Как пишется ведущий менеджер

leading manager

lead product manager

senior manager

Из этого мы делаем заключение, что продукт работает, и действительно влияет на усваиваемость корма птицей», — рассказал Виталий Надточий, руководитель проекта, ведущий менеджер отдела по продажам подсолнечного концентрата на заводе «Потоки».

From this, we can conclude that the product works and indeed affects the digestibility of poultry feed said Mr. Vitaliy Nadtochiy, the project manager, lead manager of the sunflower concentrate sales department at the Potoki plant.

Dual syndicate equity offering (Двойная синдицированная эмиссия акций) — Размещение международных акций, при котором вся эмиссия разделяется на два транша — внутренний и иностранный, — и с каждым из траншей работает отдельный ведущий менеджер.

Dual syndicate equity offering: An international equity placement where the offering is split into two tranches — domestic and foreign — and each tranche is handled by a separate lead manager.

Каждому клиенту выделяется ведущий менеджер, который обеспечивает полный контакт со всеми процессами от А до Я.

A leading manager is allocated for each customer who ensures a full contact with all processes from A to Z.

Джош Вайсберг, ведущий менеджер Computational Photography Group в исследовательском подразделении Microsoft Research, рассказал, что для него стимулом создать это приложение стало недовольство жены качеством фотографий их детей, снятых на телефон.

Josh Weisberg, a leading manager of Computational Photography Group in Research Department Microsoft Research, said that his wife’s dissatisfaction with the quality of children’s photos taken by a smartphone gave him an incentive to create such an app.

Джейкоб Банк, ведущий менеджер по продуктам Gmail, сообщил изданию, что редизайн позволит «обезопасить пользователей и сделать их более продуктивными».

Jacob Bank, lead product manager for Gmail, said that the changes focused on «making people safer and more productive.»

«Эти люди будут пользоваться сервисом бесплатно и им будут заранее доступны новые функции», — сказала Брук Ричардсон (Вгоокё Richardson), ведущий менеджер по продуктам Microsoft.

These people get to use the service at no cost and will have early access to new features, said Brooke Richardson, a lead product manager at Microsoft.

Посетители экспозиции имели возможность подробно и детально ознакомиться с продукцией, в этом им помогал ведущий менеджер по странам СНГ Евгений Рудьковский.

Visitors of the exhibition had an opportunity to see in details the products; they were helped by CIS countries lead Manager Evgeniy Rudkovskiy.

Банк — ведущий менеджер синдицированного кредита или эмиссии — Коммерческий или инвестиционный банк, на который возложена основная ответственность за организацию синдицированного банковского кредита или эмиссии облигаций.

Lead manager: The commercial or investment bank with the primary responsibility for organizing syndicated bank credit or bond issue.

Святослав Иришин, ведущий менеджер направления «ИТ-системы для общественного транспорта» компании «ЕвроМобайл» считает, что «сбои часто случаются в час пик, когда люди скапливаются рядом с датчиками.

Svyatoslav Irishin, leading manager of the IT Systems for Public Transport area of EuroMobile, believes that malfunctions often occur at rush hour, when people gather near the sensors.

А вот так знакомясь, мы приглашаем их на экскурсию, потом на практику, потом на стажировку и вот так постепенно они приходят к нам работу», — поделилась ведущий менеджер по персоналу ОАО «Челябинский механический завод» Ксения Авичева.

But by getting acquainted like this, we invite them on an excursion, then to practical training, and then to internship, and that’s how they gradually come to us to work , shared Kseniya Avicheva, Leading Manager of Personnel of Chelyabinsk Mechanical Plant.

Бывший ведущий менеджер Quantum Fund Джорджа Сороса, Друкенмиллер, позднее управлял $12 млрд., будучи председателем и президентом компании Duquesne Capital Management.

The former lead manager of George Soros’ Quantum Fund, Druckenmiller later oversaw $12 billion as chairman and president of Duquesne Capital Management.

Место работы: ведущий менеджер «ADM Promotions GmbH», Германия

Work Place: Leading Manager at «ADM Promotions GmbH», Germany

По всем вопросам, которые касаются участия в UKRAINIAN TRAVEL FORUM 2013, обращайтесь в компанию «АЛТУ-ЭКСПО»: Анна Коломицева, ведущий менеджер проекта

If you have any questions having to do with Ukrainian Travel Forum 2013, get in touch with Anna Kolomytseva, the leading manager of the project of the company ALTU-EXPO.

Ведущий менеджер может стать руководителем отделения, а затем — директором.

Lead manager can become the head of the department, and then — director.

Ведущий менеджер: определяет приоритеты краудсорсинговых усилий, поддерживает связь с внутренним бизнесом и технологией, управляет бюджетами и распределяет ресурсы по мере необходимости.

Lead manager: Prioritizes crowdsourcing efforts, liaises with internal business and technology leads to validate needs, manages budgets, and allocates resources as needed.

Роль Halyk Finance: Совместный Ведущий Менеджер и Букраннер по выпуску Еврооблигаций, а также Совместный Дилер-Менеджер по опосредованному выкупу Еврооблигаций

Halyk Finance’s role: Joint Lead Manager & Bookrunner for the Eurobond and Joint Dealer Manager for the intermediated exchange offer

Бывшая должность в Google: ведущий менеджер по дизайну в Google Meet и ведущий менеджер по работе с дизайнерами в YouTube Red

Former position at Google: Google Meet design lead manager and YouTube Red staff design lead manager

Не ждите того момента, когда ключевой ведущий менеджер покинет компанию, чтобы начинать поиск его возможных преемников…

Don’t wait for a key senior manager to leave before thinking about possible successors.

У компании должен быть минимум один ведущий менеджер (или Geschäftsführer).

Must have at least one director (manager).

Менеджер паролей, такой как ведущий менеджер паролей и цифровое хранилище Кёёрёг, может автоматически создавать случайным образом надежные пароли, которые практически невозможно взломать.

A password manager, like Keeper’s leading password manager and digital vault, can automatically create high-strength, random passwords that make it nearly impossible to hack.