Как пишется вейк ап

wake up — пробуждаться; просыпаться; разгуливать
to wake up — просыпаться
wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину; вызывать приток в скважину
try to wake up — побудить
wake up there! — разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?
to wake up in a bla mood — проснуться в плохом настроении
wake up to the situation — осознать всю серьёзность обстановки
wake up by tugging / shaking — тормошить
I set to work to wake up the boys — я принялся будить мальчиков
to wake up with the mother of all hangovers — проснуться в состоянии тяжелейшего похмелья

it is time for you to wake up and attend to your business — вам пора взяться за ум и заняться делом
woke up — пришёл в себя
wake-up — последний день тюремного срока
wake-up mode — режим запуска
wake-up call — настораживающий вызов; звонок-«будильник»; звонок-напоминание
wake-up clock — часы с будильником; будильник; таймер
wake-up water — вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения
wake-up frame — пробуждающий кадр
wake-up signal — воен. сигнал к пробуждению, побудка
wake-up alarms — сигнализация для привлечения внимания
wake-up packet — пробуждающий пакет
wake-up handler — устройство обработки сигналов таймера
wake-up service — вызов абонента по его заказу; служба напоминания
wake-up channel — контрольный канал
wake-up circuitry — схема запуска после состояния ожидания
I wake (up) early — я просыпаюсь рано
the noise woke me (up) — шум разбудил меня
he woke up with a start — он вздрогнул и проснулся
he needs someone to wake him up — ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал
automatic sleep/wake-up function — функция автоматического отключения/включения

ещё 20 примеров свернуть

What time did you wake up this morning?

В котором часу ты встал сегодня утром?

Go and wake up that idle brother of yours.

Иди разбуди своего ленивого братца.

On workdays I usually wake up at six o’clock.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов.

My clock stopped and I didn’t wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал.

Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!

Тише! Ты разбудишь всю округу!

It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым.

I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.

Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Babies are playful and alert when they first wake up.  

Maggie woke up with a raging thirst (=an extremely strong thirst).  

I woke up in the small hours of the morning (=very early, before dawn).  

When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor.  

…I was practicing my trumpet at three in the morning when the mute fell out, and I managed to wake everyone up….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  wake

  Ⅰ

  wake [weɪk]

  1.

  v

  (woke, waked [-t]; waked, woken, woke)

  3) пробужда́ть, возбужда́ть (желание, подозрение

  и т.п.

  );

  5) опо́мниться, очну́ться;

  6) осозна́ть (to);

  2) (

  обыкн. pl

  ) храмово́й пра́здник

  Ⅱ

  in the wake of… в кильва́тер за…; перен. в кильва́тере, по пята́м, по следа́м

  ;

  in the wake of smb. на поводу́ у кого́-л.

  Англо-русский словарь Мюллера > wake

• 2
  wake

  wake n

  турбулентный след

  aircraft wake

  спутная струя за воздушным судном

  propeller wake

  турбулентный след за воздушным винтом

  wake boundary

  граница спутной струи

  wake effect

  влияние спутной струи

  wake pressure

  давление в спутной струе

  wake turbulence

  турбулентность в спутном следе

  wake turbulence category

  категория турбулентности следа

  English-Russian aviation dictionary > wake

• 3
  wake

  WAKE, AWAKE, AWAKEN, WAKEN

  Глаголы wake и awake ‘просыпаться, пробуждаться’ могут взаимозаменяться: to wake (awake) early in the morning; her mind woke (awoke). Однако awake обычно подразумевает внезапное или окончательное пробуждение, a wake имеет в виду медленное пробуждение: ‘to awake completely, to awake suddenly, но to wake slowly, to wake with difficulty. Awaken и его вариант waken употребляются главным образом в значении ‘будить, пробуждать’ (буквально и метафорически): to waken (awaken) the sleeper, to waken (awaken) love (conscience).

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > wake

• 4
  wake

  Англо-русский словарь строительных терминов > wake

• 5
  wake

  Персональный Сократ > wake

• 6
  wake up

  Персональный Сократ > wake up

• 7
  Wake

  Wake f =, —n н.-нем. про́рубь; полынья́

  Allgemeines Lexikon > Wake

• 8
  wake

  wake 1. просыпаться; 2. будить

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > wake

• 9
  wake

  1. I

  2. II

  3. III

  1) wake smb. don’t wake the baby не the noise of the traffic always wakes him он всегда просыпается от шума уличного движения, шум уличного движения всегда мешает ему спать

  2) wake smth. wake memories of the past воскрешать прошлое и т.д. будить воспоминания о прошлом и т.д.; wake envy возбуждать зависть и т.д.; his behaviour woke my curiosity его поведение пробудило /вызвало/ мое любопытство; spring wakes all nature весной пробуждается вся природа; wake smb. the event will serve to wake him это событие должно расшевелить /встряхнуть/ его; his conscience woke him в нем заговорила совесть

  4. XI

  be waked by smth.

  5. XIII

  wake to do smth. wake to find himself in hospital проснуться и обнаружить, что ты в больнице и т.д.

  6. XVI

  1) wake from smth. wake from a long sleep проснуться /очнуться/ после долгого сна; wake to the sound of the clock просыпаться от боя часов и т.д.; he woke to a bright sunny morning когда он проснулся, на улице было ясное, солнечное утро; wake beside smb. he woke beside her он проснулся и увидел, что она спит рядом; wake with smth. wake with a headache проснуться с головней белью; he woke with a start он вздрогнул и проснулся; wake at smth. wake at seven o’clock проснуться в семь часов утра и т.д.; flowers wake in spring весной цветы оживают

  2) wake to smth. wake to life пробуждаться к жизни; the scene suddenly woke into life все неожиданно ожило /пришло в движение/; wake to danger осознать опасность; wake to the consciousness that… осознать, что…; wake to the truth наконец понять всю правду; wake from smth. wake from a stupor очнуться /выйти/ из оцепенения и т.д.; he woke to a new interest in the subject у него снова появился интерес к этому предмету; wake at some time passions wake during controversy во время споров разгораются страсти

  7. XXI1

  1) wake smb. at some time wake smb. at seven разбудить /поднять/ кого-л. в семь [часов] и т.д.; wake smb. out of smth. wake smb. out of a sound sleep разбудить кого-л. от крепкого сна; wake smb. from the dead пробудить кого-л. из мертвых; wake smb. from dreams вернуть кого-л. в реальный мир; wake smb. for smth. wake smb. for breakfast разбудить кого-л. к завтраку

  2) wake smth. in smb. wake sweet recollections in smb. воскрешать /пробуждать/ в ком-л. приятные воспоминания и т.д.; wake smth. in smth. wake echoes in a mountain valley вызвать эхо в горной долине

  English-Russian dictionary of verb phrases > wake

• 10
  wake up

  1. I

  2) wake up and pay attention to me послушай наконец, что я говорю; wake up and start working пора начинать работу; the boys need waking up мальчикам нужна встряска, мальчиков нужно расшевелить

  2. II

  3. III

  wake up smb. /smb. up/

  4. XIII

  wake up to do smth.

  1) wake up to find oneself famous проснуться и обнаружить, что ты знаменит /стал знаменитостью/ и т.д.

  5. XVI

  1) wake up out of smth. wake up out of a long sleep проснуться от долгого сна; wake up with smth. wake up with a headache проснуться от головной боли; wake up with a start вздрогнуть и проснуться; wake up at smth. wake up at the slightest noise просыпаться от малейшего шума

  2) wake up to smth. wake up to the danger осознать опасность; he woke up to his duty наконец он осознал, в чем заключается его долг; wake up to the realization of a fact наконец понять, что произошло; it’s high time you woke up to the facts пора уже вам открыть глаза на факты /на то, что происходит вокруг/; he is waking up to the truth он начинает понимать, что в самом деле происходит

  6. XXI1

  1) wake up smb. /smb. up/ at some time wake smb. up at six o’clock будить кого-л. в шесть часов

  2) wake up smb. /smb. up/ to smth. wake smb. up to the need for safety precautions заставить кого-л. понять /осознать/ необходимость принятия мер предосторожности и т.д.

  7. XXVIII1

  English-Russian dictionary of verb phrases > wake up

• 11
  wake

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > wake

• 12
  wake

  1. n поэт. бодрствование

  2. n ирл. бдение

  3. n ирл. поминки

  4. n ирл. церк. канун праздника; всенощная в канун праздника

  5. n ирл. обыкн. диал. храмовой, престольный праздник

  6. v просыпаться

  7. v будить

  8. v пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать

  9. v пробуждаться; оживать, воскресать

  10. v опомниться, очнуться

  11. v бодрствовать, не спать

  12. v ирл. справлять поминки

  13. v ирл. бодрствовать, проводить ночь

  14. n мор. попутная струя, попутный поток; кильватер

  15. n ав. спутная струя

  16. n след

  Синонимический ряд:

  1. funeral (noun) deathwatch; funeral; rites; vigil; watch

  2. trail (noun) course; path; track; trail; train; wash

  3. animate (verb) activate; animate; kindle; motivate; provoke; stimulate

  5. stir (verb) arouse; awaken; bestir; call; challenge; prod; rally; rouse; stir; wake up; waken; whet

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > wake

• 13
  wake

  [̈ɪweɪk]

  wake осознать (to); he woke to danger он осознал опасность wake мор. кильватер; in the wake of… в кильватер за…; перен. в кильватере, по пятам, по следам; in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) wake поэт. бодрствование wake бодрствовать wake будить (тж. wake up) wake мор. кильватер; in the wake of… в кильватер за…; перен. в кильватере, по пятам, по следам; in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) wake опомниться, очнуться; to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться wake осознать (to); he woke to danger он осознал опасность wake ирл. поминки (перед погребением) wake пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the memories of the past пробудить воспоминания wake (woke, waked; waked, woken, woke) просыпаться (тж. wake up) wake ирл. справлять поминки (перед погребением) wake (обыкн. pl) храмовой праздник wake опомниться, очнуться; to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться wake пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the memories of the past пробудить воспоминания

  English-Russian short dictionary > wake

• 14
  wake

  airfoil wake

  discrete wake

  far wake

  intermediate wake

  jet wake

  low-energy wake

  near wake

  near-planar wake

  propeller wake

  rotor wake

  separated wake

  stall wake

  stalled wake

  store wake

  tailplane wake

  thermal wake

  trailing wake

  turbulent wake

  viscous wake

  vortex wake

  wing wake

  Авиасловарь > wake

• 15
  wake

  I

  1) бдение (у гроба)

  3.

  канун праздника; всенощная в канун праздника

  4.

  pl диал. храмовой, престольный праздник

  2. [weık]

  (woke, waked [-{weık}t]

  1. просыпаться (

  wake up)

  wake up there! — эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?

  3. 1) пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать

  to wake passions [curiosity] — возбуждать страсти [любопытство]

  to wake emotion — пробуждать /воскрешать/ чувство

  he needs someone to wake him up — ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал

  2) пробуждаться; оживать, воскресать

  nature wakes in spring — природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной

  it is time for you to wake up and attend to your business — вам пора взяться за ум и заняться делом

  4. опомниться, очнуться ( wake up)

  to wake from a stupor [from a trance] — выйти из оцепенения [из транса]

  5. (to) осознать; заставить кого-л. осознать

  he is waking up to the truth — он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза

  the news woke the country to the danger of war — это известие заставило страну осознать угрозу войны

  6. бодрствовать, не спать

  waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно

  8.

  бодрствовать, проводить ночь ()

  to wake snakes — сл. ≅ разворошить осиное гнездо

  II
  [weık]

  1)

  попутная струя, попутный поток; кильватер

  in the wake of — в кильватер за… [ тж. ]

  3) след ()

  in the wake of — в кильватере, по пятам, по следам [ тж. 1)]

  in the wake of smb.’s policy — в фарватере чьей-л. политики

  НБАРС > wake

• 16
  wake

  ̈ɪweɪk I
  1. гл.
  1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? ≈ В котором часу ты встал сегодня утром? They woke to the sounds of music. ≈ Они проснулись под звуки музыки. They woke to find themselves surrounded by the enemy. ≈ Проснувшись, они обнаружили, что окружены врагами. Be quiet, your father’s asleep: don’t wake him up. ≈ Тише, папа спит, не разбуди его. б) бодрствовать, не спать
  2) а) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) Syn: awake, rise, rouse, waken, awaken Ant: lull, retire, sleep, slumber б) опомниться, очнуться;
  осознать (to)
  3) ирланд. справлять поминки( в Ирландии справляются над гробом с телом покойного перед погребением, а не после)
  2. сущ.
  1) а) поэт. бодрствование to hold a wake ≈ бодрствовать б) обыкн. мн. храмовой праздник, всенощная, вигилия Syn: vigil
  2) ирланд. поминки (в Ирландии справляются перед погребением, а не после) Finnegan’s Wake ≈ Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж.Джойса и давшей ему основу ирландской песенки;
  возможна игра слов, и тогда перевод «Финнеганы проспаются») II сущ.;
  мор. кильватер in the wake of
  бодрствование — sleep and * сон и бодрствование (ирландское) бдение( у гроба) (ирландское) поминки (перед погребением) (церковное) канун праздника;
  всенощная в канун праздника обыкн. pl (диалектизм) храмовой, престольный праздник просыпаться (тж. * up) — I * (up) early я просыпаюсь рано — he woke up with a start он вздрогнул и проснулся — * up there!( разговорное) эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули? будить (тж. * up) — the noise woke me (up) шум разбудил меня пробуждать, возбуждать;
  оживлять, воскрешать — to * passions возбуждать страсти — to * memories пробудить воспоминания — to * emotion пробуждать /воскрешать/ чувство — he needs someone to * him up ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал пробуждаться;
  оживать, воскресать — nature *s in spring природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной — his conscience woke в нем проснулась совесть — it is time for you to * up and attend to your business вам пора взяться за ум и заняться делом опомниться, очнуться (часто * up) — to * from a stupor выйти из оцепенения (to) осознать;
  заставить кого-л. осознать — he is waking up to the truth он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза — the news woke the country to the danger of war это известие заставило страну осознать угрозу войны бодрствовать, не спать — waking or sleeping во сне и наяву, денно и нощно( ирландское) справлять поминки (перед погребением) (ирландское) бодрствовать, проводить ночь( у гроба и т. п.) > to * snakes (американизм) (сленг) разворошить осиное гнездо( морское) попутная струя, попутный поток;
  кильватер — in the * of в кильватер за… (авиация) спутная струя след (чего-л.) — the * of a meteor след метеора > in the * of в кильватере, по пятам, по следам > in the * of smb.’s policy в фарватере чьей-л. политики > in the * of an army вслед за армией > wars bring misery in their * войны влекут за собой страдания
  ~ осознать (to) ;
  he woke to danger он осознал опасность
  ~ мор. кильватер;
  in the wake of… в кильватер за…;
  перен. в кильватере, по пятам, по следам;
  in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.)
  wake поэт. бодрствование ~ бодрствовать ~ будить (тж. wake up) ~ мор. кильватер;
  in the wake of… в кильватер за…;
  перен. в кильватере, по пятам, по следам;
  in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) ~ опомниться, очнуться;
  to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться ~ осознать (to) ;
  he woke to danger он осознал опасность ~ ирл. поминки (перед погребением) ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
  to wake the memories of the past пробудить воспоминания ~ (woke, waked;
  waked, woken, woke) просыпаться (тж. wake up) ~ ирл. справлять поминки (перед погребением) ~ (обыкн. pl) храмовой праздник
  ~ опомниться, очнуться;
  to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться
  ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
  to wake the memories of the past пробудить воспоминания

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > wake

• 17
  wake

  Англо-русский синонимический словарь > wake

• 18
  wake

  I [weɪk]
  1.

  ;

  прош. вр.

  woke,

  уст.

  waked;

  прич. прош. вр.

  woken,

  уст.

  waked

  1)

  Be quiet, your father’s asleep: don’t wake him up. — Тише, папа спит, не буди его.

  2)

  а) бодрствовать, не спать

  You promised to wake with me the night before my wedding. (Ch. Brontë) — Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием.

  б) оживляться; становиться весёлым, энергичным, жизнерадостным

  3) пробуждать, возбуждать

  His superiority has woken an ambition in me. — Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.

  Syn:

  Ant:

  4)

  а) опомниться, очнуться

  б) осознать

  He woke to danger. — Он осознал опасность.

  5) караулить, охранять, стоять на часах

  Syn:

  6)

  рел.

  провести всю ночь в молитвах

  7)

  ирл.

  поминать (усопшего)

  2.

  сущ.

  2) употр. с гл. в ед.

  б)

  рел.

  всенощная, вигилия; пост накануне праздника

  Syn:

  II [weɪk]

  сущ.

  1)

  а) след, отпечаток

  б)

  мор.

  кильватер, попутный поток

  Dolphins sometimes play in the wake of the boats. — Дельфины иногда резвятся в кильватере судов.

  3)

  авиа

  попутные воздушные потоки

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > wake

• 19
  wake

  I

  (past woke, waked;

  past participle

  waked, woken, woke)

  1) просыпаться (

  тж.

  wake up)

  3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.); to wake the memories of the past пробудить воспоминания

  4) бодрствовать

  5) опомниться, очнуться; to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться

  6) осознать (to); he woke to danger он осознал опасность

  7) irish справлять поминки (перед погребением)

  Syn:

  awake, awaken, rise, rouse, waken, wake up

  Ant:

  lull, retire, sleep, slumber

  2) (

  обыкн.

  pl) храмовой праздник

  3) irish поминки (перед погребением)

  II

  noun naut.

  кильватер; in the wake of… в кильватер за…; fig. в кильватере, по пятам, по следам; in the wake of smb. на поводу у кого-л.

  * * *

  1 (n) пробуждение

  2 (v) будить; пробуждаться

  * * *

  (woke; waked; waked, woken) будить, пробуждать(ся)

  * * *

  [ weɪk]
  бодрствование, поминки, храмовой праздник, кильватер
  просыпаться, будить, разбудить, пробуждать; возбуждать; опомниться, очнуться, осознать; бодрствовать; справлять поминки

  * * *

  бодрствовать

  будить

  возбуждать

  кильватер

  опомниться

  осознать

  очнуться

  пробудить

  пробуждать

  проснуться

  просыпаться

  разбудить

  * * *

  I
  1. гл.
  1) а) просыпаться, будить (часто wake up)
  б) бодрствовать, не спать
  в) перен. оживляться; становиться веселым
  2) а) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.)
  б) опомниться, очнуться; осознать (to)
  3) а) караулить, охранять, стоять на часах
  б) церк. провести всю ночь в молитвах
  в) брит., ирланд. справлять поминки
  2. сущ.
  1) поэт. бодрствование
  2) а) обыкн. мн. храмовой праздник
  б) всенощная, вигилия; пост накануне праздника
  3) ирланд. поминки
  II
  сущ.
  1) а) след, отпечаток (от чего-л.)
  б) мор. кильватер, попутный поток
  2) а) брызги, волны, гребни (и т.д.), возникающие при плавании людей
  б) авиац. попутные воздушные потоки
  3) последствие (чего-л.)

  Новый англо-русский словарь > wake

• 20
  wake

  Англо-русский словарь технических терминов > wake

— wake [verb]

— up [adverb]