Какой предлог правильно употреблать, когда речь идет о социальной сети «в контакте»? Например: «Я прочитал это в (во) «В контакте». Но два раза «в» как-то тоже не звучит…
Aer♦
11k16 золотых знаков54 серебряных знака104 бронзовых знака
задан 6 апр 2012 в 7:40
Fuchoin KazukiFuchoin Kazuki
35.3k565 золотых знаков1269 серебряных знаков1817 бронзовых знаков
Думаю, что в данном случае предлог «в» содержится в самом названии «Вконтакте», поэтому это как раз тот исключительный случай (других не знаю), когда предлог «в» не нужен. ИМХО.
Aer♦
11k16 золотых знаков54 серебряных знака104 бронзовых знака
ответ дан 9 апр 2012 в 6:54
LianaLiana
1,16725 золотых знаков60 серебряных знаков104 бронзовых знака
С одной стороны, можно подумать, что «В контакте» наречие, определяющее состояние, способ. Сидеть в контакте(вконтакте) — как? находясь в социальной сети Вконтакте, посмотреть в контакте(вконтакте) — где?
Поэтому в языке простого общения, мне кажется, написание «Вконтакте» давно определилось и пишется без дополнительного предлога и более того, раздельно и маленькими буквами.
А вот в деловых бумагах это надо писать по конструкции: в социальной сети «Вконтакте» или на сайте «Вконтакте». Или же через во Вконтакте по подобию написания фразы в самой же социальной сети: «они не имеют ко ВКонтакте никакого отношения». Кстати, кавычки тоже не пишутся. Здесь же вопрос о слитном или раздельном написании отпадает, и обращается внимание на само название владельцами сайта.
Аллазар
3,1516 золотых знаков29 серебряных знаков49 бронзовых знаков
ответ дан 15 мая 2015 в 20:41
Вообще-то подобные случаи лежат пока за пределами нормативного регулирования.
По факту — используется без дополнительного предлога: Я прочитал это «Вконтакте».
ответ дан 6 апр 2012 в 12:09
behemothusbehemothus
77.1k22 золотых знака70 серебряных знаков158 бронзовых знаков
Правильно писать развернуто и громоздко: «Я прочитал это в [социальной] сети «ВКонтакте»
Отдельный вопрос как писать само название социальной сети правильно — «ВКонтакте», «В контакте», «В Контакте», «вконтакте» или еще как-то. Тем более, что вроде как, это уже торговое название.
ответ дан 20 июн 2012 в 22:38
gecubegecube
1,7553 золотых знака14 серебряных знаков18 бронзовых знаков
Интересный вопрос, как поступать с такими названиями. Относительно этой конкретной соцсети я нашел простое решение: пишу прочитал на VK или прочитал на [сайте] vk.com, благо, VK — это более актуальное и более простое в употреблении название. Но этот трюк, конечно, не решает общей проблемы с названиями, например, в случае с кафе «ВКофейне» или магазином «ВКроватке». Видимо, лучше не опускать существительное, поясняющее, чем занимается организация (соцсеть, кафе, магазин и т. п.): сижу в кафе «ВКофейне».
ответ дан 13 мар 2018 в 23:45
SmylicSmylic
3351 серебряный знак8 бронзовых знаков
Второй предлог явно избыточен. И так всем понятно, о чём речь. Вот интересно другое: почему создатели назвали сеть «В контакте», а не «Контакт». Сказались веяния моды коверкать русский язык? Интересно, что другие участники нашего портала думают по этому поводу. Или, может, кто-то знает точный ответ?
Третий глаз
5,8085 золотых знаков25 серебряных знаков47 бронзовых знаков
ответ дан 6 апр 2012 в 12:18
ЭленЭлен
2,2399 золотых знаков42 серебряных знака53 бронзовых знака
1
Существует всего два варианта написания названия нашей любимой социальной сети, которые признаются ее руководством. К большому сожалению, они идут вразрез с правилами русского языка.
Я уже довольно давно использую только 2 варианта написания названия соцсети:
- ВКонтакте;
- ВК.
Перед написанием этой статьи, решил узнать, что думают люди по этому поводу. В своих поисках набрел на довольно оживленное обсуждение вопроса на thequestion.ru.
Вот несколько вариантов от пользователей The Question (как думаете, какой из них правильный?):
- Аргументированный с помощью правил русского языка от Критикана.
- Упрощенный от Александра.
- Не далекий от истины от Насти
Большинство вариантов, которые предложили пользователи The Questions, оказались не верными.
Администрация социальной сети со всей серьезностью подошла к вопросу о правильном написании названия. Для этого даже создали отдельную страницу, на которой с примерами и во всех подробностях расписали, как правильно писать.
Правило 1. В названии соцсети необходимо использовать 2 (!!!) заглавные буквы. То есть не “Вконтакте”, а “ВКонтакте”.
Правило 2. Можно использовать международное название соцсети на латинице – “VK”. Разрешение на использование русского варианта “ВК” администрация разрешения не дает.
Правило 3. Предлоги “во” и “в” не используем вместе с русским названием. То есть вариант “Я вечером буду в ВКонтакте” не верный. А вот “Я вечером буду ВКонтакте” – то, что нужно.
Правило 4. С международной версией названия нужно использовать предлог “в”. То есть правильно писать “Я зашел в VK”.
Правило 5. Название не склоняется. То есть никаких “Я зашел ВКонтакт”. В любом предложение нужно писать “ВКонтакте”.
На странице, посвященной бренду VK, есть еще много чего интересного. Можете перейти по адресу https://vk.com/brand и посмотреть сами. Но лучше, заходите сюда и обязательно подписывайтесь. Будет очень полезно!
Обратите внимание
Как бесплатно получить голоса ВКонтакте. Делюсь проверенным способом
Русские пользователи никогда не уйдут из ВКонтакте в Facebook. 4 основных причины
У всех есть шанс устроиться на работу ВКонтакте. Вот, как это сделать
К другим новостям
03.03.2023
Как узнать дату регистрации страницы в ВК?
Многие пользователи зарегистрировались в VKontakte в момент становления данной соцсети. И сейчас они все чаще…
Далее
27.02.2023
Что такое ChatGPT и как им пользоваться в России?
ChatGPT получила огромную популярность за последний месяц. Это нейросеть, которая может удовлетворить потребности…
Далее
23.02.2023
Как добавить кнопку действия в ВКонтакте?
ВКонтакте является одной из самых популярных социальных сетей в России. Она служит не только для общения между…
Далее
19.02.2023
Как изменить Имя, Фамилию и дату рождения в ВКонтакте?
Можно по-разному отредактировать свои данные Vkontakte, существует множество методов. Создатели соцсети не запрещают…
Далее
Карл, терпеть. С этим названием трудно.
Можно быть уверенным только в том, что это название мужского рода, оно не склоняется и не разделяется.
На самом «Вконтакте» название выделяют жирным и оставляют первые две заглавные:
-
В апреле ВКонтакте продолжил феноменальный рост.
-
Музыка из списка ваших аудиозаписей играет на фоне почти во всех разделах ВКонтакте.
В прессе уважают заглавные буквы и берут название в кавычки:
-
РИА Новости: Приложение разработал студент одного из петербургских вузов, которого приняли на работу во «ВКонтакте».
-
Российская газета: Напомним, что с «ВКонтакте» сотрудничают на регулярной основе…
В бюро такие «скачущие бренды» пишут без прописных в середине:
-
И.: «Вконтакте» переведён на шестьдесят пять языков.
-
Р.: Программа помогает скачивать фильмы из «Вконтакте».
-
Д.: Музыканты посвятили песню «Вконтакте».
-
В.: Школьники любят «Вконтакте».
-
Т.: «Вконтакте» пользуются более двадцати пяти миллионов человек.
-
П.: На следующий день его пригласили работать во «Вконтакте».
Кавычки ставим, чтобы не было разночтений. В случае с Твитером, Фейсбуком или Евросетью их нет.
Подобная участь постигает все названия, не отвечающие на вопрос «Что?» и потому несклоняемые.
Всего найдено: 27
Как правильно «группа Вконтакте или группа во Вконтакте«?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ на вопрос № 267034.
Добрый день! Моя проблема следующая: техподдержка ВКонтакте отказывается вносить изменения без вашего подтверждения слов сотрудника ИЛИ РАН. На мой вопрос они ответили так: «Здравствуйте! Меня зовут Кузнецова Ирина Евгеньевна, я руковожу работой Службы русского языка в ИЛИ РАН, и мне передали Ваш вопрос относительно фамилии Ялыця. Славянские по происхождению фамилии на -а/-я склоняются, это общее правило. Но для словоизменения фамилий непреложным является закон об абсолютной выводимости именительного падежа фамилии из ее косвенных падежей. Ваша фамилия при склонении будет приобретать те же окончания, что и слова на -а, поскольку в русском языке после ц буквы ю и я допускаются только в основах иноязычных имен собственных (Цюрих, Свенцяны), но не в окончаниях. Поэтому будет неясно, какова форма именительного падежа: передать Ялыце – передать человеку по фамилии Ялыца или Ялыця? На этом основании фамилию рекомендуем не склонять. С уважением И. Е. Кузнецова.» Прошу подтвердить их слова насчёт моей фамилии.
Ответ справочной службы русского языка
Мы согласны с коллегой из ИЛИ РАН. В фамилии содержится необычное буквосочетание, ее лучше оставить в неизменяемой форме.
Здравствуйте!Помогите пожалуйста доказать,что моя фамилия Буларга не склоняется. В правилах русского языка на Вашем сайте указано только о французских и финских фамилиях,оканчивающихся на «а». В моей фамилии ударение падает на 2 слог.Пытаюсь доказать администрации ВКонтакте,что фамилия не склоняется. Они просят подтверждение с вашего сайта и если Вы подтвердите,что она не склоняется-они исправят ошибку.Помогите пожалуйста!!!!!
Ответ справочной службы русского языка
Фамилия Буларга должна склоняться (и мужская, и женская).
Дорогая Грамота! Как склонять нашу любимую соцсеть Вконтакте? Во Вконтакте? Во вконтакте? Во «Вконтакте»? Или всё-таки можно как-то попроще? Спасибо! Ответ опубликую у себя в группах со ссылкой на gramota.ru. С глубоким уважением к вашему труду Георгий.
Ответ справочной службы русского языка
См. вопрос 267034.
Добрый день! Как правильно: на странице во «ВКонтакте» или в соцсети «ВКонтакте«?
Ответ справочной службы русского языка
См. вопрос 267034.
Здравствуйте. Пишет модератор игры «Эрудит» (ВКонтакте). В нашем словаре частично имеются слова из китайского языка с пометкой «категория китайской философии» — ШЭНЬ, ДАО, ИНЬ, ЯН, ХУНТУНЬ. Участники игры предлагают добавить слова из этой категории, еще не внесённые: ХЭ, ВЭНЬ, ЦЗИ, ЧЖЭНЬ… Однако существует сомнение в законности уже находящихся в словаре слов. Например, ШЭНЬ (в переводе на русский язык) — ДУХ, ДАО — ПУТЬ, ХУНТУНЬ — ХАОС и т.д.. Помогите определиться в этом вопросе — возможно ли считать эти китайские термины уже вошедшими в русский словарь в таком виде или это просто транскрипция китайских слов
Ответ справочной службы русского языка
Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, допустимо ли писать слова «фейсбук», «ВКонтакте«, «инстаграм» без кавычек? Прочла здесь http://new.gramota.ru/spravka//letters/?rub=internet, что кавычки обязательны, но часто встречаю написание этих слов без кавычек. Нужны ли они? И если можно обойтись без них, то в каком случае?
Ответ справочной службы русского языка
Без кавычек и прописных букв вполне можно обойтись при передаче на письме разговорной речи: страница в фейсбуке, фото в инстаграме. Но в стилистически нейтральных текстах корректно всё-таки в кавычках: в «Фейсбуке», в «Инстаграме».
Как правильно написать: «Реклама ВКонтакте или реклама во ВКонтакте?»
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ 267034.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: на странице/группе во «ВКонтакте«? или на странице/группе «ВКонтакте«? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ 267034.
Добрый день! Очень хочется разобраться, допустимо ли писать в СМИ ссылку на социальную сеть «Инстаграм» в таком виде: «написал политик в своем Instagram’е»? И если это некорректно, то как правильно? И еще вопрос о другой социальной сети — «ВКонтакте«. Как правильно — «написал во «ВКонтакте«? Стараюсь избегать этого и писать «в социальной сети «ВКонтакте«, но все-таки интересно.
Ответ справочной службы русского языка
1. Корректно: в своем «Инстаграме».
2. См. ответ на вопрос № 267034.
Приветствую!
Скажите, стоит ли ставить кавычки в таких словах в переносном значении, как «зайти», «выйти», «скинуть», «группы», «сообщества», «новости», «друзья», «страница» и т. д., употребимые в социальных сетях, вроде «ВКонтакте» и «Одноклассников»?..Например:
Он «зайдёт» сегодня в «ВК»? Я ему «скину» в «диалогах» важное сообщение. «Страница» удалена.
Ответ справочной службы русского языка
Такое изобилие кавычек только мешает чтению. Использование всех этих слов уже давно не является «употреблением не в своем обычном значении» и не требует выделения их кавычками. Впрочем, этот знак уместен, если разговорное слово употребляется в стилистически нейтральном контексте, например в газетной статье: пользователь социальной сети имеет возможность «скинуть» фотографию другому пользователю.
В продолжение вопроса № 276097: каким правилом обосновано написание слов, начинающихся с вики-?
И ещё подскажите: у «Википедии» есть родственные проекты «Викисловарь», «Викисклад», «Викиновости», «Викигид», «Викицитатник», «Викивиды», «Викиданные», . С ними ситуация в плане орфографии получается такая же, как с сайтом «ВКонтакте» (или с владеющим им ООО «В Контакте»)? Причём у «Фонда Викимедиа» (тоже должно быть вики-медиа?) есть проект «Мета-данные», хотя приставка «мета…» пишется слитно
Ответ справочной службы русского языка
Ваш вопрос мы передадим профессору В. В. Лопатину.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать названия социальных сетей Твиттер, Фейбук, Ютьюб? В кавычках или без, латиницей или кириллицей, с прописной или со строчной буквы? Некоторые ответы на похожие вопросы на Вашем портале содержат противоречивую информацию.
Ответ справочной службы русского языка
При написании названий сайтов действуют общие правила: названия пишутся с прописной буквы и заключаются в кавычки: порталы «Яндекс», «Рамблер», «Культура письменной речи»; социальные сети «Фейсбук», «ВКонтакте» (официальное название этого ресурса именно такое, хотя оно противоречит нормам русского письма; должно быть: «В контакте», ср.: журнал «За рулем», не «ЗаРулем»).
Компонент после точки (если он присутствует в названии) пишется строчными: «Грамота.ру» (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011).
Полагаем, что в бытовом употреблении (при передаче на письме разговорной речи) допустимо написание строчными без кавычек: пост в фейсбуке, проверить слово на грамоте, рекламная ссылка из гугла, фото в инстаграме (здесь возможна аналогия с пунктами правил, описывающими бытовое употребление названий торговых марок, изделий и товаров).
Веб-адреса сайтов (написанные как латиницей, так и кириллицей) пишутся строчными: www.gramota.ru; президент.рф.
См. также: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=internet
Исправьте, пожалуйста, ответ на вопрос № 274448: социальной сети «В контакте» нет, есть только «ВКонтакте» (орфографически неверно, но таково имя собственное).
Ответ справочной службы русского языка
Возможно, имеет смысл начать распространять орфографически верное написание?
Как правильно будет: в Вконтакте или во Вконтакте? (Вконтакте — соц. сеть)
Ответ справочной службы русского языка
Лучше написать так: в социальной сети «В контакте» (ср.: в журнале «За рулем»).