Как пишется волшебная палочка на английском

Теперь у меня есть каждая волшебная палочка из Департамента Заклинаний и Зелий Академии Вагглпуф.

Now I have every wizarding stick from the Spells and Potions Department of Wagglepoofs Academy.

= Моя волшебная палочка даст вам храбрость и отвагу. = А все опасности отсупят перед настойчивостью и благородством.

My wand will grant you the courage to face all dangers, perseverance and gratitude.

Это была Кейлова волшебная палочка-выручалочка и обряд, выражающий слепое обожание отца.

It was a magic to be depended upon. It was the ceremonial symbol of a dogged adoration.

И может быть, только может быть, волшебная палочка Ленни сможет заставить дело Боба исчезнуть таинственным образом.

And maybe, just maybe, Lenny’s magic wand… can make Bob’s legal paperwork mysteriously disappear.

Он выбрался из-под клубка тел и увидел, как по полу катится его собственная волшебная палочка ; он рванулся к ней, но….

He fought free of the tangle of bodies and saw his own wand rolling across the floor; he threw himself toward it but

Волшебная палочка осталась у нее и тоже была спасена.

She had kept hold of her wand, so it had been kept safe, too.

То есть, у тебя вроде была колода карт и волшебная палочка .

I mean, you had… like, a deck of cards and a wand.

Но в конце концов волшебная палочка устремится к тому, что может получить.

Eventually the divining rod points to what they can have.

И не у всех фей-крёстных есть волшебная палочка .

And not all fairy godmothers carry a wand. ‘

Мне понадобится волшебная палочка ?

Would I need a wand?

Нас выбрала одна и та же волшебная палочка и всё такое.

Been riding the same disco stick and all.

Только моя Волшебная палочка Хитачи.

Uh, just my Hitachi Magic Wand.

Антисемитизм-это волшебная палочка , и она используется против христиан.

Anti — Anti — semitism is a magic wand, and it is used against the Christians.

Еще один возможный предмет с его именем-волшебная палочка , носящая имя Себкай.

A further possible object with his name is a magical wand bearing the name Sebkay.

Говорят, что волшебная палочка будит спящих и отправляет бодрствующих спать.

It is said the wand would wake the sleeping and send the awake to sleep.

Никто не прослушивает в соседней комнате с помощью своих прослушивающих волшебных палочек ?

No listeners in the next room waving their magic listening wands?

Он показал свою зловещую сторону в роли озорного волшебника Мистера Пикока в детском драматическом сериале Туз волшебных палочек между 1970 и 1972 годами.

He showed his sinister side as the mischievous magician Mr Peacock in the children’s drama series Ace of Wands between 1970 and 1972.

Я запланирую консультацию по волшебным палочкам .

I’m scheduling a wand consultation.

Но пока мы не наберемся храбрости, чтобы взглянуть в лицо страшной правде, и не попытаемся решить проблему, наши политики будут и дальше размахивать своими волшебными палочками и кричать «абракадабра».

Until we confront this truth – and resolve to address it – our politicians will continue to wave their wands and shout abracadabra.

Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками , предназначенными для кукол Принцесса Присцилла.

A number of Midnight Rangers were armed with magic wands, meant for the Princess Priscilla figurine.

Другой мастер вырезал магические буквы на волшебных палочках из орехового дерева и камышовых жезлах.

Another technician was inscribing magical characters onto hazelwood wands and cane staffs.

Прочитав книги и посмотрев фильмы, мы стали мастерить себе такие — же волшебные палочки и мантии, придумывать заклинания и варить зелья.

After we had read the books and had seen the films we began to make the same magic sticks and magic dresses, make up magic words and cook magic food.

Он сосредоточенно морщился, но из кончика волшебной палочки вылетали лишь клочки еле заметного дыма.

His face was screwed up in concentration, but only feeble wisps of silver smoke issued from his wand tip.

Гарри смотрел на Блэка и Косолапсуса, и его пальцы крепче сжимались вокруг волшебной палочки .

Harry stared down at Black and Crookshanks, his grip tightening on the wand.

Мой дар не граничит с примитивным применением твоей волшебной палочки .

My gifts go far beyond the rudimentary powers of your witch stick…

Изометрическая проекция исчезла словно по мановению волшебной палочки , и весь экран снова заняло женское лицо.

The three — dimensional map disappeared like a conjuror’s trick and the woman leapt back to full screen.

Не стоит надеяться на то, что все проблемы мгновенно будут решены, как по мановению волшебной палочки .

It won’t be like, “Snap your fingers, everyone has the Internet, and now the world is fixed.”

Законы появляются как по мановению волшебной палочки .

No one knows if the president ordered Khodorkovsky’s arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.

В судьбе Нана бывали приливы и отливы; точно по мановению волшебной палочки , она то появлялась разряженной, как самая шикарная дама, то ходила в обносках, как последняя замарашка.

Nana had ups and downs, perfect transformations, now tricked out like a stylish woman and now all dirt.

Гарри отошёл. Из кончика волшебной палочки Люпина вылетели верёвки и, в следующий миг, Петтигрю уже извивался на полу, связанный по рукам и ногам и с кляпом во рту.

Harry stepped out of the way. Thin cords shot from Lupin’s wand this time, and next moment, Pettigrew was wriggling on the floor, bound and gagged.

Неожиданно из волшебной палочки пыхнул серебристый дым.

Something whooshed suddenly out of the end of his wand; it looked like a wisp of silvery gas.

Разве нет у меня волшебной палочки ?!

What? Have I not still my wand?

Под ее взглядом лицо его, словно по мановению волшебной палочки , разгладилось и стало непроницаемым.

Under her gaze it was suddenly smooth and bland as though wiped clear by magic .

Пара тюремных туфель была украдена из шкафа отделения и выкрашена под цвет платья. Шляпка, перчатки и сумочка появились, как по мановению волшебной палочки .

A pair of prison shoes was stolen from the wardrobe department and dyed to match the dress. A hat, gloves, and purse appeared, as if by magic .

На счёт “три”, Невилль, — сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки . — Раз — два — три — пошёл!

“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!”

Без волшебной палочки или волшебной пыли?

Without a magic wand or some sort of fairy dust?

Волшебные палочки вылетели из рук у Гарри и Гермионы и пронеслись по воздуху в руки Блэку. Блэк сделал шаг вперёд. Он не отрывал глаз от Гарри.

Harry’s and Hermione’s wands shot out of their hands, high in the air, and Black caught them. Then he took a step closer. His eyes were fixed on Harry.

Уверяю тебя, я враг пострашнее, чем старик без волшебной палочки или говорящая деревяшка.

I assure you… I am not as easy a mark as an old man without his magic stick… or a talking woodland beast.

Палочки выбирают только волшебников , а вы не волшебница .

Wands only choose witches, and you are not a witch.

Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки , — и мы тебя убьём. Согласен, Гарри?

“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?”

Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки , — и мы тебя убьём. Согласен, Гарри?

“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?”

Это прикосновение волшебной палочки , совершенное могуществом одного только имени, раскрыло все тридцать ящичков в мозгу южанина, вернув Эжену заготовленное остроумие.

The mighty name had all the power of a fairy’s wand; those closed compartments in the southern brain flew open again; Rastignac’s carefully drilled faculties returned.

Они передавались — очень мягко, словно по мановению волшебной палочки .

They were transmitted — ever so gently, as though by sleight — of — hand.

Новая серия приписывает случайную неумелость Орко потере его волшебной палочки , спасая 10-летнего принца Адама по прибытии в Этернию.

The newer series attributes Orko’s occasional ineptitude to the loss of his magic wand while saving 10 — year — old Prince Adam upon arriving in Eternia.

Полностью электрический Savoy сделал возможными многочисленные спецэффекты, такие как сверкающие волшебные палочки для женского хора фей.

The fully electric Savoy made possible numerous special effects, such as sparkling magic wands for the female chorus of fairies.

Волшебные палочки часто делаются из орешника, как и жезлы прорицания, используемые для поиска подземной воды.

Witches’ wands are often made of hazel, as are divining rods, used to find underground water.

Разгневанная Фея-крестная направляет удар своей волшебной палочки на Шрека, который отклоняется Гарольдом, который в конечном итоге превращается в лягушку.

Angered, Fairy Godmother aims a blast from her wand at Shrek, which is deflected by Harold who ultimately turns into a frog in the process.

Казалось, маг и чародей прошествовал по кораблю и к каждому прикоснулся своей волшебной палочкой .

It was as if a wizard had passed through the length of the ship and touched them with the wand of life.

Достаточно взмахнуть волшебной палочкой , и в вихре блестящих звездочек перед тобой возникнет свежеиспеченный батон хлеба.

You could wave a wand and get twinkly stars and a fresh — baked loaf.

Доктор притронулся волшебной палочкой к местам соприкосновения колец, и они срослись в крепкую цепь.

Dr. Apollo walked along the platform, reached out with his wand and tapped each overlap — the solid steel links formed a chain.

Все выбежали из класса, кроме него и Рона, который неистово лупил волшебной палочкой по парте.

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой ?

What do you want me to do, wave magic wand?

Ты действительно думаешь, что он взмахнет шпионской волшебной палочкой и ты вернешься?

You seriously think he’s gonna wave his magic spy wand and get you back in?

Старший брат отправился в отдалённое селение взмахнув Бузиновой палочкой он убил волшебника , которого ненавидел.

The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.

По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой .

You’re supposed to prance out and tickle him with your fairy wand.

Люпин постучал по чайнику волшебной палочкой , и из носика внезапно повалил пар.

Lupin tapped the kettle with his wand and a blast of steam issued suddenly from the spout.

Таким образом, ей нужно смотреть в эти сонные карие глаза, пока я взмахиваю волшебной палочкой .

So, she needs to be looking into those dreamy brown eyes when I wave my magic wand.

Тут-то он и взмахивает своей черной волшебной палочкой .

And this is where he waves his black magic wand.

А вы бы взмахнули своей чековой книжкой как волшебной палочкой , и я бы сразу забыл как вы с Эллиотом кинули меня?

And you waving your checkbook around, like some magic wand, is going to make me forget how you and Elliott cut me out?

Никто больше не верит в волшебников , никто не верит, что какой-нибудь чародей с волшебной палочкой возьмет и превратит тебя в лягушку.

Nobody believes in magicians any more, nobody believes that anyone can come along and wave a wand and turn you into a frog.