Как пишется very well

I don’t feel very well.

Я не очень хорошо себя чувствую. / Что-то мне нехорошо.

You’re looking very well.

Вы очень хорошо выглядите.

I don’t know him very well.

Я не знаю его достаточно хорошо.

The concert went very well.

Концерт прошёл очень хорошо.

My brother sings very well.

Мой брат очень хорошо поёт.

The job suits her very well.

Эта работа очень ей подходит.

The movie is very well acted.

Игра актёров в этом фильме была на высоте.

ещё 23 примера свернуть

My arrival wasn’t very well timed.  

The village isn’t very well signposted.  

His suggestion did not go down very well.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  very
  
  

  very [ˊverɪ]

  1) как усиление подчёркивает тождественность, совпадение са́мый, тот са́мый;

  2) са́мый преде́льный;

  3) подчёркивает важность, значительность са́мый, сам по себе́; да́же;

  4)

  уст.

  и́стинный, настоя́щий, су́щий;

  1) о́чень;

  4) подчёркивает близость, принадлежность:

  my ( his, etc.) very own моё (его́ и т.д.) са́мое бли́зкое, дорогое́

  ;

  Англо-русский словарь Мюллера > very

• 2
  very
  
  

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > very

• 3
  very
  
  

  Персональный Сократ > very

• 4
  very
  
  

  very high frequency direction finder

  высокочастотный пеленгатор

  English-Russian aviation dictionary > very

• 5
  very
  
  

  1. [ʹverı]

  1) настоящий, истинный, подлинный, сущий

  the very truth — сущая /чистая/ правда

  a very rogue — настоящий /отъявленный/ мошенник

  2) полный, абсолютный; в высшей степени

  3) ( the, this, that ) тот самый; тот же; именно тот

  the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

  the very thing for the purpose — это именно то, что нужно /необходимо/

  he lives in this very place [house] — он живёт как раз здесь [в этом самом доме]

  come here this very minute! — иди сюда сию же минуту!

  it was a year ago, to the very day — это было ровно год назад

  4) самый; предельный

  5) сам по себе; простой

  the very fact of his presence is enough — достаточно того, что он присутствует

  he could not, for very shame, refuse to give something — ему было просто стыдно ничего не дать

  6) самый; даже; хотя бы; вплоть до

  their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

  in very deed — действительно, на самом деле; несомненно

  the very idea! — как можно!, что вы говорите! ()

  2. [ʹverı]

  усил.

  1. очень, весьма

  very much — а) очень (); did you like the play? — Very much — вам понравилась пьеса? — Очень; I was very much pleased, I was very pleased — я был очень рад; б) значительно, гораздо (); I feel very much better — мне значительно лучше; it is very much warmer — стало гораздо теплее, сильно потеплело

  2. в незначительной степени; отнюдь нет; довольно

  not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

  that’s not a very nice thing to say — это не очень любезно, это довольно грубо

  the very first [last, best] — самый первый [последний, лучший]

  at the very most [least] — самое большее [меньшее]

  at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

  I did the very best I could — я сделал всё, что мог /всё, что было в моих силах/

  4. именно, точно, как раз

  very good — а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (); в) слушаюсь!, есть! ()

  very well — а) очень хорошо, отлично; б) ну, хорошо, так и быть; ≅ приходится соглашаться; в) так держать!

  are you ready? — Very nearly so — вы готовы? — Да, почти

  my [his; her] very own — а) свой собственный; may I have it for my very own? — можно мне взять это себе?; б) родной, близкий, любимый; my very own Mary — Мэри, родная моя

  НБАРС > very

• 6
  very
  
  

  1. a усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий

  2. a усил. полный, абсолютный; в высшей степени

  3. a усил. тот самый; тот же; именно тот

  4. a усил. самый; предельный

  5. a усил. сам по себе; простой

  6. a усил. самый; даже; хотя бы; вплоть до

  7. a усил. арх. истинный

  8. adv усил. очень, весьма

  9. adv усил. после отрицаний в незначительной степени; отнюдь нет; довольно

  10. adv усил. в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени самый

  11. adv усил. именно, точно, как раз

  Синонимический ряд:

  1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; true; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable

  2. awfully (adj.) awfully; exceedingly; exceptionally; extremely

  3. bare (adj.) bare; mere

  4. exactly (adj.) exactly; precisely; specifically

  5. excessively (adj.) excessively; inordinately; unduly

  6. genuinely (adj.) genuinely; really; truly

  7. perfect (adj.) ideal; model; perfect

  8. same (adj.) exact; identical; precise; same; selfsame

  9. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; really; truly; veritably

  10. awful (other) awful; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; remarkably; specially; too; tremendously

  11. awfully (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; hugely; insatiably; mightily; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly

  12. greatly (other) badly; direly; greatly; intensely; seriously; severely

  Антонимический ряд:

  approximately; somewhat

  English-Russian base dictionary > very

• 7
  very
  
  

  [ˈverɪ]

  very самый, предельный; at the very end в самом конце; a very little more чуть-чуть больше it is the very best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать; he came the very next day он пришел на следующий же день very подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова very подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно very очень; very well отлично; I don’t swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень in a very torn condition истрепанный, изорванный в клочья it is the very best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать; he came the very next day он пришел на следующий же день very подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое very как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day в этот же день; the very man I want тот самый человек, который мне нужен very истинный, настощий, сущий; the very truth сущая правда; the veriest coward отъявленный трус very истинный, настощий, сущий; the very truth сущая правда; the veriest coward отъявленный трус very как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day в этот же день; the very man I want тот самый человек, который мне нужен very очень; very well отлично; I don’t swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень very подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое very подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно very подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова very служит для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый very самый, предельный; at the very end в самом конце; a very little more чуть-чуть больше very самый, предельный; at the very end в самом конце; a very little more чуть-чуть больше very как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day в этот же день; the very man I want тот самый человек, который мне нужен very очень; very well отлично; I don’t swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень the very opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал; very much the other way как раз наоборот the very opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал; very much the other way как раз наоборот very истинный, настощий, сущий; the very truth сущая правда; the veriest coward отъявленный трус very очень; very well отлично; I don’t swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень you may keep the book for your very own можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам

  English-Russian short dictionary > very

• 8
  very
  
  

  ˈverɪ
  1. прил.
  1) истинный, настоящий, сущий, подлинный the very truth ≈ сущая правда Syn: veritable, true
  2) абсолютный, в высшей степени the very reverse ≈ полная противоположность
  3) самый, тот самый, тот же
  4) предельный, самый a very little more ≈ чуть-чуть больше
  5) самый, сам по себе;
  даже His very absence is eloquent. ≈ Самое его отсутствие знаменательно.
  2. нареч.
  1) весьма, очень, сильно very well ≈ отлично very much ≈ очень Syn: greatly
  2) служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый It is the very best thing you can do. ≈ Это самое лучшее, что вы можете сделать. He came the very next day. ≈ Он пришел на следующий же день.
  3) именно, точно, как раз He used the very same words as I had. ≈ Он в точности повторил мои слова.
  4) подчеркивает близость, принадлежность my (his, etc.) very own ≈ мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое You may keep the book for your very own. ≈ Можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам.
  (усилительно) настоящий, истинный, подлинный, сущий — the * truth сущая /чистая/ правда — a * rogue настоящий /отъявленный/ мошенник — the veriest fool knows that это знает последний дурак( усилительно) полный, абсолютный;
  в высшей степени — the * reverse (of) полная противоположность — this is the * reverse of the truth дело обстоит как раз наоборот — the * nonsense( разговорное) полнейшая ерунда — the * stupidity( разговорное) верх глупости( усилительно) (после the, this, that и притяжательных местоимений) тот самый;
  тот же;
  именно тот — at that * moment в тот самый момент — the * man I saw тот самый человек, которого я видел — the * thing for the purpose это именно то, что нужно /необходимо/ — he lives in this * place он живет как раз здесь — that is the * thing that I was saying я именно это и говорил — these are his * words это в точности его слова — come here this * minute! иди сюда сию же минуту! — it was a year ago, to the * day это было ровно год назад( усилительно) самый;
  предельный — a * little more (разговорное) еще;
  совсем немного;
  чуть-чуть — the * top самая верхушка — at the * bottom на самом дне — at the * beginning в самом начале — in the * heart of the city в самом центре города — it grieves me to the * heart это огорчает меня до глубины души( усилительно) сам по себе;
  простой — the * thought frightens me одна мысль об этом меня пугает — the * fact of his presence is enough достаточно того, что он присутствует — he could not, for * shame, refuse to give something ему было просто стыдно ничего не дать( усилительно) самый;
  даже;
  хотя бы;
  вплоть до — their * language is becoming unintelligible to us сам их язык становится нам непонятен — the * children know it даже дети знают это — they took the * shirt off his back они его обобрали до нитки( устаревшее) истинный — * God of * God (религия) Бога истина от Бога истинна > in * deed действительно, на самом деле;
  несомненно > in * truth поистине > the * idea! как можно!, что вы говорите (выражение протеста или изумления) (усилительно) очень;
  весьма — a * trying time очень тяжелое время — * much очень (часто с р.р.) ;
  значительно, гораздо( с прилагательными в сравнит. ст.) — did you like the play? — V. much вам понравилась пьеса? — Очень — I was * much pleased, (разговорное) I was * pleased я был очень рад — I feel * much better мне значительно лучше — it is * much warmer стало гораздо теплее, сильно потеплело (усилительно) после отрицаний;
  в незначительной степени;
  отнюдь нет;
  довольно — not * good неважный — not * well неважно — not * rich небогатый — not so * small не такой уж маленький, довольно большой — I am not so * sure я в этом отнюдь не уверен — you are not * polite вы не очень-то вежливы — that’s not a * nice thing to say это не очень любезно, это довольно грубо — I am not * fond of music я не любитель музыки (усилительно) в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени: самый — the * first самый первый — at the * most самое большее — at 5, at the * latest самое позднее в пять часов — I did the * best I could я сделал все, что мог /все, что было в моих силах/ — the * last thing I expected этого я никак не ожидал (усилительно) именно, точно, как раз — in the * same words точно теми же словами — the * same man именно тот (самый) человек — the * same day the year before ровно год назад — * much the other way как раз наоборот > * good очень хорошо, отлично;
  хорошо (согласие) ;
  слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) > * well очень хорошо, отлично;
  ну, хорошо, так и быть;
  приходится соглашаться;
  (морское) так держать! > * nearly почти > are you ready? — V. nearly so вы готовы? — Да, почти > we * nearly died мы чуть не погибли > my * own мой собственный;
  родной, близкий, любимый > may I have it for my * own? можно мне взять это себе? > my * own Mary Мэри, родная моя
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова
  ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  in a ~ torn condition истрепанный, изорванный в клочья
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова ~ служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  you may keep the book for your ~ own можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > very

• 9
  very
  
  

  [‘verɪ]
  1.

  прил.

  1) тот самый; именно тот

  This is a very thing I want. — Это именно то, что я хочу

  At that very moment the phone rang. — В этот самый момент зазвонил телефон.

  Syn:

  at the very beginning / end — в самом начале / конце

  Syn:

  3) сам, сама, сам по себе

  The very idea of being sent abroad delighted him. — Сама идея быть посланным за границу восхищала его.

  His very absence is eloquent. — Само его отсутствие знаменательно.

  4)

  уст.

  истинный, настоящий, сущий, подлинный

  Thence we went into Queen Mary’s room, and saw that beautiful portrait — that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет — настоящей королевы и настоящей женщины.

  Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.

  A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.

  Syn:

  2.

  нареч.

  1) весьма, очень, сильно

  Syn:

  2) самый

  You have missed the very best thing in Kandy. — Вы не увидели самого интересного в Канди.

  3) именно, точно, как раз, прямо

  The very opposite word was of course expected. — Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.

  Англо-русский современный словарь > very

• 10
  very
  
  

  I [‘verɪ]

  adj

  — very man

  — very thing
  II [‘verɪ]

  adv

  I like it very much. — Мне это очень нравится.

  — be very much afraid
  — be very happy

  USAGE:

  (1.) Английское усилительное наречие very 2., в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения: I like to read very much. Я очень люблю читать. I want to see you very much. Я очень хочу тебя видеть. I envy you very much. Я тебе очень завидую. (2.) Наречие very 2. не сочетается: (а.) с прилагательными, которые употребляются только предикативно — afraid, asleep, alive, awake и т. д. (за исключением прилагательного ill); с подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; (б) с формой Past Participle глаголов; в этих случаях употребляется very much: to be very much frightened (confused, upset, disappointed); (в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степенях (кроме форм прилагательных best и worst): the very best (worst) decision самое лучшее (худшее) решение; в подобных случаях употребляется much: much better, much more interesting; (г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как: awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful; в качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely, really: an absolutely splendid outcome; I was really delighted; really huge. (3.) В словосочетаниях наречия very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль: with the very first light of day на самой заре/с самым первым лучом света; the very last request самая последняя просьба

  English-Russian combinatory dictionary > very

• 11
  very
  
  

  1) истинный, настоящий, сущий; the very truth сущая правда; the veriest coward отъявленный трус

  2) как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day в этот же день; the very man I want тот самый человек, который мне нужен

  3) самый, предельный; at the very end в самом конце; а very little more чуть-чуть больше

  4) подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно

  1) очень; very well отлично; I don’t swim very well я плаваю довольно скверно; very much очень; in a very torn condition истрепанный, изорванный в клочья

  2) служит для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый; it is the very best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать; he came the very next day он пришел на следующий же день

  3) подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова; the very opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал; very much the other way как раз наоборот

  4) подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое; you may keep the book for your very own можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам

  * * *

  (d) весьма; очень

  * * *

  1) очень, весьма 2) the very — (тот) самый

  * * *

  [ver·y || ‘verɪ]
  настоящий, истинный, сущий, тот самый, самый, сам по себе
  очень, даже

  * * *

  весьма

  весьма-весьма

  о-очень

  очень

  очень-очень

  чересчур

  * * *

  1. прил.
  1) то самое; именно то; этот самый
  2) самый
  2. нареч.
  1) весьма
  2) самый
  3) именно, точно, как раз

  Новый англо-русский словарь > very

• 12
  very
  
  

  очень
  (1). Усилительное наречие very, в отличие от его русского эквивалента очень, употребляется только с прилагательным и стоит перед ним: very happy (cold, many, much). С глаголами употребляется словосочетание very much, которое обычно стоит в конце предложения. Русским

  Я очень люблю читать.

  Я очень хочу тебя видеть.

  Я тебе очень завидую

  соответствуют:

  I like to read very much.

  I want to see you very much.

  I envy you very much.

  (2). Наречие very не сочетается: а) с прилагательными, которые употребляются только предикативно — afraid, asleep, alive, awake и т.д. (за исключением прилагательного ill). С подобными прилагательными употребляются другие усилители: to be fast asleep, to be wide awake, to be very much afraid, to be quite alike; б) с формой Past Participle глаголов. В этих случаях употребляется very much: to be very much frightened ( confused, upset, disappointed и т.д.); в) с прилагательными в сравнительной и превосходной степени (кроме форм прилагательных best и worst: the very best (worst) decision. В подобных случаях употребляется much: much better; г) с прилагательными, выражающими высокую степень качества, такими как awful, brilliant, delighted, enormous, essential, excellent, furious, huge, massive, perfect, splendid, terrible, wonderful. В качестве усилителя с этими прилагательными может сочетаться absolutely: an absolutely splendid outcome.
  (3). В словосочетаниях наречие very с прилагательными first, next, last употребляется определенный артикль:

  with the very first light of day — на самой заре;

  the very last request — самая последняя просьба.

  English-Russian word troubles > very

• 13
  very
  
  

  Англо-русский технический словарь > very

• 14
  very
  
  

  очень
  наречие:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > very

• 15
  very
  
  

  [‘verɪ]

  1) Общая лексика: very old, абсолютный, архи, больно, в высшей степени, в сочетании с наречием в превосходной степени самый, в сочетании с прилагательным в превосходной степени самый, вплоть до, даже, довольно, именно, именно тот, истинный, как раз, настоящий, особенно, отнюдь нет, подлинный, подчёркивает близость, подчёркивает противоположность, подчёркивает тождественность или противоположность, полный, после отрицаний в незначительной степени, предельный, простой, сам по себе, самый , служебное слово, подчёркивает принадлежность , служебное слово, подчёркивает тождественность или противоположность , сущий, тот же, тот самый , точно, хотя бы, подчёркивает тождественность , совсем , что ни на есть, очень

  2) Разговорное выражение: шибко

  3) Устаревшее слово: вельми

  5) Эмоциональное выражение: весьма

  Универсальный англо-русский словарь > very

• 16
  very
  
  

  [verɪ]

  очень; весьма

  истинный, сущий

  2000 самых употребительных английских слов > very

• 17
  very
  
  

  English-Russian big medical dictionary > very

• 18
  very
  
  

  1.

  ad

  о́чень, весьма́

  2.

  a

  — very…

  — very well

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > very

• 19
  very
  
  

  adv.

  mnogo · много, siľno · сильно, velje · велье, veľmi · вельми

  Dictionary English-Interslavic > very

• 20
  very
  
  

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > very