Как пишется вакансия на английском

двойная вакансия — double vacancy
вакансия решетки — pattern vacancy
нулевая вакансия — zero vacancy

исходная вакансия — parent vacancy
вакансия смещения — displacement vacancy
закрытая вакансия — filled vacancy
открытая вакансия — open vacancy
тепловая вакансия — thermal vacancy
подвижная вакансия — mobile vacancy
случайная вакансия — random vacancy
смещённая вакансия — displaced vacancy
свободная вакансия — free vacancy
одиночная вакансия — single vacancy
кластерная вакансия — clustered vacancy
структурная вакансия — structural vacancy
вмороженная вакансия — frozen-in vacancy
кислородная вакансия — oxygen vacancy
вращающаяся вакансия — rotating vacancy
замороженная вакансия — frozen vacancy
изолированная вакансия — isolated vacancy
неравновесная вакансия — nonequilibrium vacancy
поверхностная вакансия — surface vacancy
непредвиденная вакансия — unexpected vacancy
вакансия должности шерифа — the vacancy of the shrievalty
заполненная газом вакансия — gas-filled vacancy
отрицательно-ионная вакансия — negative ion vacancy
положительно-ионная вакансия — positive ion vacancy
вакансионный дефект; вакансия — vacancy defect
вакансия в электронной оболочке — electronic shell vacancy
вакантное место, минер. вакансия — lattice vacancy

ещё 27 примеров свернуть

вакансия — vacant center
парная вакансия — pair of vacancies
ионная вакансия — missing ion
вакансия в решётке — substitutional lattice site
катионовая вакансия — vacant cation site
незанятая должность, вакансия — vacant position
комплекс атом примеси-вакансия — impurity-vacancy complex
дефект типа вакансия-междоузлие — interstitial-vacancy pair
комплекс атом кислорода-вакансия — vacancy-oxygen complex
вакансия в решётке; вакансия решётки — substitutional site

центр нейтральная вакансия-кислород — neutral vacancy-oxygen center
пара антиструктурный дефект-вакансия — antisite-vacancy pair
незанятый узел кристаллической решетки; вакансия — vacant site
временно вакантная должность; временная вакансия — temporarily vacant post
вакантное электронное положение; электронная вакансия; дырка — vacant electron site
незаполненный узел кристаллической решётки; вакансия в решётке — vacant lattice site

ещё 6 примеров свернуть

— Я рад бы, но у нас нет вакансий.

I’d like to, but there’s no opening.

Я сообщу вам о вакансии.

If there’s an opening, you’ll be the first.

Да? Я слышала, что есть вакансия в почтовом отделе.

I hear there’s an opening in the mailroom.

— Есть вакансия в команде дебатов.

-We’ve an opening on the debate team.

Кажется, у нас есть вакансия.

We appear to have an opening.

А что, вакансия правда заполнена?

Uh, has the job been filled?

Но наша вакансия не имеет ничего общего с медициной.

Right now it’s to find a job, sir.

Вакансия на его место открыта?

Is his job still open?

Буду держать вакансию открытой, как можно дольше.

I’ll hold your job open as long as I can.

Я могу разузнать про вакансии, если вам интересно.

I might know of a possible job, if you’re interested.

Тогда, вас должны были уведомить письмом, что вакансия уже занята.

Then you were informed by letter that the position had already been filled.

Сейчас у нас есть вакансия курьера — если желаете.

For now there is a messenger position, if you want it.

После ухода мистера Марли у нас откроется вакансия в секторе 7-Г.

Yaah! With the departure of Mr. Marley… there will now be an entry-level position open in Sector 7G.

Хочу, чтобы все знали, что вакансия моего шафера всё ещё открыта

Just want everybody to know the position of my best man is still open.

Также, как и вакансия невесты

So is the position of the bride.

Есть только одна вакансия.

Yes, there’s a vacancy.

Когда бы не появились вакансии, лидеры Сената с обеих сторон—

When a vacancy comes up, the party leadership on both sides….

Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить.

When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint.

Здесь есть вакансия для уборщика туалета.

There’s a vacancy for cleaning toilets.

В доме престарелых открылась экстренная вакансия

The home’s got an immediate vacancy. You’re doing the right thing.

У нас нет вакансий.

We’re not hiring.

В этой больнице есть вакансии?

Do you know if they’re hiring here at the hospital?

У вас есть вакансии?

Are they still hiring over there?

Поговори с Хэнком… Я слышала, у них вакансия на складе запчастей.

But talk to Hank, I hear they’re hiring over at the hardware store.

У вас есть вакансии?

Oh, and are you hiring?

Скоро открывается вакансия в новом кабельном канале, которая была бы… для меня идеальной… абсолютно законные мировые новости, интервью с важными людьми… но я решила даже не пытаться устроиться туда.

There’s a job opening at a new cable network that would be perfect for me… completely legit world news, interviews with people who matter… — but I decided I’m not going to apply.

Ты создал вакансию, Майкл.

You’ve created a job opening, Michael.

И, похоже, у вас есть вакансия.

And sounds like you got a job opening’.

Дайте утром объявление о вакансии в интернете, и к обеду у вас будет целый взвод мускулистых парней в черных пиджаках.

Post a job opening on the Internet in the morning, and by lunch, you can have a whole platoon of muscular guys in black blazers.

У нас есть вакансия.

Verbanski Corp has a job opening.

В начале следующего года, в Сан-Диего освобождается вакансия.

There’s a position opening up in San Diego early next year.

В общем, около месяца назад Кэндес звонит мне и говорит, что, возможно, скоро откроется вакансия по сбору средств на полный рабочий день, и я идеально подхожу для нее.

So, anyway, about a month ago, Candace calls me and tells me there might be a full-time fund-raising position opening up — and I’d be perfect for it.

Убери отсюда эту башку, или ищи себе другое место, где есть вакансия для идиота.

You get rid of that head, or you’d better know of another place with a position open for an idiot.

А вакансия стажёра у вас ещё не занята? — Ты принята!

Is the intern position open?

Простите, ваше величество, у меня нет вакансий.

SORRY, YOUR MAJESTY. I DON’T HAVE ANY POSITIONS OPEN.

-Я слышала, у них вакансия.

— I hear there’s a spot open.

Но с другой стороны, остаётся вакансия.

On the bright side, there’s a spot open now.

В управлении есть вакансия, в совете.

You, too, Mike. There’s a YPA spot open on the board.

Северайд уже позвонил от моего имени, и в отделе нашлась вакансия, и мне нужно поторопиться, если я хочу туда попасть.

Severide already made a call on my behalf, and there’s a spot open at OFI, and I need to jump on it if I’m gonna get it.

— У нее есть вакансия в исследовательской команде университета в Оксфорде.

— She’s recruiting for an open spot on her project research team at Oxford.

Мистер Лидбеттер, насчет той вакансии начальника станции в Багглзкелли.. Мне казалось, мы закрыли её месяц назад..

Mr Leadbetter, I thought we’d filled that stationmaster post at Buggleskelly.

Эта вакансия уже заполнена.

It’s been filled.

Вакансия заполнена.

— It’s been filled.

В связи с недавними событиями у «Кукол гонок» открылась вакансия.

Due to an unforeseeable event, Derby Dolls have a slot that needs to be filled.

Мы получили автоматизированный ответ, что вакансия занята.

We got an automated response that the job had been filled.

Фишка в том, что— руководство взяло меня за задницу, по поводу заполнения вакансии, но я очень не хочу проводить собеседование вон тех кадров.

Corporate is on my ass to fill the spot. But I really don’t wanna interview those characters out there.

Ну, скажем там, у нас открылась вакансия.

Well, let’s just say a spot opened up on our roster.

Я здесь, потому что предпочитаю работать на улице сидению на телефоне, ожидая вакансии в отделе по борьбе с бандитизмом.

I’m here because I’d rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up.

Может, найдётся вакансия для Э Чжон?

Is there a spot for Ae Jung by any chance?

С тех пор как узнала, что здесь вакансия в баре

Since a friend told me there was a catering spot at a Rage party.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• opening: phrases, sentences
• job: phrases, sentences
• position: phrases, sentences
• vacancy: phrases, sentences
• hiring: phrases, sentences
• job opening: phrases, sentences
• position opening: phrases, sentences
• spot open: phrases, sentences
• filled: phrases, sentences
• spot: phrases, sentences

• 1
  вакансия
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакансия

• 2
  вакансия
  
  

  vacancy defect, substitutional site, vacant lattice site, lattice vacancy, vacancy физ.

  Англо-русский словарь технических терминов > вакансия

• 3
  Вакансия
  
  

   ♦ ( ENG vacancy)

     официальный термин, обозначающий незанятую церковную должность, пасторство или другую подобную ситуацию, когда некому совершать службу.

  Westminster dictionary of theological terms > Вакансия

• 4
  дефект типа вакансия-междоузлие
  
  

  interstitial-vacancy pair

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > дефект типа вакансия-междоузлие

• 5
  парная вакансия
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > парная вакансия

• 6
  электронная вакансия
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > электронная вакансия

• 7
  vacancy defect
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacancy defect

• 8
  vacant office
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacant office

• 9
  lattice vacancy
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > lattice vacancy

• 10
  vacancy defect
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > vacancy defect

• 11
  substitutional site
  
  

  Англо русский политехнический словарь > substitutional site

• 12
  lattice vacancy
  
  

  English-Russian electronics dictionary > lattice vacancy

• 13
  vacancy defect
  
  

  English-Russian electronics dictionary > vacancy defect

• 14
  vacancy defect
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > vacancy defect

• 15
  job opportunity
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > job opportunity

• 16
  job opening
  
  

  Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > job opening

• 17
  opening
  
  

  English-Russian dictionary of Oil Industry > opening

• 18
  job opening
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > job opening

• 19
  vacant job
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > vacant job

• 20
  job opportunity
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > job opportunity

iii) публикация объявлений о вакансиях и бюллетеней о конкретных вакансиях;

(iii) Issuance of vacancy notices and bulletins for specific vacancies;

Мы создали вакансию.

We created a vacancy.

Какие у нас вакансии?

What vacancies are there?

Есть только одна вакансия.

Yes, there’s a vacancy.

Никаких вакансий, я полагаю?

No vacancies, I suppose?

Майкл… .. вакансия уже занята.

Michael… Vacancy‘s been filled.

У Торчвуда открылась вакансия.

Torchwood’s got a vacancy.

И у нас нет вакансий.

We got no vacancy.

Сандхья, здесь вакансий нет.

We have no vacancy here

У нас случайная вакансия.

We have a casual vacancy.

– сообщил караульный очень громко, а затем добавил потише: – Понимаете, если я буду стараться, то меня со временем назначат старшим кричальным офицером, а некричальных и невыбрасывальных вакансий не так уж много, так что, я думаю, надо выбирать то, что умеешь. Они уже прибыли к нужному отсеку – он представлял собой большой стальной люк, закрытый массивной крышкой, утопленной в стену корабля.

bellowed the guard, and then added, “You see if I keep it up I can eventually get promoted to Senior Shouting Officer, and there aren’t usually many vacancies for non-shouting and non-pushing-people-about officers, so I think I’d better stick to what I know.” They had now reached the airlock-a large circular steel hatchway of massive strength and weight let into the inner skin of the craft.

Но были и вакансии!

There were vacancies.

Там имеется вакансия.

«There is a vacancy.»

У меня больше нет вакансий.

I have no more vacancies to offer.

У меня нет для вас вакансии.

I have no vacancy for you in the regiment.

– У меня есть три вакансии на Моореа, Стернутейтор.

«I’ve got three vacancies on Moorea, Sternutator.

Для новой супруги вакансию освобождали? Уж не для меня ли?

To leave the vacancy open for a new wife? Not for me, was it?

Однако кандидатка на свободную вакансию объявится непременно.

There was bound to be a candidate for the vacancy, though.

Есть свободная вакансия в моем отделе.

In fact I have a vacancy in my own department;

Вакансии занимают оставшиеся претенденты.

Vacancies were filled by election on nomination of the surviving members.

Но как правило вакансии заполняются оканчивающими студентками.

But normally the vacancies are filled from Leaving Students.

Примечание: объявления о вакансиях касаются стандартных вакансий, вакансий по непрерывным контрактам, вакансий уровня Д-2, найма кандидатов из реестров, экзаменов в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов и языковых экзаменов.

Note: Job openings include standard job openings, continuous job openings, job openings for D-2 positions, recruitment from rosters, young professionals programme examinations and language examinations.

Незаполненные вакансии (НВ)

Open job offers (OJO)

Было размещено объявление о временной вакансии

Temporary job opening issued

Вакансия будет объявлена в ближайшее время

Job opening to be posted shortly

Готовится объявление о временной вакансии

Temporary job opening to be issued

3. Составление объявления о вакансии

3. Job opening building

Вакансия объявлена в системе «INSPIRA»; срок подачи заявлений на заполнение вакансии пока не истек

Job opening posted in Inspira, awaiting deadline

4. Согласование деталей объявления о вакансии

4. Job opening detail approval

Более низкий показатель обусловлен тем, что в первую очередь следовало заполнить предыдущие типовые вакансии и типовую вакансию на должность категории полевой службы

The output was lower owing to the priority given to completing the past generic job openings and the field service generic job opening

Есть вакансия, Фред, реально завидная вакансия.

There’s an opening, Fred, a really juicy opening.

У, открытая вакансия.

Ooh. An opening.

Была свободная вакансия.

There was an opening.

Множество открытых вакансий.

— Lots of positions opening.

— Есть новая вакансия?

— There’s a job opening up?

-Лейтенантских вакансий нет.

-There’s no open lieutenant spots.

Когда открылась вакансия,

When a position opened up,

У них есть вакансия.

There’s an opening.

У нас всегда есть вакансии.

There’s always openings.

– Но ведь вакансий по убийствам нигде нет.

“But there aren’t openings in homicide anywhere else.

В прошлом году появилась вакансия.

Last year there was an opening.

Он говорит, у них на фирме есть вакансия.

He says there’s an opening at his firm.

Сегодня открылась вакансия лупы.

The position of lupa just opened up today.

Боюсь, для вас здесь не очень много вакансий.

And it don’t leave you many openings here.

Одна вакансия скоро откроется.

One will open up soon.

Ты займешь первую же вакансию, понятно?

You ask for the first thing open, understand?

Вакансии открываются, как только есть, кому их заполнить.

The openings come up as the students are ready to fill them.

– А какие вакансии у вас есть? – спросил Рашид.

Raschid spoke. «What slots you got open?»