Основные варианты перевода слова «вентилятор» на английский
- fan |fæn| — вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, опахало, энтузиаст
вентилятор — ventilating fan
вентилятор якоря — armature fan
осевой вентилятор — axial-flow fan
печной вентилятор — kiln-burner fan
вентилятор на валу — shaft-mounted fan
пылевой вентилятор — dust exhaust fan
мелющий вентилятор — grinding fan
шахтный вентилятор — mine fan
вентилятор очистки — dressing fan
вдувной вентилятор — plenum fan
маховик-вентилятор — fan spoked flywheel
вентилятор наддува — pressurizer fan
вентилятор сушилки — dry fan
включить вентилятор — to turn on a fan
винтовой вентилятор — helical fan
дутьевой вентилятор — blow fan
объемный вентилятор — positive-displacement fan
вентилятор градирни — cooling tower fan
роторный вентилятор — paddle-blade fan
вентилятор подпитки — air replenishment fan
мельница-вентилятор — pulverizing fan
очистной вентилятор — cleaning fan
выключить вентилятор — to turn off a fan
вентилятор двигателя — engine fan
сушильный вентилятор — drying fan
подъемный вентилятор — lifting fan
вентилятор молотилки — separator fan
напольный вентилятор — floor fan
бесшумный вентилятор — quiet-running fan
приточный вентилятор — fresh air fan
ещё 27 примеров свернуть
- ventilator |ˈventɪleɪtər| — вентилятор
ящичный вентилятор — box ventilator
крышный вентилятор — powered roof ventilator
цеховой вентилятор — shop ventilator
втяжной вентилятор — supply ventilator
оконный вентилятор — window ventilator
дырчатый вентилятор — open ventilator
зонтичный вентилятор — hooded ventilator
вращающийся вентилятор — pivoting ventilator
вентилятор с пропусками — hit-and-miss ventilator
центробежный вентилятор — radial-blade ventilator
быстроходный вентилятор — high-speed ventilator
стационарный вентилятор — stationary ventilator
вибрационный вентилятор — oscillating ventilator
вентилятор катерного типа — clam-shell ventilator
гравитационный вентилятор — gravity ventilator
стенной каютный вентилятор — cabin wall ventilator
вывинчивающийся вентилятор — bulkhead ventilator
вентилятор-теплоутилизатор — heat recovery ventilator
вентилятор факельного выброса — vertical discharge roof ventilator
вентилятор, встроенный в стену — wall ventilator
крышный вентилятор с дефлектором — hooded roof ventilator
пожарный дымовытяжной вентилятор — fire ventilator
судовой вентилятор типа гусиная шейка — goose neck ventilator
вытяжной вентилятор; вытяжной дефлектор — extractor ventilator
вентилятор с приводом от солнечной батареи — solar ventilator
всасывающий вентилятор; вдувной вентилятор — downcast ventilator
спиральная воздуходувка; спиральный вентилятор — spiral ventilator
вентилятор подачи воздуха; приточный вентилятор — inlet ventilator
вентилятор с нагревательным прибором и фильтром — unit ventilator
нагнетательный вентилятор; приточный вентилятор — down-draft ventilator
ещё 27 примеров свернуть
- blower |ˈbləʊər| — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель
вентилятор в сборе — blower assembly
вентилятор горелки — burner blower
камерный вентилятор — indoor blower
наружный вентилятор — outdoor blower
турбинный вентилятор — turbine blower
вентилятор испарителя — evaporator blower
вентилятор генератора — generator blower
продувочный вентилятор — scavenging blower
вентилятор конденсатора — condenser blower
вентилятор; воздуходувка — blower group
воздуходувка; вентилятор — wind blower
вентилятор циркуляции пара — vapor blower
вентилятор боевого отделения — fighting compartment blower
вентилятор тягового двигателя — traction-motor blower
мотор-вентилятор; воздуходувка — motor blower
дутьевой вентилятор; поддувало — undergrate blower
вытяжной батарейный вентилятор — battery exhaust blower
вентилятор с поперечным потоком — crossflow blower
вентилятор аварийного охлаждения — emergency cooling blower
вентилятор с наклонными лопастями — inclined-blade blower
вентилятор тягового электродвигателя — traction motor blower
вентилятор с двумя зубчатыми колёсами — two-lobe blower
воздуходувка, центробежный вентилятор — rotary blower
центробежный вентилятор; воздуходувка — rotatory blower
нагнетательный вентилятор с лопастями — vane type blower
осевая воздуходувка; осевой вентилятор — axial-blow blower
вентилятор с односторонним всасыванием — single-suction blower
вентилятор для увеличения подъёмной силы — lift blower
вентилятор аварийного охлаждения; газодувка — emergency blower
водоструйный вентилятор; водоструйный эжектор — water-jet blower
ещё 27 примеров свернуть
- blowhole |ˈbləʊhəʊl| — дыхало, пузырь, раковина, вентилятор
Смотрите также
вытяжной вентилятор — air exhauster
вентилятор очистки; веялка — fanning mill
крышный вытяжной вентилятор — roof extract unit
вытяжной вентилятор индуктивного типа — inductive-type exhauster
вытяжной вентилятор в грузовой полумачте — derrick post vent
вентилятор для защиты садов от заморозков — blower-wind machine
направляющий аппарат на входе в вентилятор — inlet vane control assembly
аппарат для циркуляции воздуха; вентилятор — air-circulating apparatus
мельничный эксгаустер; мельничный вентилятор — pulverizer exhauster
сдвоенный вентилятор с изменяемым шагом лопастей — twin controllable pitch fans
вытяжной вентилятор с приводом от электродвигателя — motor-driven aspirator
нагнетательный воздушный вентилятор; дымовой эжектор — smoke ejector
мельничный вытяжной вентилятор; мельничный вентилятор — mill exhauster
мельничный вытяжной вентилятор; мельничный эксгаустер — pulverized fuel exhauster
расположенный в крыле вентилятор; крыльевой вентилятор — fan-in-wing
нагнетающий вентилятор; воздуходувная машина; мотор-вентилятор — blowing engine
направляющий аппарат на входе в вентилятор; направляющий аппарат — guide vanes
нагнетающий вентилятор; приточный вентилятор; воздуходувная машина — blast engine
воздушная демпфирующая крыльчатка; аэродинамический руль; вентилятор — air vane
газовытяжной вентилятор; газовытяжной эксгаустер; газовый эксгаустер — gas exhauster
аппарат для отсасывания; всасывающий вентилятор; аспиратор-отсасыватель — suction apparatus
турбовентиляторный двигатель ; тяговый вентилятор ; турбовентиляторный самолет ; воздушный вентилятор — prop man
ещё 12 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- air-blast |ˈeəblɑːst| — нагнетать воздух
Перевод «вентилятор» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
вентилятор
м.р.
существительное
Склонение
мн.
вентиляторы
fan
[fæn]
Я чиню вентилятор в спортзале.
I’m fixing an extractor fan over there.
ventilator
[ˈventɪleɪtə]
В странах развитого мира дыхательная поддержка пузырькового CPAP обеспечивается механическими вентиляторами.
In the developed world, mechanical ventilators provide the respiratory support of bubble CPAP.
blower
[ˈbləuə]
. Вот: «Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат: мыши больше нет».
Here, «A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result: no more mouse.»
vent
[vent]
Конструктивные особенности кузова: * Число и габариты дверей, вентиляторов и т.д.
Structural peculiarities of body: */Number and dimensions of doors, vents etc.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (127)
- вытяжной вентилятор — extractor fan
- ёмкостный вентилятор — capacitor fan
- напольный вентилятор — floor fan
- настольный вентилятор — table fan
- электрический вентилятор — electric fan
- вдувной вентилятор — plenum fan
- вентилятор — измельчитель — chopper fan
- вентилятор в кольце — ducted fan
- вентилятор в кольцевом кожухе — ducted fan
- вентилятор в крыле — wing fan
Контексты
Я чиню вентилятор в спортзале.
I’m fixing an extractor fan over there.
. Вот: «Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат: мыши больше нет».
Here, «A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result: no more mouse.»
Этот вытяжной вентилятор вообще работает?
Does this extractor fan even work?
Если используется испытательная система станции или внешний вентилятор, то температура воздушного заряда должна составлять ± 5 K от максимальной температура впускного воздуха, указанной изготовителем для номинальной частоты вращения и полной нагрузки.
If a test laboratory system or external blower is used, the charge air temperature shall be set to within ± 5 K of the maximum charge air temperature specified by the manufacturer at the rated speed and full load.
Ой, дай мне тот вентилятор.
Oh, hand me that cooling fan.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «вентилятор» на английский
nm
fan
ventilator
blower
ventilation unit
Предложения
Мне нужен компьютерный вентилятор и молния вдохновения.
I need a computer fan, I need a lightning bolt of inspiration.
Осушитель, например, использует низкие температуры и вентилятор, чтобы высушить еду.
A dehydrator, for example, uses low temperatures and a fan to dry out food.
После этого потребуется дыхательная машина (вентилятор).
In the first place a ventilator (breathing machine) for the ward is needed.
В конструкции такого устройства обязателен вентилятор, фильтры, калорифер.
The design of such a device is required ventilator, filters, heater.
Вот: Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
DH507S использует мощный вентилятор для продувки оставшегося масла на поверхности продукта.
DH507S uses a powerful blower to blow down the remaining oil on the product surface.
Может работать как вентилятор с З скоростями.
Can function as a fan with 3 fan speeds.
Это связано с тем, что вентилятор расположен сверху дегидратора.
This is because the fan is placed on top of the dehydrator.
Я включил вентилятор и направил его на стену.
I turned on the fan and directed it to the wall.
Выключи вентилятор, когда закончишь читать книгу.
Turn off the fan when you’re done reading the book.
Линия приточного воздуха содержит приточный вентилятор и проходит через испаритель.
The intake air line comprises an intake fan and passes via the evaporator.
Линия вытяжного воздуха содержит вентилятор и проходит через конденсатор и переохладитель.
The exhaust air line comprises a fan and passes via the condenser and the supercooler.
А сверху него у нас огромный вентилятор.
And over here, we have a great big fan.
Пожарная сигнализация работает, вентилятор опять крутится.
Smoke alarm working, fan back up to speed.
Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор.
Third floor apartment, right side, window fan is still on.
Вы удивитесь как потолочный вентилятор сократит ваши расходы на электроэнергию.
You’ll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs.
Вы вставляете её внутрь обуви и включаете маленький вентилятор.
You insert this into the shoe and flip on this little fan.
Передо мной вентилятор с потолка лежит.
There’s a ceiling fan in front of me.
В коробке есть розетка с электроприводом, охлаждающий вентилятор.
There are electric power socket, cooling fan inside the box.
Внутри коробки есть розетка, вентилятор охлаждения.
There are electric power socket, cooling fan inside the box.
Предложения, которые содержат вентилятор
Результатов: 1873. Точных совпадений: 1873. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
вентилятор
вентилятор сущ
1. blower
2. fan
вентилятор в кольцевом обтекателеduct fan
вентилятор двигателя
engine fan
вентилятор для создания подъемной силы
lift fan
вентилятор обдува стекол
demisting fan
вентилятор системы охлаждения
cooling fan
канал вентилятора
fan discharge duct
малошумный вентилятор
silent fan
механизм реверса воздушного потока вентилятора
fan jet reverser
одноступенчатый вентилятор
single-stage fan
окружная скорость лопатки вентилятора
fan tip speed
створка — решетка вентилятора
fan cascade
створка решетки вентилятора
1. fan cascade door
2. fan cascade cover
турбина вентилятораfan turbine
тяговый вентилятор
propfan
узел вентилятора
fan section
Русско-английский авиационный словарь > вентилятор
-
2
вентилятор
deutsch: Ventilator
, Gebläse
, Lüfter
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вентилятор
-
3
вентилятор
вентилятор ventilator; fan
Sokrat personal > вентилятор
-
4
вентилятор
Русско-английский большой базовый словарь > вентилятор
-
5
вентилятор
Русско-английский технический словарь > вентилятор
-
6
вентилятор
Русско-английский автомобильный словарь > вентилятор
-
7
вентилятор
m
см.поз. 2433 на
, , , , , , см.поз. 2558 на
вентилятор, потолочный, с приводом от электродвигателя
—
RUSвентилятор m, потолочный, с приводом от электродвигателя
см.поз. 2518 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > вентилятор
-
8
вентилятор
Русско-английский новый политехнический словарь > вентилятор
-
9
вентилятор
Русско-английский физический словарь > вентилятор
-
10
вентилятор
- ventilating fan
- fan
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]КЛАССИФИКАЦИЯ
-
По направлению потока газа:
-
радиальные (центробежные):
-
По количеству сторон всасывания:
- одностороннего всасывания;
- двухстороннего всасывания;
-
По………………………………………:
- Вытяжные;
-
По создаваемому давлению:
- Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
- Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
- Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
-
По типу рабочего колеса:
- С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
- С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
-
По положению в пространстве:
- Горизонтальные;
-
Вертикальные:
- Рабочим колесом вверх;
- Рабочим колесом вниз;
- С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
-
По типу корпуса:
- беcкорпусной;
- спиральный;
- Полуспиральный;
- Разъемный/неразъемный;
- Поворотный/неповоротный;
-
Канальный:
- Для круглых воздуховодов;
- Для прямоугольных воздуховодов;
-
По количеству сторон всасывания:
-
осевые:
- В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
- С двигателем вне потока газа;
- вытяжной вентилятор;
- Приточный вентилятор;
- с меридиональным ускорением;
- с постоянной меридиональной скоростью;
- диаметральные;
- диагональные;
-
радиальные (центробежные):
-
По направлению вращения рабочего колеса:
- правого вращения( если смотреть со стороны входа воздуха, то у вентиляторов правого вращения колесо вращается по часовой стрелке);
- левого вращения;
-
По числу ступеней:
- одноступенчатый;
-
многоступенчатый;
- одинакового вращения рабочих колес;
- встречного впащения рабочих колес;
-
По положению в пространстве:
- горизонтальные;
- вертикальные;
-
По регулированию частоты вращения:
- нерегулируемый;
- Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
-
регулируемый:
- Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
- С плавным регулированием частоты вращения;
-
По возможности реверсирования:
- реверсиные;
- Нереверсивные;
-
По конструктивному исполнению привода:
- с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
- С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
-
По назначению:
-
Общего назначения:
- Общего назначения теплостойкие;
- для обычных сред;
- Специальные;
- теплостойкого исполнения;
-
коррозионностойкие:
- Коррозионностойкие теплостойкие;
-
взрывозащищенные:
- Взрывозащищенные теплостойкие;
- Взрывозащищенные коррозионностойкие;
-
Пылевые:
- Пылевые взрывозащищенные;
- Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
- дутьевые;
- Струйные;
- Дымососы;
- Вентиляторы дымоудаления;
- Шахтные
-
Общего назначения:
-
По месту установки:
- крышные;
- настенные;
- Потолочные;
- Для скрытой установки (межпотолочные);
-
По материалу:
- из углеродистой стали;
- из оцинкованной стали;
- из разнородных металлов;
- из нержавеющей стали;
- из алюминиевых сплавов;
- из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин -1
- <>Производительность, тыс. м3/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
<> ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
-
<>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
-
<>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
-
<>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
-
<>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 — плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
- вентилятор
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
EN
- fan
- ventilating fan
DE
- Lüfter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор
-
11
вентилятор
Русско-английский синонимический словарь > вентилятор
-
12
вентилятор
Русско-английский научный словарь > вентилятор
-
13
вентилятор
Русско-английский военно-политический словарь > вентилятор
-
14
вентилятор
Русско-английский словарь по общей лексике > вентилятор
-
15
вентилятор
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > вентилятор
-
16
вентилятор
ventilator, fan
Русско-английский словарь математических терминов > вентилятор
-
17
вентилятор
Универсальный русско-английский словарь > вентилятор
-
18
Вентилятор # 1a
Универсальный русско-английский словарь > Вентилятор # 1a
-
19
Вентилятор # 1b
Универсальный русско-английский словарь > Вентилятор # 1b
-
20
вентилятор
Универсальный русско-английский словарь > вентилятор
, 
, 
, 
, 
, 
, 
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ВЕНТИЛЯТОР — служит для подачи, удаления или приведения в движение воздуха в помещении. Если в помещение с помощью вентилятора подаётся воздух, то испорченный воздух вытесняется через щели и неплотности окон и дверей. Если с помощью вентилятора воздух… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ВЕНТИЛЯТОР — (этим. см. Вентиляция). Прибор для замены испорченного воздуха в зданиях свежим наружным воздухом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНТИЛЯТОР лат., от ventus, ветер. Прибор для освежения… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ВЕНТИЛЯТОР — (Ventilator) механизм, служащий для перемещения воздуха. В. бывают крыльчатые (винтовые) и центробежные. Вентилятор потолочный крыльчатый. Вентилятор центробежный. Винтовые В. сообщают воздуху довольно энергичное движение, но создают… … Морской словарь
-
вентилятор — а, м. ventillateur m., нем. Ventilator <лат. ventilare. Вентилятор, новоизобретенная махина, для возобновления воздуха в запертых местах, воздушник. ФРЛ 2 660. // Сл. 18 4 7. Снаряд для очищения воздуха и эксцентрический мех. Вавилов 1856.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
вентилятор — Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3. [ГОСТ 22270 76] вентилятор Нагнетательная… … Справочник технического переводчика
-
ВЕНТИЛЯТОР — ВЕНТИЛЯТОР, вентилятора, муж. 1. Отдушина в стене для вентиляции. 2. Прибор с вращающимися крыльями или лопастями для той же цели или для усиления протока воздуха (тех.). Электрический вентилятор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ВЕНТИЛЯТОР — муж., лат. различного вида снаряд для очищения, поновления воздуха, а также для сильного протока его, поддувания; снаряд воздуходувный, воздухочистительный (дурно составленые слова), поддувало, пронос, тяга, тягун. Комнатный, оконный вентилятор,… … Толковый словарь Даля
-
вентилятор — фен, виндзейль, кулер, отдушник, лювер, эксгаустер, вентотсос Словарь русских синонимов. вентилятор сущ., кол во синонимов: 27 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
-
ВЕНТИЛЯТОР — (от латинского ventilo вею, махаю), устройство для подачи воздуха или другого газа под давлением обычно до 0,15 МПа (для проветривания помещений, транспортирования аэросмесей по трубопроводам и т.д.) … Современная энциклопедия
-
ВЕНТИЛЯТОР — (от лат. ventilo вею махаю), устройство для подачи воздуха или др. газа под давлением обычно до 0,15 МПа (для проветривания помещений, транспортирования аэросмесей по трубопроводам и т. д.). Различают вентиляторы центробежные и осевые … Большой Энциклопедический словарь
-
ВЕНТИЛЯТОР — ВЕНТИЛЯТОР, а, муж. Устройство, служащее для вентиляции или для подачи потока воздуха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вентилятор — перевод на английский
Порвался ремень вентилятора.
A broken fan belt.
— Порвался ремень вентилятора.
It’s my fan belt. It’s a broken link.
Мой вентилятор зажало дверью.
My fan’s caught in the door.
Вентилятор зажало дверью.
Fan caught in the door.
Что мне дала покупка этого дурацкого вентилятора за $3.95?
What gets me is spending $3.95 for that miserable fan.
Показать ещё примеры для «fan»…
— Я включу вентилятор.
— I will put the ventilator.
Да, это единственная шахта вентилятора, которую я вижу, и …
Aye, that’s the only ventilator shaft I can see and…
Я расчистил шахту вентилятора, по крайней мере мы теперь можем дышать.
I’ve unblocked that ventilator shaft, at least we can breathe now.
Твой вентилятор заживает?
Your ventilator mending?
Вентилятор установлен на 16.
Ventilator’s set at 16.
Показать ещё примеры для «ventilator»…
— Слышали вопли оперной певички, когда вентилятор с потолка навернулся?
— Did anyone hear that Yma Sumac scream when the ceiling fan came down?
Хороший вентилятор…
Awesome ceiling fan.
Это был вентилятор над твоей кроватью.
It was your ceiling fan,above your bed—
Вентилятор — и есть телега.
The ceiling fan is the cart.
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.
When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.
Показать ещё примеры для «ceiling fan»…
Я, наверное, заблокировал панель вентилятора, когда бросил в него.
I must have jammed the vent control when I hit it.
Каждый респиратор, рукомойник, вентилятор, сток во всем госпитале?
Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital? — That’ll take months.
Какое-то количество этой пыли могло попасть в компьютерный вентилятор.
Some of the dust could have traveled into this computer vent.
Отходя от этого вентилятора я пахну как спагетти.
I walk away from this vent smelling like spaghetti.
Я стою под вентилятором?
Am I standing under a vent?
Показать ещё примеры для «vent»…
Отправить комментарий
- fan |fæn| — вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, опахало, энтузиаст
вентилятор — ventilating fan
вентилятор якоря — armature fan
осевой вентилятор — axial-flow fan
печной вентилятор — kiln-burner fan
вентилятор на валу — shaft-mounted fan
пылевой вентилятор — dust exhaust fan
мелющий вентилятор — grinding fan
шахтный вентилятор — mine fan
вентилятор очистки — dressing fan
вдувной вентилятор — plenum fan
маховик-вентилятор — fan spoked flywheel
вентилятор наддува — pressurizer fan
вентилятор сушилки — dry fan
включить вентилятор — to turn on a fan
винтовой вентилятор — helical fan
дутьевой вентилятор — blow fan
объемный вентилятор — positive-displacement fan
вентилятор градирни — cooling tower fan
роторный вентилятор — paddle-blade fan
вентилятор подпитки — air replenishment fan
мельница-вентилятор — pulverizing fan
очистной вентилятор — cleaning fan
выключить вентилятор — to turn off a fan
вентилятор двигателя — engine fan
сушильный вентилятор — drying fan
подъемный вентилятор — lifting fan
вентилятор молотилки — separator fan
напольный вентилятор — floor fan
бесшумный вентилятор — quiet-running fan
приточный вентилятор — fresh air fan
ещё 27 примеров свернуть
- ventilator |ˈventɪleɪtər| — вентилятор
ящичный вентилятор — box ventilator
крышный вентилятор — powered roof ventilator
цеховой вентилятор — shop ventilator
втяжной вентилятор — supply ventilator
оконный вентилятор — window ventilator
дырчатый вентилятор — open ventilator
зонтичный вентилятор — hooded ventilator
вращающийся вентилятор — pivoting ventilator
вентилятор с пропусками — hit-and-miss ventilator
центробежный вентилятор — radial-blade ventilator
быстроходный вентилятор — high-speed ventilator
стационарный вентилятор — stationary ventilator
вибрационный вентилятор — oscillating ventilator
вентилятор катерного типа — clam-shell ventilator
гравитационный вентилятор — gravity ventilator
стенной каютный вентилятор — cabin wall ventilator
вывинчивающийся вентилятор — bulkhead ventilator
вентилятор-теплоутилизатор — heat recovery ventilator
вентилятор факельного выброса — vertical discharge roof ventilator
вентилятор, встроенный в стену — wall ventilator
крышный вентилятор с дефлектором — hooded roof ventilator
пожарный дымовытяжной вентилятор — fire ventilator
судовой вентилятор типа гусиная шейка — goose neck ventilator
вытяжной вентилятор; вытяжной дефлектор — extractor ventilator
вентилятор с приводом от солнечной батареи — solar ventilator
всасывающий вентилятор; вдувной вентилятор — downcast ventilator
спиральная воздуходувка; спиральный вентилятор — spiral ventilator
вентилятор подачи воздуха; приточный вентилятор — inlet ventilator
вентилятор с нагревательным прибором и фильтром — unit ventilator
нагнетательный вентилятор; приточный вентилятор — down-draft ventilator
ещё 27 примеров свернуть
- blower |ˈbləʊər| — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель
вентилятор в сборе — blower assembly
вентилятор горелки — burner blower
камерный вентилятор — indoor blower
наружный вентилятор — outdoor blower
турбинный вентилятор — turbine blower
вентилятор испарителя — evaporator blower
вентилятор генератора — generator blower
продувочный вентилятор — scavenging blower
вентилятор конденсатора — condenser blower
вентилятор; воздуходувка — blower group
воздуходувка; вентилятор — wind blower
вентилятор циркуляции пара — vapor blower
вентилятор боевого отделения — fighting compartment blower
вентилятор тягового двигателя — traction-motor blower
мотор-вентилятор; воздуходувка — motor blower
дутьевой вентилятор; поддувало — undergrate blower
вытяжной батарейный вентилятор — battery exhaust blower
вентилятор с поперечным потоком — crossflow blower
вентилятор аварийного охлаждения — emergency cooling blower
вентилятор с наклонными лопастями — inclined-blade blower
вентилятор тягового электродвигателя — traction motor blower
вентилятор с двумя зубчатыми колёсами — two-lobe blower
воздуходувка, центробежный вентилятор — rotary blower
центробежный вентилятор; воздуходувка — rotatory blower
нагнетательный вентилятор с лопастями — vane type blower
осевая воздуходувка; осевой вентилятор — axial-blow blower
вентилятор с односторонним всасыванием — single-suction blower
вентилятор для увеличения подъёмной силы — lift blower
вентилятор аварийного охлаждения; газодувка — emergency blower
водоструйный вентилятор; водоструйный эжектор — water-jet blower
ещё 27 примеров свернуть
- blowhole |ˈbləʊhəʊl| — дыхало, пузырь, раковина, вентилятор
Смотрите также
вытяжной вентилятор — air exhauster
вентилятор очистки; веялка — fanning mill
крышный вытяжной вентилятор — roof extract unit
вытяжной вентилятор индуктивного типа — inductive-type exhauster
вытяжной вентилятор в грузовой полумачте — derrick post vent
вентилятор для защиты садов от заморозков — blower-wind machine
направляющий аппарат на входе в вентилятор — inlet vane control assembly
аппарат для циркуляции воздуха; вентилятор — air-circulating apparatus
мельничный эксгаустер; мельничный вентилятор — pulverizer exhauster
сдвоенный вентилятор с изменяемым шагом лопастей — twin controllable pitch fans
вытяжной вентилятор с приводом от электродвигателя — motor-driven aspirator
нагнетательный воздушный вентилятор; дымовой эжектор — smoke ejector
мельничный вытяжной вентилятор; мельничный вентилятор — mill exhauster
мельничный вытяжной вентилятор; мельничный эксгаустер — pulverized fuel exhauster
расположенный в крыле вентилятор; крыльевой вентилятор — fan-in-wing
нагнетающий вентилятор; воздуходувная машина; мотор-вентилятор — blowing engine
направляющий аппарат на входе в вентилятор; направляющий аппарат — guide vanes
нагнетающий вентилятор; приточный вентилятор; воздуходувная машина — blast engine
воздушная демпфирующая крыльчатка; аэродинамический руль; вентилятор — air vane
газовытяжной вентилятор; газовытяжной эксгаустер; газовый эксгаустер — gas exhauster
аппарат для отсасывания; всасывающий вентилятор; аспиратор-отсасыватель — suction apparatus
турбовентиляторный двигатель ; тяговый вентилятор ; турбовентиляторный самолет ; воздушный вентилятор — prop man
ещё 12 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- air-blast |ˈeəblɑːst| — нагнетать воздух
ВЕНТИЛЯТОР — служит для подачи, удаления или приведения в движение воздуха в помещении. Если в помещение с помощью вентилятора подаётся воздух, то испорченный воздух вытесняется через щели и неплотности окон и дверей. Если с помощью вентилятора воздух… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВЕНТИЛЯТОР — (этим. см. Вентиляция). Прибор для замены испорченного воздуха в зданиях свежим наружным воздухом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНТИЛЯТОР лат., от ventus, ветер. Прибор для освежения… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕНТИЛЯТОР — (Ventilator) механизм, служащий для перемещения воздуха. В. бывают крыльчатые (винтовые) и центробежные. Вентилятор потолочный крыльчатый. Вентилятор центробежный. Винтовые В. сообщают воздуху довольно энергичное движение, но создают… … Морской словарь
вентилятор — а, м. ventillateur m., нем. Ventilator <лат. ventilare. Вентилятор, новоизобретенная махина, для возобновления воздуха в запертых местах, воздушник. ФРЛ 2 660. // Сл. 18 4 7. Снаряд для очищения воздуха и эксцентрический мех. Вавилов 1856.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вентилятор — Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3. [ГОСТ 22270 76] вентилятор Нагнетательная… … Справочник технического переводчика
ВЕНТИЛЯТОР — ВЕНТИЛЯТОР, вентилятора, муж. 1. Отдушина в стене для вентиляции. 2. Прибор с вращающимися крыльями или лопастями для той же цели или для усиления протока воздуха (тех.). Электрический вентилятор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНТИЛЯТОР — муж., лат. различного вида снаряд для очищения, поновления воздуха, а также для сильного протока его, поддувания; снаряд воздуходувный, воздухочистительный (дурно составленые слова), поддувало, пронос, тяга, тягун. Комнатный, оконный вентилятор,… … Толковый словарь Даля
вентилятор — фен, виндзейль, кулер, отдушник, лювер, эксгаустер, вентотсос Словарь русских синонимов. вентилятор сущ., кол во синонимов: 27 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
ВЕНТИЛЯТОР — (от латинского ventilo вею, махаю), устройство для подачи воздуха или другого газа под давлением обычно до 0,15 МПа (для проветривания помещений, транспортирования аэросмесей по трубопроводам и т.д.) … Современная энциклопедия
ВЕНТИЛЯТОР — (от лат. ventilo вею махаю), устройство для подачи воздуха или др. газа под давлением обычно до 0,15 МПа (для проветривания помещений, транспортирования аэросмесей по трубопроводам и т. д.). Различают вентиляторы центробежные и осевые … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНТИЛЯТОР — ВЕНТИЛЯТОР, а, муж. Устройство, служащее для вентиляции или для подачи потока воздуха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- fan
вентилятор
поклонник
веер
любитель
болельщик
энтузиаст
- ventilator
вентилятор
- blower
вентилятор
воздуходувка
трубач
хвастун
телефон
громкоговоритель
- blowhole
дыхало
пузырь
раковина
вентилятор
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Рейтинг:
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Русско-английский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(2060 голосов, в среднем: 4.4/5)
Бесплатный русско-английский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-английский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-английского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-английский словарь и переводчик
Дополнительный русско-английский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Английский язык — язык англичан, американцев; официальный язык Великобритании; один из 2 официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии и Новой Зеландии. Английским часто пользуется население некоторых стран (Индия, Пакистан и др.) и Африки, в том числе в качестве официального языка. Английский язык относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Число говорящих на английском языке около 450 млн. человек. Один из официальных и рабочих языков ООН. Письменность на основе латинского алфавита.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
английско-иврит,
английско-испанский,
английско-итальянский,
английско-казахский,
английско-грузинский,
английско-армянский,
английско-азербайджанский,
английско-китайский,
английско-корейский,
английско-латышский,
английско-литовский,
английско-немецкий,
Переводчик с английского на русский
английско-узбекский,
английско-румынский,
английско-украинский,
английско-французский,
английско-эстонский,
английско-японский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Мне нужен компьютерный вентилятор и молния вдохновения.
I need a computer fan, I need a lightning bolt of inspiration.
Вы вставляете её внутрь обуви и включаете маленький вентилятор.
You insert this into the shoe and flip on this little fan.
DH507S использует мощный вентилятор для продувки оставшегося масла на поверхности продукта.
DH507S uses a powerful blower to blow down the remaining oil on the product surface.
Он использует один вентилятор низкого давления и клапан, который изменяет поток через вентилятор так, что этап регенерации происходит в вакууме.
This process uses a single low pressure blower and a valve that reverses the flow through the blower so that the regeneration phase occurs under a vacuum.
Контейнер водяной бани содержит также вентилятор, обеспечивающий циркуляцию воздуха.
The water bath container also contains a ventilator to circulate the air.
Ты должен установить здесь вентилятор, Фрэнсис.
You need to get a fan in here, Francis.
А сверху него у нас огромный вентилятор.
And over here, we have a great big fan.
Пожарная сигнализация работает, вентилятор опять крутится.
Smoke alarm working, fan back up to speed.
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.
When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.
Прошлым летом он хотел засунуть указательный палец в вентилятор.
Last summer he thought about sticking his index finger in a fan.
Нас двое и всего один вентилятор.
The two of us and just one fan.
Прекратил работать вентилятор и исчезла ручка.
A fan stopped working and a pen went missing.
Ну, мы начинаем, включайте вентилятор.
All right, we’re going. Let’s bring that fan out.
Вы удивитесь как потолочный вентилятор сократит ваши расходы на электроэнергию.
You’ll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs.
Он выключил и отопление и вентилятор.
He turned off both the fan and the thermostat.
Передо мной вентилятор с потолка лежит.
There’s a ceiling fan in front of me.
Проверьте ремень вентилятор, думаю, он износился.
Check the fan belt, I think it’s frayed.
В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.
The drugstore wouldn’t take back her fan, she lost the slip.
Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор.
Third floor apartment, right side, window fan is still on.
Внутри коробки есть розетка, вентилятор охлаждения.
There are electric power socket, cooling fan inside the box.
Результатов: 668. Точных совпадений: 668. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Будучи фермером, я знаю, что, когда животное болеет, иногда правильнее всего избавить его от мук.
Электроэнергии, которая поддерживает в Мередит жизнь, хватило бы на два дня работы небольшого вентилятора
Теперь скажите, что здесь неэтичного.
As a farmer, I know that when an animal is sick, sometimes the right thing to do is to put it out of its misery.
With the electricity used to keep Meredith alive, we could power a small fan for two days.
You tell me what’s unethical.
Есть.
У нас не было никаких электронных игр, но вместо этого мы пели в вентилятор.
Иногда мама обманом заставляла нас работать, и поэтому мы играли как в игру.
Just got it!
We didn’t have any electronic game, but we had singing into a fan.
Sometime, my mother would trick us in the work, opportunely we were playing the game.
Установлена.
Включить крио-вентиляторы.
Не могу поверить, что вы хотите бросить всех этих людей!
Set.
— Cycle cryo-fans. — Colonial One, this is Picon 36.
I can’t believe you want us to leave these people behind.
Заряжена положительной энергией.
Вы удивитесь как потолочный вентилятор сократит ваши расходы на электроэнергию.
На заднем дворе можно устраивать очень весёлые междусобойчики.
Just filled with positive energy.
You’ll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs.
You know, you could have some really fun backyard get-togethers out here.
Если мы впустим эту штуку в корабль, он умрет далеко не один.
Я, наверное, заблокировал панель вентилятора, когда бросил в него.
Посмотрим, если обратное давление втянуло его назад в вентиляцию.
— Jim, Spock may be dying. If we let that thing into the ship, he’ll have a lot of company.
I must have jammed the vent control when I hit it.
See if the reverse pressure has pulled it back into the ventilation system.
— Нет.
Что, ремень вентилятора?
Да. Похоже, растянулся.
-No.
Is it the fan belt? Yes.
It seems loose.
Здесь тоже ничего, сэр
Диспетчерская, остановите вентилятор 31!
Работа доктора Ноа!
Nothing here either, sir
Control room, stop fan 31!
Dr. Noah’s work!
Но говорят, что даже стены имеют уши.
Или вентиляторы, O’Хара?
Небесные силы!
Yet, ’tis said, «Even the wall has long ears.»
Or ventilators, O’Hara?
Powers of darkness!
— Я задыхаюсь.
— Я включу вентилятор.
— Алло?
— Here you are smothering.
— I will put the ventilator.
What did you say?
— Что?
Я не люблю вентиляторы. Такдавай их выключим.
Я могу это перенести.
— I don’t like fans.
— Well, let’s turn it off, honey.
I’m not partial to them.
Они потратились на скульптуры.
В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.
Поэтому я разрешил ей спать на нашей кровати.
Spend a fortune on sculpture.
The drugstore wouldn’t take back her fan, she lost the slip.
So I let her sleep in our bed.
Не могли бы вы нажать ещё раз?
Мой вентилятор зажало дверью.
О, конечно.
Would you mind pressing it again?
My fan‘s caught in the door.
Oh, of course.
Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.
Что мне дала покупка этого дурацкого вентилятора за $3.95?
От него совершенно никакого толку.
I like to wander through the labyrinth of the human mind.
What gets me is spending $3.95 for that miserable fan.
It’s absolutely useless.
Томат…
Вентилятор зажало дверью.
Боже, что я делаю?
Tomato plant.
Fan caught in the door.
What am I doing?
Нет, там ужасная жара.
Я поэтому и купила вентилятор.
Стильное ощущение.
No, it’s just terrible up there.
That’s why I bought the electric fan.
This feels just elegant.
Мы будем в состоянии купить его через месяц.
При твоем доходе от комиссии, почему всего лишь вентилятор..
.. мы скоро сможем купить кондиционер.
We can afford one in a month or so, don’t you think?
At the rate you’re earning commissions, why just a fan?
We’ll soon be able to afford an air conditioner.
Представьте себе, они присылают нам картины ! А на черта нам картины ?
У нас протечка в сортире, вентилятор не работает, ступеньки разбиты !
Ликёр! Две, четыре, шесть, восемь Восемь бутылок. Восемь Да, верно.
The toilet is blocked, our stepladder is busted, the fan hasn’t worked for years.
Cognac. — Two, four, six, eight.
Eight, that’s right.
Ее жару.
Повсеместные вентиляторы, шелестящие как испуганные птицы…
Любовное чувство, встреча с женщиной.
Its heat.
Fans everywhere, rustling like startled birds…
The love felt, meeting a woman.
Что если, Кисов лжет о том четвертом самолете только ища оправдание, чтобы ударить по нам?
Если спагетти попали в вентилятор, то мы находимся в опасности.
Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня?
I mean, supposing Kissoff is lying about that fourth plane… just looking for an excuse to clobber us?
If the spaghetti hits the fan, we’re in trouble.
Dimitri, look, if this report is true… and the plane manages to bomb the target… is this gonna set off the doomsday machine?
Я сегодня буду мыться.
У нас дома должен быть вентилятор.
Мы будем в состоянии купить его через месяц.
I’ll have a bath today.
Will we ever get a fan?
We can afford one in a month or so, don’t you think?
Четыре дороги ведут от главной площади На север, юг, Восток и запад.
Видимо в этой секции главные вентиляторы отключены.
-Хмм.
There are four roads that lead off from the main square going north, south, east and west.
The main ventilators seem to be over in this section.
— Hmm.
Блин, горячо.
Кто там загородил вентилятор?
Следует помнить… что актер единственный, кто незаменим на съемочной площадке.
It’s hot.
Who’s in front of the fan?
Remember… the actor is the only indispensable person on the set.
Иди работать, Кэйт! Этот вентилятор для мух!
Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!
Можешь поверить?
Get to work, Kate… that fan’s for the files!
If the files are as hot as I am, they need it!
Can you beat it ?
Эй!
Вы что, считаете, что это ваш собственный вентилятор?
Сколько лет этой рыбе ?
Hey!
How does he rate a private breeze?
How old is this fish anyway ?
Дай хлеб наш насущный днесь….
Этот вентилятор для мух!
Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!
Give us this day our daily bread….
Get to work, Kate… that fan‘s for the files!
If the files are as hot as I am, they need it!
Повсюду паразиты.
Сильный запах тины, разносимый вентиляторами…
Он не подошел к ней.
Horrible vermin everywhere.
The reek of the mud, stirred by the fans…
He did not go over to her.
Не за чем, красивый.
Если бы у меня была такая комната, я подвесила его к потолку, как вентилятор.
— Ты одна живешь?
Nothing. It’s beautiful.
If I had a big room like this, I’d hang it from the ceiling like a fan.
— Do you live on your own?
Рад, что вы не дали своим эмоциям взять верх…
Не пойму, что с этим вентилятором.
— Вы торговец?
Glad you’re not one of those who lets these emotional appeals influence him.
I don’t know what’s the matter with that fan.
— Are you a salesman?
Перестань дуть!
Чёртов вентилятор.
Её Величество, Королева Ведьма.
Stop blowing!
You blower!
Her majesty «The Queen Witch».
Это Дядюшка Фестер.
«Прошлым летом он хотел засунуть указательный палец в вентилятор.
Кто-то сказал ему, что у него уникальные отпечатки пальцев, но он думает, что уникальность эта сильно преувеличена.
It’s Uncle Fester.
«Last summer he thought about sticking his index finger in a fan.
«Someone told him his fingerprints are unique, and he believes… «there’s too much direct evidence against uniqueness.
Показать еще