звучат правдиво true верный, правильный; true time среднее солнечное время; it is not true это неправда true правдиво; tell me true скажи мне честно; his words ring true его слова звучат правдиво true верный, преданный (to); a true friend преданный друг true верный, правильный; true time среднее солнечное время; it is not true это неправда true верный, правильный true верный true действительный true законный, действительный; true copy заверенная копия; true as I stand here разг. сущая правда true законный true искренний, честный, правдивый true искренний true истинный, настоящий, подлинный true настоящий true подлинный true правдиво; tell me true скажи мне честно; his words ring true его слова звучат правдиво true правдивый, искренний, непритворный true правильный true тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) true преданный, верный true преданный true точно; to aim true целиться точно; to breed true сохранить чистоту породы true точный (об изображении, копии и т. п.; to); true to life реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный true честный true законный, действительный; true copy заверенная копия; true as I stand here разг. сущая правда true законный, действительный; true copy заверенная копия; true as I stand here разг. сущая правда true верный, преданный (to); a true friend преданный друг true верный, правильный; true time среднее солнечное время; it is not true это неправда true точный (об изображении, копии и т. п.; to); true to life реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный

  English-Russian short dictionary > true

• 12
  true
  
  

  Англо-русский технический словарь > true

• 13
  true
  
  

  tru:
  1. прил.
  1) правильный;
  истинный, настоящий
  2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг
  3) искренний, правдивый
  4) точный, правдивый, реалистичный (to) Syn: accurate
  5) действительный, законный ∙ true as I stand here разг. ≈ сущая правда
  2. гл.;
  тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) true up
  3. нареч.
  1) правдиво
  2) точно
  (the *) истина, правда;
  реальность, действительное положение дел > in * правильно установленный /настроенный/;
  точный > out of * плохо установленный;
  неточный;
  невертикальный, неотвесный > to get /to run/ out of * децентрироваться (о колесе) > to put smth. out of * децентрировать что-л. верный, правильный — * story правдивая история — to hold * for smth. быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л. — this also holds * for the film то же самое можно сказать и о фильме — to prove * подтвердиться — the rumour proved only too * слух, к сожалению, полностью подтвердился — to consider things in their * light видеть вещи в истинном свете — the novel is based on a * story в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу — fiction is *r than history художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения — is the news *? это сообщение верно? — it is only too * это чистейшая правда — is it * that you are going away? (это) правда, что вы уезжаете? — is it * /can it be */ that he refused? неужели /неужто/ он отказался? — it is * (that)… надо признать, (что)… — it is * I saw him only once правда, я видел его только один раз — that’s *!, * enough! верно, вы правы! в функции вводного слова: правда — *, the book is peppered with rhetorical questions правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов надежный, верный;
  не обманывающий ожиданий — a * sign of rain верный предвестник /признак/ дождя преданный;
  верный;
  не отступающий — * friend верный друг — * to one’s principles верный своим принципам — * to one’s friends преданный своим друзьям — * to oneself верный себе — * to the spirit of her age верная духу своего века настоящий, подлинный, истинный — * love истинная любовь;
  любовь в полном смысле слова — * rhyme полная рифма — * repentance искреннее раскаяние — * grief искреннее /непритворное/ горе — * blue настоящий синий цвет — * diamond настоящий алмаз — * scholar истинный ученый — * son of his race истинный сын своего народа — the * dimension of the refugee problem истинные масштабы проблемы беженцев — to find one’s * vocation найти свое истинное призвание( специальное) истинный — the * time (астрономия) истинное время — * altitude( астрономия) истинная высота — * azimuth( астрономия) (военное) истинный азимут — * rib (анатомия) истинное ребро реальный, действительный;
  практически достижимый или существующий — * power /watt/ реальная мощность — * market value (экономика) действительная рыночная стоимость истинный, заслуживающий данного названия — * reptiles are lizards and not frogs рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки настоящий, связанный по крови, родной — a * son and an adopted one родной и приемный сыновья правильный, точный — * copy точная копия — * pair of scales точные весы — * to life реалистический, жизненно правдивый;
  точно воспроизведенный соответствующий, подходящий — * pair совместимая (физиологически или психологически) пара — to run * to type соответствовать типу законный, действительный — * heir законный наследник( техническое) точно пригнанный — to make smth. * выправить что-л.;
  отрихтовать что-л. — the blocks of granite were so * that practically no mortar was used глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что стрительный раствор почти не использовался честный, добродетельный > to come * сбываться( о мечтах, предсказаниях) > * as I stand here сущая правда > as * as steel преданный и верный, преданный душой и телом правдиво, честно — his words ring * его слова звучат правдиво точно;
  в соответствии с нормой — to aim * целиться точно — to run * вращаться без перекосов, без восьмерки (о колесе) — to breed * сохранять чистоту породы (техническое) выверять;
  править;
  пригонять;
  регулировать (тж. * up)
  ~ точно;
  to aim true целиться точно;
  to breed true сохранить чистоту породы
  ~ правдиво;
  tell me true скажи мне честно;
  his words ring true его слова звучат правдиво
  ~ верный, правильный;
  true time среднее солнечное время;
  it is not true это неправда
  ~ правдиво;
  tell me true скажи мне честно;
  his words ring true его слова звучат правдиво
  true верный, преданный (to) ;
  a true friend преданный друг ~ верный, правильный;
  true time среднее солнечное время;
  it is not true это неправда ~ верный, правильный ~ верный ~ действительный ~ законный, действительный;
  true copy заверенная копия;
  true as I stand here разг. сущая правда ~ законный ~ искренний, честный, правдивый ~ искренний ~ истинный, настоящий, подлинный ~ настоящий ~ подлинный ~ правдиво;
  tell me true скажи мне честно;
  his words ring true его слова звучат правдиво ~ правдивый, искренний, непритворный ~ правильный ~ тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) ~ преданный, верный ~ преданный ~ точно;
  to aim true целиться точно;
  to breed true сохранить чистоту породы ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
  to) ;
  true to life реалистический, жизненно правдивый;
  точно воспроизведенный ~ честный
  ~ законный, действительный;
  true copy заверенная копия;
  true as I stand here разг. сущая правда
  ~ законный, действительный;
  true copy заверенная копия;
  true as I stand here разг. сущая правда
  true верный, преданный (to) ;
  a true friend преданный друг
  ~ верный, правильный;
  true time среднее солнечное время;
  it is not true это неправда
  ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
  to) ;
  true to life реалистический, жизненно правдивый;
  точно воспроизведенный

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > true

• 14
  true
  
  

  1) правильность, точность

  3) верный, истинный, подлинный, правильный

  •

  
  — identically true

  English-Russian scientific dictionary > true

• 15
  true
  
  

  правда
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  наречие:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > true

• 16
  true
  
  

  [truː]

  adj

  1) правдивый, истинный, правый, настоящий

  His dreams came true. — Его мечты сбылись.

  The text is true to the original. — Текст соответствует оригиналу.

  It is true of the world in general. — Это в равной степени относится ко всему миру.

  It is true, he doesn’t come here often. — Правда, он сюда редко приходит.

  
  — true Englishman
  — true value
  — true story
  — true description
  — true account
  — true state of affairs
  — like a true soldier
  — like a true scientist
  — like a true woman

  — be true to life

  
  — it is unquestionably true
  — it holds true for most cases

  2) верный, преданный

  — true friend

  
  — be true to smb, smth
  — be true to one’s principles

  English-Russian combinatory dictionary > true

• 17
  true
  
  

  [truː]
  1.

  прил.

  1) верный, правильный

  The same proposition cannot be at once true and false. — Одно и то же суждение не может быть одновременно истинным и ложным.

  It is not true. — Это неправда.

  2) правдивый, достоверный

  You may be only thirty-six but you’re so dead old-fashioned it isn’t true. — Может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится.

  3) точный, правильный

  Syn:

  4) должный, надлежащий

  5) соответствующий, подходящий

  7)

  а) постоянный, равномерный

  б) неизменный, стабильный

  This breed is very true. — Эта порода не подвержена изменениям.

  истинный, настоящий

  9) верный, преданный

  10) искренний, правдивый, чистосердечный

  He is reputed for a good and true man. — У него репутация доброго и искреннего человека.

  11) точный, правдивый, реалистичный

  true to life — близкий к жизни, точно воспроизведённый

  Syn:

  12) действительный, законный

  ••

  2.

  гл.

  1)

  уст.

  проверять, подтверждать

  2)

  ; = true up править, пригонять, выверять, регулировать

  3.

  нареч.

  1) верно, честно

  Syn:

  2) правильно, верно; правдиво

  Syn:

  3) неподдельно, подлинно, достоверно

  Syn:

  4) точно, аккуратно, корректно

  The wind had continued true north. — Ветер по-прежнему дул точно с севера.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > true

• 18
  true
  
  

  1) верный, правильный; true time среднее солнечное время; it is not true это неправда

  2) истинный, настоящий, подлинный

  3) верный, преданный (to); а true friend преданный друг

  4) правдивый, искренний, непритворный

  5) точный (об изображении, копии и т. п.; to); true to life реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный

  6) законный, действительный; true copy заверенная копия

  true as I stand here

  collocation

  сущая правда

  Syn:

  accurate

  править, пригонять, выверять, регулировать (

  тж.

  true up)

  1) правдиво; tell me true скажи мне честно; his words ring true его слова звучат правдиво

  2) точно; to aim true целиться точно; to breed true сохранить чистоту породы

  * * *

  (a) верный; истинный; правдивый; правильный

  * * *

  истинный, настоящий: подлинный

  * * *

  [ truː]
  выверять, править, пригонять, регулировать
  верный, правильный, настоящий, подлинный, истинный, действительный, преданный, истый, точный, законный, искренний, непритворный, правдивый
  правдиво, точно

  * * *

  верен

  верный

  взаправдашний

  всамделишный

  доподлинный

  истинный

  истый

  настоящий

  отдан

  отданный

  подлинен

  подлинный

  правдив

  правдивый

  правилен

  правильно

  правильно-правильно

  правильный

  предан

  преданный

  точный

  * * *

  1. прил.
  1) верный
  2) правдивый
  3) точный
  4) должный
  5) соответствующий, подходящий; точно пригнанный (о механизме и т.д.)
  6) а) постоянный, равномерный (о ветре)
  б) неизменный
  в) ровный, гладкий (о поверхности)
  2. гл.
  1) устар. проверять
  2) тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up)
  3. нареч.
  1) верно
  2) правильно

  Новый англо-русский словарь > true

• 19
  true
  
  

  1. истина

  true value — истинное значение; значение «истина»

  2. правильно поставить

  3. истинный

  true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

  English-Russian big polytechnic dictionary > true

• 20
  true
  
  

  English-Russian electronics dictionary > true