Как пишется винди - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
windy

1) ве́треный;

2) обдува́емый ве́тром;

W. City амер. Го́род ветро́в ( о Чикаго)

3)

мед.

страда́ющий метеори́змом

4)

мед.

вызыва́ющий пу́чение живота́

5)

разг.

многосло́вный; болтли́вый; пусто́й, несерьёзный

Англо-русский словарь Мюллера > windy
2
windy

Персональный Сократ > windy
3
windy

[ˈwɪndɪ]

windy ветреный; windy day ветреный день windy мед. вызывающий пучение живота windy a sl испуганный windy многословный; хвастливый; болтливый windy обдуваемый ветром; Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) windy пустой, несерьезный windy мед. страдающий метеоризмом windy обдуваемый ветром; Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) windy ветреный; windy day ветреный день

English-Russian short dictionary > windy
4
windy

1. [ʹwındı]

сл.

1. болтун, враль

2. выдумка, враки

3. обман, розыгрыш

2. [ʹwındı]

1. ветреный

2. обдуваемый ветром

windy plain — равнина, открытая ветрам

3. болтливый, многоречивый

4. пустой, бессодержательный

windy eloquence /rhetoric/ — пустословие

windy food — пища, от которой пучит живот

2) страдающий от газов

Windy City — «Город ветров» ()

to keep on the windy side of the law — не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей

НБАРС > windy
5
windy

ветреный
имя прилагательное:

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > windy
6
windy

ˈwɪndɪ прил.
1) ветреный
2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City
3) быстрый, стремительный
4) несерьезный, пустой
5) многословный;
хвастливый;
болтливый
6) сл. испуганный
7) мед. страдающий метеоризмом
мед. вызывающий пучение живота
ветреный — * day ветреный день обдуваемый ветром — * plain равнина, открытая ветрам болтливый, многоречивый — * politician велеречивый политикан пустой, бессодержательный — * eloquence /rhetoric/ пустословие — * logic шаткая логика( разговорное) испуганный, боязливый( ироничное) бурный, неистовый — * passion бурная страсть — * anger взрыв гнева( шотландское) (разговорное) спесивый вызывающий газы( в кишечнике) — * food пища, от которой пучит живот страдающий от газов (горное) несработавший — * shot невзорвавшийся заряд > W. City (американизм) «Город ветров» (Чикаго) > on the * side вне досягаемости > to keep on the * side of the law не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей и т. п.
windy ветреный;
windy day ветреный день ~ мед. вызывающий пучение живота ~ a sl испуганный ~ многословный;
хвастливый;
болтливый ~ обдуваемый ветром;
Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) ~ пустой, несерьезный ~ мед. страдающий метеоризмом
~ обдуваемый ветром;
Windy City амер. Город ветров (о Чикаго)
windy ветреный;
windy day ветреный день

Большой англо-русский и русско-английский словарь > windy
7
windy

1. n сл. болтун, враль

2. n сл. выдумка, враки

3. n сл. обман, розыгрыш

4. a ветреный

5. a обдуваемый ветром

6. a болтливый, многоречивый

7. a пустой, бессодержательный

8. a разг. испуганный, боязливый

9. a ирон. бурный, неистовый

10. a шотл. разг. спесивый

11. a вызывающий газы

windy food — пища, от которой пучит живот

12. a страдающий от газов

13. a горн. несработавший

Синонимический ряд:

1. breezy (adj.) airy; blowing; blowy; blustery; breezy; drafty; gusty; stormy; turbulent; wind-swept

2. inflated (adj.) dropsical; dropsied; flatulent; inflated; overblown; tumescent; tumid; turgid

3. long-winded (adj.) bombastic; diffuse; garrulous; grandiloquent; long-winded; loquacious; palaverous; prolix; redundant; talkative; verbose; wordy

Антонимический ряд:

calm; succinct

English-Russian base dictionary > windy
8
windy

[‘wɪndɪ]

прил.

2)

б) незащищённый от ветра; страдающий от ветра

Syn:

Syn:

3) быстрый, стремительный

Syn:

4) несерьёзный, пустой, несущественный; поверхностный

Syn:

5)

а) многословный, напыщенный

Syn:

б) говорливый; болтливый

Syn:

6)

;

разг.

тщеславный, хвастливый

Syn:

7)

разг.

испуганный, трусливый, паникующий

Syn:

мед.

страдающий метеоризмом

9)

мед.

вызывающий пучение живота

Syn:

••

Англо-русский современный словарь > windy
9
windy

a

1) болтливый, велеречивый

2) несерьёзный, бессодержательный; шаткий

•

English-russian dctionary of diplomacy > windy
10
windy

adjective

1) ветреный; windy day ветреный день

2) обдуваемый ветром; Windy City

amer.

Город ветров (о Чикаго)

3) пустой, несерьезный

4) многословный; хвастливый; болтливый

6)

med.

страдающий метеоризмом

7)

med.

вызывающий пучение живота

* * *

* * *

* * *

[wind·y || ‘wɪndɪ]
ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтливый, многословный, испуганный, несерьезный, вызывающий пучение живота, страдающий метеоризмом

* * *

болтливый

ветреный

многословный

несерьезный

пустой

хвастливый

* * *

1) ветреный
2) а) обдуваемый ветром
б) незащищенный от ветра; страдающий от ветра
в) наветренный
3) быстрый
4) несерьезный
5) а) многословный, напыщенный, преувеличенный (о стиле высказывания)
б) говорливый; болтливый (об авторе высказывания)

Новый англо-русский словарь > windy
11
windy

[‘wɪndɪ]

adj

— windy day

— windy weather

English-Russian combinatory dictionary > windy
12
windy

The new dictionary of modern spoken language > windy
13
windy

English-Russian big polytechnic dictionary > windy
14
windy

English-Russian big medical dictionary > windy
15
windy

English-Russian dictionary of geology > windy
16
windy

Англо-русский технический словарь > windy
17
Windy

Универсальный англо-русский словарь > Windy
18
windy

Универсальный англо-русский словарь > windy
19
windy

[`wɪndɪ]

ветреный

обдуваемый ветром

незащищенный от ветра; страдающий от ветра

наветренный

быстрый, стремительный

несерьезный, пустой, несущественный; поверхностный

многословный, напыщенный, преувеличенный

говорливый; болтливый

тщеславный, хвастливый

испуганный, трусливый, паникующий

страдающий метеоризмом

вызывающий пучение живота

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > windy
20
windy

мед.прил.

страдающий от газов; ветреный

Англо-русский медицинский словарь > windy

Страницы

См. также в других словарях:

Windy — Wind y, a. [Compar. {Windier}; superl. {Windiest}.] [AS. windig.] [1913 Webster] 1. Consisting of wind; accompanied or characterized by wind; exposed to wind. The windy hill. M. Arnold. [1913 Webster] Blown with the windy tempest of my heart.… … The Collaborative International Dictionary of English
windy — [win′dē] adj. windier, windiest 1. characterized or accompanied by wind [a windy day] 2. exposed to wind; swept by strong or frequent winds [a windy city] 3. like wind; stormy, blustery, violent, etc. [windy anger] 4 … English World dictionary
windy — [adj1] breezy airy, blowing, blowy, blustering, blustery, boisterous, brisk, drafty, fresh, gusty, raw, squally, stormy, tempestuous, wild, windswept; concept 525 Ant. calm windy [adj2] talkative; boastful bombastic, diffuse, empty, garrulous,… … New thesaurus
windy — Ⅰ. windy [1] ► ADJECTIVE (windier, windiest) 1) marked by or exposed to strong winds. 2) Brit. suffering from, marked by, or causing wind in the alimentary canal. 3) informal using or expressed in numerous words of little substance. 4) Brit. i … English terms dictionary
windy — index loquacious, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
windy — O.E. windig; see WIND (Cf. wind) (n.1) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
Windy — Infobox Single Name = Windy Caption = Windy by The Association Artist = The Association from Album = Insight Out B side = Sometime Released = 1967 Format = Recorded = Genre = Length = 2:53 Label = Warner Bros. Records Writer = Ruthann Friedman… … Wikipedia
windy — I. adjective (windier; est) Date: before 12th century 1. a. (1) windswept < a windy coast > (2) marked by strong wind or by more wind than usual < a windy day > b. violent … New Collegiate Dictionary
windy — wind|y S3 [ˈwındi] adj comparative windier superlative windiest 1.) if it is windy, there is a lot of wind ▪ It s too windy for a picnic. ▪ a cold, windy day ▪ a windy hillside 2.) windy talk is full of words that sound impressive but do not mean … Dictionary of contemporary English
windy — I UK [ˈwɪndɪ] / US adjective Word forms windy : adjective windy comparative windier superlative windiest * 1) a) with a lot of wind a windy day b) used about places where there is a lot of wind a windy beach 2) informal using a lot of long words… … English dictionary
Windy — Pour la goélette à quatre mâts, voir Windy (goélette). Windy Équipage 2 Gréement bermudien Débuts 1962 Longueur hors tout 5,28 m Ma … Wikipédia en Français

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ветреный

ветер

ветренно

холодно

ветренной

ветряный

ветренная

Винди

Уинди

Windy

Предложения

Saturday was beautiful, but extremely windy.

В субботу день был хороший, но уж очень ветреный.

There was a windy snowy day of winter in 1902.

Был ветреный снежный день зимы 1902 года.

Ammonia emissions are highest under warm, dry, windy conditions.

Самые высокие уровни выбросов аммиака отмечаются в жаркую, сухую и ветреную погоду.

Keep in mind that its really really windy.

И имейте в виду, что там действительно очень ветрено.

It can be rather windy here.

Кроме того, здесь может быть довольно ветрено.

It was rather windy and visibility was poor too.

Кроме того было ветрено, и видимость была не самой хорошей.

Most of the accidents involving fall from heights usually happen during windy weather.

Большинство аварий, связанных с падением с высоты, как правило, происходит во время ветреной погоды.

Alpine plants have to cope with extremely cold, windy and dry conditions.

Альпийские растения приспособлены к тому, чтобы справляться с чрезвычайно холодными, ветреными и сухими условиями окружающей среды.

My guidebook says that it is always windy there.

В народном календаре говорится, что в этот день всегда ветрено.

Methinks yon royal braggart is unusually windy today.

Мне кажется Йон королевский хвастун является[бр]необычно ветрено сегодня.

It was very warm, but windy.

«Было очень тепло, но при этом ветрено.

The Orkney islands are extremely windy so there are no trees.

Фарерские острова находятся в очень ветреном районе Атлантики, поэтому здесь не растут деревья.

It can also get a little windy here too.

Здесь также может быть довольно ветрено.

Yesterday was warm and sunny, though a bit windy.

Погода была теплой и солничной, хотя немного ветреной.

It has been dry and windy for the last couple of days.

В последние дни было сухо и ветрено.

It was a cold and windy day but the sky was very clear.

Было очень холодно и ветрено, но небо было абсолютно чистое.

Exposed skin in cold, windy weather is most vulnerable to frostbite.

Открытая кожа в холодную, ветреную погоду наиболее подвержена обморожению.

It was a dark, rainy, windy, autumn night.

Была темная осенняя, дождливая, ветреная ночь.

Because it was cold and windy in the northern areas, people had to warm themselves by fire.

Поскольку было холодно и ветрено в северных областях, люди должны были согреваться огнем.

The extra weight and the fact that is has less air in it makes it more predictable in windy conditions.

Дополнительный вес и тот факт, что в нем меньше воздуха, делает его более предсказуемым в ветреных условиях.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат windy

Результатов: 2104. Точных совпадений: 2104. Затраченное время: 53 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун

прилагательное ↓

- ветреный

windy day — ветреный день

- обдуваемый ветром

windy plain — равнина, открытая ветрам

- болтливый, многоречивый

windy politician — велеречивый политикан

- пустой, бессодержательный

windy eloquence /rhetoric/ — пустословие
windy logic — шаткая логика

- разг. испуганный, боязливый
- ирон. бурный, неистовый

windy passion — бурная страсть
windy anger — взрыв гнева

- шотл. разг. спесивый
- вызывающий газы (в кишечнике)

windy food — пища, от которой пучит живот

- страдающий от газов
- горн. несработавший

windy shot — невзорвавшийся заряд
Windy City — амер. «Город ветров» (Чикаго)
on the windy side — вне досягаемости
to keep on the windy side of the law — не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей и т. п.

существительное

- сл. болтун, враль
- выдумка, враки
- обман, розыгрыш

Мои примеры

Словосочетания

windy weather — ветреная погода
windy side — наветренная сторона
windy speeches — напыщенные речи
windy demagogue — болтливый демагог
on the windy side of — вне досягаемости
windy dough — тесто, выделяющее при обминке газообразные продукты брожения
windy eloquence — пустословие
windy pops — частое выпускание газов
windy rhetoric — пустословие
windy venture — компания по производству ветроустановок

Примеры с переводом

This week came in very windy.

В начале недели было очень ветрено.

It’s too windy for a picnic.

Cлишком ветрено для пикника.

It’s a lovely windy day, help me to peg out the washing.

Сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё.

It’s windy and hailing outside.

На улице ветер и град.

I could see the bus labouring up the steep, windy road.

Я мог видеть автобус с трудом поднимающийся по крутой, извилистой дороге.

He kicked open the doors and stepped out into the windy night.

Ударом ноги он распахнул двери и ушел в ветреную ночь.

It will become windy in the far north and west.

В районах крайнего севера и запада станет ветрено.

Возможные однокоренные слова

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
windage — сопротивление воздуха, снос ветром, надводная часть судна
winder — мотальная машина, мотальщик, заводной ключ, вьющееся растение
winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
windless — безветренный
windward — наветренный, наветренная сторона, против ветра
winded — обветренный, запыхавшийся
winds — духовые инструменты, газы, метеоризм, кишечные газы
windiness — пустословие, ветреная погода
windwards — наветренный, с наветренной стороны, к, наветренная сторона

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): windier
прев. степ. (superlative): windiest

Источник

windy — перевод на русский

/ˈwɪndi/

Oh, and it was so windy.

И было так ветрено.

— Wet and windy.

— Сыро и ветрено.

— It’s so windy.

— Как ветрено.

It is pretty windy in Berlin, especially at night.

В Берлине очень ветрено, особенно ночью.

It was a little bit windy.

Сегодня для этого немного ветрено.

Показать ещё примеры для «ветрено»…

It isn’t windy all the time.

Здесь не всегда ветер.

— It’s so windy and dry.

Москва! Ветер да сушь…

— You see, it was windy…

— Понимаешь, дул такой ветер…

It’ll be windy tomorrow.

Ветер завтра будет.

-My ass, windy!

— В задницу ветер!

Показать ещё примеры для «ветер»…

So windy tonight

Сегодня ветренно.

It’s been rather windy lately.

В последнее время было ветренно.

One time we went up there, it was very, very windy, and I… I actually wasn’t sure why we were going up there.

Однажды мы поднялись туда, было очень, очень ветренно и я…я был не совсем уверен для чего мы туда поднимаемся.

That’s 25 days. And that’s assuming it’s windy, which it isn’t.

Ёто 25 дней. » если ветренно, чего нет.

Well, it’s a little windy.

Немного ветренно.

Показать ещё примеры для «ветренно»…

Why is it windy in here?

— Закрыты. — А откуда дует?

It’s very windy here.

А тут сильно дует.

Mom says it’s too windy.

Мама говорит, что там дует.

Показать ещё примеры для «дует»…

— Windy City.

— Винди Сити.

Hera, her grandfather is the chairman of Windy Media.

С Хе Ра. Она наследница Винди Медия.

Good morning, Windy.

— Доброе утро, Винди.

So, Windy, where’s this husband of yours?

Ну, Винди, где этот твой муж?

Показать ещё примеры для «винди»…

It’s always windy.

Всё время дует ветер.

It’s windy, Shake your branches!

Дует ветер. Качай ветвями, Джон!

I swear, that tower block wobbles when it’s windy.

Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.

There is just nothing good about a windy day up high.

Ничего хорошего, когда наверху начинает дуть ветер.

I caught a little tiny bit of movement up on the hill, so I’m like, it was windy, maybe they just couldn’t hear me or something.

Я немного прошел вверх по горе, я так подумал, ветер сильный, может быть, они просто меня не слышат и все такое.

Oh, it’s way too cold and windy to go out there.

там слишком холодно и ветер сильный чтобы идти на улицу

But it seems windy outside.

А на улице, похоже, сильный ветер.

I mean, this was a place that was so windy that, literally, sheep were blown off the cliffs.

Там был такой сильный ветер, что он буквально сдувал овец со скал.

And there was one windy period where for a week afterwards, they were all deaf.

Однажды там дул такой сильный ветер, что они все потеряли слух на неделю.

The Windy City.

Город Ветров.

So I put the windy cd in my rear view and headed to the Sunshine State.

Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и направился в Солнечный Штат.

No, ladies and gentlemen… this seemingly normal young man was employed as a steeplejack… in the windy city.

О нет, дамы и господа! Этот казалось бы обыкновенный молодой человек работал верхолазом в городе ветров,

Well, just five more days, and I’m off to the Windy City.

Еще пять дней, и я уеду в Город ветров.

The Windy City is better with you in it.

Город ветра выиграл от вашего визита.

Отправить комментарий

Источник

Англо-русский перевод WINDY

transcription, транскрипция: [ ˈwɪndɪ ]

прил.

1) ветреный

2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City

3) быстрый, стремительный

4) несерьезный, пустой

5) многословный; хвастливый; болтливый

6) сл. испуганный

7) мед. страдающий метеоризмом

мед. вызывающий пучение живота

ветреный — * day ветреный день обдуваемый ветром — * plain равнина, открытая ветрам болтливый, многоречивый — * politician велеречивый политикан пустой, бессодержательный — * eloquence /rhetoric/ пустословие — * logic шаткая логика (разговорное) испуганный, боязливый (ироничное) бурный, неистовый — * passion бурная страсть — * anger взрыв гнева (шотландское) (разговорное) спесивый вызывающий газы (в кишечнике) — * food пища, от которой пучит живот страдающий от газов (горное) несработавший — * shot невзорвавшийся заряд > W. City (американизм) «Город ветров» (Чикаго) > on the * side вне досягаемости > to keep on the * side of the law не попадаться в руки /держаться подальше от/ полиции, властей и т. п.

windy ветреный; windy day ветреный день ~ мед. вызывающий пучение живота ~ a sl испуганный ~ многословный; хвастливый; болтливый ~ обдуваемый ветром; Windy City амер. Город ветров (о Чикаго) ~ пустой, несерьезный ~ мед. страдающий метеоризмом

~ обдуваемый ветром; Windy City амер. Город ветров (о Чикаго)

windy ветреный; windy day ветреный день

Big English-Russian dictionary .

Большой Англо-Русский словарь.
2012

Источник

Предложения со словом «windy»

So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy .	Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными .
It seemed smoky after the fresh windy day outside.	После свежего ветра снаружи в помещении очень чувствовался запах дыма.
The black whale loomed out of the windy darkness.	Черный кит — остров надвигался на меня из штормовой тьмы.
It echoed off the mounds and filled the windy night with a joyous sound.	Он отозвался эхом в холмах, наполнил ветреную ночь радостным звуком.
In windy weather it’s very easy to mistake a swinging bush for a living creature.	Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.
But the Eden of Anarres proved to be dry, cold, and windy , and the rest of the planet was worse.	Но Анарресский Эдем оказался сухим, холодным и ветреным , а вся остальная планета была еще хуже.
I shook my head and went out the door into the cool windy night.	Я покачала головой и вышла в прохладную ветреную ночь.
In windy weather it’s very easy to mistake a swinging bush for a living creature.	Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.
The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August.	Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе.
If you start a tour in windy , uncertain weather, go against the wind’s direction.	Если вы начинаете поход в ветреную , неустойчивую погоду, идите против ветра.
It’s so windy , if you throw a stick or anything off the rock it gets blown back into the sky.	Там так ветрено , что если ты бросишь палку, или что — нибудь со скалы, оно сразу же поднимется в небо.
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat?	Вы когда — нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие?
It was cold, and, in addition, it was windy .	Было холодно и, в добавок, ветрено .
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	В тот день было очень ветрено , и мой зонт вывернуло наизнанку.
Windy donkey as he was, it really amazed me that he could have the face to talk thus to mine.	Даже помня его с детства, я был удивлен, как у этого велеречивого болвана хватает наглости так со мной разговаривать.
It’s a horrid, windy evening.	Сегодня неприятный, ветреный вечер.
I remember, it was a windy autumn day, the wind tore at the roof and knocked you off your feet, the locomotives couldn’t make it uphill, the wind was so against them.	Помню, ветреный был день осенний, ветер крышу рвал и с ног валил, паровозы подъема не брали, им навстречу ветер дул.
It was frosty and windy and there had been a fall of snow.	Этот день наступил в субботу, в начале зимы; было морозно и ветрено , с крыш сыпался снег.
The storm abated. Hathaway went out into the cleared weather to see Earth burning green on the windy sky.	Но вот буря утихла, прояснилось, и Хетэуэй вышел посмотреть на Землю — зеленый огонек в ветреных небесах.
Occasionally there was a sudden breeze that hit my bare legs, but it was all that remained of a promised windy night.	Изредка по моим босым ногам пробегал ветерок, а ведь когда мы шли в школу, он задувал вовсю.
Wellmann glanced after a girl whose bright stockings glimmered in the windy night.	Вельман посмотрел вслед какой — то девушке; в ветреном мраке ее чулки мелькнули светлым пятном.
The night is windy and shadows flit hither and thither in the flicker of the gunfire.	Ночь ветреная , и когда над стволами вспыхивает пламя залпа, по земле перебегают тени.
Cloudy and continuing windy overnight…	Облачно и ветрено всю ночь.
The Group Headquarters building was an enormous, windy , antiquated structure built of powdery red stone and banging plumbing.	Штаб полка размещался в огромном, доступном всем сквознякам, старинном здании, примечательном своими стенами из рассыпчатого красного камня да засоренной канализацией.
It got windy , and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.	Было ветрено , и лодка перевернулась, и он попал под такелаж.
It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.	День был ветреный , и в считанные минуты огонь поглотил все.
And with this targeted bus-and-billboard campaign, we project increased growth in public awareness for Windy City over the next five years.	И с помощью этой, целенаправленной афишно — остановочной кампании мы сможем повысить информированность аудитории о Windy City в течение пяти лет.
Solid revenge was what he wanted, not cheap, windy , verbal triumphs, though he had a thing or two in his mind that he would have liked to say.	Он хотел серьезной мести, а не дешевой победы в словесном поединке, хотя парочка слов вертелась у него на языке.
That’s sweeping leaves on a windy day whoever the hell you are.	Это все равно, что мести листву в ветренную погоду, кто бы ни был на твоем месте.
It was not extremely windy , but the smoke did billow.	Было не очень ветрено , но дым валил.
President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City.	Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго.
I swear, that tower block wobbles when it’s windy .	Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.
It’s wet, it’s windy , it’s semifinal football.	Влажно, ветрено , это полуфинал Чемпионата по футболу.
It hung on cold and wet and windy long after its time.	Уже давно прошли все сроки, а зима все тянулась — холодная, сырая, ветреная .
So I put the windy cd in my rear view and headed to the Sunshine State.	Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и направился в Солнечный Штат.
Shaping up to be a very warm first day of spring here in the Windy City.	Похоже, первый день весны будет очень теплым в городе Ветров.
Nor windy suspiration of foreced breath	Ни бурный стон стеснённого дыханья.
Tuesday will be mostly cloudy, windy , and mild, with scattered showers and high temperatures…	Во вторник погода будет умеренная, облачно и ветрено , с небольшими осадками и потеплением…
One time we went up there, it was very, very windy , and I… I actually wasn’t sure why we were going up there.	Однажды мы поднялись туда, было очень, очень ветренно и я…я был не совсем уверен для чего мы туда поднимаемся.
It had grown windy , and torn fragments of cloud drifted low over the roofs.	Поднялся ветер, рваные облака проносились над самыми крышами.
Say what you want about New York, all right? But that town ain’t got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie.	Говори что хочешь о Нью — Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце.
It must have been a windy day when the apple fell from that tree.	День, должно быть, был ветренным , когда это яблоко упало с дерева.
And now tomorrow, I’m going to sail to the windy point and I’m going to say goodbye to you.	А завтра я поплыву к мысу ветров чтобы попрощаться с тобой.
Windy, was it, on the beach today?	Сегодня на пляже было ветрено ?
She followed the track, and the hammering grew nearer, in the silence of the windy wood, for trees make a silence even in their noise of wind.	Тропа вела дальше, а стук молотка слышался отчетливее; несмотря на то, что по вершинам деревьев гулял шумный ветер, в лесу стояла тишина.
And, by law, there has to be a conventional sign next to them, saying the same thing for when it’s dark and not windy .	И по закону, радом с ними должны стоять дублирующие обычные знаки на случай, если будет темно или не ветрено .
It was not cold, but big flakes of snow were falling and it was windy .	Было не холодно, но шел крупный снег и дул ветер.
And I was proud among friends Of new she-friend with windy trends.	А я гордился меж друзей Подругой ветреной моей.
Oh, I’m just the assistant, but I would definitely sleep with a Windy City Coffee drinker based on the strength of this bus-and-billboard campaign.	О, я просто помощник, но… судя по предложенной тобой кампании, я бы точно переспала с потребителем Windy City Coffee.
In windy weather, when the wind was blowing from the road to the church, the inmates of the hut caught the sound of bells.	Во время ветра, когда дуло с большой дороги на церковь, обитателям сторожки слышались звонки.
No, ladies and gentlemen… this seemingly normal young man was employed as a steeplejack… in the windy city.	О нет, дамы и господа! Этот казалось бы обыкновенный молодой человек работал верхолазом в городе ветров,
What if it got super windy and the clothes on the line flew off, and went around stabbing people, and hung themselves up again, but with blood still on them?	Что, если бы поднялся жуткий ветер, и все вещи слетели с веревки и полетели по городу, нападая на людей а потом снова повисли на веревке, но все в крови,
Then-Heaven knows why-I fell thinking of my father’s funeral again, and the dismal windy hillside, until the day had come.	Потом, бог весть почему, я стал вспоминать похороны отца, холодный ветер, дувший на склоне холма… Так продолжалось до самого рассвета.
I was a smash in the Windy City.	Я был звездой в Винди Сити.
Stop worrying, you windy bastard, he said to himself.	Довольно ныть, болтливое ничтожество, сказал он себе.
It is an old dream, but it always comes back on windy nights, till I am thankful to waken, sitting straight and stiff up in bed with my terror.	Это старый сон, но он всегда возвращается ветреными ночами. Я просыпаюсь и сижу, цепенея от ужаса, в своей постели.
However, Windy Gap water uses the storage and distribution facilities of the Bureau of Reclamation’s C-BT.	Тем не менее, Wind Gap water использует складские и распределительные сооружения бюро мелиорации C — BT.
In the rocky, wet, windy maritime climate of Scotland, Ireland, and western Scandinavia, the golden eagle dwells in mountains.	В скалистом, влажном, ветреном морском климате Шотландии, Ирландии и Западной Скандинавии Золотой орел обитает в горах.
This period is marked by thunderstorms and often windy conditions as the monsoon establishes itself over the city.	Этот период отмечен грозами и часто ветреными условиями, поскольку Муссон устанавливается над городом.
Therefore, it is more likely to occur in populations that inhabit the areas near the equator, as well as windy locations.	Поэтому он чаще встречается в популяциях, населяющих районы вблизи экватора, а также в ветреных местах.

Источник