Как пишется винил на английском

винил-катион — vinyl cation
йодистый винил — vinyl iodide
бромистый винил — vinyl bromide

вспененный винил — expanded vinyl
текстурный винил — wood-grained vinyl
винил-полибутадиены — vinyl polybutadienes
винил уксусномалеиновой кислоты — vinyl acetate maleic acid
виниловый тиоэфир; сернистый винил — vinyl sulphide
винил, дублированный поролоном или пенопластом — foam-backed vinyl

ещё 6 примеров свернуть

Конечно, вините Рика.

Here we go. Blame Rick.

— Я не виню Джерри за то, что он нашел вас привлекательной.

I don’t blame Jerry a bit for being attracted by you.

Я знаю, он не будет винить вас.

I know he won’t blame you.

Но вы будете сами себя винить в этом.

But you’ll blame yourself.

Я не виню Клэр. Потому что глупо выходить замуж за такого человека, как я.

I don’t blame Claire ’cause any girl would be a fool to marry a man like me.

Не вини в этом меня.

Don’t blame me.

— …но я посадил его за баранку. — Не вини себя, Джо.

— Don’t blame yourself, Joe.

В любом случае… может ты думал, что все это романтическая болтовня, я тебя не виню.

Anyway… maybe you thought it was romantic drivel. I don’t blame you.

Не вини ее за то, что она не любит тебя сильнее, чем могла бы.

Don’t blame her for not loving you… more than she’s able.

Я уверена, что ваш муж злится на меня, и я не виню его, честно.

I’m sure your husband’s furious with me and I don’t blame him, really.

Не нужно винить меня.

It ain’t my fault.

А кого нужно винить?

— Whose fault is it?

Как его винить?

Whose fault is it?

Так что нам не в чем ее винить.

That’s why its not her fault

Но я думаю, я не могу винить тебя за это.

But I guess I can’t fault you for that.

Знаете, у меня в машине сиденье из винила.

Very… Well, the thing is I got vinyl seats in my car.

Виниловый, да.

Vinyl, yeah.

Так что же Вам конкретно понравилось в моей записи? Толщина винила?

So what exactly did you like about it, the thickness of the vinyl?

Он был заинтересован в создании журнала винилов.

He was interested in making it a vinyl magazine.

Одна виниловая пластинка…

One vinyl record album…

Не вини меня за подозрительность.

You can’t blame me for being suspicious.

Не вини Варгаса, за то…

You can’t blame Vargas for what happened to Grandi.

В этом некого винить!

You can’t blame anyone.

— Ну, не вини себя за это.

You can’t blame yourself for this.

Вам не за что винить себя.

You can’t blame yourself.

Не нужно винить себя во всем.

You don’t need to look so sad and guilty, Göran.

Я хочу сказать, что нет причин… по которым ты мог бы винить себя.

But what I want to say is that there’s nothing you can do that you ever have to feel guilty about.

— Не вините себя.

-Don’t feel guilty.

Винить в том, что это произошло надо было бесчестную мадам Шарпильон. И ее такую же бессовестную дочь.

Guilty of such unhealthy temptation, was the infamous Charpillon, and her daughter.

Женщина, достигшая сексуального экстаза при помощи механического воздействия всегда склонна винить себя.

Women who obtain sexual ecstasy with mechanical assistance always tend to feel guilty.

Почему тебе постоянно нужно в чём-то себя винить?

Why do you continually need to find a stick to beat yourself with?

Нет, нет, нет, тренер, пожалуйста не вините себя

Don’t beat yourself up.

Не нужно мне винить себя во всём.

I shouldn’t beat myself up over it.

Не вини себя.

Don’t beat yourself up.

И поэтому мне не нужно винить себя за что-то, что произошло столько времени назад.

And because of that, I don’t have to beat myself up Over something that happened a long timago.

Вы не можете винить капитана, сэр.

You can’t really blame the Captain, sir.

Так что я не могу её винить.

— Very, and very passionate. So I can’t really blame her.

Их нельзя винить.

You can’t really blame them.

Учитывая риск отторжения, их нельзя винить.

Well, considering the risk of rejection you can’t really blame them.

Не могу его в этом винить.

I can’t really blame him.

Только не вини себя.

React. Have no guilt.

Ты винишь себя в этом вот уже два года.

You’ve been carrying this guilt around for two years.

Ты не можешь винить меня и требовать сожалений.

You cannot guilt me into feeling bad.

Я должна винить себя за то, что не усмотрела за мистером Уитмором?

Should I have guilt about not looking for Mr Whitmore?

Уилл, я тебя ни в чем не виню.

Will, I wasn’t saying that to guilt you into something.

Знаете, я не виню вас, капитан, но есть в этом что-то нелепое как люди вваливаются в этот дом, даже не постучав.

You know, I’m not accusing you, Captain, but it’s sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.

Вы милая маленькая глупышка, каждый из тех мертвых мужчин винит вас.

You delightful little silly-billy, every one of those dead men is accusing you.

Но винить не значит судить, Кларисса.

But accusing doesn’t mean writing mute little notes, Clarisse.

В чем ты меня винишь?

What are you accusing me of?

Знаете, мне не нравится, когда сюда приходит парень с фермы и начинает винить меня в чем-то.

I don’t appreciate some farm boy coming in here and accusing me of a felony.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• blame: phrases, sentences
• don’t blame: phrases, sentences
• fault: phrases, sentences
• vinyl: phrases, sentences
• can’t blame: phrases, sentences
• guilty: phrases, sentences
• beat: phrases, sentences
• really blame: phrases, sentences
• guilt: phrases, sentences
• accusing: phrases, sentences

• 1
  винил
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > винил

• 2
  винил
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > винил

• 3
  хлористый винил
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлористый винил

• 4
  vynil
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > vynil

• 5
  vinyl
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > vinyl

• 6
  vinyl
  
  

  English-russian automobile dictionary > vinyl

• 7
  vinyl
  
  

  English-Russian dictionary of terminology cable technology > vinyl

• 8
  vinyl
  
  

  English-russian plastics terminology dictionary > vinyl

• 9
  ethenyl
  
  

  English-Russian dictionary of chemistre > ethenyl

• 10
  vlnyl
  
  

  English-Russian dictionary of chemistre > vlnyl

• 11
  vinyl
  
  

  Англо-русский словарь по пищевой промышленности > vinyl

• 12
  vinyl
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > vinyl

• 13
  vynil
  
  

  English-Russian base dictionary > vynil

• 14
  vinyl
  
  

  English-Russian names of organic compounds > vinyl

• 15
  ethenyl
  
  

  The English-Russian dictionary general scientific > ethenyl

• 16
  vinyl
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > vinyl

• 17
  vinyl
  
  

  English-Russian big medical dictionary > vinyl

• 18
  foam-backed vinyl
  
  

  • винил, дублированный пенопластом

  • винил, дублированный поролоном

  Англо-русский сельскохозяйственный словарь > foam-backed vinyl

• 19
  vinyl
  
  

  винил
  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > vinyl

• 20
  крайовак
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > крайовак

Мономер хлористого винила (хлорэтилен)

Vinyl chloride monomer (Chloroethylene)

Ведущий партнер: <<Винил 2010>>.

Lead partner(s): Vinyl 2010

B № ООН 1301 винил ацетат стабилизированный.

B UN No. 1301, VINYL ACETATE, STABILIZED

Вы должны перевозить Танкер должен перевезти № ООН 1301 ВИНИ-ЛАЦЕТАТ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ.

You A tank vessel haves to transport UN No. 1301 VINYL ACETATE, STABILIZED.

— 18. хлористый этилен (не слишком полезная позиция, мало данных, используется главным образом для производства хлористого винила)

— 18. Ethylene dichloride (not very useful, few data, used mainly for vinyl chloride production)

Отходы, возникающие в результате производства алифатических галоидированных гидроуглеродов (таких как хлорметан, дихлорэтан, хлористый винил, дихлорэтилен, хлористый аллил и эпихлоргидрин)

Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)

19. Эндрин — стереоизомер дильдрина, образующийся в результате реакции хлористого винила с гексахлорциклопентадиеном, продукт которой подвергают дехлорированию и конденсации в присутствии циклопентадиена для получения изодрина.

Endrin is a stereoisomer of dieldrin produced by the reaction of vinyl chloride and hexachlorocyclopentadiene to yield a product which is then dehydrochlorinated and condensed with cyclopentadiene to produce isodrin.

В результате экологической катастрофы, вызванной пожарами, взрывами и разрушением установок, использующих хлор, аммиак и хлористый винил, перемещено население в Лучани, Бариче и ряде других городов.

An immediate consequence of the ecological disaster caused by fire, explosions and the destruction of installations using chlorine, ammonia and vinyl chloride, is the displacement of the population of Lucani, Baric and several other towns.

— Винил — это король.

— Vinyl is king.

Нет, это винил.

No, it’s vinyl.

Сделаны из винила.

Made of vinyl.

Я люблю винил.

I love vinyl.

Ты слушаешь винил?

You listen to vinyl?

Охрененно люблю винил.

I fucking love vinyl.

Ммм… Леди Винил.

Mm-mm, Lady Vinyl.

Да, документы, книги, винил.

Yeah, files, book, vinyl.

— Винил дешевле, чем кожа.

Vinyl‘s cheaper than leather.

Моя жена любила винил,

My wife loved vinyl,

Винил, латекс, перекись водорода. Обивка мебели.

Vinyl, peroxide, latex, upholstery.

Потрепанная, из бамбука и винила, койка. Бумага повсюду.

The couch is tattered, bamboo and vinyl. Paper everywhere.

Ни потрескавшегося винила, ни облезающей краски, ни опилок на полу.

There was no cracked vinyl, no peeling paint, no sawdust on the floor.

Я лежал на спине, чувствуя горячий аромат винила.

I lay back, feeling the hot, scented vinyl.

Крохотные черные обрывки винила так и взлетали в воздух.

Small black snakes of vinyl precipitated out of the air.

В облаке кожи и винила надо мной склонилась тетя.

My aunt knelt beside me in a cloud of leather and vinyl.

Желтый цвет – желтый винил, а стены над скамейками – желтые обои.

The yellow is yellow vinyl and the walls above the benches are yellow wallpaper.

Джейн стояла, стряхивая с платья хлопья обгоревшего винила.

Jane stood, swiping at the flakes of burnt vinyl that clung to the back of her dress.

Сквозь винил и войлок донесся отчетливый звук — «соль».

Muffled by felt and vinyl came the unmistakable sound of a G-string, violently plucked.

Некоторые были голыми, некоторые завернуты в целлофан, черную кожу или винил.

Some were naked, one wrapped in cellophane, some in black leather or vinyl.