меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
предлог ↓
- указывает на:
- нахождение под каким-л. предметом под
under the bed — под кроватью 
under one’s arm — под мышкой
two horses were shot under him — под ним были убиты две лошади
to live under the same roof — жить под одной крышей
from under smth. — из-под чего-л.
to get one’s boots from under the bed — достать сапоги из-под кровати
- расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под
the village lies under a mountain — деревня расположена у подножия горы
put one number under the other — напишите одно число под другим
- нахождение рядом с чем-л. у, под
under the very pole — у самого полюса
to shelter under a wall — укрыться у стены
- нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под
under the ground — под землёй
under the skin — под кожей
twenty thousand feet under the sea — на глубине двадцати тысяч футов
ещё 17 вариантов
наречие ↓
- указывает на:
- движение вниз, под какой-л. предмет вниз
get under quick! — лезь скорее вниз!
- положение ниже чего-л. внизу, ниже
he was buried under by an avalanche — его засыпало снежной лавиной
he was snowed under in the election — он с треском провалился на выборах
- место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше
as under — как сказано ниже
see under for further discussion — более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)
- положение ниже уровня воды или движение под воду под
the swimmer went under — пловец скрылся под водой
the ship went under — судно затонуло
he stayed two minutes under — он находился две минуты под водой
ещё 4 варианта
прилагательное ↓
- нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)
under jaw — нижняя челюсть
the under layer — нижний слой
the upper and the under surface of a leaf — верхняя и нижняя поверхности листа
- тихий, приглушённый (о звуке)
- подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
- меньший; не отвечающий стандарту или норме
an under dose of medicine — уменьшенная доза лекарства
- амер. сл. безвыходное положение
to get out from under — а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
существительное
- что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.
- радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
- воен. недолёт
Мои примеры
Словосочетания
the under parts of a machine — нижние части аппарата
beneficiary under the will — бенефициарий по завещанию
to reel under crushing blows — зашататься, дрогнуть от сокрушительных ударов
to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
below / under one’s breath — тихо, шёпотом
all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием
under the canopy of a tree — под сенью дерева
decision making under certainty — принятие решений в условиях определенности
choice under uncertainty — выбор в условиях неопределённости
under the circs — при данных обстоятельствах, в этих условиях
under a claim of right — со ссылкой на наличие права
Примеры с переводом
We sat under a tree and rested a while.
Мы уселись под деревом и немного отдохнули.
In summer, we often slept under the stars.
Летом мы часто спали под звёздами /под открытым небом/.
He was wearing a jacket under his coat.
Под пальто на нём был надет пиджак.
How long can you hold your breath under water?
Как долго вы можете не дышать под водой?
She had a total staff of 10 working under her.
Всего под её началом работало десять сотрудников.
Classify the books under «Fiction.»
Укажи эти книги в разделе «Художественная литература».
The servants were the under ones.
Слуги находились на нижней ступеньке иерархии.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
underage — несовершеннолетний
underly — подразумеваемый, скрытый, финансовый инструмент или товар
underfunded — недофинансированный, недостаточно профинансированный, недостаточно финансируемый
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
under
[‘ʌndə]
предлог
под
(below or beneath)
Click the link under technical information
Пройдите по ссылке под технической информацией
в соответствии с
Under Act No. 153/2001 Coll.
В соответствии с законом № 153/2001 Coll.
при
Under no circumstances must you leave the room.
Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
согласно
Under Act 282/1998 Coll.
Согласно Закону 282/1998 Coll.
до
There is no admission fee for children under five.
Вход детям до пяти лет бесплатно.
в соответствии со
Any denunciation under article 20.
любой денонсации в соответствии со статьей 20.
ниже
(less or lower than)
Kyrgyz contracts fly under the radar
Киргизские контракты летают ниже радара
подо
So what was Seawolf doing under the ice?
Так чем же занимается субмарина Seawolfподо льдом?
другие переводы 5
свернуть
Словосочетания (402)
- 20000 leagues under the sea — 20 тысяч лье под водой
- A Woman Under the Influence — Женщина не в себе
- Ashton Under Lyne — Эштон-андер-Лайн
- be under — находиться под
- be under alert — находиться в состоянии готовности
- be under an accusation — обвиняться
- be under an embargo — быть под запретом
- be under analysis — подвергаться психоанализу
- be under arms — находиться на военной службе
- be under arrest — находиться под арестом
Контексты
Everything is under control.
Всё под контролем.
Under Act No. 153/2001 Coll.
В соответствии с законом № 153/2001 Coll.
Under Mexican law a president-elect must be declared by September 6th.
По мексиканскому закону избранный президент должен быть объявлен к 6му сентября.
Under no circumstances must you leave the room.
Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
Under the European Commission’s latest proposal, EU countries would have to accept their quota of refugees or pay a 250,000 euro ($285,000) fine per refugee if they don’t.
Согласно недавнему предложению Европейской комиссии, страны ЕС должны будут принять свою квоту беженцев или заплатить 250 тысяч евро ($285 000) штрафа за каждого непринятого беженца.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
1
under
under [ˊʌndə]
1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ни́же;
2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под;
3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определённом состоянии
и т.п.
:
5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under the necessity of smth. под давле́нием каки́х-л. обстоя́тельств
;
under the protection of smth. под защи́той чего́-л.
6) указывает на соответствие, согласованность по;
7) указывает на включение в графу, параграф, пункт
и т.п.
под, к;
указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст
и т.п.
ни́же, ме́ньше;
9) указывает на использование площади, участка земли в определённых целях под;
1) ни́же, вниз
2) внизу́
to keep under искореня́ть, не дава́ть распространя́ться
1) ни́жний
2) ни́зший, нижестоя́щий, подчинённый
3) ме́ньший, ни́же устано́вленной но́рмы
Англо-русский словарь Мюллера > under
2
under
under the control of 1. в режиме чего-л.;
2. в ведении кого-л.
A is under the sole control of the Company Project Manager А находится в исключительном ведении руководителя проекта компании
under the direction of А под контролем А; по указаниям А
under design проектируемый
under gravity самотеком (
напр.
. о течении жидкой среды)
under ( the) line«в знаменателе» (пометка к таблице с данными, представленными в виде дроби)
under service находящийся в эксплуатации
under special circumstances в исключительных случаях; при исключительных обстоятельствах
under such circumstances 1. в этих обстоятельствах 2. в этих условиях 3. по этой причине
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > under
3
under
Персональный Сократ > under
4
under
1. [ʹʌndə]
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру
2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
2. [ʹʌndə]
1. нижний, находящийся внизу, под (); покрытый ()
the upper and the under surface of a leaf — верхняя и нижняя поверхности листа
2. тихий, приглушённый ()
3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
4. меньший; не отвечающий стандарту норме
5.
сл. безвыходное положение
to get out from under — а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə]
1. 1) вниз
get under quick! — лезь скорее вниз!
2) внизу, ниже
3) ниже, дальше
see under for further discussion — более подробно смотри дальше /ниже/ ()
the sun went under an hour ago — солнце село /зашло за горизонт/ час назад
3. :
to keep under — а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом
the weaker competitors were forced under — более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə]
1. 1) под
from under smth. — из-под чего-л.
2) под
3) у, под
4) под
5) под
to creep under smth. — залезть под что-л.
2. 1) под
under the threat of smth. — под угрозой чего-л.
it is forbidden under a heavy fine — это запрещено под угрозой большого штрафа
2) под, по
you are under oath to tell the truth — вы дали присягу говорить только правду
to be under a promise to do smth. — быть связанным обещанием сделать что-л.
to confess one’s crime under the weight of evidence — сознаться в преступлении под тяжестью улик
3) под, в
under the impression that — под впечатлением того, что
to be under a delusion that — заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что
3. 1) под, в, у
to fight under smb. — сражаться под чьим-л. командованием
to be under smb. — работать /служить/ под начальством кого-л.
patients under treatment [observation] — больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]
under the editorship of smb. — под чьей-л. редакцией
he studied the violin under a famous violinist — он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача
to be under smb.’s care — находиться на чьём-л. попечении
2) под, при; в (эпоху), во время
under the Stuarts — в эпоху /во времена/ Стюартов
4. под, в, при
under such [any] conditions — в таких [в любых] условиях
under the circumstances — при данных /сложившихся/ обстоятельствах
under arms — а) вооружённый; б) под ружьём
to die under an operation — умереть на операционном столе, умереть во время операции
the matter is under discussion [consideration] — вопрос обсуждается [рассматривается]
under repair — в ремонте; ремонтируется
6. по, согласно
under smb.’s will — по чьему-л. завещанию
7. под, в, на
see under M. — смотри на M.
under an assumed name — под вымышленным /чужим/ именем
9. за
under smb.’s signature — за чьей-л. подписью
under one’s hand and seal — за чьей-л. подписью и печатью
under £5 — меньше пяти фунтов
children under six years of age — дети до /моложе/ шести лет
to be under age — не достигнуть совершеннолетия [ тж. under-age]
3) меньше, ниже
11. ниже
a field under wheat [grass] — поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]
under one’s breath — тихим голосом; шёпотом
under the sun sun I ; [ сочетания см. под соответствующими словами]
НБАРС > under
5
under
1. [ʹʌndə]
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру
2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
2. [ʹʌndə]
1. нижний, находящийся внизу, под (); покрытый ()
the upper and the under surface of a leaf — верхняя и нижняя поверхности листа
2. тихий, приглушённый ()
3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
4. меньший; не отвечающий стандарту норме
5.
сл. безвыходное положение
to get out from under — а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
3. [ʹʌndə]
1. 1) вниз
get under quick! — лезь скорее вниз!
2) внизу, ниже
3) ниже, дальше
see under for further discussion — более подробно смотри дальше /ниже/ ()
the sun went under an hour ago — солнце село /зашло за горизонт/ час назад
3. :
to keep under — а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом
the weaker competitors were forced under — более слабые конкуренты были разорены
4. [ʹʌndə]
1. 1) под
from under smth. — из-под чего-л.
2) под
3) у, под
4) под
5) под
to creep under smth. — залезть под что-л.
2. 1) под
under the threat of smth. — под угрозой чего-л.
it is forbidden under a heavy fine — это запрещено под угрозой большого штрафа
2) под, по
you are under oath to tell the truth — вы дали присягу говорить только правду
to be under a promise to do smth. — быть связанным обещанием сделать что-л.
to confess one’s crime under the weight of evidence — сознаться в преступлении под тяжестью улик
3) под, в
under the impression that — под впечатлением того, что
to be under a delusion that — заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что
3. 1) под, в, у
to fight under smb. — сражаться под чьим-л. командованием
to be under smb. — работать /служить/ под начальством кого-л.
patients under treatment [observation] — больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]
under the editorship of smb. — под чьей-л. редакцией
he studied the violin under a famous violinist — он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача
to be under smb.’s care — находиться на чьём-л. попечении
2) под, при; в (эпоху), во время
under the Stuarts — в эпоху /во времена/ Стюартов
4. под, в, при
under such [any] conditions — в таких [в любых] условиях
under the circumstances — при данных /сложившихся/ обстоятельствах
under arms — а) вооружённый; б) под ружьём
to die under an operation — умереть на операционном столе, умереть во время операции
the matter is under discussion [consideration] — вопрос обсуждается [рассматривается]
under repair — в ремонте; ремонтируется
6. по, согласно
under smb.’s will — по чьему-л. завещанию
7. под, в, на
see under M. — смотри на M.
under an assumed name — под вымышленным /чужим/ именем
9. за
under smb.’s signature — за чьей-л. подписью
under one’s hand and seal — за чьей-л. подписью и печатью
under £5 — меньше пяти фунтов
children under six years of age — дети до /моложе/ шести лет
to be under age — не достигнуть совершеннолетия [ тж. under-age]
3) меньше, ниже
11. ниже
a field under wheat [grass] — поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]
under one’s breath — тихим голосом; шёпотом
under the sun sun I ; [ сочетания см. под соответствующими словами]
НБАРС > under
6
under
[ˈʌndə]
belong under иметь отношение belong under относиться under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed under котирующийся неполностью to operate (или to act) under a principle действовать по принципу under one’s feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей under в силу under в соответствии under внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться under меньший, ниже установленной нормы under на основании under арт. недолет under ниже, вниз under нижний under низший, нижестоящий, подчиненный under pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра under согласно under prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием under one’s feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный; underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный; underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен under под землей under подземный under подпольная организация; подполье under тайно, подпольно, нелегально under тайный, подпольный to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра; Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета); permanent undersecretary несменяемый помощник министра under заместитель секретаря to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости; обесценивать under недооценивать under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора
English-Russian short dictionary > under
7
under
ˈʌndə
1. предл.
1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) указывает на расположение под поверхностью чего-л. под The letter is under the door. ≈ Письмо под дверью. в) указывает на нахождение рядом с чем-л. у, около, под under the pole ≈ у полюса
2) а) указывает на нахождение под властью, контролем, командованием под under inspection ≈ под контролем б) указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л. под under pressure ≈ под давлением в) указывает на связанность обещанием под, по to be under oath to tell the trut ≈ дать присягу говорить правду г) указывает на пребывание под действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях в, под under the impression ≈ под впечатлением under any conditions ≈ в любых условиях
3) указывает на отнесенность к периоду, эпохе, строю под, при, в эпоху, во время under capitalism ≈ при капитализме
4) а) указывает на включение в графу, параграф, раздел и т. п. под, к under the head ≈ под рубрикой б) указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет и т. д. under a pen-name ≈ под псевдонимом в) указывает на подпись, дату и т. д. за under smb.’s signature ≈ за подписью кого-л.
5) указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under cost ≈ ниже стоимости
6) указывает на произрастающую на участке земли опред. культуру под a field under wheat ≈ аоле под пшеницей
7) указывает на соответствие закону, правилам и т. п. по under the terms of agreement ≈ по условиям соглашения
2. нареч.
1) вниз, ниже Syn: down
2) внизу
3) ниже, меньше
4) ниже (по должности, званию)
3. прил.
1) нижний;
расположенный внизу или ниже an upper lip ≈ нижняя губа the under bank of the stream ≈ расположенная ниже по течению реки отмель
2) тихий, негоромкий, приглушенный( о звуке, голосе) Syn: subdued, low II
1.
3) подчиненный, нижестоящий, низший;
младший (по чину, должности) Syn: subordinate
1., inferior
2.
4) меньший, ниже установленной нормы;
неполный, недостаточный Syn: defective
1., insufficient
4. сущ.
1) мн.;
редк. нижнее белье Syn: underclothes, underwear
2) артил. недолет
5. прист.
1) ниже, под а) нахождение под каким-л. предметом under a tree ≈ под деревом б) нахождени ниже поверхности under water ≈ под водой в) расположение непосредственно ниже чего-л. a bump just under his eye ≈ синяк под глазом
2) под (нахождение под бременем, давлением) to sink under a heavy load ≈ ослабеть под бременем забот
3) под (именем, псевдонимом)
4) к, под указывает на отнесение к разделу, главе и т. п. Classify the books under «Fiction.» ≈ Отнеси эти книги к разделу «Фантастика».
5) меньше чем, ниже чем (указывает на недостаточность, неполноту) purchased under cost ≈ приобрел по заниженной цене
что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено (военное) недолет нижний, находящийся внизу, под (чем-либо) ;
покрытый( чем-либо) — * jaw нижняя челюсть — the * layer нижний слой тихий, приглушенный (о звуке) подчиненный, нижестоящий, занимающий более низкое положение меньший;
не отвечающий стандарту или норме — an * dose of medicine уменьшенная доза лекарства (американизм) (сленг) безвыходное положение — to get out from * выпутаться;
развязаться с кем-либо, чем-либо;
расплатиться с долгами указывает на движение вниз, под какой-либо предмет: вниз — get * quick! лезь скорее вниз! указывает на положение ниже чего-либо: внизу, ниже — he was buried * by an avalanche его засыпало снежной лавиной — he was snowed * in the election он с треском провалился на выборах указывает на место, находящееся дальше в книге, статье: ниже, дальше — as * как сказано ниже указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: под — the swimmer went * пловец скрылся под водой указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце): за горизонт(ом) — the sun went * an hour ago солнце село час назад указывает на меньшее количество: меньше — the dollars or * десять долларов или меньше указывет на более молодой возраст: моложе — children of seven years and * дети семи лет и моложе указывает на установление контроля над чем-либо или ликвидацию чего-либо — to bring * подчинять указывает на нахождение под каким-либо предметом: под — * the bed под кроватью указывает на расположение ниже какого-либо предмета или непосредственно под ним: под — the village lies * a mountain деревня расположена у подножия горы указывает на нахождение рядом с чем-либо: у, под — * the very pole у самого полюса указывает на нахождение под поверхностью чего-либо или ниже какого-либо уровня: под — * the ground под землей указывает на движение под какой-либо предмет или прохождение под каким-либо предметом: под — slip the letter * the door подсуньте письмо под дверь указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой: под — * pressure под давлением — * the threat of smth. под угрозой чего-либо указывает на вынужденность, связанность обещанием: под,по — you are * oath to tell the truth вы дали присягу говорить только правду указывает на нахождение под каким-либо влиянием или воздействием: под, в — * the impression that под впечатлением того, что указывает на нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством кого-либо: под, в, у — to fight * smb. сражаться под чьим-либо командованием — to be * smb. работать под начальством кого-либо указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению: под, при;
в (эпоху), во время — * capitalism при капитализме — * the Roman Empire в эпоху Римской империи указывает на нахождение в каком-либо состоянии или каких-либо условиях: под, в, при — * such conditions в таких условиях указывает на осуществление действия: под, на;
вместе с существительным передается часто личной формой глагола — the matter is * discussion вопрос обсуждается указывает на соответствие закону, правилам, договору: по, согласно — * agreement по соглашению — * the terms of the treaty по условиям договора указывает на включение в главу, раздел: под, в, на — * the head под заголовком указывает на имя( часто вымышленное), псевдоним: под — * an assumed name под вымышленным именем указывает на наличие подписи, даты: за — * smb.’s signature за чьей-либо подписью указывает на меньшее количество: меньше;
ниже — * 50 people were there там не было и пятидесяти человек указывает на более молодой возраст: до, моложе — children * six years of age дети до шести лет указывает на отступление от какого-либо стандарта, установленного размера, количества: меньше, ниже — the loaf is * weight эта буханка весит меньше нормы указывает на более низкий ранг, подчиненное положение: ниже — a corporal is * sergeant по чину капрал ниже сержанта указывает на произрастающую на данном участке культуру: под — a field * wheat поле под пшеницей, поле, засеянное пшеницей > * one’s breath тихим голосом;
шепотом
belong ~ иметь отношение belong ~ относиться
~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет
England ~ the Stuarts Англия в эпоху Стюартов;
an office under Government государственная служба
~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером
~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его
I cannot reach the village ~ two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа
listed ~ котирующийся неполностью
to operate( или to act) ~ a principle действовать по принципу
~ one’s feet под ногами;
put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол
~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается
the road is ~ repair дорога ремонтируется;
under arrest под арестом
~ age не достигший определенного возраста;
несовершеннолетний;
to sell under cost продавать ниже стоимости
the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому
the subject falls ~ the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому
under pref ниже, под: underground под землей ~ в силу ~ в соответствии ~ внизу;
to bring under подчинять;
to keep under искоренять, не давать распространяться ~ меньший, ниже установленной нормы ~ на основании ~ арт. недолет ~ ниже, вниз ~ нижний ~ низший, нижестоящий, подчиненный ~ pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-;
ниже чем ~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра ~ согласно ~ prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к ~ prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером ~ prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше ~ prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается ~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его ~ prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом ~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора ~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный
~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection( of smth.) под защитой( чего-л.)
~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection( of smth.) под защитой (чего-л.)
~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный
~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity( of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием
~ one’s feet под ногами;
put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол
~ the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом
~ prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его
~ the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом
~ prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению
~ an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.)
~ two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет
underground подземный;
underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes
to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo
under pref ниже, под: underground под землей underground подземный;
underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен ~ под землей ~ подземный ~ подпольная организация;
подполье ~ тайно, подпольно, нелегально ~ тайный, подпольный
to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать
~ pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра;
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
permanent undersecretary несменяемый помощник министра ~ заместитель секретаря
to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости;
обесценивать ~ недооценивать
~ prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under
8
under
1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом; under one’s feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол
2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его
3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора; England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба
4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается; the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом
5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный; under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. под давлением каких-л. обстоятельств; under cover под прикрытием; under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection of smth. под защитой чего-л.
6) указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению; under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом; to operate (или to act) under a principle действовать по принципу
7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к; the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому
указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше; under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости
9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером
1) ниже, вниз
2) внизу
to bring under подчинять
to keep under искоренять, не давать распространяться
1) нижний
2) низший, нижестоящий, подчиненный
3) меньший, ниже установленной нормы
недолет
1) в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи:
underground
а) под землей;
б) подземный; underclothes нижнее белье
2) присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра
3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем; to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать
* * *
* * *
1) под 2) при, по, согласно, в соответствии 3) в
* * *
[un·der || ‘ʌndə(r)]
под, по, при, в процессе, согласно, меньше, ниже
* * *
за
на-под
под
подо
по-за
позади
с-за
с-под
* * *
1. предл.
1) а) под
б) под
в) у
2) а) под
б) под
3) а) связанность обещанием под
б) в
в) по
4) под, при, в эпоху, во время
2. нареч.
1) а) вниз, ниже, по направлению вниз
б) внизу
2) ниже (по должности, званию), в подчинении
3. прил.
1) нижний
2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный (о голосе, звуке)
4. сущ.
1) мн.; редк. нижнее белье
2) артил. недолет
5. прист.
1) ниже
2) под
3) под (именем, псевдонимом)
Новый англо-русский словарь > under
9
under
[‘ʌndə]
1.
предл.
1)
б) под
в) у, около, под
2)
а) под
б) под
3)
а) под, по
under the contract — по договору, по контракту; на основании договора, контракта
б) в, под, при
в) по
4) под, при, в эпоху, во время
5)
а) под, к
Classify the books under «Fiction.» — Укажи эти книги в разделе «Художественная литература».
б) под
в) за
under smb.’s signature — за подписью кого-л.
6) ниже; меньше; младше
under par — ниже номинала, ниже номинальной стоимости
2.
нареч.
1)
а) вниз, ниже, по направлению вниз
Syn:
Syn:
2) ниже , в подчинении
The King keeps them under by an army of 40,000 men. (J. Evelyn) — Король держит их в подчинении при помощи армии в сорок тысяч человек.
3) без сознания, в бессознательном состоянии
He attempted to question me while I was under the other night. (M. Spark) — Прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии.
Syn:
4) меньше; ниже
3.
прил.
1) нижний; находящийся внизу или ниже чего-л.
2) тихий, смягчённый, негромкий, приглушённый
Syn:
3) подчинённый, нижестоящий; низший; младший
The servants were the under ones. — Слуги находились на нижней ступеньке иерархии.
Syn:
4) меньший; ниже установленной нормы; неполный, недостаточный
Syn:
Англо-русский современный словарь > under
10
under
The Americanisms. English-Russian dictionary. > under
11
under
[‘ʌndə]
1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии , в процессе, вниз , внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по , под контролем , под тяжестью чего-либо , подо, подчинённый, покрытый , радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. , служебное слово, указывающее на меньший возраст , указывает на включение в графу, пункт, параграф , указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии , что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках , до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с
Дипломатический термин: во , в , (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под
11) Макаров: в эпоху , во время , за , за горизонт , за горизонтом , занимающий более низкое положение, моложе , не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду , радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту , (что-л.) не соответствующее установленному размеру , приглушённый , тихий , в , у , на , при , находящийся под
Универсальный англо-русский словарь > under
12
under
под
предлог:
ниже (below, under, beneath)
наречие:
имя прилагательное:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > under
13
under
English-Russian combinatory dictionary > under
14
under
1. n радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
2. n воен. недолёт
3. a нижний, находящийся внизу, под; покрытый
4. a тихий, приглушённый
5. a подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
6. a меньший; не отвечающий стандарту или норме
7. a амер. сл. безвыходное положение
Синонимический ряд:
1. below (adj.) below; beneath; lower
2. directed by (adj.) directed by; governed by; obedient to; subjugated to; subordinate to
3. small (adj.) inferior; lesser; low; minor; minor-league; nether; petty; small; subjacent
4. subordinate (adj.) collateral; dependent; secondary; sub; subject; subordinate; tributary
5. below (other) below; beneath; concealed by; covered by; held down by; inferior to; on the bottom of; pinned beneath; pressed down by; supporting; underneath
7. obedient to (other) backed by; directed by; financed by; in the power of; obedient to; obeying the dictates of; subjugated to; subordinate to; supported by
Антонимический ряд:
above; over
English-Russian base dictionary > under
15
under
construct under license
строить по лицензии
flight under the rules
полет по установленным правилам
fly under conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under screen
летать по приборам в процессе тренировок
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
move under own power
двигаться за счет собственной тяги
operate under the conditions
эксплуатировать в заданных условиях
stability under braking
устойчивость при торможении
the aircraft under command
управляемое воздушное судно
under any kind of engine failure
при любом отказе двигателя
under command aircraft
управляемое воздушное судно
under fair conditions
при благоприятных условиях
under flight test
испытываемый в полете
under load
под нагрузкой
under way aircraft
воздушное судно, готовое к полету
when under way
в состоянии готовности
English-Russian aviation dictionary > under
16
under
2) в силу; согласно; в соответствии; на основании
•
under contract — по договору, в силу договора; связанный договором;
under orders — 1. при исполнении служебных обязанностей 2. по приказу;
Англо-русский юридический словарь > under
17
under
BELOW, UNDER, BENEATH
Below означает ‘ниже’ (какого-то определенного уровня): below sea level, below zero. Under предполагает, что предмет или лицо находятся под прикрытием: to tie under a tree, to walk under an umbrella. В буквальном значении below и under никогда не взаимозаменяются. Например, в предложении he dozed under his broad-brimmed hat замена under предлогом below невозможна и неизбежно произвела бы комический эффект. В переносном употреблении (о служебных отношениях между людьми) under означает ‘в непосредственном подчинении, под непосредственным начальством’, below имеет значение ‘ниже чем’ (по положению): a captain is below a general, a captain is under a major. Английское she works under him соответствует русским ‘она работает под его непосредственным начальством’ или ‘он ее непосредственный начальник’. Beneath является книжным эквивалентом слов under и (редко) below: beneath a tree. Кроме того, beneath и below употребляются в метафорическом значении: beneath (below) criticism ‘ниже всякой критики’, to be beneath notice ‘не заслуживать внимания’. В этом случае under употреблено быть не может.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > under
18
under
prep
1) по, в соответствии, согласно
2) под, в, у
3) под, при, в (эпоху), во (время)
4) под, в, на
5)
6) под, в, при
English-russian dctionary of diplomacy > under
19
under
Англо-русский словарь по машиностроению > under
20
under
2) в силу; согласно, в соответствии, на основании
•
under construction (u/c) — в период строительства, в стадии конструирования, строящийся
Англо-русский строительный словарь > under
under — перевод на русский
/ˈʌndə/
«You are under arrest.»
Вы арестованы.
«You are under arrest!»
«Вы арестованы!»
You’re under arrest on the charge of willful murder… of a woman unknown in Portland Mansions, London on Tuesday last.
Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины… в Лондоне в этот вторник.
In the name of the law: you’re under arrest!
Именем закона, вы арестованы!
Young lady, it might interest you to know that you’re under arrest.
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
Показать ещё примеры для «арестованы»…
Yes, but under these circumstances we might refuse to sign now.
При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.
Why, in this institution alone, three little girls were admitted at precisely the same time under circumstances similar to…
Только в наше учреждение в то время попали три девочки, при подобных обстоятельствах…
under no circumstances are your children to go near him.
ни при каких обстоятельствах не подпускайте своих детей к нему.
Under certain circumstances, yes, sir.
— В определенных обстоятельствах, да, сэр.
If it had happened under different circumstances. You kissed me because we’re out here in a hayfield with the moon shining above and a lot of stars winking at us. You see, if we could know each other better if we could be sure of what’s inside of us our tastes, our interests, our objectives.
если бы это случилось при других обстоятельствах ты поцеловал меня потому что мы здесь на лугу …на небе луна и звезды мерцают понимаешь, если бы мы узнали друг друга получше узнать что у нас в середине наши вкусы, интересы, цели в жизни
Показать ещё примеры для «обстоятельствах»…
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher’s unpublished memoirs.
Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
O’Brien, see if you can have Hobart… released to us for a clinical examination under test conditions.
О’Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях.
Under a condition red, it is standard procedure that the base be sealed off… and the base defended by base security troops.
В условиях боевой тревоги оцепление базы и ее защита является стандартной процедурой.
I can’t get a reading under these conditions!
В таких условиях невозможно читать.
«Induction of psychoneuroses «by conditioned reflex under stress.»
Внушение рефлекторного психоневроза в условиях стресса.
Показать ещё примеры для «условиях»…
But if you give us any trouble here I’ll have to put you under restraint.
Но, если вы будете нам мешать, мне придётся вас арестовать.
— … I’d still have to put you under arrest.
— … я должен вас арестовать.
I have been instructed to place you and Mr. Spock under arrest.
У меня распоряжение арестовать вас и м-ра Спока.
I’m afraid I have to put you under arrest.
К сожалению, я вынужден вас арестовать.
— Oh, God! — You’re under arrest — Oh, dear God.
— Позвольте, господа, это ошибка, вы не можете меня арестовать!
Показать ещё примеры для «арестовать»…
Yes, but sometimes just being under suspicion is enough.
Да, но иногда, достатчно просто находится под подозрением.
The trouble is, he’s not under arrest.
Беда в том, он не находится под арестом.
He’s… he’s still under the influence of that force field.
Он … он еще находится под влиянием этого силового поля.
I thought that he was under guard or something.
Я думал, что он находится под охраной.
Since that day, I have been under his power.
С тех пор нахожусь под его властью.
Показать ещё примеры для «находится под»…
That book of mine represents two solid years’ work and it netted Connor something under $600.
Я работал над этой книгой долгих два года. И она принесла мне меньше 600 долларов.
If she weighs under 115 pounds, I’m out of business.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
— Nothing under six figures a year.
— Не меньше 6-ти нулей в год.
But he hasn’t mentioned anything under $ 1,000,000. My guy’s class.
Но он не упоминает суммы меньше миллиона.
I bet there isn’t one under 75.
Им не меньше семидесяти пяти.
Показать ещё примеры для «меньше»…
So you see, Mimi, under the law, you’ve never remarried.
Видишь, Мими, по закону ты не выходила замуж снова.
It’s recognising that every living person is an individual with the same right to liberty and justice under the law, so that he can make as much as he’s willing to make of his life.
С одинаковым правом на свободу и справедливость по закону, чтобы он мог распоряжаться своей жизнью, как ему хочется.
They will get their land, but under the law.
Они получат свою землю. Но по закону.
Land must be given back under the law so there’s no injustice.
Так как землю надо вернуть по закону, то не должно быть несправедливости.
Sir, under American law, you cannot be tried for the same crime twice!
Сэр, по американскому закону вас не могут судить за одно преступление дважды.
Показать ещё примеры для «закону»…
— We’re under attack! Naturally.
На нас напали!
Earth Outpost 4 reports they’re under attack.
Аванпост 4 сообщает, что на них напали.
Outpost 4 reported under attack, sir.
Аванпост 4 сообщил, что на них напали, сэр.
Mr. Fox, we’re under attack.
Мистер Фокс, на нас напали.
Captain, we’re coming under attack.
Капитан, на нас напали.
Показать ещё примеры для «напали»…
Surviving units note that points east, west and north are under enemy control.
Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.
All points east, west and north under enemy control.
Восток, запад и север контролирует противник.
— Yeah, he thought he had it under control.
— Да, он думал, что контролирует его.
I’ve this thing under control… just gonna touch a flinger-time? Everyone thinks «I can control heroine» until it starts to control them.
¬се думают, что они могут контролировать героин, пока он не начнЄт контролировать их. я могу зав€зать завтра, спокойной ночи!
The situation is not as under control as you believe.
Вы не так контролируете ситуацию, как вам кажется!
Показать ещё примеры для «контролирует»…
I warn you under Section 541, difammation of character.
Я привлеку вас к суду по статье 541 за клевету.
Section 428 provides and now I am under Section 513.
Это статья 428, а по статье 513 может быть что и похуже.
— I have summoned you to answer a complaint made against you on grounds of a criminal offence under section 181 of the Penal Code.
-Я вызвал вас для разъяснений, вас обвиняют в преступлении согласно статье 181 Уголовного кодекса.
I could be wrong, and I hope so, but under section 181, procuration can be punished with a prison sentence if the relationship between the guilty and the procured is that of parent to child.
Я могу ошибаться, и я надеюсь на это, но согласно статье 181, сводничество карается тюремным заключением, в случае связи между виновным и сводником, то есть родителя ребенка.
Fannie, under Section 219 you can’t do a thing like that.
Фанни, это уголовная статья. Нельзя делать этого.
Показать ещё примеры для «статье»…
Отправить комментарий
«Tо call spade «a spade» doesn’t mean to slander!» — Обозвать грязь грязью — не значит оболгать!
Saturday [ʹsætədı] , 04 March [mɑ:tʃ] 2023
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Вы здесь:
- Главная
- Словарь
прослушать
-
Англо-русский словарь
1. [ʹʌndə] n (сущ.)
1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.
2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено
3) воен. недолёт
2. [ʹʌndə] a (прил.)
1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)
2. тихий, приглушённый (о звуке)
3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение
4. меньший; не отвечающий стандарту или норме
5. амер. сл. безвыходное положение
3. [ʹʌndə] adv (наречие)
указывает на
1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет вниз
2) положение ниже чего-л. внизу, ниже
3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальше
4) положение ниже уровня воды или движение под воду под
5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)
2. 1) меньшее количество меньше
2) более молодой возраст моложе
3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:
4. [ʹʌndə] prep (предлог)
указывает на
1. 1) нахождение под каким-л. предметом под
2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под
3) нахождение рядом с чем-л. у, под
4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под
5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом под
2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. под
2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, по
3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, в
3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, у
2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во время
4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, при
5. осуществление действия под, на; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола
6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласно
7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, на
8. имя (часто вымышленное), псевдоним под
9. наличие подписи, даты и т. п. за
10. 1) меньшее количество меньше; ниже
2) более молодой возраст до, моложе
3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже
11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. ниже
12. произрастающую на данном участке культуру под
Синонимы,антонимы
вниз, ниже, по направлению вниз Синонимы: down III 1.
внизу Синонимы: below 1., beneath 1.
без сознания, в бессознательном состоянии Синонимы: in a state of unconsciousness
тихий, смягчённый, негромкий, приглушённый (о голосе, звуке) Синонимы: subdued, low II 1.
подчинённый, нижестоящий; низший; младший (по чину, должности) Синонимы: subordinate 1., inferior 2.
меньший; ниже установленной нормы; неполный, недостаточный Синонимы: defective 1., insufficient
(unders) редк. нижнее бельё Синонимы: underclothes, underwear
Синонимы: under prep.
1 beneath, below, underneath, covered by: What is under
that blanket? The wreck lies a mile under the surface.
2
subordinate to, answerable to, inferior to, second to, secondary
to, subservient to, below, beneath, underneath, junior to,
directed or supervised or controlled by, under (the) control of,
at the mercy of, at the beck and call of: The bashibazouks were
under the sultan’s top officers.
3 included or comprised in or
under, subsumed under: This should be under the heading, ‘What
is the Stupidest Thing you have done Today?’ Under which
category is ‘Software’?
4 under the aegis or protection or eye
or guardianship or care of: The prince was trained under the
grand vizier.
5 less than, lower than: I paid under 200 for
my VCR.
6 under the influence. drunk, tipsy, high, impaired:
The police charged him with driving while under the influence.
—adv.
7 below, underneath, beneath: You looked on top of the
bed, but have you looked under?
8 underwater, beneath the
waves, down, out of sight: We watched helpless as he went under
for the third time.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
|
bring under the hammer 1. ПОЙТИ с молотка; пустить с молотка |
|
come under the hammer 1. пойти с молотка; пустить с молотка |
|
drink smb under the table (informal) 1. перепить к-л (уметь выпить больше) |
Найдено:71
Фразовые глаголы
|
buckle under 1. подчиниться (скрепя сердце, сжав зубы) |
|
go under 1. лопнуть, прогореть (о бизнесе) |
Найдено:109
Словарь ненормативной лексики английского языка
|
You underestimate him in vain! — Напрасно ты его недооцениваешь! |
|
Пидар, шельмец, типок , Твою мать! Блядь! , На *уй! , Кара Господня , Подъебывать кого-то , Вымотаться, быть выжатым, как лимон Everything is put too figuratively, I don’t understand anything! — Всё слишком образно, я ничего не понимаю! |
Найдено:22
Пословицы и поговорки
|
В тайном деле чести нет.
|
|
Много воды утекло с тех пор.
|
|
Много снегу — много хлеба, много воды — много травы.
|
Найдено:7
Словарные статьи, содержащие слово
Найдено:80
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Под
Согласно
рамках
«Under
«Under
«в
«При
Предложения
‘Under the Tuscan Sun’ is one of those movies that inspires change.
«Под солнцем Тосканы» — из той породы фильмов, которые вдохновляют на перемены.
Read ‘Under the Sun’, which we published at Terraform alongside the following piece.
Прочтите рассказ «Под солнцем», который мы опубликовали на Terraform наряду со следующим текстом.
‘Under Theory X, workers dislike work and require close supervision and control.
Согласно модели Х «работники не любят трудиться, поэтому необходимы строгий надзор и контроль над ними».
‘Under the prevailing view, talented people can naturally expect greater income.’
Согласно господствующему представлению, талантливые люди безусловно могут рассчитывать на более высокий доход.
France To Invest $4.5 Billion In ‘Make In India‘ Under Rafale Deal
СМИ: Франция инвестирует в Индию $4,5 млрд в рамках сделки по Rafale
Moreover, she made a pretty impressive fortune from the CBS‘ Under the Dome.
Затем она получила одну из основных ролей в сериале CBS «Под куполом».
He replied, ‘Under an aspen tree.’
А ему отвечают: «Под Азовский банк».
He calls the series of works ‘a flor de piel’, which means ‘Under the Skin’.
Он называет серию работ «Флор-де-Пиль», что означает «Под кожей».
Watch the Trailer for ‘Under African Skies’
Смотреть трейлер «Под электрическими облаками»
‘Under the Sea’ by Iris Grace
«Под морем», Айрис Грейс
You Can Now Rent The Actual Villa From ‘Under the Tuscan Sun’
Взгляды могут даже выбить настоящую виллу «Под солнцем Тосканы».
First Wacky Trailer for David Robert Mitchell’s ‘Under the Silver Lake’
Первый безумный трейлер для Дэвида Роберта Митчелла «Под Серебряным озером»
Of course, by using the same indicator ‘Under station protection’.
Очень просто: при помощи все того же индикатора «Под защитой станции».
‘Under the rose’ means to keep a secret.
«Сказать под розой» означало полное сохранение тайны.
‘Under his leadership some of the world’s finest brands and companies have joined us and we have announced some record-breaking sponsorships.
Под его руководством лучшие брэнды и компании мира стали нашими партнерами, и мы объявили о рекордных спонсорских контрактах.
‘Under no circumstances will it close.
‘Under a constitutional monarchy, the Queen acts on the advice of her government.
Будучи конституционным монархом, королева действует сообразно с советами своих министров.
‘Under it, among others was a women’s ring made of gold and a necklace wrapped in a piece of canvas.
Под ним среди прочего было найдено женское кольцо и ожерелье, завёрнутое в кусок холста.
‘Under the roof of home…’
«Под крышей дома моего…»
‘Under detention they think you’re criminal’
«Дышишь и думаешь, что преступник»
Предложения, которые содержат ‘Under
Результатов: 1047416. Точных совпадений: 707. Затраченное время: 1833 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Слово Перевод Неправильные глаголы Транскрипция |
|
under 
under- 
under-action 
under-age 
under-clerk 
under-crossing 
under-deck 
under-designed 
under-earth 
under-lease 
under-lessee 
under-petticoat 
under-the-counter 
under-the-table 
under-timed
under-utilization 
under-winter ploughing
underachieve 
underachiever
underact 
underactor
underage 
underappreciated
underarm 
underarmed