Как пишется тьюздей на английском

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

They’ll be here on Tuesday. 

Они будут здесь во вторник.

Shall we meet next Tuesday? 

Давай встретимся в следующий вторник?

Tuesday always follows Monday 

Вторник всегда следует за понедельником.

I’m sorry I can’t make it this Tuesday. 

К сожалению, во вторник я не могу.

He’s off every Tuesday. 

Он отсутствует каждый вторник. / По вторникам его не бывает.

Permit me to call on you next Tuesday afternoon. 

Разрешите мне зайти в следующий вторник после обеда.

We received advice of delivery next Tuesday. 

Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.

ещё 23 примера свернуть

I’ll be seeing her again next Tuesday.  

He first heard the news on Tuesday evening.  

No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

tuesday — перевод на русский

Показать ещё примеры для «во вторник»…

Показать ещё примеры для «четверг»…

Показать ещё примеры для «среду»…

Показать ещё примеры для «сегодня вторник»…

Показать ещё примеры для «во вторник вечером»…

Показать ещё примеры для «вторничный»…

Показать ещё примеры для «следующий вторник»…

Показать ещё примеры для «неделю»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

This Tuesday I will begin more chemotherapy.

Ну, что ж, тогда во вторник мы приступим к усиленной химиотерапии.

Aerial inspections will continue Tuesday if conditions allow.

Работы по поиску и сбору обломков продолжатся во вторник, если позволят условия.

Everything should be cleared by today [Tuesday].

Сегодня все должно быть очищено [по состоянию на вторник].

But I could come next Tuesday, if possible.

Но я мог бы приехать в следующий вторник, если можно.

And Tuesday it edged up another 1.7 percent.

А во вторник эти акции выросли еще на 13,7%.

By 4:00 pm Tuesday nothing changed.

По состоянию на 18:30 часов вечера вторника ситуация не изменилась.

He was hospitalized and discharged Tuesday after regaining consciousness.

Он был госпитализирован и выписан во вторник после того, как пришел в сознание.

They simply regurgitated what I already knew-that the delivery was scheduled for Tuesday.

Они просто срыгнули то, что я уже знал — что доставка была назначена на вторник.

This year it was a Tuesday.

You might as well wait until Tuesday.

Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника.

This will be online in several days, probably next Tuesday.

Все это будет доступно онлайн через несколько дней, возможно, в следующий вторник.

We mystics meet in this glorious landscape every Tuesday.

Мы, мистики, встречаемся в этом великолепном месте каждый вторник.

You still think it’s Tuesday.

Вы всё ещё думаете, что сейчас вторник.

That’s not till next Tuesday.

Но это должно быть только в следующий вторник.

Ladies, nobody told me it was tennis-skirt Tuesday.

Леди, никто не говорил мне, что это будет вторник теннисных юбок.

He’s scheduled for Tuesday afternoon.

Он в графике на вторник, после обеда.

Pretty sure he has mah-jongg Tuesday mornings.

Я точно помню, что во вторник по утрам он играет в маджонг.

It’s Tuesday, you have jazz band.

Сегодня же вторник, у тебя репетиция в джаз группе.

I was there Tuesday for military training.

Я там был во вторник, на военных учениях.

Bush continued in his defense Tuesday.

В свою очередь во вторник Буш выступил в защиту своего отпуска.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат tuesday

Результатов: 15498. Точных совпадений: 15498. Затраченное время: 143 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Let’s speak about days of the week! — Давайте поговорим о днях недели.

Каждый день уникален и удивителен. Сегодня мама и папа идут на работу, а сын или дочь собираются в школу или детский сад. А есть дни, когда утром семья остается дома, а вместо привычных дел днем, отправляется в кино или на прогулку. Чтобы не запутаться и не потеряться в днях, люди используют такую меру времени как неделя.

Давайте подробнее разберем слова по теме дни недели и особенности их написания и употребления в английском языке.

Week — [wiːk] [уик]— неделя

• This is the last week of summer holidays. — Это последняя неделя летних каникул.

Weekday — [ˈwiːkdeɪ] [уикдэй] — любой день с понедельника по пятницу, будний день

• I usually get up at seven o’clock on weekdays. — Я обычно просыпаюсь в семь часов в будние дни.

Workday — [ˈwɜːkdeɪ] — рабочий день

• Saturday is my workday. — Суббота мой рабочий день.

Weekend [ˌwiːkˈend] [уикэнд] — выходные (Обычно так называют субботу и воскресенье. В современном русском языке иногда это слово используют без перевода “уикенд”.)

• We go to the dacha at the weekend. — В выходные мы ездим на дачу.

Дни недели на английском по порядку

В России и англоговорящих странах неделя состоит из семи суток. В США, Канаде, Японии и некоторых других странах первым днем недели принято считать воскресенье, несмотря на то, что это выходной.

В России и Великобритании как и в других европейских странах воскресенье считается выходным днем и седьмым на неделе, а понедельник — первым и рабочим днем.

Помните, что в английском языке дни недели являются именами собственными и пишутся с прописной (заглавной) буквы, независимо от того, где стоят в предложении. Кроме того, во всех названиях дней недели есть слово day (день), которое может читаться двумя способами: [deɪ] или [di].

Дни недели с транскрипцией, произношением и переводом

• Sunday — [ˈsʌndeɪ] (сандэй) или [ˈsʌndi] (санди) — воскресенье
• Monday — [ˈmʌndeɪ] (мандэй) или [ˈmʌndi] (манди) — понедельник
• Tuesday — [ˈtjuːzdeɪ] (тьюздэй) или [ˈtjuːzdi] (тьюзди) — вторник
• Wednesday — [ˈwenzdeɪ] (уэнздэй) или [ˈwenzdi] (уэнзди) — среда
• Thursday — [ˈθɜːzdeɪ] (фёздэй) или [ˈθɜːzdi] (фёзди) — четверг
• Friday — [ˈfraɪdeɪ] (фрайдэй) или [ˈfraɪdi] (фрайди) — пятница
• Saturday — [ˈsætədeɪ] (сатэдэй) или [ˈsætədi] (сатэди) — суббота

Примеры употребления названий дней недели в предложениях:

• Bob plays tennis on Sundays. — Боб играет в теннис по воскресеньям.
• My mother works on Monday. — Моя мама работает в понедельник.
• Tuesday is my favourite school day. — Вторник мой любимый школьный день.
• 20 October is a Wednesday. — Двадцатое октября — среда.
• My uncle is coming to visit us next Thursday. — Мой дядя приезжает к нам в гости в следующий четверг.
• We danced last Friday. — Мы танцевали в прошлую пятницу.
• I will ski with my dad next Saturday. — Я буду кататься на лыжах в следующую субботу.

Если вы ведете дневник или записи в тетради на уроке с учителем вам понадобится записать дату. Вместе с днем недели она пишется в следующей последовательности:

“День недели, дата” (между днем недели и датой обязательно ставится запятая), например: Monday, 10 October 2021

Когда учитель спрашивает: «What day is it today?» (Какой сегодня день?) Вы отвечаете: «Today is Monday.» (Сегодня понедельник.)

Аббревиатуры (краткое написание дней недели)

В сокращенной форме используются первые две буквы названия дня.

Второй вариант, где оставляется три, а иногда и четыре первых буквы менее употребителен и пишется в составе даты или в тексте. В календарях можно встретить и третий вариант сокращения до одной первой буквы.

Рассмотрим дни недели и возможные сокращения:

• Sunday — Su, Sun.
• Monday — Mo, Mon.
• Tuesday — Tu, Tue., Tues.
• Wednesday — We, Wed., Weds.
• Thursday — Th, Thur., Thurs.
• Friday — Fr, Fri.
• Saturday — Sa, Sat.

Может быть интересно:

Происхождение названий дней недели в английском языке

Великобритания — остров, который завоевывали в древние века то одни народы, то другие. Принято считать, что наибольшее влияние на происхождение названий дней недели оказали древнегерманские племена и римляне.

Суббота, воскресенье и понедельник произошли от названий небесных тел. Римляне присваивали дням имена планет. Вторник, среда, четверг и пятница названы в честь богов, как делали это германские племена.

• Sunday (Sun — Солнце)
• Monday (Moon — Луна)
• Tuesday (Tiw — Тир — однорукий бог воинской доблести, сын Одина)
• Wednesday (Woden или Oden — Один — бог войны в германской и скандинавской мифологии)
• Thursday ( Thor — Тор — бог грома)
• Friday (Freya — Фрея — богиня любви)
• Saturday (Saturn — Сатурн)

Интересно то, что если мы посмотрим на названия дней недели в римском календаре, обнаружим сходства с тем как называли эти дни германские народы. Фрейя, скандинавская богиня любви и плодородия, соответствует римской богине любви Венере в честь которой названа планета Венера.

Тир отдаленно соотносится с римским богом войны Марсом, в честь которого тоже названа планета. Римский бог Юпитер известен как бог грома и молний и таким образом имеющий сходство с богом грома Тором. А германский бог Один и римский бог Меркурий оба имели отношение к торговле.

Поэтому в некоторых источниках можно встретить информацию, что английские дни недели происходят только от названия планет и небесных тел: Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн.

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно! попробовать

Предлоги с названиями дней недели

Используйте предлог on, говоря в какой день недели чем занимаетесь. Сравните с русским переводом и обратите внимание, что по-русски мы используем предлог в какой-то день недели.

• I play tennis on Monday. — Я играю в теннис в понедельник.
• They are never sad on Sunday. — Они никогда не грустят в воскресенье.

• Если вы хотите рассказать о действии, которое постоянно повторяется в этот день каждую неделю, используйте вместе с предлогом название дня во множественном числе (прибавьте к дню недели окончание -s)
• Стоит отметить, что в данном случае при переводе на русский язык предлога on, ему соответствует значение по.
• Сравните:

• on Monday и on Mondays (or every Monday) — в понедельник / по понедельникам (или каждый понедельник)
• on Tuesday — on Tuesdays (or every Tuesday)
• on Wednesday — on Wednesdays (or every Wednesday)
• on Thursday — on Thursdays (or every Thursday)
• on Friday — on Fridays (or every Friday)
• on Saturday — on Saturdays (or every Saturday)

Со словом weekend(s) могут использоваться два предлога on или at без какой либо разницы в значении. At the weekend(s) говорят британцы, а on the weekend(s) — американцы.

Дни недели на английском языке с переводом и произношением — Английский просто!

Дни недели на английском языке знать очень важно и необходимо, потому что данная лексика относится к ТОП 100 английских слов для начинающих.

Мы часто употребляем days of the week в школе, ВУЗе, на работе, в повседневной речи. Поэтому важно запомнить не только их названия, но правильное произношение дней недели по-английски.

Используйте для этого нашу аудио озвучку и международную, а также русскую транскрипцию.

Происхождение и особенности

Названия дней недели в английском языке произошли от астрономических объектов и древних скандинавский и римских богов:

• Mon­day – день Луны,
• Tues­day – день Марса,
• Wednes­day – день Меркурия,
• Thurs­day – день Юпитера,
• Fri­day – день Венеры,
• Sat­ur­day – день Сатурна,
• Sun­day – день Солнца.

Но у американцев, англичан и канадцев есть еще одна особенность – неделя у них начинается не с понедельника, как мы привыкли, а с воскресенья, хотя это и выходной день. То есть понедельник – это второй день недели. Поэтому, часто, возникают путаницы, когда русскоязычные пользуются английскими календарями.

Есть две версии, почему английская неделя начинается и заканчивается выходным днем. Согласно одной из них, эта традиция пришла из иудейского и христианского календарей, основанных на Библии, в которых воскресенье являлось самым главным, поэтому первым днем недели.

По другой версии, менталитет населения западных стран таков, что они считают понедельник – трудным и неудачным днем, поэтому не стоит ничего с него начинать, в том числе и неделю. А вот у нас все наоборот: понедельник, хоть и тяжелый, но все начинания происходят именно в этот день.

Почти во всем мире люди одинаково негативно настроены к понедельнику, что совершенно неоправданно. В английском языке даже есть выражение «Mon­day feel­ing» – нежелание работать в «День Луны» после воскресенья, «Дня Солнца».

Дни недели на английском с произношением

Вы знаете, что у английского языка два варианта произношения – американский и британский, поэтому дни недели по-английски могут произносится по-разному.  Американцы произносят окончание «-ди», а британцы «-дэй»: [уэ’нзди] и [уэ’нздей]. Оба варианта правильные. Говорите так, как вам удобно.

Различия произношения связаны с тем, что носители в беглой повседневной речи, сокращая слова, не выговаривают четко дифтонг [ei], таким образом, подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук [i]. Свободно разговаривая по-английски, вы тоже начнете сокращать слова и будете так говорить.

Таблица дни недели на английском языке с переводом на русский, с примерами звучания и транскрипцией:

День недели	Транскрипция и произношение	Перевод
Sun­day	[ˈsʌn­deɪ] [са’:ндей, ‑ди]	воскресенье
Mon­day	[ˈmʌn­deɪ] [ма’ндей, ‑ди]	понедельник
Tues­day	[ˈtjuːzdeɪ] [тью’:здей, ‑ди]	вторник
Wednes­day	[ˈwen­zdeɪ] [уэ’нздей, — ди]	среда
Thurs­day	[ˈθɜːzdeɪ] [сэ’:здей, ‑ди]	четверг
Fri­day	[ˈfraɪdeɪ] [фра’йдей, ‑ди]	пятница
Sat­ur­day	[ˈsætədeɪ] [сэ’тэдей, ‑ди]	суббота

Внимание! Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению «Tues­day» и «Thurs­day», поэтому уделите больше времени на отработку их правильного произношения.

Чтобы не путать Tues­day – Thurs­day, запомните, что по четвергам «гремит гром и сверкает молния», потому что Thurs­day происходит от английского слова «thun­der» – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.

Английская лексика по теме «Дни недели»

С днями недели в английском, как и в любом другом языке, связано много тематических слов. Самые популярные из них, необходимо знать каждому начинающему изучать иностранный язык:

• week­end [ˌwiːkˈend] — выходные;
• week [wiːk] — неделя;
• work­day [ˈwɜːkdeɪ] — рабочий день;
• hol­i­day [ˈhɒlədeɪ] — праздник;
• on Fri­day [ˈfraɪdeɪ] — в пятницу;
• dai­ly [ˈdeɪli] — ежедневно;
• week­ly [ˈwiːk­li] — еженедельно;
• not lat­er than Thurs­day – не позднее четверга ;
• from Fri­day till Sun­da – с пятницы до воскресенья.

Имейте в виду, что при написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например – Sat, 07 Mar 2020 (суббота, 07 марта 2020 года).

Английские предложения с днями недели

Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля, независимо от месторасположения в предложении, но употребляются с предлогами «on, till, this, by, every oth­er, from, next, before, every, last».

Примеры:

• I’m start­ing work on Sat­ur­day. – Я начинаю работу в субботу.
• I’ll be on hol­i­day from Wednes­day. – Я буду в отпуске со среды.
• Will you fin­ish the pre­sen­ta­tion by Tues­day? – Вы закончите презентацию ко вторнику?
• They are stay­ing with us till Mon­day. – Они остаются с нами до понедельника.
• I sleep a lot on Fri­day. — Я долго сплю в пятницу.
• I meet my friends on Thurs­day. — Я встречаюсь с друзьями в четверг.
• I relax on Sun­day. — Я расслабляюсь в воскресенье.

Название дней можно сокращать по-разному: из двух первых согласных букв, просто первые две буквы слова или первый слог: St. Sa. Sat. (суббота).

Способы запоминания дней недели

Короткие стишки и песенки способствуют более быстрому запоминанию иностранной лексики и новых слов. Это лучший способ запомнить английские дни недели для детей и взрослых. Во время их заучивания обязательно изображайте при помощи рук, ног и пальцев предметы и выполняйте действия, о которых идет речь.

• Стишки Days of the Week:
• Вариант 1:
• Week­days start on Monday
• When I have to go to school,
• And con­tin­ue Tues­day, Wednesday,
• Thurs­day, Fri­day too.
• But after five days working,
• The next two I will spend,
• Tak­ing breaks and hav­ing fun,
• Enjoy­ing my Weekend!
• Перевод:
• Будни начинаются в понедельник
• Когда я должен идти в школу,
• И продолжаем вторник, среду,
• Четверг, пятница тоже.
• Но после пяти дней работы,
• Следующие два я проведу,
• Делать перерывы и веселиться,
• Наслаждаясь моими выходными!
• Вариант 2
• Mon­day — run day.
• Tues­day — news day.
• Wednes­day — friends day.
• Thurs­day — bears day.
• Fri­day — my day.
• Sat­ur­day — flat­ter day.
• Sun­day — fun day!
• Перевод:
• Понедельник — для бега.
• Вторник — для новостей.
• Среда — для друзей.
• Четверг — для медведей.
• Пятница — мой день.
• Суббота — для похвалы.
• Воскресенье — для веселья!

Дети очень любопытные, и они очень любят узнавать разные истории. Если вы расскажите информацию о происхождении названий days of the week в виде необычной сказки, то ребёнок это несомненно запомнит.

Еще один метод – ассоциации. Придумайте свои или используйте эти ассоциации:

1. Mon­day – Moon Day – лунный день. Иногда это Mon­ster Day, потому что после веселья тяжело начинать трудовые будни.
2. Tues­day – Use Day – полезный день, его нужно провести с максимальной пользой.
3. Wednes­day – When is Day – день вопросов. Или Wed­ding – свадьба. День праздников и веселого общения.
4. Thurs­day – Syoss Day. Syoss (Сьёс) – известный шампунь для мытья головы. День большой помывки, … или головомойки.
5. Fri­day – день фраера. А также это день вкусной еды, приготовленной на сковороде (Fry­ing pan) [фраинг пэн].
6. Sat­ur­day – Sad a Day – день невеселый.
7. Sun­day – день солнца, радости и веселья.

Быстро выучить дни недели на английском вам также помогут визуализированные запоминающиеся песни. Есть множество видео роликов, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте любой – и уже через 10 минут будете весело подпевать:

Онлайн произношение дней недели на английском языке

Аудио класс

Аудио класс. Слушать слова и фразы на тему: «Дни недели» на английском языке. Голосовое произношение, транскрипция, перевод и картинки. Вы можете скачать карточки на эту тему: Карточки «Дни недели».

Mon

• Monday
• — [ˈmʌndeɪ] —
• Понедельник

Tue

• Tuesday
• — [ˈtjuːzdeɪ] —
• Вторник

Wed

• Wednesday
• — [ˈwɛnzdeɪ] —
• Среда

Thu

• Thursday
• — [ˈθəːzdeɪ] —
• Четверг

Fri

• Friday
• — [ˈfrʌɪdeɪ] —
• Пятница

Sat

• Saturday
• — [ˈsatədeɪ] —
• Суббота

Sun

• Sunday
• — [ˈsʌndeɪ] —
• Воскресенье

Sunday — воскресенье. Название этого дня недели происходит от латинского выражения dies solis — солнечный день (название языческого римского праздника). Его также называли латинским именем Dominica — день бога. Романские языки (испанский, французский, итальянский), которые произошли от древнелатинского языка, сохранили этот корень (dom-) в названии данного дня недели.

Monday — понедельник. Название этого дня недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg — «лунный день». Второй день недели посвящали богине Луны.

Tuesday — вторник. Этот день недели на английском был назван в честь норвежского бога Tyr. Римляне же назвали этот день в честь бога войны Марса (Mars).

Wednesday — среда. Происхождение названия этого дня недели относится к Римской империи, оригинальное название — dies Mercurii в честь бога Меркурия (Mercury).

Thursday- четверг. Следующий день недели – четверг, и назван он в честь норвежского бога Тора (Thor). В норвежском языке этот день недели называется Torsdag. Римляне называли этот день недели — dies Jovis — «День Юпитера», самого важного бога в их мифологии.

Friday — пятница. Предпоследний день недели в английском языке – пятница. Этот день недели был получил своё название в честь норвежской царицы Frigg. Римляне посвятили это название богине Венере (Venus).

Saturday — суббота. Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).

В современном английском языке семь дней недели. Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы, независимо от их положения в предложении. Стоит заметить, что в Англии, США, Канаде и многих других странах дни недели начинаются с воскресенья.

Слушать оналайн

Статьи на тему «Время»

Дни недели на английском языке по-порядку с переводом и транскрипцией

Тема, которую мы будем рассматривать, начинают изучать в самом начале, еще на уровне Elementary. Давайте узнаем, как называются дни недели на английском языке, как произносить их правильно, и как легче запомнить их последовательность и звучание.

1. Происхождение названий

Прежде чем перейти к главному – как обозначаются дни недели в английском языке – обратите внимание, то все они обязательно пишутся с заглавной буквы независимо от их местонахождения в тексте.

Такое в принципе в языке не редкость – например, с заглавной же буквы принято писать английские названия месяцев, иногда – школьных предметов.

В русском языке такие «почести» этим словам не оказываются, тем интереснее узнать причину возникновения такого правила в английском.

Названия английских дней недели произошли от имен богов или названий планет, которые использовал римский календарь. Заглавная буква досталась английским дням недели в наследство от этих небесных жителей. Узнаем подробнее о происхождении названий:

Sunday [‘sʌndɪ] воскресенье  Значение этого названия на первый взгляд вполне очевидно – недаром оно переводится как «солнечный день».

Мы думаем, что каждый с этим согласится, так как этот день обычно выходной, и даже, если идет дождь, наше настроение обычно солнечное.

В английском языке именно выходной начинает семидневную неделю, хотя сегодня он все чаще считается последним, как в общепринятых календарях.

Пример: We will return on Sunday. — Мы вернемся в воскресенье.

Monday [‘mʌndɪ] понедельник  – в старом английском это переводилось как «day of the moon» (день луны). Продолжая в шутливом тоне: был ли этот день в старые времена первым рабочим днем после выходных — вопрос, но в наши дни это название, безусловно, актуально.

Пример: She starts work at 9 on Monday. — Она начинает работать с 9 девяти в понедельник.

Tuesday [‘tju:zdɪ] вторник  –  согласно скандинавской мифологии, этот день недели назван по имени германского бога войны под именем Tiw (следует знать, что прародителями английского языка были германские племена англов и саксов, завоевавших в 5 веке нашей эры Британию). Примечательно, например, что во французском языке вторник звучит как mardi – он получил свое название в честь Марса, тоже бога войны, но уже из древнегреческой мифологии.

Пример: I have 6 lessons on Tuesday. — У меня 6 уроков во вторник.

Wednesday [‘wenzdɪ] среда  – назван в честь бога германских племен Одина. Римляне называли среду днем Меркурия в честь покровителя торговли.

Пример: We usually visit our Granny on Wednesdays. — Обычно мы навещаем бабушку по средам.

Thursday [‘θɜ:zdɪ] четверг  Название этого дня недели означает «day of thunder» – день грома. Название перекликается с латинским происхождением названия этого дня – «день Юпитера», а, как известно, Юпитера, как и Зевса, называли громовержцем.

Пример: This shop is closed on Thursdays. — Этот магазин закрыт по четвергам.

Friday [‘fraɪdɪ] пятница  – назван в честь германской богини под именем Frigga, которая соответствовала латинской богине Венере. Под влиянием языковых процессов Frigga превратилась во Frida, а уже потом и было образовано название дня недели.

Пример: I will know all the news on Friday. — Я узнаю все новости в пятницу.

Saturday [‘sætədɪ] суббота  – наверное, вы уже догадались, что название этого дня произошло от имени всем известного бога Сатурна. Можно сказать, это одно из немногих названий дней недели, происхождение которого можно понять интуитивно.

Пример: Yesterday it was Saturday and today is Sunday. – Суббота была вчера, а сегодня уже воскресенье

2. Особенности английской недели

Еще один важный момент: по традиции, в Англии и ряде англоговорящих стран календарная неделя начинается с воскресенья. Существуют разные версии того, почему так сложилось – от религиозных и мифологических до политических.

Некоторые источники находят причину в Библии, иудейском и христианском календарях, а некоторые – в старинных суевериях. Понедельник, по мнению предков, трудный и несчастливый день, а, значит, совершенно не годится для начала недели.

Однако как бы там ни было, вы и сегодня можете встретить календари, где седьмой день недели – не воскресенье, а суббота, хотя большинство сегодня предпочитает придерживаться обычной недели с пятью рабочими днями и субботне-воскресным отдыхом.

Итак, в установленном порядке дней в английской неделе выходные – это первый (Sunday) и последний (Saturday) дни. Но, тем не менее, выходные (Saturday and Sunday) вместе по-английски называются weekend. Если перевести дословно – конец недели. То есть фактически, английские недели тоже заканчиваются выходными.

Рабочие дни (Monday-Friday) можно назвать одним словом – weekdays/workdays. Кроме того, в речи встречается словосочетание days of thе wееk. В отличие от рабочих дней – weekdays, это сочетание включает всю семидневную неделю: и рабочие, и выходные дни.

3. Как называются дни недели по-английски? Таблица с переводом и транскрипцией

В английском названии каждого дня недели есть слово day [deɪ] –день. Название дней недели по-английски состоит из двух или трех слогов, из которых –day – последний, безударный. Поэтому есть два варианта произношения этих названий.

Один вариант: слог — day [deɪ] читается полностью. Другой вариант (чаще встречается в разговорной речи): безударный слог – day сокращается в произношении до [dɪ]. Рассмотрим английские дни недели с переводом на русский и двумя вариантами транскрипции в таблице.

Здесь же вы сможете слушать, как произносятся названия.

1	Sunday	[‘sʌndeɪ] / [‘sʌndɪ]	воскресенье
2	Monday	[‘mʌndeɪ] / [‘mʌndɪ]	понедельник
3	Tuesday	[tju͟ːzdeɪ] / [tju͟ːzdɪ]	вторник
4	Wednesday	[‘wenzdeɪ] / [‘wenzdɪ]	среда
5	Thursday	[‘θɜːzdeɪ] / [‘θɜːzdɪ]	четверг
6	Friday	[‘fraɪdeɪ]/ [‘fraɪdɪ]	пятница
7	Saturday	[‘sætədeɪ] / [‘sætədɪ]	суббота

4. Календари и даты

Дни недели – временная категория. Поэтому они используются в указании дат, а так же в разного рода календарях. В таких случаях их обычно пишут сокращенно. Мы привыкли к русским сокращенным обозначениям, которые состоят из согласных: пн, вт, ср и так далее. Английские сокращения дней недели более логичные – используются первые буквы слов подряд:

• для дат используют первые три буквы: Mon – Monday, Tue – Tuesday и т.д,
• для календарей – первые две буквы названия: We – Wednesday, Th – Thursday и т.д.

При написании даты название дней недели стоит на первом месте. Например,

11 ноября 2019 года, понедельник — Mon, 11 Nov 2019

5. Грамматические особенности

Употребление названий дней недели в английском языке подчиняется нескольким правилам:

• Дни недели на английском языке употребляются без артиклей. Thursday is his day-off. – Четверг — его выходной.
• Когда мы говорим по-английски «В … (какой-то день)» – в пятницу, в воскресение и пр., мы используем предлог on. Don’t disturb him on Monday. – Не беспокой его в понедельник.

Но если перед днем недели стоят определения next (следующий) или last (прошлый), предлог не нужен.

Don’t disturb him next Monday. – Не беспокой его в следующий понедельник.

They booked the tickets last Tuesday. – Они забронировали билеты в прошлый вторник.

6. Как выучить дни недели на английском?

Как вы уже наверняка поняли, на английском названия дней недели звучат совершенно не так, как мы называем их по-русски, поэтому запомнить их по методу ассоциаций не получится. В английском они непросто и пишутся, и произносятся. Но есть и хорошая новость: учить, по сути, придется только половины слов, ведь вторая половина day – у всех одинакова.

Кроме традиционных способов, к которым вы привыкли, дни недели на английском можно заучить и по-другому – для этого существуют специальные мнемонические приемы. С этими названиями сочинили множество учебных рифмовок и песенок. Их без труда можно найти, и скорее всего, какая-нибудь из них поможет запомнить весь список.

Вот пример такого простого стихотворения с названиями дней недели по порядку:

• Sunny day is Sunday
• Monday is not quick
• Tuesday is for business
• Wednesday’s half the week
• Thursday’s always active
• Friday’s short and fun
• Saturday is happy
• And the week is gone

1. Солнечный день воскресенье
2. Понедельник не быстрый
3. Вторник для дел
4. Среда – половина недели
5. Четверг всегда активный
6. Пятница короткая и веселая
7. Суббота счастливая
8. Вот и закончилась неделя

Также в сети вы можете найти и послушать песни с днями недели – найти наиболее простую для запоминания не составит особого труда.

Лучше всего новые слова запоминаются в составе интересных фраз или предложений. В качестве еще одного способа запомнить названия английских дней недели можно предложить идиомы. На каждое слово найдется по одной или несколько фраз – можно выбрать интересные именно для вас и выучить их. Таким образом, вы не только справитесь с днями недели, но и обогатите свою речь интересными выражениями.

Например:

• Sunday driver – очень медленный, раздражающий всех водитель
• Monday feeling – лень, нежелание работать
• Pancake Tuesday – вторник на масленичной неделе
• Black Wednesday (Thursday, Friday) – неудачные в финансовом отношении дни (названия связаны с конкретными обвалами курсов и цен разных лет)
• Saturday night special – особенная, очень низкая цена, уцененный товар

7. Онлайн-упражнение

Предлагаем проверить, как вы запомнили названия дней недели по-английски, выполнив упражнение:

Пройти полный курс

Дни недели в английском: транскрипция + перевод!

Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.

Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.

Для начала, разберемся с произношением. Взгляните на таблицу ниже. В этой таблице все дни недели на английском языке с транскрипцией и переводом. В ней два вида транскрипции — международная и с использованием русских букв. Ниже я опишу пару приемов для быстрого запоминания дней недели на английском языке.

как файл Word как файл Excel

Важно знать:

• Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
• В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
• При написании даты, название дня недели ставится на первое место. Например — Mon, 14 Mar 2015 (понедельник, 14 марта 2015 года).
• Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
• С днями недели используются предлоги on, this, every other, next, by, before, every, last.
• Существует два способа сокращенного написания дней недели.
• В устной речи окончание [eɪ] часто сокращают до [ɪ]. При этом, например, понедельник будет произносится как [‘mʌndɪ].

Название каждого дня недели заканчивается словом day — день. Это связанно с происхождением этих слов. Англосаксы связывали каждый день недели с какой-нибудь планетой, например, понедельник был лунный день — moon day — monday.

Слово day [дэй, dei] запомнить очень просто — оно созвучно с русским словом «дней».

И раз уж окончание у всех дней недели одинаковы, то вам нужно запомнить только начало каждого слова. Применив мнемотехнику, свяжем первую часть слова с номером дня недели. Понедельник — один, вторник — два, среда — три и т.д.

День недели	Ассоциация	Подкре­пление
1	Monday	один — мандат	Один мандат — один депутат.
2	Tuesday	два — туз	Два туза одним козырем не покроешь.
3	Wednes­day	три — вензель	Будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля.
4	Thursday	четыри — фезиономия	В участке сфото­графируют твою фезиономию с четырех сторон.
5	Friday	пять — фрайер	Фрайеру пять пальцев отстрелили.
6	Saturday	шесть — сете	Теннисист с шести­конечной звездой на футболке обыгрывал всех в первом сете.
7	Sunday	воскресенье — санитарки	Санитарки даже по воскре­сеньям не отдыхают.

Для тех, кто еще не в курсе как работает мнемотехника, поясняю на примере слова Wednesday(среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и созвучно с русским словом вензель.

Среда, это третий день недели и чтобы запомнить, как будет среда по-английски, нам нужно запомнить ассоциацию «три-вензель».

В этом помогает мнемоническая фраза «будешь учится на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».

Как произносить дни недели на английском и быстро запомнить названия дней недели в английском языке

Если вы читали нашу статью “Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?” то знаете, что названия дней недели в английском языке были названы в честь небесных тел солнечной системы или богов. Именно поэтому все дни недели на английском пишутся всегда с заглавной буквы.

Понедельник — главный день недели.

~Scottish Proverb

Запомнить это правило несложно, а как быть с названиями дней недели на английском? Чтобы запомнить и правильно произносить английские дни недели, вам потребуется минимум усилий, если вы знаете некоторые секреты, о которых пойдет речь в нашей статье. Но сначала давайте вспомним, как пишутся и произносятся дни недели в английском языке.

Дни недели: транскрипция и перевод

Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.

Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник — это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.

Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением

День недели

воскресенье	Sunday	[‘sΛndei], [‘sΛndi]	[са’:ндей, -ди]
понедельник	Monday	[‘mΛndei], [‘mΛndi]	[ма’ндей, -ди]
вторник	Tuesday	[‘tju:zdei], [‘tju:zdi]	[тью’:здей, -ди]
среда	Wednesday	[‘wenzdei], [‘wenzdi]	[уэ’нздей, — ди]
четверг	Thursday	[‘θə:zdei], [‘θə:zdi]	[сэ’:здей, -ди]
пятница	Friday	[ ‘fraidei ], [ ‘fraidi ]	[фра’йдей, -ди]
суббота	Saturday	[‘sætədei], [‘sætədi]	[сэ’тэдей, -ди]

Перевод
Транскрипция
Звучание на русском языке

В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами.

Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится.

Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг [ ei ], тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.

Чтобы правильно употреблять дни недели в речи, советуем прочитать статью «Артикль и предлоги с днями недели в английском языке»

Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений

Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели

Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday [‘sʌndeɪ] – Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday [‘tjuːzdɪ] – Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг).

Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова ‘thunder’ – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.

Слово ‘Friday’ [‘fraɪdeɪ] ассоциируется со словом ‘free’ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday [‘sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday [‘wenzdeɪ] – среда.

Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей

Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском — это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”

Стихотворения о днях недели на английском языке

Стихотворение на английском
Перевод на русский язык

We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday.	Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем

Стихотворение на английском
Перевод на русский язык

Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day!	Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья!

Стихотворение на английском
Перевод на русский язык

Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that’s the end. Now let’s say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!	Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг — только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота!

Учим аббревиатуры дней недели на английском

Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:

Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)

Полное название дней недели на английском
Вариант 1 сокращенного названия
Вариант 2 сокращенного названия
Перевод на русский

Monday	Mo	Mon	Понедельник
Tuesday	Tu	Tue	Вторник
Wednesday	We	Wed	Среда
Thursday	Th	Thu	Четверг
Friday	Fr	Fr	Пятница
Saturday	Sa	Sat	Суббота
Sunday	Su	Sun	Воскресенье

Выучить дни недели с помощью песен и видео

Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.

Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей «Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания»

Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:

На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре: