This article is about the Volvo Group (AB Volvo). For the separate manufacturer of passenger automobiles, see Volvo Cars. For other uses, see Volvo (disambiguation).
 |
|
| Type | Aktiebolag |
|---|---|
|
Traded as |
Nasdaq Stockholm: VOLV B |
| ISIN | SE0000115446[1] |
| Industry | Automotive |
| Founded | 1927; 96 years ago |
| Founders | Assar Gabrielsson and Gustav Larson |
| Headquarters | Gothenburg, Sweden |
|
Area served |
Worldwide |
|
Key people |
|
| Products | Trucks, buses, construction equipment, marine and industrial engines, customer financing, insurance and related services, product related services |
| Brands |
|
| Revenue |  473.479 billion kr (2022)[3][note 1] |
|
Operating income |
45.712 billion kr (2022)[3] |
|
Net income |
 32.969 billion kr (2022)[3] |
| Total assets | 629.064 billion kr (2022)[3] |
| Total equity | 166.236 billion kr (2022)[3] |
| Owners |
|
|
Number of employees |
102,155 (December 2022)[3] |
| Subsidiaries |
|
| Website | www.volvogroup.com |
| Footnotes / references Consolidated (group) financial figures |
The Volvo Group (Swedish: Volvokoncernen; legally Aktiebolaget Volvo, shortened to AB Volvo, stylized as VOLVO) is a Swedish multinational manufacturing corporation headquartered in Gothenburg. While its core activity is the production, distribution and sale of trucks, buses and construction equipment, Volvo also supplies marine and industrial drive systems and financial services. In 2016, it was the world’s second-largest manufacturer of heavy-duty trucks with its subsidary Volvo Trucks.[5]
Automobile manufacturer Volvo Cars, also based in Gothenburg, was part of AB Volvo until 1999, when it was sold to the Ford Motor Company. Since 2010 Volvo Cars has been owned by the automotive company Geely Holding Group. Both AB Volvo and Volvo Cars share the Volvo logo and cooperate in running the Volvo Museum in Sweden.
The corporation was first listed on the Stockholm Stock Exchange in 1935, and was on the NASDAQ indices from 1985 to 2007.[6]
Volvo was established in 1915 as a subsidiary of SKF, a ball bearing manufacturer; however both the Volvo Group and Volvo Cars regard the rollout of the company’s first car series, the Volvo ÖV 4, on 14 April 1927, as their beginning.[7]
History[edit]
Early years and international expansion[edit]
The first Volvo car, a Volvo ÖV 4, left the assembly line on 14 April 1927.
The brand name Volvo was originally registered as a trademark in May 1911 with the intention to be used for a new series of SKF ball bearings. It means «I roll» in Latin, conjugated from «volvere». The idea was short-lived, and SKF decided to simply use its initials as the trademark for all its bearing products.[8]
In 1924, Assar Gabrielsson, an SKF sales manager, and Gustav Larson, a KTH educated engineer, decided to start construction of a Swedish car. They intended to build cars that could withstand the rigors of the country’s rough roads and cold temperatures.[9]
AB Volvo began activities on 10 August 1926. After one year of preparations involving the production of ten prototypes, the firm was ready to commence the car-manufacturing business within the SKF group. The Volvo Group itself considers it started in 1927, when the first car, a Volvo ÖV 4, rolled off the production line at the factory in Hisingen, Gothenburg.[10] Only 280 cars were built that year.[11] The first truck, the «Series 1», debuted in January 1928, as an immediate success and attracted attention outside the country.[8] In 1930, Volvo sold 639 cars,[11] and the export of trucks to Europe started soon after; the cars did not become well known outside Sweden until after World War II.[11] AB Volvo was introduced at the Stockholm Stock Exchange in 1935 and SKF then decided to sell its shares in the company. By 1942, Volvo acquired the Swedish precision engineering company Svenska Flygmotor (later renamed as Volvo Aero).[8]
Pentaverken, which had manufactured engines for Volvo, was acquired in 1935, providing a secure supply of engines and entry into the marine engine market.[12]
The first bus, named B1, was launched in 1934, and aircraft engines were added to the growing range of products at the beginning of the 1940s. Volvo was also responsible for producing the Stridsvagn m/42. In 1963, Volvo opened the Volvo Halifax Assembly plant, the first assembly plant in the company’s history outside of Sweden in Halifax, Nova Scotia, Canada.
In 1950, Volvo acquired the Swedish construction and agricultural equipment manufacturer Bolinder-Munktell.[13] Bolinder-Munktell was renamed as Volvo BM in 1973.[14] In 1979, Volvo BM’s agricultural equipment business was sold to Valmet.[15] Later, through restructuring and acquisitions, the remaining construction equipment business became Volvo Construction Equipment.[13]
In the 1970s, Volvo started to move away from car manufacturing to concentrate more on heavy commercial vehicles. The car division focused on models aimed at upper middle-class customers to improve its profitability.[16]
Partnerships and merging attempts[edit]
In 1977, Volvo tried to combine operations with rival Swedish automotive group Saab-Scania, but the latter company rejected it.[8]
Between 1978[8] and 1981, Volvo acquired Beijerinvest, a trading company involved in the oil, food, and finance businesses. In 1981, those sectors represented about three quarters of the company revenue, while the automotive sector amounted for most of the rest.[16]
In the early 1970s, French manufacturer Renault and Volvo started to collaborate.[17] In 1978, Volvo Car Corporation was spun off as a separate company within the Volvo group[18] and Renault acquired a minority stake,[8] before selling it back in the 1980s after a restructuring.[17] In the 1990s, Renault and Volvo deepened their collaboration and both companies partnered in purchasing, research and development and quality control while increasing their cross-ownership. Renault would assist Volvo with entry-level and medium segment vehicles and in return, Volvo would share technology with Renault in upper segments. In 1993, a 1994 Volvo-Renault merger deal was announced. The deal was barely accepted in France, but it was opposed in Sweden, and the Volvo shareholders and company board voted against it.[8][17] The alliance was officially dissolved in February 1994 and Volvo sold off its minority Renault stake in 1997.[8] In the 1990s, Volvo also divested from most of its activities outside vehicles and engines.[8]
In 1991, the Volvo Group participated in a joint venture with Japanese automaker Mitsubishi Motors at the former DAF plant in Born, Netherlands. The operation, branded NedCar, began producing the first generation Mitsubishi Carisma alongside the Volvo S40/V40 in 1996.[19][20] During the 1990s, Volvo also partnered with the American manufacturer General Motors. In 1999, the European Union blocked a merger with Scania AB.[8]
Refocusing on heavy vehicles[edit]
In January 1999, Volvo Group sold Volvo Car Corporation to Ford Motor Company for $6.45 billion. The division was placed within Ford’s Premier Automotive Group alongside Jaguar, Land Rover and Aston Martin. Volvo engineering resources and components would be used in various Ford, Land Rover and Aston Martin products, with the second generation Land Rover Freelander designed on the same platform as the second generation Volvo S80. The Volvo T5 petrol engine was used in the Ford Focus ST and RS performance models, and Volvo’s satellite navigation system was used on certain Aston Martin Vanquish, DB9 and V8 Vantage models.[21][22][23] In November 1999, Volvo Group purchased a 5% stake in Mitsubishi Motors, as part of a partnership deal for the truck and bus business.[24] In 2001, after DaimlerChrysler bought a large Mitsubishi Motors stake,[25] Volvo sold its shares to the former.[26]
Renault Véhicules Industriels (which included Mack Trucks, but not Renault’s stake in Irisbus) was sold to Volvo during January 2001, and Volvo renamed it Renault Trucks in 2002. Renault became AB Volvo’s biggest shareholder with a 19.9% stake (in shares and voting rights) as part of the deal.[27] Renault increased its shareholding to 21.7% by 2010.[28]
AB Volvo acquired 13% of the shares in the Japanese truck manufacturer Nissan Diesel (later renamed UD Trucks) from Nissan (part of the Renault-Nissan Alliance) during 2006, becoming a major shareholder. Volvo Group took complete ownership of Nissan Diesel in 2007 to extend its presence in the Asian Pacific market.[9][29]
Renault sold 14.9% of their stake in AB Volvo in October 2010 (comprising 14.9% of the share capital and 3.8% of the voting rights) for €3.02 billion. This share sale left Renault with around 17.5% of Volvo’s voting rights.[28] Renault sold their remaining shares in December 2012 (comprising 6.5% of the share capital and 17.2% of the voting rights at the time of transaction) for €1.6 billion, leaving Swedish industrial investment group Aktiebolaget Industrivärden as the largest shareholder, with 6.2% of the share capital and 18.7% of the voting rights.[30][31] That same year, Volvo sold Volvo Aero to the British company GKN.[32] In 2017 Volvo Cars owner Geely became the largest Volvo shareholder by number of shares after acquiring an 8.2% stake, displacing Industrivärden. Industrivärden kept more voting rights than Geely (Geely getting a 15.8%).[33]
In December 2013, Volvo sold its Volvo Construction Equipment Rents division to Platinum Equity.[34] In November 2016, Volvo announced its intention of divesting its Government Sales division, made up mainly of Renault Trucks’ Renault Trucks Defense but also of Panhard, ACMAT, Mack Defense in the United States, and Volvo Defense.[35] The project for selling the division was later abandoned and, in May 2018, Volvo reorganized Renault Trucks Defense and renamed it Arquus.[36]
In December 2018, Volvo announced it intended to sell a 75.1% controlling stake of its car telematics subsidiary WirelessCar to Volkswagen with the aim of focusing on telematics for commercial vehicles.[37] The sale was completed in March 2019.[38]
In December 2019, Volvo and Isuzu announced their intention of forming a strategic alliance on commercial vehicles. As part of the agreement, Volvo would sell UD Trucks to Isuzu.[39] The «final agreements» for the alliance were signed in October 2020, with UD Trucks sale pending on regulatory clearances.[40] The sale was completed in April 2021.[41]
In the early 2020s, Volvo partnered with other manufacturers to deploy infrastructure for non-hydrocarbon energies. In April 2020, Volvo and Daimler (later Daimler Truck) announced that the former planned to acquire half of Daimler’s fuel cell business, forming a joint venture between the two companies.[42] In March 2021, the fuel cell business was reorganised as a joint venture called Cellcentric.[43] In December 2021, Volvo, Daimler Truck, and Traton agreed to the formation of an equally owned joint venture aimed to build an electric vehicle charging network for heavy vehicles in Europe.[44] In December 2022, the joint venture (called Commercial Vehicle Charging Europe) began operations under the trade name Milence.[45]
In April 2021, Volvo announced that it had signed up a new partnership with steel manufacturer SSAB to develop fossil fuel-free steel for future use in Volvo’s vehicles.[46] The partnership comes is derived from SSAB’s own green steel venture, HYBRIT.[47]
Corporate[edit]
Business[edit]
Volvo Museum in Gothenburg
Volvo Group’s operations include:
- Volvo Trucks (midsize-duty trucks for regional transportation and heavy-duty trucks for long-distance transportation, as well as heavy-duty trucks for the construction work segment)
- Mack Trucks (light-duty trucks for close distribution and heavy-duty trucks for long-distance transportation)
- Renault Trucks (heavy-duty trucks for regional transportations and heavy-duty trucks for the construction work segment)
- Arquus (military vehicles)[48]
- Dongfeng Commercial Vehicles (45%) (trucks)
- VE Commercial Vehicles Limited Ltd., India (VECV), a joint venture between Volvo Group and Eicher Motors Limited in which Volvo holds 45.6% (trucks and buses)
- Volvo Construction Equipment (construction equipment)
- SDLG (70%) (construction equipment)
- Volvo Group Venture Capital (corporate investment company)
- Volvo Buses (complete buses and bus chassis for city traffic, line traffic and tourist traffic)
- Volvo Financial Services (customer financing, inter-group banking, as real estate administration)
- Volvo Penta (marine engine systems for leisure boats and commercial shipping, diesel engines and drive systems for industrial applications)
- Volvo Energy (management and support for electric vehicles, batteries and electrification networks)[49]
According to the company, in 2021 almost two thirds (62%) of its revenue came from trucks and services related to them. Second came construction equipment (25%), and the rest was from buses, marine engines, and minor operations, each of them below 5%.[50]
Production facilities[edit]
Volvo powertrain facilities in Skövde, pictured in 2010
Volvo has various production facilities. As of 2022, it has plants in 19 countries, with 10 other countries having independent assemblers of Volvo products. The company also has product development, distribution, and logistics centers.[51] Its first plant for vehicle assembly, on the Hisingen island, was owned by SKF until it was made part of the Volvo company in 1930.[8] That year, Volvo acquired its supplier of engines in Skövde (Pentavarken).[52] In 1954, Volvo built a new truck assembly plant in Gothenburg and, in 1959–[8] 1964,[53] a car assembly plant in Torslanda.[8] The first truly branched away plant of Volvo was the Floby gearbox plant (100 kilometers to the northeast of Gothenburg), incorporated in 1958. In the 1960s and early 1970s, Volvo and its assembly
partners opened plants in Canada, Belgium, Malaysia,[52] and Australia.[54] In the early part of that period Volvo also started to venture into vehicles other than passenger cars and road-going commercial vehicles by acquiring the Eskilstuna plant (Bolinder-Munktell).[52] From the 1970s onwards, Volvo set up various facilities (Bengtsfors, Lindesberg, Vara, Tanumshede, Färgelanda,[52] Borås[55]), most of them within a 150 kilometer radius of Gothenburg,[52] and gradually acquired the Dutch DAF car plants.[8] It also established its first South American plant in Curitiba, Brazil.[56]
From the mid-1970s onwards, Volvo began building assembly plants with smaller assembly lines, more worker-centric and with better use of automation, leaving Fordism. These were Kalmar (car assembly, built in 1974),[53] Tuve (truck assembly, 1982)[53][57] and Uddevalla (car assembly, 1989). Kalmar and Uddevalla were closed down in the early 1990s, following yearly losses.[53] The Tuve plant (called the LB plant) replaced the Gothenburg plant (X plant) for truck assembly through the 1980s, as the former could produce more technologically complex models.[57] In 1982, Volvo gained its first plant in the United States, the New River Valley plant in Dublin, Virginia, after acquiring the assets of the White Motor Corporation.[16] Starting in the late 1980s, Volvo expanded its limited bus production capabilities through acquisitions in various countries (Swedish Saffle Karroseri, Dutch Aabenraa, German Drögmöller Karroserien, Canadian Prévost Car, Finnish Carrus, American Nova Bus, Mexican Mexicana de Autobuses). In the late 1990s, after a short-lived joint venture with Polish manufacturer Jelcz, Volvo built its main bus production hub for Europe in Wroclaw.[56] In the 1990s, Volvo also increased its construction equipment assets by acquiring the Swedish company Åkerman and the construction equipment division of Samsung Heavy Industries.[58] In 1998, the company opened an assembly facility for its three main heavy product lines (trucks, construction equipment, and buses) near Bangalore, India.[56]
Volvo sold all its car manufacturing assets in 1999.[56]
Following the acquisition of Renault Véhicules Industriels[56] and Nissan Diesel[59] in the 2000s, Volvo gained various production facilities in Europe, North America, and Asia.[56][59]
In 2014, Volvo’s Volvo Construction Equipment acquired the haul truck manufacturing division of Terex Corporation, which included five truck models and a manufacturing facility in Motherwell, Scotland.[60][61][62]
| Volvo production sites as of October 2022 | |
|---|---|
| Company | Plants |
| Volvo Trucks |
|
| Renault Trucks |
|
| Mack Trucks |
|
| Volvo Construction Equipment |
|
| Volvo Buses |
|
| VE Commercial Vehicles |
|
| Dongfeng Truck |
|
| SDLG |
|
| Volvo Penta |
|
| Notes | |
Companies with a light blue background are minority owned by Volvo.
|
|
| Sources | |
| [51][54][55][56][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83] |
Trademark[edit]
Volvo Trademark Holding AB is equally owned by AB Volvo and Volvo Car Corporation.[84]
The main activity of the company is to own, maintain, protect and preserve the Volvo trademarks, including Volvo, the Volvo branding symbols (grille slash and iron mark), Volvo Penta, on behalf of its owners and to license these rights to its owners. The day-to-day work is focused upon maintaining the global portfolio of trademark registrations and to extend sufficiently the scope of the registered protection for the Volvo trademarks.
The main business is also to act against unauthorised registration and use (including counterfeiting) of trademarks identical or similar to the Volvo trademarks on a global basis.[85]
Collaboration with universities and colleges[edit]
Volvo has a strategic collaboration within research and recruitment with a number of selected colleges and universities such as Penn State University, INSA Lyon, EMLYON Business School, NC State University, Sophia University, Chalmers University of Technology, The Gothenburg School of Business, Economics and Law at the University of Gothenburg, Mälardalen University College, and the University of Skövde.[86]
See also[edit]
- Port of Gothenburg
Notes[edit]
- ^ It includes financial information attributable to both AB Volvo proper and its consolidated and non-consolidated affiliates (such as subsidiaries and joint ventures), collectively known as the Volvo Group.
References[edit]
- ^ «VOLV B, VOLVO B, (SE0000115446)». nasdaqomxnordic.com. Retrieved 23 September 2022.
- ^ «Our brands».
- ^ a b c d e f «Volvo Group report on the fourth quarter and full year 2022» (PDF). AB Volvo. pp. 3–4, 16. Retrieved 26 February 2023.
- ^ a b «Annual and Sustainability Report 2021» (PDF). AB Volvo. pp. 7, 45, 48–49, 69. Retrieved 16 March 2022.
- ^ «Annual and Sustainability Report 2016» (PDF). Volvo. p. 1. Archived (PDF) from the original on 2 July 2017. Retrieved 8 June 2017.
- ^ «Volvo to quit Nasdaq». Toronto Star. 14 June 2007. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 15 June 2017.
- ^ «Volvo’s founders : Volvo Group – Global». Volvo. 14 April 1927. Archived from the original on 22 May 2009. Retrieved 12 June 2009.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Pederson, Jay P. (June 2005). «AB Volvo». International Directory of Company Histories. Vol. 67. St. James Press. pp. 378–383. ISBN 978-1-5586-2512-9.
- ^ a b «History time-line : Volvo Group – Global». Volvo. Archived from the original on 20 June 2011. Retrieved 12 June 2009.
- ^ Volvo Group Global. «Volvo 80 years». Volvo. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 6 November 2010.
- ^ a b c Georgano, G. N. Cars: Early and Vintage, 1886–1930. (London: Grange-Universal, 1985) ISBN 9781590844915
- ^ «1930 – History: Volvo Penta». Volvo Penta. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 28 November 2013.
- ^ a b Eliasson, G (2013). «Automotive dinamics in regional economies». In Pyka, Andreas; Burghof, Hans-Peter (eds.). Innovation and Finance. Routledge. p. 130. ISBN 978-1-135-08491-2.
- ^ «Heccből támasztották fel a Volvo híres traktormárkáját» (in Hungarian). Agrarszektor.hu. 6 January 2017. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 14 June 2016.
- ^ «Zo zou de Volvo BM er nu uit kunnen zien» (in Dutch). Mechaman.nl. 24 October 2016. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 15 June 2016.
- ^ a b c Vinocur, John (17 May 1982). «Volvo diversifying away from autos». The New York Times. Retrieved 9 October 2022.
- ^ a b c Donnelly, Tom; Donnelly, Tim; Morris, David (2004). «Renault 1985–2000: From bankruptcy to profit» (PDF). Working papers (Caen Innovation Marché Entreprise) (30). OCLC 799704146. Archived from the original (PDF) on 20 September 2006.
- ^ Styhre, Alexander (2007). The Innovative Bureaucracy: Bureaucracy in an Age of Fluidity. Routledge. ISBN 978-0-203-96433-0.
- ^ Mitsubishi Motors Corporation Vehicle Manufacturer Strategic Insight Archived 23 February 2009 at the Wayback Machine, Automotive World (subscription required)
- ^ «Once upon a time…» History, Nedcar.nl website». Nedcar.nl. 1 May 2006. Archived from the original on 29 July 2007. Retrieved 16 May 2012.
- ^ Simister, John (November 2006). «Volvo C30 T5 SE». Evo. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
The T5 petrol engine is almost the same as the one borrowed from Volvo by Ford for the Focus ST…
- ^ «ASTON’S CLEARER ADVANTAGE». The Scotsman. 29 November 2013. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
The optional satellite navigation remains a Volvo-sourced system that is absurdly fiddly.
- ^ Simister, John (December 2006). «Land Rover Freelander». Evo. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
But it’s good news for the new ‘Freelander 2’, based on the S-Max/S80/next-Mondeo platform, powered in the top model by a 229bhp Volvo straight-six
- ^ «Mitsubishi Motors announces alliance with Volvo». The Augusta Chronicle. 10 October 1999. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 27 June 2017.
- ^ Miller, Scott (15 February 2001). «Volvo Might Sell Its Mitsubishi Stake Because of Daimler’s Control of Firm». The Wall Street Journal. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 27 June 2017.
- ^ «Volvo säljer sitt innehav i Mitsubishi». Aftonbladet (in Swedish). 11 April 2001. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 27 June 2017.
- ^ «AB VOLVO TRANSFER REMAINING SHARES TO RENAULT S.A». Volvo. 9 February 2001. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
- ^ a b «Renault raises €3bn with part-sale of Volvo stake». The Daily Telegraph. 7 October 2010. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 29 November 2013.
- ^ «Volvo in $1.1bn Nissan purchase». BBC News. BBC. 20 February 2007. Archived from the original on 19 March 2007. Retrieved 29 November 2013.
- ^ Pearson, David (12 December 2012). «Renault to Sell Rest of Its Volvo Stake». The Wall Street Journal. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
- ^ «Industrivärden strengthens its ownership position in Volvo». Industrivärden. 13 December 2012. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 29 November 2013.
- ^ «GKN’s shares soar as it buys Volvo’s aircraft engine business». The Guardian. 5 July 2012. Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 27 June 2017.
- ^ «China’s Geely turns to Volvo trucks in latest Swedish venture». Reuters. 27 December 2017. Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 25 February 2018.
- ^ Fuller, Matthew (12 February 2014). «Despite Raising Eyebrows, BlueLine Prices $252M PIK Toggle High Yield Bond Deal». Forbes. Archived from the original on 13 April 2018. Retrieved 27 June 2017.
- ^ Tran, Pierre (4 November 2016). «Volvo Launches RTD Sale, No Timetable». Defense News. Sightline Media Group. Retrieved 14 June 2017.[dead link]
- ^ Altmeyer, Cyril (24 May 2018). «Armament terrestre: Renault Trucks Defense (Volvo) devient Arquus» [Ground army: Renault Trucks Defense (Volvo) becomes Arquus]. L’Usine Nouvelle (in French). Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 1 April 2019.
- ^ «Volvo Group To Divest 75.1% Of Shares In WirelessCar Unit To Volkswagen». Markets Insider. 19 December 2018. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 1 April 2019.
- ^ «Volvo Group has completed the sale of shares in WirelessCar» (Press release). Volvo. 29 March 2019. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 1 April 2019.
- ^ Okada, Emi; Yamada, Kohei; Fukao, Kosei (20 December 2019). «Isuzu tackles emerging rivals and R&D costs with Volvo tie-up». Nikkei Asian Review. Retrieved 20 December 2019.
- ^ «Volvo Group and Isuzu Motors sign final agreements to form strategic alliance» (Press release). Volvo. 30 October 2020. Retrieved 2 January 2020.
- ^ «Volvo Group and Isuzu Motors complete UD Trucks transaction as part of the strategic alliance». www.volvogroup.com. Retrieved 1 April 2021.
- ^ Goldstein, Steve (21 April 2020). «Volvo buying half of Daimler’s fuel cell activities as firms form venture». MarketWatch. Retrieved 21 April 2020.
- ^ Carey, Nick (29 April 2021). «Daimler, Volvo seek huge cuts in hydrogen fuel cell costs by 2027». Reuters. Retrieved 26 February 2023.
- ^ Kane, Mark (19 December 2021). «Volvo, Daimler and Traton agree on JV charging network for trucks». InsideEVs. Retrieved 26 February 2023.
- ^ «Milence charging network accelerates Europe’s shift to fossil-free road transport». UK Haulier. 8 December 2022. Retrieved 26 February 2023.
- ^ «Volvo investigates fossil fuel-free steel collaboration with SSAB». SSAB. Retrieved 25 June 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ «Volvo Cars to test fossil-free steel from SSAB’s HYBRIT venture». Reuters. 16 June 2021. Retrieved 25 June 2021.
- ^ «Organization | Volvo Group». www.volvogroup.com. Retrieved 11 June 2019.
- ^ «About us». Volvo Energy. Retrieved 17 January 2022.
- ^ «Our global presence». Volvo. Retrieved 10 October 2022.
- ^ a b «Our production facilities». Volvo. Retrieved 9 October 2022.
- ^ a b c d e Law, Christopher M. (July 2017). «Restructuring the Swedish manufacturing industry the case of the motor vehicle industry». Restructuring the Global Automobile Industry. Routledge Library Editions: The Automobile Industry. Vol. 4. Taylor & Francis. pp. 207–208. ISBN 978-0-415-04712-8.
- ^ a b c d Sandberg, Åke, ed. (2007). Enriching Production: Perspectives on Volvo’s Uddevalla plant as an alternative to lean production. Avebury. pp. VIII–IX, 1–8. ISBN 978-1-85972-106-3.
- ^ a b Meredith, David (22 November 2017). «Milestone for Volvo’s Brisbane plant». The West Australian. Retrieved 9 October 2022.
- ^ a b «Volvo celebrates 200,000 chassis produced at Borås factory». Coach & Bus Week. 18 January 2022. Retrieved 9 October 2022.
- ^ a b c d e f g
- ^ a b Berggren, Christian (2019). Alternatives to Lean Production: Work Organization in the Swedish Auto Industry. Cornell University Press. p. 129. ISBN 978-0-87546-317-9.
- ^ «Dig this history of Volvo evolving excavator range». Compact Equipment. 22 August 2017. Retrieved 10 October 2022.
- ^ a b «Volvo buys Nissan Diesel». Financial Times. 20 February 2007. Retrieved 10 October 2022.
- ^ Latimer, Cole (10 December 2013). «Terex sells trucks arm to Volvo». Australian Mining. Prime Creative Media. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 14 June 2017.
- ^ Miller, Graham (31 December 2013). «Volvo buys Terex plant in Newhouse for $160m». Daily Record. Scottish Daily Record and Sunday Mail. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 14 June 2017.
- ^ «Further job cuts at Terex truck firm in Motherwell». bbc.com. BBC. 16 June 2016. Archived from the original on 11 January 2017. Retrieved 14 June 2017.
- ^ «Tuve plant». Volvo. Retrieved 9 October 2022.
- ^ «Volvo Trucks New River Valley plant». Volvo. Retrieved 9 October 2022.
- ^ «Blainville». Volvo. Retrieved 9 October 2022.
- ^ «Industrial organization». Arquus. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Reman center». Volvo Trucks US. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Arvika». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Braås». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Eskilstuna». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Hallsberg». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Konz». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Hameln». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Belley». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Motherwell». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Changwon». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Bangalore». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Shanghai». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Pederneiras». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Shippensburg». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Linyi». Volvo Construction Equipment. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Nova Bus opens assembly plant in Plattsburgh, N.Y.» Reliable Plant. Retrieved 10 October 2022.
- ^ Wright, Robert (8 April 2022). «Volvo Trucks to take $423mn hit after halting work in Russia». Financial Times. Retrieved 10 October 2022.
- ^ «Volvo Annual Report 1999». .volvo.com. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 6 November 2010.
- ^ «The Volvo Brand Name, Volvo Annual Report 1999». .volvo.com. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 6 November 2010.
- ^ «Academic Partner Program | Volvo Group». www.volvogroup.com. Retrieved 4 August 2022.
External links[edit]
- Official Volvo Group website
- Official Volvo website – for Volvo-branded companies.
-
1
Volvo, A. B.
Универсальный русско-английский словарь > Volvo, A. B.
-
2
Volvo Europe Cars
Универсальный русско-английский словарь > Volvo Europe Cars
-
3
Volvo International Service Technical Association
Универсальный русско-английский словарь > Volvo International Service Technical Association
-
4
Volvo Ocean Race
Универсальный русско-английский словарь > Volvo Ocean Race
-
5
Центра по безопасности Volvo Cars
Универсальный русско-английский словарь > Центра по безопасности Volvo Cars
-
6
Door Mounted Inflatable Curtain (автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери /Volvo)
Automobile industry:DMIC
Универсальный русско-английский словарь > Door Mounted Inflatable Curtain (автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери /Volvo)
-
7
Peugeot Renault Volvo
Универсальный русско-английский словарь > Peugeot Renault Volvo
-
8
Peugeot Volvo Renault
Универсальный русско-английский словарь > Peugeot Volvo Renault
-
9
Tall Volvo Gods
Универсальный русско-английский словарь > Tall Volvo Gods
-
10
автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери (Volvo)
Automobile industry:Door Mounted Inflatable Curtain
Универсальный русско-английский словарь > автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери (Volvo)
-
11
интеллектуальная система информирования водителя (Volvo)
Универсальный русско-английский словарь > интеллектуальная система информирования водителя (Volvo)
-
12
система защиты от плечевого удара (запатентовано volvo) (особая конструкция спинки сиденья с активными подголовниками)
Универсальный русско-английский словарь > система защиты от плечевого удара (запатентовано volvo) (особая конструкция спинки сиденья с активными подголовниками)
-
13
технология предупреждения столкновений на малой скорости (разработка Volvo Cars , получившая премию “Traffic Safety Achievement Award”)
Automobile industry:technology for avoiding low-speed collisions
Универсальный русско-английский словарь > технология предупреждения столкновений на малой скорости (разработка Volvo Cars , получившая премию “Traffic Safety Achievement Award”)
-
14
вольво
Русско-английский большой базовый словарь > вольво
-
15
Integrated Curtain — интегрированная шторка безопасности.
Универсальный русско-английский словарь > Integrated Curtain — интегрированная шторка безопасности.
-
16
группа Вольво
Универсальный русско-английский словарь > группа Вольво
-
17
Vehicle Of Low Velocity Organization
Универсальный русско-английский словарь > Vehicle Of Low Velocity Organization
-
18
Very Odd Looking Vehicular Object
Универсальный русско-английский словарь > Very Odd Looking Vehicular Object
-
19
Вольво
Automobile industry: Volvo
Универсальный русско-английский словарь > Вольво
-
20
сочленённый самосвал
Универсальный русско-английский словарь > сочленённый самосвал
См. также в других словарях:
-
Volvo — Group Rechtsform Aktiebolag Gründung 1927 Sitz Göteb … Deutsch Wikipedia
-
Volvo — Saltar a navegación, búsqueda AB Volvo Tipo Pública Fundación … Wikipedia Español
-
Volvo — AB Тип Открытое … Википедия
-
Volvo XC 90 — Volvo XC90 (2002–2006) XC90 Hersteller: Volvo Produktionszeitraum: seit 2002 … Deutsch Wikipedia
-
Volvo FH — 13, 480 PS FH Hersteller: Volvo Motoren: D12, 12,1 l Hubraum D13, 12,8 l Hubraum D16, 16,1 l Hubraum … Deutsch Wikipedia
-
Volvo 66 — Volvo Volvo 66 66 Hersteller: Volvo Produktionszeitraum: 1972–1980 … Deutsch Wikipedia
-
Volvo FE — Volvo Volvo FE 320 6×4 (Ausführung für Linksverkehr) FE Hersteller: Volvo Trucks Motoren: 175 250 KW (240–340 PS) 7,2 l H … Deutsch Wikipedia
-
Volvo 66 — Une Volvo 66 Constructeur Volvo Années de production 1975 1980 Mot … Wikipédia en Français
-
Volvo FL 12 MT — Volvo FL12 MT внедорожный самосвал с колесной формулой 6х6 предназначен для перевозки сыпучих грузов (руда, уголь, кокс, камень, земля, песок, гравий и т. д.), как на дорогах общего пользования, так и на пересеченной местности, в том… … Википедия
-
Volvo FH 16 — Volvo Volvo FH 16 mit 700 PS FH Hersteller: Volvo Motoren: 400 515 kW / 16,1 l Hubraum Lee … Deutsch Wikipedia
-
Volvo FM — ist eine Baureihe von Volvo hergestellter Lastkraftwagen. Sie war als mittlere Baureihe zwischen Volvo FL und Volvo FH geplant, da sich das Gewicht der FM9 und der FM12 aber vergrößert hat, sind die FM eher dem mittelschweren Langstreckenverkehr… … Deutsch Wikipedia
Volvo cars
- Volvo cars — автомобиль Volvo, Вольво, компания Volvo Cars
Как изменить язык консоли в скайриме(Skyrim), чтобы ввести читы.
HUMMER H2 как правильно выбрать?!
МОЙ АККАУНТ В РОБЛОКС ВЗЛОМАЛИ НУБАШИ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ в ROBLOX ???
Майнкрафт : НУБ ПРОТИВ ДЖЕФФ УБИЙЦА 🔪 ~ 100% ТРОЛЛИНГ НЕВИДИМКОЙ И ЗАЩИТА ОТ НУБА / НУБИК MINECRAFT
Мэйбл-Я не игрушка
Ламборгини или Ламборджини – как правильно?! // Лет Ми Спик
Тахограф Siemens VDO DTCO 1381
Кошечка Мурка и Катя едут в Котокафе на кошачью вечеринку / Много кошек / котята играют с детками
Символы вместо русских букв | Как убрать иероглифы
Land Rover Tire Pressure Monitoring System TPMS
Также смотрите:
- Кран распределительный Volvo
- Геннадий хазанов про Вольво
- Тормоза на грузовиках Volvo
- Замена свечей Вольво с60 2008
- Новая реклама Volvo видео
- Зеркало Вольво f12
- Подарки владельцам Вольво
- Volvo 850 дворники фар
- Volvo xc70 вес машины
- Вольво грузовые автомобили самосвалы
- Передняя фара Volvo xc60
- Как снять зеркало Volvo xc60
- Вольво не держит уровень пола
- Вольво xc60 fwd
- Программа Вольво вида
Главная »
Новости »
Как пишется на английском Вольво
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Со служебной территории управления водного хозяйства был угнан принадлежащей управлению автомобиль «Вольво» с государственным регистрационным номером 931704.
A Volvo vehicle, licence plate No. 931704, belonging to the Water Authority in Duma was stolen from inside the Authority’s facilities.
В справочнике Джейн по военным автотранспортным средствам и материально-техническому снабжению грузовики компании «Вольво» указаны как автотранспортные средства военного образца.
Jane’s Military Vehicles and Logistics contains Volvo cargo trucks which are listed as military pattern vehicles.
Однако грузовики «Вольво» производятся на коммерческой основе и открыто продаются на розничном рынке;
However, the Volvo truck is a commercially produced vehicle and readily available on the retail market;
Однако грузовики «Вольво» производятся на коммерческой основе и открыто продаются на розничном рынке; Ь) автотранспортное средство гражданского образца, оборудованное орудийной установкой, может считаться автотранспортным средством военного образца.
However, the Volvo truck is a commercially produced vehicle and readily available on the retail market; (b) A civilian pattern vehicle fitted with a gun mount ring can be argued to be a military pattern vehicle.
Сборная Сербии по ватерполо выиграла Кубок «Вольво»
You are here Home Water polo selection won Volvo Cup
Сборная Сербии по ватерполо выиграла Кубок «Вольво» в венгерском городе Солнок. Команда под руководством тренера Деяна Савича обыграла в финале сборную Германии со счетом 17:5. Перед победой над Германией сербские «дельфины» одержали победу над сборными Венгрии и США.
The Serbian water polo selection has won the Volvo Cup in the Hungarian town of Szolnok. The team of head coach Dejan Savic defeated the German team in the final with 17:5, and previously our representatives also bested the selections of Hungary and USA.
Мы уже видим, как автомобильные компании, например «Вольво», создают автомобили по-другому с помощью HoloLens, университеты, например Кейс Вестерн, совершенствуют методы обучения медиков; и мой любимый пример: НАСА используют HoloLens для того чтобы учёные исследовали планеты с помощью голограмм.
We are already seeing car companies like Volvo designing cars differently with HoloLens; universities like Case Western redefining the way medical students learn; and my personal favorite, NASA is using HoloLens to let scientists explore planets holographically.
Сегодня утром был ограблен автомобиль «Вольво», принадлежащий вышедшему вчера на свободу политзаключенному Александру Козулину.
US President called on the US diplomats in undemocratic countries to maintain regular contact with opponents of the regime. George Bush said it in his speech in Washington on 24 July.
В этом направлении расширяются контакты с партнерскими организациями США, Италии, Швеции, Канады, Германии. Украинский фонд мира получил в качестве гуманитарной помощи 100 автобусов «Вольво».
В России работают большое количество крупных шведских компаний: «Икея», «Электролюкс», «Тетра Пак», «Альфа Лаваль», «Скания», «Вольво».
Many large Swedish companies do business in Russia, including IKEA, Electrolux, Tetra Pak, Alfa Laval, Scania and Volvo.
Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Нет информации о правописании.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова настегать (глагол), настегал:
Ассоциации к слову «вольво»
Синонимы к слову «вольво»
Предложения со словом «вольво»
- Серая машина неожиданно резко набирает ход, догоняет вольво и с силой бьёт в зад.
- Я на всякий случай обернулась, чтобы ещё раз убедиться в наличии вольво.
- Новенький вольво подъехал к двухэтажному особняку.
- (все предложения)
→
вольво — существительное, общ. p., ед. ч.
↳
вольво — существительное, общ. p., мн. ч.
Часть речи: существительное
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Им. |
вольво |
вольво |
| Рд. |
вольво |
вольво |
| Дт. |
вольво |
вольво |
| Вн. |
вольво |
вольво |
| Тв. |
вольво |
вольво |
| Пр. |
вольво |
вольво |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения со словом «volvo»
|
Two hours later, at half past ten, I saw her in the passenger seat of a pale blue Volvo . |
2 часа спустя я видела ее на пассажирском сиденье голубого Вольво. |
|
I never should have signed over the pink slip to my Volvo . |
Не стоило переписывать на него свою Вольво. |
|
Last week, Volvo issued an inspiring announcement: it will no longer produce gasoline- or diesel-fueled cars after 2019. |
На прошлой неделе компания Volvo сделала воодушевляющее заявление: она прекратит выпуск машин с двигателями на бензине и дизеле после 2019 года. |
|
Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day. |
Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80). |
|
Volvo-purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo; the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. |
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине — белый логотип, напоминавший BMW; процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. |
|
He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim. |
Ездит на Вольво и носит очки в золотой оправе. |
|
But a few years ago, Volvo did a concept car, and they boasted very loudly that the whole thing had been designed entirely by women. |
Несколько лет назад Вольво представила концепт — кар, который продвигался как плод труда исключительно женской команды. |
|
Of course you drive a Volvo , Robert. |
Ты, Роберт, ясен перец, на Вольво ездишь. |
|
‘With the Volvo mostly mended, we got back to exploring, ‘and unlike the Victorian hoorays, we decided not to shilly-shally.’ |
Со слегка подправленной Вольво мы вернулись к исследованиям, и, в отличие от викторианских зазнаек, мы решили не скромничать. |
|
The couple is believed to be driving a black Volvo , licence no GZK 924. |
Пара предположительно передвигается на черном Вольво, госномер — GZK 924. |
|
He was fired by Car magazine, fired by Autocar magazine, fired by Scotland On Sunday, and somehow he managed to get fired by a Volvo dealership. |
Был уволен из журнала Car, уволен из журнала Autocar, уволен из газеты Scotland On Sunday, и каким — то чудом он не удержался даже у дилера Volvo . |
|
Some kids on dirt bikes almost collided with a dark Volvo on the service road over the hill. |
Какие — то детишки на горных великах чуть не столкнулись с тёмной Вольво, на подъездной дороге через холмы. |
|
No, but if you had that Volvo , you could have a white magnum… |
Нет, но если у тебя есть такой Volvo мы можешь есть белый пломбир Magnum. |
|
Wax, Wax, the Volvo is probably a diversion. |
Уэкс, Уэкс! Вольво — отвлекающий маневр. |
|
Air condition and Pan Pipe Moods is standard equipment in a Volvo ? |
Кондиционер и Pan Pipe Moods теперь стандартная комплектация в Volvo ? |
|
Listen, there’s a guy with a blue metallic Volvo station wagon… |
Этот парень в синим универсале Вольво! |
|
Volvo refuses point blank to put it into production. |
Volvo наотрез отказывается пустить его в производство. |
|
It’s a 1993 gold Volvo , license plate number 631 ZFG. |
Это золотистая Вольво 1993 года, номер 631 ZFG. |
|
One day she’s splashing around a wading pool in diapers then she’s packing up a Volvo and driving to California. |
Еще вчера играла в погремушки, в подгузнике бегала а сегодня уже села в Вольво и укатила в Калифорнию. |
|
Target’s wife heading citywards in Volvo . |
Жена Цели отправляется в сторону города в Вольво. |
|
They didn’t think that in so many words, but when you design a Volvo , you design it for everything. |
Они не думали об этом так многословно, но когда ты разрабатываешь Volvo , ты разрабатываешь его для всего. |
|
Ownership of a Volvo , a gun licence, a military record. |
Хозяин Вольво, лицензия на оружие, — в прошлом военный. |
|
And the repairs on the Volvo also cost a pretty penny. |
Да и ремонт Вольво обходится не дешево. |
|
I need an honest estimate on my Volvo . |
Мне нужна честная оценка моего Вольво. |
|
We lived in a two-bedroom house we drove a green Volvo , we had a stay-at-home mom, which is bull because she worked all the time because our dad was never around. |
Мы жили в доме с двумя спальнями, ездили на зелёном Вольво, Наша мама сидела дома, а это бред, потому что она всё время работала, потому что отца вечно не было рядом. |
|
I thought learning to drive my dad’s Volvo was difficult… but at least the car had windshield wipers. |
А я ещё думала учиться кататься на вольво моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники. |
|
There is a FUK 833, a brown Volvo 142 at Esso car rental in Gardet. |
Есть номер FUK 833, коричневая Вольво 142 в прокате машин Esso в Гардет. |
|
We can drive together if you don’t mind riding in my son’s beat-up Volvo . |
Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына. |
|
I mean, can you honestly picture yourself in a volvo ? |
То есть, ты правда можешь представить себя за рулем Вольво? |
|
the guy drives a 10-year-old Volvo . |
Я имею ввиду, парень водить десятилетний Вольво. |
|
All the lampposts will have missing Volvo pictures on. |
Все столбы будут полны объявлениями о пропавшем Вольво. |
|
Why don’t we use this to pull the ferry across with the Volvo on it? |
Почему бы не использовать это, что бы тянуть паром через реку С Вольво на борту? |
|
And, joy of joys, the useless Volvo sat nav of other Astons has been ditched for one that works. |
И ещё, какая радость, бестолковая навигация от Вольво, торчавшая из других Астонов, была заменена на нормально работающую. |
|
That volvo that he loved so much. |
Тот Вольво, который он так любил. |
|
Or maybe the dean’s volvo was also there. |
Или Вольво декана все еще там. |
|
And do you remember the Volvo P1800ES? |
Вы помните Volvo P1800ES? |
|
Let’s enjoy it before we have to have the Volvo . |
Наслаждайтесь жизнью, пока не пришлось купить Volvo . |
|
No, cos if I lived here, I’d get something like a beige Volvo Estate. |
Живи я здесь, я бы купил что — то вроде бежевого Volvo Estate. |
|
I ordered the repair of my Volvo 850 GLT and delivery to my private parking bay. |
Я заказывал ремонт моего Volvo 850 GLT и доставку на мое место на парковке. |
|
Blue Volvo wagon parked right next to the hot dog stand. |
Синий универсал Volvo , стоит возле киоска с хот — догами. |
|
Then Volvo started making good cars. |
Затем Volvo начала делать хорошие машины. |
|
So you saw a Volvo , you knew it was being driven by someone who couldn’t drive very well. |
У тебя было Volvo , ты знаешь, что она управлялась кем — то, кто не умел нормально водить машину. |
|
Target’s wife and two children in green Volvo . |
Жена подозреваемого и двое детей в машине. |
|
Country practice, family, Volvo . |
Сельская практика, семья, машина. |
|
I hot-wired a Volvo for my final. |
Я замкнула замок зажигания в вольво на выпускной. |
|
I’m going to have the Volvo . |
Я собираюсь обогнать Volvo . |
|
But if Joe lends his father’s car to the guy, hits Ana and the twins in the Volvo , |
Но что, если Джо дает машину своего отца этому парню, а он таранит машину с Аной и близнецами |
|
This Volvo has very few buttons, and that’s a good thing, but each one seems to do 28 different things depending on how you push it. |
У этой Volvo всего несколько кнопок, что хорошо, но каждая из них похоже выполняет 28 разных функций, в зависимости от того, как вы ее нажмете. |
|
‘And I fitted a new skid plate to protect the underside of my Volvo .’ |
А я устанавливал новую пластину для защиты нижней части моего Volvo . |
|
You two, there’s a lady in a blue Volvo waiting to take you home. |
Вы двое, вас ждет леди в синем Вольво, чтобы забрать домой. |
|
Kunifer pipe has since been adopted by European automakers Volvo , Rolls-Royce, Lotus Cars, Aston-Martin, Porsche, and Audi. |
Kunifer трубы был утвержден европейских автопроизводителей Вольво, Роллс — Ройс, Лотус, авто, Астон — Мартин, Порше, Ауди. |
|
The company’s main competitors in this area include Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo , Caterpillar and Wirtgen. |
Основными конкурентами компании в этой области являются Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo , Caterpillar и Wirtgen. |
|
The Volvo Trucks 13-litre LNG engine is another example of a LNG engine leveraging advanced high pressure technology. |
Двигатель СПГ Volvo Trucks 13 — литровый — еще один пример двигателя СПГ, использующего передовые технологии высокого давления. |
|
Volvo F10, F12, and F16 are a series of trucks manufactured by Volvo Trucks between 1977 and 1993. |
Volvo F10, F12 и F16 — это серия грузовиков, выпущенных компанией Volvo Trucks в период с 1977 по 1993 год. |
|
Volvo manufactured about 200,000 trucks in the series between 1977 and 1993. |
Volvo произвела около 200 000 грузовиков в серии с 1977 по 1993 год. |
|
All engines are straight six-cylinder turbocharged diesel engines of Volvo’s own make. |
Все двигатели — прямые шестицилиндровые дизельные двигатели с турбонаддувом собственного производства Volvo . |
|
The F-series was replaced by the Volvo FH-series in 1994. |
Серия F была заменена на Volvo FH — series в 1994 году. |
|
The prime minister is also escorted by a fleet of Toyota Land Cruisers, Lexus IS 250, and Volvo S80. |
Премьер — министра сопровождает также целый парк автомобилей Toyota Land Cruiser, Lexus IS 250 и Volvo S80. |
|
The President of Israel uses a Volvo stretch limousine and Audi A8. |
Президент Израиля использует Вольво лимузин и Audi А8. |
|
Most Latvian Parliament members use Volvo 900 series, Audi A6 and Mercedes-Benz E-Class cars, but Volvo S80s, Volvo S70s and other luxury sedans are in use. |
Большинство депутатов латвийского парламента используют автомобили Volvo 900 series, Audi A6 и Mercedes — Benz E — класса, но используются Volvo S80s, Volvo S70s и другие роскошные седаны. |
Англо-русский перевод VOLVO
Volvo Cars
American English-Russian dictionary.
Американский Англо-Русский словарь.
2012
Over here, George W. Bush, compassionate conservative.
Sounds kinda like a Volvo with a gun rack, but…
Over here, Tony Blair, a man who must adress the House of Commons, which is like Congress, with a two drink minimum, crazy place!
Здесь же Джордж Буш — сочувствующий консерватор.
Не знаю, звучит всё равно что «Вольво с пулемётом на крыше»…
Здесь — Тони Блэр! Человек, который должен обращаться к Палате Общин, которая по сути Конгресс, но надо опрокинуть минимум две рюмки, с ума сойти!
Okay, here we go.
I thought learning to drive my dad’s Volvo was difficult… but at least the car had windshield wipers
— Chloe, you’re doing fine for your first time.
Так, хорошо.
А я ещё думала учиться кататься на «вольво» моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники.
-Хлоя, для первого раза ты отлично справляешься.
And… what does he look like?
He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.
What did you tell him?
Как он выглядел?
Ездит на «Вольво» и носит очки в золотой оправе.
Что ты ему сказала?
-I know. I guess I am.
Oh, my God, load up the volvo, I want to be a soccer mom.
-You ready to go?
Представь, я такая.
О Господи, загружайтесь в Вольво, я хочу быть футбольной мамой.
— Ты готова идти?
Emergency Response.
Listen, there’s a guy with a blue metallic Volvo station wagon…
He’s waving a gun all over the place!
Служба спасения.
Этот парень в синим универсале «Вольво»!
Он угрожает, размахивает пистолетом!
Get somebody down here!
All units, be on the lookout for a blue Volvo wagon… license Adam-Baker-Mary 543.
Approach with caution.
Сумасшедший! Вы должны кого-нибудь прислать!
Всем внимание. Разыскивается синий универсал «Вольво». Номер
— Адам-Бэйкер-Мэри, 5-4-3. Проявлять осторожность.
What kind of car is it?
Red Volvo.
Thanks.
А модель, какая?
Красный Вольво.
Спасибо.
— A Mustang.
You couldn’t tell a Peugeot 404 from a Volvo.
— You don’t even have the licence.
Мустанг.
Вы могли его перепутать с Вольво! Мустанг, то же мне!
— Машина открытая, номера хоть заметили? — Там пыль.
At a press conference held by the police, the suspects were described as extremely dangerous.
The couple is believed to be driving a black Volvo, licence no GZK 924.
I repeat GZK 924.
На пресс-конференции полиция сообщила, что подозреваемые чрезвычайно опасны .
Пара предположительно передвигается на черном Вольво, госномер — GZK 924.
Повторяем — GZK 924.
Bull Hurley against Lincoln Hawk or should we say, David and Goliath.
The winner here tonight will walk out of here with the world cup a $250,000 truck from the Volvo White
He doesn’t even belong on my arm-wrestling table.
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Сегодняшний победитель уйдет отсюда с кубком чемпиона мира, грузовиком от компании Vоlvо Whitе, стоимостью $250.000, $100.000 наличными и титулом чемпиона мира по армрестлингу.
Он даже не имеет права сидеть за моим рестлерским столом.
Traffic’s bad.
Is that a Volvo?
Looks like one.
В пробку попал.
Это точно Вольво?
Похоже.
The ectoplasm is the only thing sticky enough… to hold the damn car together.
I’m sorry about your shit Volvo, but we won’t ride in the trunk no more.
We could like to cruise with some style, man.
Эктоплазма — это единственное, что ещё может склеить твою машину.
Фрэнк, мне жаль твою гнойно-жёлтый похожий на кусок дерьма, Вольво. Но мы больше и не подумаем залазить в этот багажник.
Но мы больше и не подумаем залазить в этот багажник. Ясно?
Milton… you’re mumbling; we can’t understand a word you’re saying.
Their ’84 Volvo heads into the hills.
It is the last time anyone will see the couple together.
Три. Милтон, вы бормочете. Мы не можем понять что вы говорите.
В 12:33 дня они уехали на своём Вольво 84 года в горы.
Это был последний раз, когда их видели вместе.
No way.
I still say we play «Buy the Volvo.»
No way.
Ни за что.
Я говорю, давайте играть в «Купи Вольво».
Ни за что.
They get half. Stay out of it.
With 100,000 I buy myself a brand new Volvo with yak linings and a marble steering wheel.
Do you need something?
Не вмешивайся.
Куплю поддержанную «Вольво», сиденья из кожи, керамический руль.
Тебе что-то нужно?
Yes, just behind Pribaltiyskaya hotel, …on Vasilievskiy, at five o’clock.
«Volvo» will be there, two guys in it. They will tell you everything.
They are brainless, but you look out there for yourself.
Да, сразу за гостиницей «Прибалтийская», …на Васильевском, в пять.
Будет стоять «Вольво», там двое парней, они всё растолкуют.
У них мозгов нет, но ты уж сам там посмотри, как и что.
Can I use the Volvo for a few hours ?
Can I use the Volvo ?
I have to be in Liege at eleven.
Можно мне взять «Вольво» на пару часов?
Можно мне взять «Вольво»?
— К 11 мне нужно быть в Льеже.
I bought some reference books on the 16th century.
And the repairs on the Volvo also cost a pretty penny.
You know, Mathieu, I never ask anything of you.
Я купил несколько справочников по шестнадцатому веку.
Да и ремонт «Вольво» обходится не дешево.
Знаешь, Матье , а у тебя я никогда ничего не прошу.
Why did you do that ?
Volvo.
Keep out of sight.
Зачем ты это сделала?
«Вольво».
Пригнись.
I forgot the salt.
Can I use the Volvo for a few hours ?
Can I use the Volvo ?
Забыла посолить.
Можно мне взять «Вольво» на пару часов?
Можно мне взять «Вольво»?
It’s madness.
He’s been driving through my town in my Volvo !
He’s gone to shops where they know me !
Это безумие.
Он ехал на моем «Вольво» через весь город!
Заходил в магазины, где все меня знают!
Don’t forget to bolt the door.
Can I borrow the Volvo ?
— Yes, of course.
Не забудь закрыть дверь.
— Можно мне взять «Вольво» ?
— Да, конечно, конечно. Да.
Nothing. l— l just can’t believe that you like country music.
upper middle class, kill your television, free Tibet» girls who drives around town in her father’s old Volvo
I came here from a small town. I like to knit, and I live with my grandmother.
Ничего, просто поверить не могу, что тебе нравится музыка кантри.
Признаться, я люблю разную музыку, в отличие от тебя – ты совершенно очевидно цинична и ограничена. Скорее всего ты одна из представительниц среднего класса «Убейте телевидение, освободите Тибет»-девиц, разезжающих по городку на старых вольво своих предков.
Я и правда, приехала сюда из маленького городка, я люблю вязать и я жила там с бабушкой.
Yes, at once behind hotel Pribaltiyskaya, …on Vasilievskiy, at five o’clock.
«Volvo» will be there, two guys in it. They will tell you everything.
They are brainless, but you look yourself there as well as that.
Да, сразу за гостиницей «Прибалтийская», …на Васильевском, в пять.
Будет стоять «Вольво», там двое парней, они всё растолкуют.
У них мозгов нет, но ты уж сам там посмотри, как и что.
-I made myself really happy…
I could earn money as carpenter to buy a Volvo instead I’m jerking here with kids.
-Alright, don’t in front of him…
— Да, прям… осчастливила…
До сих пор бы на рубанке заработал стадо быков, вместо того чтобы здесь маяться дурью задарма.
— Хорошо, только не надо перед ними…
I take the opportunity to wish you a merry Christmas.
Brown Volvo 142
FUK 833, here it is.
Пользуясь случаем, желаю всем счастливого Рождества.
Коричневая «Вольво 142»
FUK 833, вот она.
My dad too.
It won’t embarrass them when you fix their stupid Volvo for free.
— What?
И папа тоже.
Они перестанут, когда ты бесплатно починишь эту их дурацкую битую «Вольво».
— Что?
I work at the emergency at Sabbatsberg hospital and our problem children are these old men hanging around the subway.
— There is a FUK 833, a brown Volvo 142 at Esso car rental in Gardet.
— Johansson.
Я работаю в приёмном покое госпиталя Саббатсберг, и эти старики, которые околачиваются в метро, наши частые гости.
— Есть номер FUK 833, коричневая «Вольво 142» в прокате машин «Esso» в Гардет.
— Йоханссон.
They want to have a chance to win $100,000 in prize money.
They will also have the opportunity to win a $250,000 Volvo White tractor truck.
Right now, though, let’s introduce our eight semifinalists.
Они хотят иметь шанс выиграть денежный приз в $100.000.
Также они имеют приятную возможность выиграть грузовик Vоlvо Whitе Тrасtоr, стоимостью $250.000.
Ну, а сейчас, я представляю вам наших восьмерых полуфиналистов.
The poem is entitled «The Bottom Line.»
Stick it in your Volvo!
«‘Money isn’t everything,’ they say.
Стихотворение назьiвается «БАЛЛАНС».
Засунь его в свое Вольво.
Не в деньгах счастье, так говорят.
Показать еще