Перевод «верстак» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
верстак
м.р.
существительное
Склонение
мн.
верстаки
workbench
А он продолжал: «Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло».
And then he said, «No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver.»
work bench
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке.
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench.
Словосочетания (7)
- верстак для гнутья — bending trestle
- верстак стерженщика — coremaker’s bench
- верстак формовщика — molder’s bench
- гнутарный верстак — bending trestle
- слесарный верстак — vice bench
- столярный верстак — carpenter’s bench
- строгальный верстак — planing bench
Контексты
А он продолжал: «Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло».
And then he said, «No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver.»
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
I remember him sitting behind the workbench smiling.
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке.
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «верстак» на английский
- bench |bentʃ| — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка
верстак — carpenter bench
столярный верстак — carpenter’s bench
слесарный верстак — fitter’s bench
верстак стеклодува — glass maker’s bench
верстак формовщика — molder’s bench
строгальный верстак — planing bench
формовочный верстак — moulder’s bench
верстак стерженщика — coremaker’s bench
слесарный верстак; верстак — vice bench
верстак для гибки арматуры — bending bench
шкаф-верстак для станций обслуживания — department service bench
верстак для контроля; проверочный стенд — control bench
верстак для контроля изделий; верстак для осмотра изделий — inspection bench
стол для очистки литья; отделочный верстак; стол для очистки — cleaning bench
рабочий стол в лаборатории; лабораторный верстак; лабораторный стол — laboratory bench
ещё 12 примеров свернуть
- workbench |ˈwɜːrkbentʃ| — верстак
- carpenter’s bench — верстак
Смотрите также
верстак для гибки — bending horse
рабочий стол; верстак — shop board
верстак для склеивания — gluing bed
слесарный верстак; верстак; тиски — filing table
верстак для гнутья; гнутарный верстак; гибочный верстак — bending trestle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
верстак — перевод на английский
Один верстак?
One workbench?
В ходе обыска, было обнаружено в ящике верстака в вашем сарае внутри этого мешка табака, ПАВ R1766.
During a search, it was found in the drawer of a workbench in your garden shed inside this tobacco pouch, exhibit R1766.
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке.
So far we haven’t been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench.
Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Uh, boss, motorcycle’s missing from the garage, but I found this above the workbench.
Показать ещё примеры для «workbench»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «верстак» на английский
nm
Предложения
Есть слайд и фиксированный верстак для вас на выбор.
There are slide and fixed of workbench for you to choose.
Материалы: верстак и держатель пробирок изготовлены из нержавеющей стали.
Materials: the workbench and test tube holder are made of stainless steel.
Чтобы работать в мастерской было комфортнее, рекомендуется собрать слесарный верстак своими руками.
to work in the studio was comfortable, it is recommended to assemble bench bench with his hands.
Столярный (рабочий) верстак является одним из наиболее важных и широко используемых компонентов в каждой столярной мастерской.
The joiner’s (work) bench is one of the most important and widely used components in every joinery workshop.
Один рецепт, который почти каждый запоминает с первого раза, когда они играют в Minecraft, — это как создать верстак.
One recipe that pretty much everyone memorises from the first time they play Minecraft is how to make a crafting table.
Для домашней мастерской или для гаража незаменимым может стать небольшой, компактный и многофункциональный верстак.
For a home workshop or for a garage, a small, compact and multi-functional workbench can be indispensable.
Столярный верстак имеет более простую конструкцию и обычно изготавливается из дерева.
The joiner’s workbench has a simpler design and is usually made of wood.
Позаботьтесь об установке на верстак слесарных тисков — в некоторых случаях они попросту незаменимы.
Be sure to install on a workbench table vices — in some cases they are simply irreplaceable.
Готовый фабричный экземпляр стоит немалых денег, поэтому можно попытаться сделать металлический верстак своими руками.
A finished factory copy costs a lot of money, so you can try to make a metal workbench with your own hands.
Изготовить верстак с минимальными затратами можно из обычного письменного стола.
To make a workbench with minimal cost possible from a regular desk.
Таким образом, образованный верстак вызван функциональным модуларизед верстаком.
In this way, the constituted workbench is called functional modularized workbench.
Используйте соотвествующий верстак ЭСД требование дня и должно быть никакой компромисс с этой ссылкой.
Use an appropriate ESD workbench is the demand of the day and there should be no compromise in this reference.
Металлический верстак своими руками изготавливается из фанеры или МДФ (столешница).
Metal workbench with their own hands is made of plywood or MDF (tabletop).
И когда мы кладем обломоки на верстак разделяет, обрабатывает электронику с инструментами, статическое повреждение случит.
And when we put the chips on workbench parts, process the electronics with tools, the static damage will happen.
Наши сильные и жесткие алюминиевые рабочее место и верстак профиля могут занять нагрузки согласно требованиям клиентов меняя без расточительствовать их фактический вклад.
Our strong and tough aluminium profile workstation and workbench can take up loads as per customers’ varying demands without wasting their actual investment.
Что делает верстак bulthaup b2 особенным?
What makes the bulthaup b2 workbench so special?
Новый функциональный модульный верстак мог полно соотвествовать работников, настолько там много людей используя его теперь.
The new functional modular workbench has been able to fully meet the requirements of workers, so there are many people using it now.
У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.
I had a garage, workbench full of new tools, my own espresso machine.
Почему мы использовать проводной верстак для того чтобы направить статическое электричество к земле?
Why we shouldn’t use a conductive workbench to guide the static electricity to earth?
Таким образом мы можем убеждаться что ваш алюминиевый верстак рамки был конструирован согласно вашим потребностям и желанию.
Thus we can make sure that your aluminium frame workbench has been designed according to your needs and desire.
Предложения, которые содержат верстак
Результатов: 155. Точных совпадений: 155. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
верстак
-
1
верстак
Sokrat personal > верстак
-
2
верстак
Русско-английский синонимический словарь > верстак
-
3
верстак
Русско-английский большой базовый словарь > верстак
-
4
верстак
Русско-английский технический словарь > верстак
-
5
верстак
- bench
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верстак
-
6
верстак
1) General subject: bank , bench, carpenter’s bench, workbench
Универсальный русско-английский словарь > верстак
-
7
верстак
work bench, bench, workbench
* * *
верста́к
м.
(work) bench
гнута́рный верста́к — bending trestle, bending horse
слеса́рный верста́к — fitter’s bench
столя́рный верста́к — carpenter’s [joiner’s] bench
строга́льный верста́к — planing [shaping] bench
* * *
Русско-английский политехнический словарь > верстак
-
8
верстак
Русско-английский словарь Смирнитского > верстак
-
9
верстак
Русско-английский словарь по электронике > верстак
-
10
верстак
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > верстак
-
11
верстак
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > верстак
-
12
верстак
workbench, file bench, bench
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верстак
-
13
верстак
workbench; joiner’s bench
* * *
* * *
workbench; joiner’s bench
* * *
bank
bench
lathe
loom
machine
machine-tool
printing-press
workbench
Новый русско-английский словарь > верстак
-
14
верстак
Русско-английский словарь Wiktionary > верстак
-
15
верстак
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > верстак
-
16
верстак
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > верстак
-
17
верстак
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верстак
-
18
верстак
Новый большой русско-английский словарь > верстак
-
19
верстак
муж.
workbench; joiner’s bench
Русско-английский словарь по общей лексике > верстак
-
20
верстак
Американизмы. Русско-английский словарь. > верстак
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Верстак — специальный стол для столярных, слесарных и иных работ. Обычно стационарный верстак оборудуют передними и задними тисками, а его верстачную доску упорами, вырезами и другими приспособлениями для фиксации заготовок. По английски: Planing bench… … Финансовый словарь
-
ВЕРСТАК — (от нем. Werkstatt мастерская). 1) длинный стол с различными приспособлениями для столярных работ. 2) то же, что вашгерд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. верстак (нем. werkstatt мастерская) стол с… … Словарь иностранных слов русского языка
-
верстак — стол, верстачок Словарь русских синонимов. верстак сущ., кол во синонимов: 8 • вашгерд (4) • верс … Словарь синонимов
-
ВЕРСТАК — (от нем. Werkstatt мастерская) рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д … Большой Энциклопедический словарь
-
ВЕРСТАК — ВЕРСТАК, верстака, муж. (стол.). Станок для столярной работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ВЕРСТАК — ВЕРСТАК, а, муж. Специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной или другой ручной работы. Сборочный в. | прил. верстачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
верстак — – рабочий стол для починки деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
верстак — станок верстачный настольный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы станокверстачныйнастольный EN bench … Справочник технического переводчика
-
Верстак — Столярный верстак … Википедия
-
Верстак — м. То же, что Станок. По цели производимых на верстаках работ и употребляемым для того способам, они отличаются не только образованием своим, но и самыми наименованиями, как то: промывальный. толчейный, ручной верстак и пр., сохраняя, впрочем, и… … Словарь золотого промысла Российской Империи
-
верстак — рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых деталей, а в ряде случаев с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстак бывает столярный и слесарный. Верстак столярный служит для обработки вручную изделий из дерева.… … Энциклопедия техники
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
верста́к, -ака́
Рядом по алфавиту:
вероя́тный , кр. ф. -тен, -тна
верп , -а
Верса́ль , -я (также перен.)
верса́льский , (от Верса́ль)
Верса́льский ми́р , (1919)
верса́льцы , -ев, ед. -лец, -льца, тв. -льцем
версе́ , нескл., с.
версе́йный
версифика́тор , -а
версифика́торский
версифика́торство , -а
версификацио́нный
версифика́ция , -и
ве́рсия , -и
верста́ , -ы́, мн. вёрсты, вёрст
верста́к , -ака́
верста́льный
верста́льщик , -а
верста́льщица , -ы, тв. -ей
верста́ние , -я
вёрстанный , кр. ф. -ан, -ана, прич. (от верста́ть)
верста́тка , -и, р. мн. -ток
верста́ть(ся) , -а́ю, -а́ет(ся)
верста́чный
верстачо́к , -чка́
вёрстка , -и, р. мн. -ток
вёрстный
верстово́й
верстоме́р , -а
вертану́ть(ся) , -ну́(сь), -нёт(ся)
верта́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся) (сниж.)
- bench |bentʃ| — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка
верстак — carpenter bench
столярный верстак — carpenter’s bench
слесарный верстак — fitter’s bench
верстак стеклодува — glass maker’s bench
верстак формовщика — molder’s bench
строгальный верстак — planing bench
формовочный верстак — moulder’s bench
верстак стерженщика — coremaker’s bench
слесарный верстак; верстак — vice bench
верстак для гибки арматуры — bending bench
шкаф-верстак для станций обслуживания — department service bench
верстак для контроля; проверочный стенд — control bench
верстак для контроля изделий; верстак для осмотра изделий — inspection bench
стол для очистки литья; отделочный верстак; стол для очистки — cleaning bench
рабочий стол в лаборатории; лабораторный верстак; лабораторный стол — laboratory bench
ещё 12 примеров свернуть
- workbench |ˈwɜːrkbentʃ| — верстак
- carpenter’s bench — верстак
Смотрите также
верстак для гибки — bending horse
рабочий стол; верстак — shop board
верстак для склеивания — gluing bed
слесарный верстак; верстак; тиски — filing table
верстак для гнутья; гнутарный верстак; гибочный верстак — bending trestle
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
Верстак — специальный стол для столярных, слесарных и иных работ. Обычно стационарный верстак оборудуют передними и задними тисками, а его верстачную доску упорами, вырезами и другими приспособлениями для фиксации заготовок. По английски: Planing bench… … Финансовый словарь
ВЕРСТАК — (от нем. Werkstatt мастерская). 1) длинный стол с различными приспособлениями для столярных работ. 2) то же, что вашгерд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. верстак (нем. werkstatt мастерская) стол с… … Словарь иностранных слов русского языка
верстак — стол, верстачок Словарь русских синонимов. верстак сущ., кол во синонимов: 8 • вашгерд (4) • верс … Словарь синонимов
ВЕРСТАК — (от нем. Werkstatt мастерская) рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых предметов, а в ряде случаев также с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстаки бывают слесарные, столярные, шорные и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРСТАК — ВЕРСТАК, верстака, муж. (стол.). Станок для столярной работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТАК — ВЕРСТАК, а, муж. Специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной или другой ручной работы. Сборочный в. | прил. верстачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
верстак — – рабочий стол для починки деталей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
верстак — станок верстачный настольный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы станокверстачныйнастольный EN bench … Справочник технического переводчика
Верстак — Столярный верстак … Википедия
Верстак — м. То же, что Станок. По цели производимых на верстаках работ и употребляемым для того способам, они отличаются не только образованием своим, но и самыми наименованиями, как то: промывальный. толчейный, ручной верстак и пр., сохраняя, впрочем, и… … Словарь золотого промысла Российской Империи
верстак — рабочий стол с приспособлениями для закрепления обрабатываемых деталей, а в ряде случаев с механизированным инструментом и др. оснасткой. Верстак бывает столярный и слесарный. Верстак столярный служит для обработки вручную изделий из дерева.… … Энциклопедия техники
Ответ:
Правильное написание слова — верстак
Ударение и произношение — верст`ак
Значение слова -специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной или другой ручной работы
Пример:
Сварочный в.
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — КЕДРОВЫЙ?
Слово состоит из букв:
В,
Е,
Р,
С,
Т,
А,
К,
Похожие слова:
верст
верста
верставший
верставшийся
верстаемый
верстальщик
верстальщица
верстание
верстанный
верстатка
Рифма к слову верстак
атак, так, итак, этак, фрак, признак, чудак, дурак, знак, тесак, собак, весельчак, эдак, кушак, писак, кулак, мак, лак, натощак, колпак, бивак, бивуак, русак, завтрак, казак, брак, никак, как, табак, пруссак, кабак, мрак
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
Home>Слова, начинающиеся на букву В>верстак>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово верстак на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет верстак по-английски:
crafting table
[править]
Верстак на всех языках
Другие слова рядом со словом верстак
- вероятный
- версия
- верста
- верстак
- вертел
- вертеть
- вертеться
Цитирование
«Верстак по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- внимательно
- впечатлять
- заморский
- Меня не интересует футбол
- провозить
- просачиваться
- содрогаться
- уловимый
Слова по Алфавиту
report this ad
Translation for «верстак» to english
- Examples
- Similar phrases
Translation examples
-
workbench
-
bench
-
carpenter’s bench
Оборудование мастерских включает верстаки, стеллажи, шлифовальные станки и компрессоры.
Workshop equipment consists of workbenches, racks, grinders and compressors.
Предусматриваются ассигнования на закупку двух верстаков с источником питания по цене 1500 долл. США каждый (3000 долл. США) и двух ящиков инструментов по цене 1200 долл. США каждый (2400 долл. США).
Provision is made for the procurement of two workbenches with power supply at $1,500 each ($3,000) and two toolboxes at $1,200 each ($2,400).
В шкафчике под верстаком.
In a cabinet under my workbench.
Там над верстаком весит ключ.
There’s a wrench over by the workbench.
Он еще пригвождая его руку к верстаку, мама.
He’s still nailing his hand to a workbench, Mum.
Он схватил что-то с верстака и убежал.
Yeah, uh, he took something off the workbench and ran out.
Он оставлял деньги на верстаке первого числа каждого месяца.
He left it on my workbench at the first of every month.
У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.
I had a garage, workbench full of new tools, my own espresso machine.
Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Uh, boss, motorcycle’s missing from the garage, but I found this above the workbench.
— Друг Роберта из Береговой Охраны… Он должен был оставить посылку на верстаке.
— Robert’s Coast Guard friend… he was supposed to leave a package on the workbench.
Теперь, когда вы построили верстак, пришло время позаботиться о ебаных овцах.
Now that you built a workbench it’s time to build something to take care of those fucking sheep.
Полумны здесь не было, а гремела, как выяснилось, загадочная деревянная штуковина с магически вращающимися колесиками и штырьками. Она была похожа на какую-то странную помесь верстака и старого шкафа. Присмотревшись, Гарри понял, что это старомодный печатный станок — из него непрерывным потоком лезли «Придиры».
Luna was not there: The thing that was making such a racket was a wooden object covered in magically turning cogs and wheels, It looked like the bizarre offspring of a workbench and a set of shelves, but after a moment Harry deduced that it was an old-fashioned printing press, due to the fact that it was churning out Quibblers.
Торранс взглянул на верстак.
Torrance looked at the workbench.
Он махнул на верстак.
He waved his hand at a workbench.
Я нашел его инструменты, его верстак.
I found his tools, his workbench.
Он сидел, ссутулившись над верстаком.
He was sitting slumped over his workbench.
Я пододвинул табурет ближе к верстаку.
I drag the stool closer to the workbench.
На верстак упала еще одна тень.
Another shadow fell over the workbench.
И он швырнул сережку в сторону верстака.
And he threw the earring toward the workbench.
Возле верстака – ружье в брезентовом чехле.
a gun in a canvas case was by the workbench.
Дениз взяла с верстака конверт.
Denise took the envelope from Alfred’s workbench.
— Я оставил кое-какие кассеты на верстаке.
“I left some tapes on the workbench.”
На верстаке, Морти.
On my work bench, Morty.
Там есть верстаки, уровни, отвёртки.
There are benches, planes, screwdrivers.
Мы начинаем со старого деревянного верстака.
We open on an old Wooden bench.
Чувак, возьми-ка траспондер с моего верстака.
Dude, grab a transponder off my bench.
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке.
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench.
На одной из репетиций, во время прогона номера, привязанная к верстаку Берил наслаждалась жужжанием приближающейся к ней электропилы.
At rehearsal one day, one of their big routines, her sister Beryl’s tied up to a bench with an electric buzz saw coming at her.
– Наклонись над верстаком.
“Bend over that work bench.”
Но Позора под верстаком больше не было.
But Guilty was no longer under the bench.
И здесь мы как будто на верстаке у игрушечника.
And here we are on the toymaker’s bench.” Undercarriages.
Он наклонился над верстаком.
He bent over the work bench.
– Он оглянулся на верстак.
He glanced back at the bench. «Is just
– Он сказал заглянуть под верстак.
He told me to look under the bench.
На верстаке горела свеча.
A candle was burning on Simon’s bench.
– Он написал снизу на верстаке.
He wrote that on the bottom of the bench.
На верстаке перед папой лежала книга.
There was a book on the bench before him.
Гил бессильно прислонился к верстаку.
Ghyl leaned back on his bench.
Первым, что он увидел, была лежавшая на верстаке открытая коробка с патронами для штуцера.
The first thing he saw on the carpenter’s bench was an open box of ammunition for a moose rifle.
За лестницей, занимая большую часть задней стены гаража, тянулся плотницкий верстак, оборудованный тисками, под ним стояли козлы для пилки дров.
Beyond the ladder, and occupying most of the rest of the rear wall of the garage, was a carpenter’s bench equipped with a vice and with a sawing trestle standing underneath it.
Он сунул книгу в маленький тигель для плавки золота и вдруг, открыв рот, замер у верстака: он вспомнил, зачем ходил в порт — ведь «Генерал Обрегон» должен был доставить ему баллон эфира.
He put it inside the little oven for gold alloy. Then he stood by the carpenter’s bench, his mouth hanging open: he had remembered what had taken him to the quay-the ether cylinder which should have come down-river in the General Obregon.