Как пишется вонять или ванять

Иван Яковлевич был большой циник, и когда коллежский асессор Ковалев обыкновенно говорил ему во время бритья: «у тебя, Иван Яковлевич, вечно воняют руки!», то Иван Яковлевич отвечал на это вопросом: «отчего ж бы им вонять?» – «Не знаю, братец, только воняют», говорил коллежский асессор, – и Иван Яковлевич, понюхавши табаку, мылил ему за это и на щеке, и под носом, и за ухом, и под бородою, одним словом, где только ему была охота.

Захваченный без сопротивления радостным предчувствием, он послюнявил палец и подняв эту радарную антенну, прикинул, откуда тянет ветерок, созданный поломкой нескольких вентиляторов, обычно вытягивавших под потолок вонь пятисот тысяч тел, которые, несмотря на все усилия Министерства Воспитания, продолжали вонять.

Самая гнилая душа отлетела из самого протухлого тела; как не вонять — по-моему, он мало воняет — надо бы больше.

Никогда не мог бы подумать, что на «American Airlines» будет вонять так же, как когда-то воняло мочой и блевотиной в том летящем спецрейсом ТУ, который в 1994 году доставил нас, 186 уральских парубков, в Комсомольск-на-Амуре в войсковую часть 6705 внутренних войск МВД СССР.

Но сколь почтеннее способность тысячу раз загораться и гаснуть — нежели это неистребимое умение тлеть и вонять!

Нужно было срочно нестись на Южную и что-то предпринимать, иначе, полежи покойник там день-другой и начнет так вонять, что визита милиции не избежать.

Что просто следовало вывести за руку, как из-за стола выводят господ, которые, вместо того чтобы кушать, начинают вонять«.

Проходя мимо соседских котеджей, обязательно подкинь десяток проткнутых яичек под фундамент — вонять будет, как на помойке :).

И потом вдруг — после фразы про Льва Толстого — Каралис (классик, по моему разумению) смотрит на меня как-то искоса и, разливая по чашкам кофе, говорит мне, примерно, следующее: «Я мало что читаю из современной прозы и вообще подумывал в последнее время, что как-то она стала вонять тухлятинкой, но…» Из скромности, многоточием и закончу.

А воздух так от жары пропотеет, провоняется всем, что может вонять, и так изваляется в пыли, что от него бы сбежать куда-нибудь, но только куда от воздуха спрячешься.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

во—ня́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа завоня́ть, навоня́ть.

Корень: -вон-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐˈnʲætʲ] 

Семантические свойства

Значение

1. разг. плохо пахнуть; испускать вонь ◆  — Гм… Чьей фабрики сахар? Бобринского? То-то… А это чай? Воняет чем-то… Сардины какие-то… Помада ни к селу ни к городу… изюм с сором… А. П. Чехов, «Братец», 1883 г. [Викитека] ◆ Лампа, в которой керосин был уже на исходе, коптила и воняла гарью. А. П. Чехов, «Мелюзга», 1885 г. [Викитека] ◆ Воняет кислою капустой, фитильною гарью, клопами и аммиаком, и эта вонь в первую минуту производит на вас такое впечатление, как будто вы входите в зверинец. А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. [Викитека] ◆ Что автомобиль?.. Автомобилей много, пора подумать, чтобы они не воняли на улицах. В. В. Маяковский, «Моё открытие Америки» (1925–1926 гг.) // Полное собрание сочинений, Т. 7. — С. 344, 1955–1961 гг. [Викитека] ◆ Пакет с мусором висел на ручке холодильника и вонял невыносимо. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]
2. сленг, перен. возмущаться, раздражаться, донимать кого-либо, жаловаться ◆ Без лишних глаз старались — заметят посетители, побегут в контору вонять. С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. смердить
2. вякать, выступать

Антонимы

1. частичн.: благоухать

Гиперонимы

1. пахнуть

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вонѧти «пахнуть», церк.-слав. воняти «olere», сербохорв. во̀њати «вонять», словенск. vonjáti, чешск. vonět «пахнуть, благоухать», словацк. voňať, польск. wonieć. Связано с вонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не тронь говно — и не воняет

Перевод

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»