Как пишется туристический маршрут

Вопрос

Скажите, пожалуйста, как различать значения паронимов туристский и туристический? Туристическая или туристская база, путевка, маршрут…

В русском литературном языке существуют оба слова: туристский и туристический. Но прилагательное туристический связано по смыслу в первую очередь с существительным туризм и значит «относящийся к туризму, связанный с ним». А вот прилагательное туристский относится  к обоим существительным: и к туризм, и к турист.

Различие между этими прилагательными не всегда существенно. Так, базу можно назвать и туристской, и туристической. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой зафиксированы равноправные сочетания туристская путевка и туристическая путевка. Но, например, говоря об организации, фирме используют только слово туристический: туристическая фирма, туристическая компания. В значении «группа туристов» – только туристская компания.

Однако в официально-деловом языке слову туристический места не нашлось. В Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» используется прилагательное туристский. В законе можно встретить такие сочетания: туристская деятельность, туристские ресурсы, туристская индустрия, туристский продукт, туристский маршрут, туристский рынок. Слова туристический в законе нет.

В живой же речи наоборот – туристический употребляется весьма активно, даже там, где мы бы ожидали увидеть слово туристский.  Надо заметить, что в слове туристский наблюдается стечение четырех согласных стск, что делает это прилагательное неудобным для произношения. Этим, видимо, и объясняется большая популярность слова туристический как «замены» туристскому.

туристский и туристический

Вопрос

Скажите, пожалуйста, как различать значения паронимов «туристский» и «туристический»? «Туристическая» или «туристская» база, ботинки, палатка, маршрут.

   Прилагательное туристский образовано непосредственно от слова турист и имеет значение ‘относящийся к туристу (туристам)’: туристская палатка, туристский лагерь, туристские ботинки. Прилагательное туристический связано по смыслу в первую очередь с существительным туризм и значит ‘относящийся к туризму’: туристическое бюро, туристическая виза, туристическая поездка, туристические буклеты.

   Это различие не всегда существенно. Так, маршрут можно назвать и туристским, и туристическим, базу – и туристской, и туристической. Но, например, говоря о фирме, организации используют только слово туристический: туристическая фирма, туристическая компания. В значении ‘группа туристов’ – только туристская компания.

   Прилагательное туристский используется в Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (https://tr.im/t3gOe) в следующих сочетаниях: туристская деятельность, туристские ресурсы, туристская индустрия, туристский продукт, туристская путевка.

   Заметим, что в слове туристский наблюдается стечение четырех согласных стск, что делает это прилагательное неудобным для произношения. Этим, видимо, и объясняется большая популярность слова туристический как «замены» туристскому.

Различай

Туристский и туристический

Словарь трудностей русского языка .
.
2015.

Смотреть что такое «туристский и туристический» в других словарях:

• Туристский продукт — Туристский продукт  комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия. Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные туристско экскурсионные услуги,… …   Википедия

• туристский — туристический Словарь русских синонимов. туристский прил., кол во синонимов: 2 • интуристский (2) • …   Словарь синонимов

• туристический — прил., кол во синонимов: 4 • треккинговый (1) • туринговый (1) • туристский (2) …   Словарь синонимов

• Туристский брокер — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 декабря 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

• туристский сезон — turizmo sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Palankiausias pramoginio, pažintinio ar sportinio keliavimo laikas. Gali būti vasaros ir žiemos turizmo turizmo sezonas. atitikmenys: angl. touring season vok. Wandersaison, f… …   Sporto terminų žodynas

• туристический сезон — turizmo sezonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Palankiausias pramoginio, pažintinio ar sportinio keliavimo laikas. Gali būti vasaros ir žiemos turizmo turizmo sezonas. atitikmenys: angl. touring season vok. Wandersaison, f… …   Sporto terminų žodynas

• Туристический поход — Спортивный туризм, сокр. СТ  вид спорта, в основе которого лежат соревнования на маршрутах, включающих преодоление категорированных препятствий в природной среде (перевалов, вершин (в горном туризме), порогов (в водном туризме), каньонов, пещер и …   Википедия

• туристический — относящийся к сфере туризма Ср. туристский …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• туристский — относящийся к туристу Ср. туристический …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• Всесоюзный туристский маршрут № 30 — туристский маршрут Через горы к морю Характер путешествия поход Базовый лагерь Турбаза «Горная» Способ передвижения …   Википедия

Если вы не знаете, как надо писать «туристский» или «туристический», то вам необходимо обратиться к словарю трудностей русского языка. Ведь перед нами непростой случай. Давайте вместе разбираться.

Как правильно пишется

Представленные прилагательные соответствуют орфографической норме, но имеют разные значения – туристский и туристический.

Какое правило применяется

Данные существительные являются паронимами, то есть у них похожее написание и значение, но используются они в разных контекстах. Первое прилагательное относится к понятиям «турист» и «туризм». Второе прилагательное соотносится только с понятием «туризм». Получается, что по отношению к «базе», «месту», «лагерю», «путевке» мы можем использовать оба слова наравне. Если речь идет о фирме, занимающейся туризмом, то мы можем употреблять только второе прилагательное. А если речь заходит о группе путешественников – только «туристский». Кроме того, это последнее прилагательное повсеместно употребляется в официальных документах, в отличие от слова «туристический», которое наоборот широко распространено в разговорной речи.

Примеры предложений

• Туристский лагерь располагался у подножия горы.
• Наконец-то, туристическая виза в Америку получена.

Проверь себя: «Ласины» или «лосины» как пишется?

Как неправильно писать

Оба слова могут быть использованы неверно.

Представленные прилагательные соответствуют орфографической норме, но имеют разные значения – туристский и туристический.

Туристский или туристический как правильно

Сколько существует сфера туризма, но все же до сих пор возникает вопрос — как правильно писать и говорить: «туристский» или «туристический»? И только каждый профессионал лично для себя знает, как «правильно». Для тех, кому хотелось бы подкрепить мнение всех специалистов еще и сторонним мнением, публикуем историю данного вопроса.

Мнение Института русского языка Академии наук

Слова «туризм» и «турист» как заимствования из французского появились в русском языке сравнительно недавно. Большой академический словарь русского языка свидетельствует, что впервые эти наименования зафиксированы в «Словаре иностранных слов» издания 1937 года. Прилагательные «туристический» и «туристский» первоначально соотносились с этими словами следующим образом: «туризм — туристический», «турист — туристский». В словаре Ушакова [6] именно так определялось значение этих прилагательных, при этом «туристический» характеризовалось пометкой (спец.), что должно было служить указанием на его употребительность в терминологии.

Сопоставляя данные трех толковых словарей — двух названных и словаря Ожегова, можно, однако, видеть, что в примерах к соответственным словарным статьям терминологический вариант «туристический» как единственно возможный приводится лишь в словосочетании «туристический журнал». В примерах же со всеми другими словами (база, лагерь, путевка) даны оба варианта, причем на первом месте — вариант «туристский». В контексте толкового словаря первое место варианта служит указанием на его большую употребительность и предпочтительность.

Объективным основанием для рекомендации прилагательного «туристский» в качестве предпочтительного варианта являются данные статистического обследования, представленные в книге «Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов».

Мнение издателей словарей

В СЭС, выпущенном большим тиражом в соответственных словарных статьях «туристский» как единственный вариант приводится со словами «база», «карты», «маршрут», «организации». Аналогично этому в последнем издании «Словаря иностранных слов», в тексте объяснения слова «турист», приводится сочетание: «участник туристской поездки, похода и т.д.»

Откуда «туристический»?

Слово «туристический» пошло по стране с орфографического словаря русского языка, изданном Институтом русского языка АН СССР, а точнее с первых «орфографических сервисов Word» (там это была единственная форма). Люди, занимавшиеся спортивным туризмом, ее никогда не использовали и она им «резала слух». Не было ее (и нет сейчас) в официальной литературе по спортивному туризму. Эту форму с подачи орфографической проверки РС начали использовать туристские конторы, которые о туризме думают не иначе как о возможности продавать путевки.

Аналогичные примеры есть и в других видах деятельности. Что вы скажете о моряке, который «плавал», о журналисте «сочиняющем статейку», о солдате «с ружьем АК-74» и т.п.?

Последняя инстанция — Закон РФ «Об основах туристской деятельности»

В Федеральном законе от 24 ноября 1996 г. «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» нигде нет слова «туристический». Комиссия по русскому языку при Госдуме, верстающая закон РФ, исключила «туристические» обороты.

Назад в раздел