Как пишется вэлком на английском

• 1
  welcome
  
  

  welcome [ˊwelkəm]

  1) приве́тствие

  2) гостеприи́мство, раду́шный приём;

  to wear out ( или to outstay) smb.’s welcome злоупотребля́ть чьим-л. гостеприи́мством; надоеда́ть хозя́евам

  1) жела́нный; прия́тный;

  to make smb. welcome раду́шно принима́ть кого́-л.

  2):

  а) добро́ пожа́ловать;

  1) приве́тствовать; раду́шно принима́ть;

  2) приве́тствовать, одобря́ть (предложение, начинание

  и т.п.

  )

  Англо-русский словарь Мюллера > welcome

• 2
  welcome to
  
  

  • welcome someone to something
  to be glad to let someone in or accept as a member
  приветствовать кого-то как гостя или нового члена, впервые прибывшего в какое-то место

  We welcomed him to our club. I’m glad to welcome you to our school. Welcome to our city!

  English-Russian mini useful dictionary > welcome to

• 3
  welcome in
  
  

  • welcome someone in
  to be glad to let someone in
  приветствовать приезд/приход кого-то

  Please, welcome in our guest from Australia!

  English-Russian mini useful dictionary > welcome in

• 4
  welcome
  
  

  Персональный Сократ > welcome

• 5
  welcome to
  
  

  Персональный Сократ > welcome to

• 6
  welcome
  
  

  ˈwelkəm
  1. сущ.
  1) приветствие
  2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome ≈ оказать прием to overstay, wear out (или to outstay) smb.’s welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством;
  надоедать хозяевам to receive a welcome ≈ получить достойный прием cordial, hearty, rousing, warm welcome ≈ горячий/теплый/сердечный/радушный/ прием we gave them a rousing welcome ≈ мы оказали им горячий прием chilly, cool welcome ≈ холодный прием the immigrants received a cool welcome to their new country ≈ новая страна холодно приняла эмигрантов
  2. прил.
  1) желанный;
  долгожданный, приятный Any progress in reducing chemical weapons is welcome. ≈ Любое продвижение на пути сокращения химического оружия желанно. New members are always welcome. ≈ Новые члены всегда желанны. Syn: desired, long wished for
  2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. He is welcome to use my library. ≈ Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. You are welcome to visit the hospital at any time. ≈ Вы можете приходить в больницу в любое время. ∙
  3. гл.
  1) приветствовать;
  радушно принимать to welcome coolly welcome ≈ оказать холодный прием to welcome cordially, enthusiastically, warmly ≈ тепло приветствовать, радушно принимать to welcome smb. with open arms ≈ горячо приветствовать кого-л. I welcome you to my office. ≈ Рад вас видеть у себя в офисе. We welcomed them to our city. ≈ Мы сердечно приняли их в нашем городе.
  2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) Syn: greet
  4. межд. добро пожаловать! (тж. you are welcome!)
  прием (гостя) ;
  гостеприимство — warm * горячий прием — to find a ready * быть радушно принятым — they were accorded a hearty * им был оказан сердечный прием — to overstay one’s * злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам (о госте) приветствие — to bid * приветствовать (гостя) желанный, приятный;
  долгожданный — * guest желанный /дорогой/ гость — * letter долгожданное письмо — * gift ценный для кого-л. подарок — * suggestion удачное /уместное, приемлемое/ предложение — he is always * in our home мы всегда ему рады — to make smb. * радушно принять кого-л. (to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. — you are * to any book in my library можете взять любую книгу из моей библиотеки — you are * to (use) my car мой автомобиль к вашим услугам (to) (ироничное) вольный, вправе сделать что-л. — he is * to it /to try/ пусть попытается сделать это — you are * to your opinion можете оставаться при своем мнении, думайте, что хотите — he is * to any illusion he may have он волен питать какие угодно иллюзии > you are * пожалуйста (в ответ на выражение благодарности) приветствовать (гостя) ;
  радушно принимать — to * smb. at one’s home радушно принимать кого-л. у себя( в доме) приветствовать, одобрять — to * a suggestion приветствовать предложение (by, with) встретить( чем-л.) — to * with a hail of bullets встретить градом пуль добро пожаловать!, милости просим! — * to Edinburgh! добро пожаловать в Эдинбург!
  welcome гостеприимство, радушный прием;
  to give a warm welcome оказать сердечный прием;
  to find a ready welcome быть радушно принятым
  welcome гостеприимство, радушный прием;
  to give a warm welcome оказать сердечный прием;
  to find a ready welcome быть радушно принятым
  ~ to охотно разрешаемый;
  he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой
  ~ приветствовать;
  радушно принимать;
  I welcome you to my house рад вас видеть у себя
  ~ желанный;
  приятный;
  welcome news приятная новость;
  to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)
  to wear out (или to outstay) (smb.’s) ~ злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством;
  надоедать хозяевам
  welcome гостеприимство, радушный прием;
  to give a warm welcome оказать сердечный прием;
  to find a ready welcome быть радушно принятым ~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
  welcome home! с приездом! (you are) ~ добро пожаловать ~ желанный;
  приятный;
  welcome news приятная новость;
  to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are) ~ пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность) ~ приветствие ~ приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) ~ приветствовать;
  радушно принимать;
  I welcome you to my house рад вас видеть у себя
  ~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!) ;
  welcome home! с приездом!
  ~ желанный;
  приятный;
  welcome news приятная новость;
  to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)
  ~ to охотно разрешаемый;
  he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > welcome

• 7
  welcome
  
  

  [ˈwelkəm]

  welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым welcome to охотно разрешаемый; he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой welcome приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house рад вас видеть у себя welcome желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) to wear out (или to outstay) (smb.’s) welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством; надоедать хозяевам welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым welcome int добро пожаловать! (тж. you are welcome!); welcome home! с приездом! (you are) welcome добро пожаловать welcome желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are) welcome пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность) welcome приветствие welcome приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) welcome приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house рад вас видеть у себя welcome int добро пожаловать! (тж. you are welcome!); welcome home! с приездом! welcome желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) welcome to охотно разрешаемый; he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

  English-Russian short dictionary > welcome

• 8
  welcome
  
  

  Politics english-russian dictionary > welcome

• 9
  welcome
  
  

  1. III

  welcome smb., smth. welcome a friend приветствовать /радушно встречать, принимать/ друга и т.д.; welcome smb.’s kind help приветствовать /с благодарностью принимать/ чью-л. любезную помощь и т.д.; welcome the coming of warm weather радоваться наступлению теплой погоды и т.д.; dinner to welcome the new member обед в честь нового члена

  2. IV

  welcome smb., smth. in some manner welcome smb., smth. warmly тепло и т.д. приветствовать /принимать/ кого-л.; welcome smb. somewhere welcome her back поздравлять /приветствовать/ ее с возвращением

  3. VII

  welcome smth. to do smth. welcome an opportunity /a chance/ to do smth. обрадоваться случаю сделать что-л.; welcome an opportunity to be of service to them охотно воспользоваться возможностью оказать им услугу /быть им полезным/ и т.д.

  4. XI

  be welcomed your help will be welcomed мы будем рады вашей помощи и т.д., ваша помощь и т.д. будет очень кстати; be welcomed somewhere he was welcomed home by his friends друзья поздравили его с возвращением домой; be welcomed in some manner he was warmly welcomed его тепло, и т.д. приветствовали; be welcomed by smb. he was welcomed by large crowds его приветствовали толпы людей и т.д.

  5. XXI1

  welcome smb. from some place welcome him from England приветствовать его с приездом из Англии и т.д.; welcome her back from the south приветствовать ее с возвращением с юга; welcome the children to school поздравить детей с поступлением в школу или с началом учебного года; welcome smb. to one’s home приветствовать кого-л. в своем доме и т.д.; welcome a new member to the club приветствовать вступление в клуб нового члена; welcome a new relation into the family радушно принять нового родственника в семью; welcome smb. with smth. welcome smb. with applause встречать /приветствовать/ кого-л. аплодисментами и т.A; welcome smb. with open arms встречать кого-л. с распростертыми объятиями; he welcomed me with kind words он встретил меня добрым словом; welcome smb. with a banquet дать в честь кого-л. банкет, устроить в честь кого-л. прием; welcome smth. from smth., smb. welcome criticism from all quarters приветствовать /охотно принимать/ всякую критику и т.д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > welcome

• 10
  welcome
  
  

  1. [ʹwelkəm]

  1. приём (); гостеприимство

  warm [cool /qualified/, enthusiastic] welcome — горячий [сдержанный, восторженный] приём

  to overstay one’s welcome — злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам ()

  2. приветствие

  2. [ʹwelkəm]

  1. желанный, приятный; долгожданный

  welcome guest — желанный /дорогой/ гость

  welcome letter [news, rest] — долгожданное письмо [известие, -ый отдых]

  welcome gift — ценный для кого-л. подарок

  welcome suggestion — удачное /уместное, приемлемое/ предложение

  to make smb. welcome — радушно принять кого-л.

  1) имеющий право разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

  you are welcome to any book in my library — можете взять любую книгу из моей библиотеки

  2)

  вольный, вправе сделать что-л.

  he is welcome to it /to try/ — пусть попытается сделать это

  you are welcome to your opinion — можете оставаться при своём мнении, думайте, что хотите

  he is welcome to any illusion he may have — он волен питать какие угодно иллюзии

  you are welcome — пожалуйста ()

  3. [ʹwelkəm]

  1. приветствовать (); радушно принимать

  to welcome smb. at one’s home — радушно принимать кого-л. у себя (в доме)

  2. приветствовать, одобрять

  3. (by, with) встретить ()

  4. [ʹwelkəm]

  добро пожаловать!, милости просим!

  welcome to Edinburgh! — добро пожаловать в Эдинбург!

  НБАРС > welcome

• 11
  welcome
  
  

  [‘welkəm]
  1.

  гл.

  to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать

  to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями

  I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

  We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.

  Syn:

  2) приветствовать, одобрять

  Syn:

  3) встретить

  She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.

  2.

  прил.

  1) желанный; долгожданный, приятный

  Any progress in reducing chemical weapons is welcome. — Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.

  Syn:

  2) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

  He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

  You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.

  ••

  3.

  сущ.

  2) гостеприимство, радушный приём

  cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём

  chilly / cool welcome — холодный приём

  to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём

  to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём

  to overstay / wear out / outstay smb.’s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам

  to get / receive a good welcome — получить хороший приём

  We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.

  The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.

  He returned to a hero’s welcome. — Его встречали как героя.

  4.

  межд.

  Англо-русский современный словарь > welcome

• 12
  welcome
  
  

  1) приём , гостеприимство, радушный приём

  — give a qualified welcome to smth.

  2)

  b) пожалуйста, не стоит благодарности

  ••

  •

  желанный, приятный; долгожданный

  2) приветствовать, одобрять

  English-russian dctionary of diplomacy > welcome

• 13
  welcome
  
  

  1. n приём; гостеприимство

  2. n приветствие

  3. a желанный, приятный; долгожданный

  4. a c

  5. v приветствовать; радушно принимать

  6. v приветствовать, одобрять

  7. v встретить

  8. int добро пожаловать!, милости просим!

  Синонимический ряд:

  1. appreciated (adj.) appreciated; cherished; delightful; desirable; gladly received; honored; honoured

  2. pleasant (adj.) agreeable; congenial; favorable; favourable; good; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; satisfying

  3. reception (noun) accolade; greeting; greetings; hospitality; hug; reception; salutation; salute; warm reception

  5. greet (verb) greet; hail; host; receive; receive warmly; salute; take in; usher in; wave at

  Антонимический ряд:

  bar; farewell; unwelcome

  English-Russian base dictionary > welcome

• 14
  welcome
  
  

  1) приветствие

  2) гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым; to wear out (или to outstay) smb.’s welcome злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам

  1) желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take smb. welcome радушно принимать кого-л.

  2) welcome to (

  predic.

  ) охотно разрешаемый; he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

  (you are)

  welcome

  а) добро пожаловать;

  б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность)

  1) приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house рад вас видеть у себя

  2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)

  Syn:

  greet

  добро пожаловать! (

  тж.

  you are welcome!); welcome home! с приездом!

  * * *

  1 (s) желаннен

  2 (v) поприветствовать; приветствовать

  * * *

  * * *

  [wel·come || ‘welkəm]
  радушный прием, гостеприимство, приветствие
  приветствовать, радушно принимать кого-л.; одобрять
  желанный, приятный

  * * *

  гостеприимство

  приветствовать

  прием

  * * *

  1. сущ.
  1) приветствие
  2) гостеприимство, радушный прием
  2. прил.
  1) желанный
  2) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. (to)
  3. гл.
  1) приветствовать; радушно принимать
  2) приветствовать, одобрять
  3) встретить чем-л. (with, by)
  4. межд.
  добро пожаловать! милости просим! (тж. you are welcome!)

  Новый англо-русский словарь > welcome

• 15
  welcome
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > welcome

• 16
  welcome
  
  

  I [‘welkəm]

  n

  приём, гостеприимство

  He received a warm welcome. — Его радушно приняли.

  The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов

  
  — chilly welcome
  — give a warm welcome
  — receive a cordial welcome
  II [‘welkəm]

  v

  тепло встречать, приветствовать

  I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

  We welcomed them to our city. — Мы приветствовали их в нашем городе

  — welcome smth

  
  — welcome smb with open arms
  — welcome!

  English-Russian combinatory dictionary > welcome

• 17
  welcome
  
  

  приветствовать; прием; долгожданный

  English-Russian big medical dictionary > welcome

• 18
  welcome
  
  

  [‘welkəm]

  3) одобрять

  желанный, приятный

  милости просим, добро пожаловать

  2000 самых употребительных английских слов > welcome

• 19
  welcome
  
  

  Large English-Russian phrasebook > welcome

• 20
  welcome in
  
  

  welcome in smth. welcome in the New Year встречать Новый год и т.д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > welcome in

‘welkəmГлаголприветствовать; (радушно) приниматьПримеры

to welcome coolly — оказать холодный приём

to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать

to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями

I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.

icy welcome

холодный прием

open-armed welcome

радушный прием

speech of welcome

приветственная речь

welcome guest

званый гость

welcome window

первое, приветственное окно в мастере

outstay one’s welcome

загоститься

overstay one’s welcome

заживаться

you are welcome

пожалуйста

speech of welcome

приветствие

bread-and-salt welcome

хлеб-соль

feel welcome

ощущать гостеприимство

feeling welcome

ощущение гостеприимства

welcome guest

желанный гость

welcome rest

долгожданный отдых