Как пишется водостойкая тушь

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

waterproof mascara

существительное

мн.
waterproof mascaras

водостойкая тушь

ж.р.
(Косметическая промышленность)

I would’ve worn waterproof mascara or something.

Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.

Контексты

I would’ve worn waterproof mascara or something.
Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.

But just to be safe, I’d wear waterproof mascara.
Но на всякий пожарный я накрашусь водостойкой тушью.

I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn’t make it through the day without crying.
Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.

«Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara«.
«Водостойкая тушь для ресниц».

All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara.
Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна — это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Рейтинг водостойких тушей для ресниц

При составлении топ рейтинга мы консультировались с целой группой экспертов, компетентных в этой области. Это крупный визажист России, который имеет собственную школу, врач дерматолог с 10-летней практикой, офтальмолог и владелец частной клиники, а также крупный бьюти-блогер с многомиллионной аудиторией.

Специалисты выделили несколько критериев выбора номинантов:

• Состав;
• Гипоаллергенность;
• Форма кисти;
• Футляр, объем;
• Органолептические характеристики;
• Насыщенность пигмента;
• Цена, страна бренда.

Итогом сравнительного анализа стал топ лист, в котором представлены 10 названий. Это продукты с разным составом и обещанными эффектами, имеющие доказательную результативность и безопасность для глаз. Отзывы показали особенности, плюсы и минусы номинантов, отсеяли косметику сомнительного качества.

Лучшие водостойкие туши для ресниц 2023 года

1. Heimish Dailism Smudge Stop Mascara

Корейский косметический бренд «Heimish» предлагает термо-тушь с устойчивой формулой, обволакивающей каждую ресничку и придающую взгляду выразительность. Идеально носится в течение дня, не осыпается, не отпечатывается, выдерживает влажную среду и сырую погоду.

В составе преобладают натуральные ингредиенты, за счет которых получается не только великолепный эстетический эффект, но и благоприятное воздействие на ресницы. Карнаубский воск, полученный из листьев бразильской пальмы, предотвращает растекание, удерживает влагу и укрепляет волоски.

Минеральный пигмент оксид железа безопасен и поддерживает водно-липидный баланс. Упаковка яркий пример минимализма – черная туба 9 г с закручивающейся крышечкой цвета розового золота. Текстура не слишком густая.

Спиралевидная, изогнутая, щетинистая щеточка узкая у основания, что позволяет подобраться в самые недоступные места и прокрасить самые короткие волоски. При нанесении удлиняет и подкручивает, прекрасно наслаивается без склеивания.

Достоинства:

• Удлинение и подкручивание;
• Натуральные и безвредные компоненты состава;
• Выдерживает снегопад;
• Удаляется теплой водой без дополнительных средств;
• Не вызывает раздражение глаз;
• Не конфликтует с линзами.

Недостатки:

• Необходимы навыки нанесения изогнутой кистью;
• Широкий дозатор.

2. Toplash Extra Ebony Mascara

Гипоаллергенная водостойкая тушь с натуральным пигментом на основе древесного угля удлинит, придаст элегантный изгиб и объем. Устойчивая формула позволит сохранить идеальный макияж глаз в течение дня, как в жаркую погоду, так и в сырую. Страна бренда – Ирландия.

Активные ингредиенты представлены пантенолом, кератином и витамином Е, ухаживающими за волосками и кожей век. Пантенол укрепляет и предотвращает потерю влаги, токоферола ацетат питает и смягчает, защищает от вредного воздействия ультрафиолета, кератин уплотняет, придает блеск и эластичность.

Эргономичный тюбик цилиндрической формы вмещает 7 г. Пушистая ворсовая щеточка изогнута в виде дуги, прокрашивает и одновременно разделяет, придавая кокетливый изгиб. Ограничитель контролирует подачу, снимает излишки и препятствует образованию комочков.

Тушь экстра черного цвета. Однородная жидковатая текстура обволакивает без склеивания, быстро высыхает и хорошо переносит наслаивание. Удаляется теплой водой, либо маслянистыми ремуверами.

Достоинства:

• Для чувствительных глаз;
• Придает объем и удлинение;
• Фиксирует изгиб;
• Не осыпается;
• Подходит для нависшего века – не отпечатывается;
• Быстрый демакияж.

Недостатки:

• Маленький объем.

3. Farmstay 2x Volume & Curling Mascara

Корейский производитель косметических средств «Farmstay» предлагает тушь с водостойкой формулой и эксклюзивной кисточкой, позволяющей создать двухмерный объем и кокетливый изгиб. Придаст взгляду выразительность и загадочность.

Формула содержит преимущественно натуральные компоненты. Пигментом служит оксид железа, не раздражающий слизистую. Два вида воска придают устойчивость макияжу и позволяют удалять тушь чулочками, не травмируя веки и ресницы. Глицерил стеарат фиксирует изгиб, обладает смягчающими и увлажняющими свойствами.

Объемный тюбик вмещает 12 г продукта. Дозатор снимает излишки средства, экономя его и препятствуя нанесению жирным слоем. Овальная силиконовая кисточка распределяет таким образом, что создается эффект «драматического взгляда».

Текстура кремообразная, экстра черного цвета, быстро подсыхает, допускается наслаивание, не отпечатывается и не обсыпается. Без усилий удаляется теплой водой без эффекта «панды», не раздражая и не травмируя.

Достоинства:

• Хватает надолго;
• Создает эффект загадочности;
• Ухаживающие свойства;
• Не травматичный демакияж;
• Хороший показатель стойкости;
• Подходит для аллергиков, не конфликтует с линзами

Недостатки:

• Кончик кисти при нанесении может пачкать кожу;
• К щеточке необходимо привыкнуть.

4. NYX professional makeup Worth The Hype Waterproof

Известный производитель профессиональной декоративной косметики «NYX professional» предлагает водостойкую тушь, которая сделает взгляд неотразимым, максимально распушит и удлинит ресницы. Страна производитель – США.

Мягкая формула позволяет использовать средство обладательницам чувствительных глаз. Глубокий черный цвет придает оксид железа. Пчелиный воск не позволяет осыпаться и отпечатываться, а экстракт жожоба обладает ухаживающими свойствами – укрепляет ресницы и улучшает структуру. В состав входит коллаген, предотвращающий потерю влаги и предотвращающий обезвоживание на клеточном уровне.

Упаковка вмещает 7 мл и представлена стильным цилиндрическим тюбиком с узким дозатором, снимающим излишки и предотвращающий налипание и образование комочков. Текстура средней плотности.

Коническая щеточка с густыми щетинками позволяет максимально распушить и удлинить, прокрашивая даже самые короткие волоски в уголках глаз. Рекомендуется наносить прокручивающими движениями от корней к кончикам.

Достоинства:

• Щадящая формула;
• Не склеивает ресницы;
• Распушивает и удлиняет;
• Узкий ограничитель;
• Приятная текстура;
• Укрепление и увлажнение.

Недостатки:

• Не фиксирует изгиб;
• Присутствуют синтетические компоненты.

5. Relouis XXXL Extreme Exciting Exclusive Luxury

Белорусский косметический бренд «Relouis» предлагает водостойкую тушь с эффектом удлинения. Мягкий продукт деликатно обволакивает, гарантирует густоту, эффектный макияж. При этом сохраняется ощущение легкости, что важно для длительной носки.

Среди бюджетников этот вариант гарантирует отличное разделение ресничек. Синтетические компоненты не вызывают аллергии, раздражения, но при этом с первого нанесения удлиняют, придают насыщенный черный цвет. Выполняя мейк, не остается следов подтеков, отпечатков.

Фасуется продукт в компактном флаконе с округлыми формами, вмещает 10 г, чего хватает на долгий срок использования. Ограничитель очень тугой, чтобы предотвратить излишки и пересыхание.

Щетка из упругого силикона имеет изогнутую форму. За счет близкого расположения ворсинок тщательно прокрашивает каждый волосок, прочесывает, убирает эффект склеивания. Текстура средней густоты долгое время сохраняет свежесть.

Достоинства:

• Комфортная текстура;
• Насыщенный цвет;
• Разделение;
• Придание густоты, длины;
• Густые ворсинки;
• Недорого.

Недостатки:

• Ограничитель может выскакивать;
• Неидеальный состав.

6. IsaDora Build-Up Mascara Extra Volume 100% Waterproof

Водостойкая тушь для создания эффектного мейкапа и экстра объема. Обеспечивает стабильную стойкость в течение всего дня, отличается размером кисти XL. Страна бренда – Швеция. На выбор представлены 4 цвета.

Активная формула обогащена полезными ингредиентами. Пантенол увлажняет, кондиционирует, смягчает и придает эластичность. Витамин Е поддерживает баланс влаги, формирует защитную пленку. Лимонная кислота стабилизирует уровень рН, стимулирует рост новых волосков.

Упаковкой служит прямоугольный футляр с широким основанием. Колпачок плотно прилегает, поддерживает герметичность. Нейлоновая кисточка имеет конусообразную форму. Ворс густой, щетинок очень много, собранных в близкорасположенные пучки.

Изначально текстура кажется жидковатой, но спустя время стабилизируется. Становится густой, однородной, быстрее застывает. Не оставляет комков, гладко ложиться. Смывается хорошо мицеллярной водой, гидрофильными маслами.

Достоинства:

• Несколько цветов;
• Большая густая кисть;
• Полезные ингредиенты;
• Комфортный футляр;
• Стойкость;
• Прекрасное наслоение.

Недостатки:

• Изначально жидковатая;
• Для объема нужно несколько слоев.

7. Maybelline New York The Colossal 100% объем и стойкость

Стойкий макияж на протяжении 36 часов обеспечивает продукт, считающийся классикой мейкапа – Colossal 36h от американского косметического бренда. Активная формула запечатывает ингредиенты, а мегащеточка тщательно разделяет реснички.

Продукт прошел дерматологический, офтальмологический контроль, может использоваться даже при чувствительности глаз. В составе присутствуют ухаживающие добавки – коллаген и пантенол для увлажнения, защиты волосков от агрессивных факторов, а также смягчающие масла жожоба и пальмы масляничной.

Флакон выполнен в виде округлого «пузатенького» футляра. Запатентованная щеточка отличается густой щетиной, благодаря которой удается захватывать каждый волосок. Тщательно прокрашивает, не оставляет излишек.

Консистенция кремообразная средней густоты. Ложится ровным тонким слоем, быстро фиксируется, не размазывается. Отличается резкой отдушкой, но она быстро выветривается. Цвет насыщенный черный, не плешивит.

Достоинства:

• Мегащеточка;
• Увлажнители в составе;
• Насыщенный пигмент;
• Подходит для чувствительных глаз;
• Отсутствие склеивания, утяжеления;
• Стойкость.

Недостатки:

• Резкая отдушка;
• Трудно смывается.

8. 100% Pure Fruit Pigmented Mascara

Натуральная влагостойкая тушь для ресниц и гипоаллергенного длительного макияжа от американского бренда 100% Pure. Призвана удлинять, естественно подчеркивая изгиб и густоту. Насыщенный цвет дают пигменты черного чая и фруктов.

Питание, укрепление и защиту ресничек от агрессивных факторов внешней среды обеспечивают витамин Е и В5. Бесценный уход, уплотнение и придание блеска гарантируют пшеничные и овсяные протеины. Здесь исключены парабены, сульфаты, мягкая деликатная формула не нарушает рН.

Классический глянцевый футляр содержит 7 г. На металлическом оттенке корпуса не оставляет отпечатков. Щеточка с натуральными ворсинками гарантирует беспроблемное нанесение и быстрое выполнение мейкапа.

Текстура достаточно насыщенного цвета смотрится естественно, консистенция в меру густая, равномерно наносится с первого применения. В процессе носки не осыпается, не утяжеляет глаза.

Достоинства:

• 100% натурально;
• Природные пигменты;
• Витамины и протеины для питания;
• Стильный футляр;
• Естественный вид;
• Оздоровление ресниц.

Недостатки:

• Водостойкость слабая;
• Больше подходит для дневного применения.

9. Catrice Glam & Doll False Lashes Mascara

Удлиняющая и создающая эффект накладных ресниц тушь хорошо прокрашивает каждый волосок и надолго сохраняет первозданный вид макияжа. Стильно смотрится изогнутый футляр, в таком же формате выполнена кисть. Производство – Германия.

В основе лежат только синтетические компоненты, а для стойкости и тщательного обволакивания используется воск. Даже при условии длительного ношения формула не вызывает раздражение, не утяжеляет. Для смывки вполне достаточно мицеллярной воды, удаляется без остатка и темных кругов на веках.

Футляр содержит 9.5 мл средства приятной консистенции насыщенного черного цвета. По густоте золотая середина, без подтеков, но не сухая. Покупатели в отзывах отдельно хвалят ограничитель, выдающий оптимальную дозу.

Кисть с короткими щетинками выполнена из эластичного, но упругого силикона, она довольно крупная, поэтому одним движением прокрашивает сразу много ресничек. С одной стороны прямая, с другой изогнутая, что очень удобно для проработки разных зон.

Достоинства:

• Эффект накладных ресниц;
• Тщательное прокрашивание от корней до кончиков;
• Комфортная консистенция;
• Быстрое нанесение;
• Легкое снятие;
• Цена.

Недостатки:

• Кисть большая, неудобно красить уголки глаз;
• Немного осыпается.

10.  Almea Xlash Mascara

Завершает рейтинг удлиняющая влагостойкая тушь, которая не смывается водой, дождем, не течет в жаркую погоду. Натурально смотрится, подходит для повседневного макияжа, отличается витаминными добавками в составе. Производство – Великобритания.

Активная формула обеспечивает легкость, комфорт и защиту волосков за счет содержания гиалуроновой кислоты, что поддерживает гидробаланс. Пчелиный воск делает текстуру эластичной, стойкой, гарантирует эффектное удлинение. Витамина Е и В5 защищают от аллергии, раздражения, стимулируют рост и регенерацию.

Консистенция практически не имеет запаха, отличается насыщенным черным пигментом. Даже при наслоении не создает эффекта «паучьих лапок», не склеивает и не утяжеляет. Очень стойкая, смывается маслянистыми средствами для снятия макияжа.

Винтообразная щеточка имеет изогнутую форму. Хорошо разделяет, прорабатывает всю длину ресниц. Кончик и узкий диаметр позволяют деликатно прокрашивать маленькие волоски во внутреннем углу глаза.

Достоинства:

• Витамины + гиалуроновая кислота;
• Заметное удлинение;
• Тщательное прокрашивание и разделение;
• Удобная узкая кисть;
• Самая водостойкая тушь;
• Хорошее наслоение.

Недостатки:

• Трудно удаляется;
• Цена.

Как выбрать водостойкую тушь для ресниц

Представленный рейтинг водостойких тушей для ресниц назвал 10 топовых названий текущего года. Выбирать что-то одно можно по нескольким характеристикам: состав средства, форма кисточки, обещанный производителем эффект, удобство в вопросах нанесения и демакияжа.

Состав

По содержанию можно легко определить хорошую водостойкую тушь для ресниц. Для придания оптимальной консистенции используются воски натурального происхождения. Для дополнительного эффекта добавляют увлажнители, витаминные компоненты, растительные масла. Исключены парабены, сульфаты, аллергены.

Форма щеточки

Чтобы купить водостойкую тушь и не ошибиться с выбором, советуем обращать внимание на формат кисти. Она может быть:

• с обычным ворсом – уместна для выполнения натурального повседневного макияжа, такие щетинки равномерно наносят текстуру;
• с густым ворсом – оптимальное решение для девушек с длинными ресничками, так как при нанесении увеличивают объем;
• щеточка из силикона – чаще всего справляется с задачей создания эффекта накладных ресниц, работает сразу по 2 направлениям: удлиняет, придает густоту;
• винтообразная – такая форма отличается тем, что тщательно прокрашивает каждый волосок от корня до кончика, прочесывает, разделяет, создает натуральный мейкап.

Соответственно, при выборе кисти нужно полагаться на индивидуальные особенности и конечную цель (какой эффект вы ожидаете).

Эффект

Какая водостойкая тушь для ресниц лучше, зависит от обещанного производителем эффекта. Если нужно удлинение, подбирают составы с нейлоном и шелком. Для объема используются средства с густой текстурой и насыщенным пигментом. Подкручивание решит проблему ровных волосков, формула обычно содержит кератин и смолу.

Удобство нанесения и снятия

Комфорт в нанесении зависит от консистенции. Она не должна быть слишком жидкой или густой. В первом случае будут риски подтеков, кроме того нужно будет наносить несколько слоев, что увеличивает расход. Плотная и суховатая формирует комки, недостаточно обволакивает, оставляет проплешины.

Вопрос-ответ

ВыборЭксперта.ру рекомендует

Названные командой ВыборЭксперта.ру самые лучшие водостойкие туши для ресниц призваны не только существенно сузить круг поиска покупателю, но и подчеркнуть ключевые параметры выбора. Что из этого купить, подскажут следующие рекомендации:

• Toplash Extra Ebony Mascara – эффективная водостойкая тушь для объема ресниц с уплотняющими компонентами, хорошо подчеркивает изгиб и длину;
• Farmstay 2x Volume & Curling Mascara – натуральная формула корейского производства для эффектного, но при этом гипоаллергенного мейкапа, оптимальное решение для чувствительных глаз;
• IsaDora Build-Up Mascara Extra Volume 100% Waterproof – несколько цветов пигмента в линейке для стильного макияжа, футляр и большая кисть делают процесс нанесения комфортным;
• 100% Pure Fruit Pigmented Mascara – натуральное средство с отличными ухаживающими свойствами для слабых, тонких, выпадающих ресничек;
• Almea Xlash Mascara – самая лучшая в топ рейтинге водостойкая удлиняющая тушь для создания повседневного натурального мейкапа.

Топ рейтинг показал достойные бюджетные и премиальные продукты, но цена не является конечным фактором выбора. Мы советуем оценивать имеющиеся особенности и потребности, после чего смотреть на состав, отзывы покупателей и подробные обзоры.

Летом девушки переживают за свой макияж больше, чем когда-либо. Из-за жары тональный крем течет, карандаш для бровей сходит, а тушь отпечатывается и осыпается. Мы решили собрать стойкие туши для ресниц, которые выдержат и тридцатиградусную жару, и дождь, а вечером смоются обычной теплой водой без помощи двухфазных средств. Сказка, не так ли?

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «водостойкая тушь» на английский

Счастливая… счастливая… водостойкая тушь для ресниц.

Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.

I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn’t make it through the day without crying.

Почему водостойкая тушь лучше обычной (даже если ты не едешь на…

Why slow trekking is better — even if you don’t have to

Широкая популярность мицеллярной воды заманчива для людей, но Клайн также предупреждает, что она может быть не эффективной для некоторых, особенно если у вас тяжёлый макияж, водостойкая тушь для ресниц или губная помада.

The widespread popularity of micellar water can be tempting, but Klein also warns that it may not be for everyone, especially if you wear heavy makeup, like waterproof mascara or lip stains.

Эта жаро- и водостойкая тушь с легкостью смывается без использования специальных средств.

Среди длинного списка инноваций Рубинштейн: первый увлажняющий уход — ее фирменный крем Valaze стал бестселлером в Австралии (он был создан в 1902 году); первая водостойкая тушь для ресниц (выпущена в 1939 году) и первый антивозрастной продукт (появился в 1956 году).

Among a long list of innovations Rubinstein: the first hydrating care — it brand cream Valaze became a bestseller in Australia (it was created in 1902); the first waterproof mascara (released in 1939) and the first anti-aging product (appeared in 1956).

«Водостойкая тушь для ресниц».

Водостойкая тушь, так что ты симпатична и привлекательна.

Водостойкая тушь для ресниц стала одним из главных продуктов в арсенале макияжа современной женщины.

Waterproof mascara has become one of the staples of the modern woman’s makeup arsenal.

Водостойкая тушь отличается тем, что она подходит для устойчивого макияжа, она очень долго держится на глазах, такой мейк-ап остаётся в неизменном состоянии вплоть до суток, его не нужно поправлять в течение дня.

Waterproof mascara is distinguished by the fact that it is suitable for sustainable makeup, it stays on your eyes for a very long time, this make-up remains unchanged up to a day, it does not need to be corrected during the day.

Водостойкая тушь, ты? …

Водостойкая тушь и все о ней

Водостойкая тушь для ресниц Allround Mascara Waterproof

Allround Mascara Waterproof Better Than Waterproof Wash Off Waterresistant Volume Mascara

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 46 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200