Как пишется вери вел

very well — а) очень хорошо, отлично; б) ну, хорошо, так и быть; ≅ приходится соглашаться; в) мор. так держать!
very well! — прекрасно; хорошо; ладно
not very well — неважно
work very well — оправдывать себя на практике
get on very well — отлично ладить
very well sorted — очень хорошо отсортированный
it’s all very well — ирон. легко сказать
not feel very well — недомогать
he did very well today — а) сегодня он показал себя с очень хорошей стороны; б) сегодня он справился (с делом) очень хорошо
that suits me very well — это меня устраивает

ещё 20 примеров свернуть

I don’t feel very well.

Я не очень хорошо себя чувствую. / Что-то мне нехорошо.

You’re looking very well.

Вы очень хорошо выглядите.

I don’t know him very well.

Я не знаю его достаточно хорошо.

The concert went very well.

Концерт прошёл очень хорошо.

My brother sings very well.

Мой брат очень хорошо поёт.

The job suits her very well.

Эта работа очень ей подходит.

The movie is very well acted.

Игра актёров в этом фильме была на высоте.

ещё 23 примера свернуть

My arrival wasn’t very well timed.  

The village isn’t very well signposted.  

His suggestion did not go down very well.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

English

Russian

Информация

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• very well — adverb 1. quite well (Freq. 3) she doesn t feel first rate today • Syn: ↑first rate 2. an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence (Freq. 2) • Syn: ↑fine, ↑alr …   Useful english dictionary

• very well — 1. probably. Stress could very well have triggered her heart attack. The robber might very well have been in the house when the police arrived. 2. clearly. The little boy knew very well that the neighbors didn t like his father …   New idioms dictionary

• very well — {interj.}, {formal} Agreed; all right. Used to show agreement or approval. * /Very well. You may go./ * /Very well, I will do as you say./ Compare: ALL RIGHT(2) …   Dictionary of American idioms

• very well — {interj.}, {formal} Agreed; all right. Used to show agreement or approval. * /Very well. You may go./ * /Very well, I will do as you say./ Compare: ALL RIGHT(2) …   Dictionary of American idioms

• very well — interj. formal Agreed; all right. Used to show agreement or approval. Very well. You may go. Very well, I will do as you say. Compare: all right(2) …   Словарь американских идиом

• very well — spoken 1) used for saying that you agree with or accept what someone says, even when you might not really agree with them Very well, you can put my name on the list, if you really have to. 2) used for agreeing to something Very well, I ll come… …   English dictionary

• very well — agreed, all right Very well, if you want to go I will go with you …   Idioms and examples

• Very Well Company Hostel — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: 36 N.Muzyky Street , 99007 Сева …   Каталог отелей

• Very Well Company Hostel — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: 36 N.Muzyky Street , 99007 Сева …   Каталог отелей

• very well — excellently; great, fine, very good …   English contemporary dictionary

• very well — used to express agreement or understanding. → well …   English new terms dictionary

How are you feeling now?

I am very well.

Your majesty is kind to show concern.

Как ты чувствуешь себя теперь?

Со мной все хорошо.

Благодарю ваше величество за заботу.

Well? How do our affairs proceed?

Very well,your grace.

The king makes no obvious declaration of interest but it’s possible to detect it in the way he glances at her as if,in his mind,he could see her naked.

Ну так как продвигаются наши дела?

Замечательно, ваша милость.

Король не выражает свой явный интерес, но можно заметить, как он смотрит на нее, будто бы раздевает глазами.

What about your wife?

You know very well she’s not my wife.

I never believed that love should be bound by doctrine.

А свою жену?

Ты хорошо знаешь, она мне не жена.

Я никогда не верил, что любовь можно ограничить обычаями.

Must you go?

You know very well that an invitation from a cardinal is like an invitation from a king.

We little people must put our hands into the fire if invited to.

А ты должен ехать?

Ты же знаешь, приглашение кардинала — примерно то же, что и приглашение короля.

Мы маленькие люди и должны просто пользоваться их милостью.

In private.

Very well.

You are commanded to return at once to your estates in east anglia.

— Наедине.

— Хорошо.

Вам приказано немедленно вернуться в ваши владения в Восточной Англии.

— Majesty, cardinal campeggio is returning to rome and would like to take his formal leave of your majesty.

— Very well.

Mr. Cromwell.

Ваше величество, кардинал Кампеджио возвращается в Рим и желает получить формальное позволение вашего величества.

Хорошо.

Мистер Кромвель.

Despite what the papers say, I’m only interested in y case.

Very well.

Hurry and get better… so you can prove if watermelon can really catch fish.

Несмотря на то что пишут в газетах, я интересуюсь только своим делом.

Я вас понял.

Такида-сан, поправляйтесь быстрее, и вы сможете доказать мне, что рыбу можно поймать на арбуз.

Thomas.. people are asking for freedom from clerical rule.

Your Majesty knows… very well that I’ve always condemned the abuses of the clergy.

As your chancellor, I have worked hard to eliminate them and purify our Holy Church.

Томас… нация просит свободы от господства духовенства.

Вашему Величеству известно… и очень хорошо, что я всегда осуждал унижения, творимые духовенства. Когда они вскрывались.

Как Ваш канцлер, я настойчиво работал над их устранением и очищением нашей Святой Церкви.

But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed.

Very well.

So keep your head.

Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет.

Ладно.

Береги свою голову.

Naturally I was concerned about your welfare.

I am very well, thank you.

But I am…

Естественно, я был обеспокоен о вашем благополучии

У меня все в порядке, спасибо.

Но я…

Sometimes I like to think that the pants got lost on purpose that this was their final gift to us bringing us back together back to a place of forgiveness and love and an understanding that what we shared was all the magic we could ever need.

last few moments of summer looking out at the blending of sea and sky I realized it was a color I knew very

The softly faded essential blue of a well-worn pair of pants.

Иногда мне нравится думать, что потеря джинсов была их завершающим подарком нам собирая нас вместе назад, к месту прощения и любви и понимание того, что мы разделили было всем колдовством, которое нам могло быть когда-либо нужно.

И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо:

легкая синева, слегка увядающая на поношенной паре джинсов.

He says it helps his digestion. Relax.

It’s going very well.

— I set your mother on fire.

Говорит, полезно для пищеварения.

Все идет хорошо.

-Я подожгла твою мать.

Ah, that was really fun last night.

I think «Tootsie’s» a very well-crafted movie.

Yeah, they use it as an example in all the screenplay books.

Мне было очень весело вчера.

И вообще, «Тутси» очень хорошее кино.

Да, его используют как пример во всех учебниках для сценаристов.

Get to the point.

— Very well.

I can save your skin.

Ближе к делу.

— Отлично.

Я могу спасти твою шкуру.

— Yes, Father. Yes.

Very well.

May God and his angels bless you and keep you this night and always.

— Да.

— Молодцы.

Да благословит вас бог и его ангелы, и да хранит он вас этой ночью, вовеки и всегда.

Do you like this cloth?

I think it suits Your Majesty very well.

Perhaps, if I might suggest with these.

Тебе нравится эта ткань?

— Думаю, она подходит вашему величеству.

Если позволите, то предложу добавить вот это.

Heavens!

You can’t speak your own language very well

Going, going… going where?

Небеса!

Ты же не состоянии два слова по-тайски связать

Иди, иди… куда?

Ramon Dalgado, look him upon the internet.

— Very well.

— Though, I made it up.

Рамон Дальгадо, поищите его в интернете.

— Очень хорошо.

— Значит я права.

Tha-thank you, Lloyd.

He-he’s doing very well.

Even I have to admit, that pretty dark clever.

Спа-асибо, Ллойд.

Он-он очень хорош.

Должен признаться- это чертовски умно.

That was kind of a weird moment.

Very well, Barney, you have seen the first showcase.

Do you want to bid on it or do you want to pass it to Millie?

Это был немного странный момент.

Очень хорошо, Барни, ты видел первую витрину.

Ты хочешь сделать ставку или ты хочешь передать это право Милли?

All right.

But you’re not gonna do very well out there without this guy.

‘Cause I may not be much, Frank, but, uh, I think you’ll find that I’m a pretty sweet deal… once you’re out there on your own, and I’ll tell you what else.

Ладно.

Но тебе будет не очень-то хорошо без этого парня.

Потому что может я и не идеал, но, думаю, ты поймёшь, что я весьма неплохой вариант… как только ты уйдёшь отсюда в собственный дом, и скажу тебе кое-что ещё.

Whoaoaoa All your love

So I say that went very well.

Didn’t you think it went well?

Всю твою любовь

— Так я думаю, что всё прошло очень хорошо.

Вы не думаете, что всё прошло хорошо?

— Ah, since Keith and I broke up,

I’ve been eating and sleeping very well so… I’m down to dress size.

— You look like you’ve been sick.

— С тех пор как мы разошлись с Китом, я вовремя ем и сплю, так что…

даже похудела на размер.

— Ты что-то совсем отощала.

He’s a very nice man. Mm-hmm.

And he’s very well-suited for the job he has now. This is off the record.

He would be a disaster.

Это — очень милый человек.

И он очень хорошо подходит для той работы, которую сейчас имеет.

Это не для записи. Он — катастрофа!

You’ve lost consciousness.

You could very well have a concussion.

Well, I’ll let you know if I’m seeing double when I’m typing my story.

Ты сознание потеряла.

У тебя запросто может быть сотрясение мозга.

Если у меня задвоится в глазах, пока буду набирать статью, — позвоню.

— Thank you for the audience, your majesty.

— Very well, my lords.

— [Lords]: Majesty.

Благодарю за прием, ваше величество.

Хорошо, милорды.

Ваше величество.

You may talk tough, but you’re a decent guy, Alex. Whether you want to admit it or not, you’re actually one of the good ones.

Everything went very well.

Oh. Oh, thank you.

Ты можешь грубо разговаривать, но ты хороший парень хочешь ты согласится с этим или нет, но ты один из хороших парней

госпожа Дженнингс операция закончилась..

О.. спасибо

How are both of you?

We are both very well.

Listen.

Как вы оба?

Мы оба хорошо.

Послушай.

Then you are thinking only of yourself.

If you are proceeded against, as you know very well, all your possessions will be forfeited to the Crown

And we would be forced into penury.

Тогда и думаешь ты только о себе.

Если ты будешь идти против, как известно, все твое имущество будет конфисковано в пользу Короны.

Мы станем нищими.

-It would certainly be to his advantage.

For here is a King who has so far been disappointed of male issue, and who knows very well that his present

-The king requests your presence at the court.

Это безусловно пойдет ему на пользу

Сейчас это король, который до сих пор лишен наследника, и который прекрасно знает, что его нынешний брак никогда не будет признан законным.

Король требует вашего присутствия при дворе.