Как пишется вставить на английском языке

Просто вставьте это в текст телеграммы.

Put it in the wire.

Они вставили его позже, чтобы сделать студию художника.

They put that in later to make a painter’s studio.

Раз он растёт, я вставлю его в 17-й маршрут. Хорошо.

I put him on route 17 tomorrow.

Вставьте ключ в замок, Поло, и вы уничтожите корабль.

Put that key in the lock, Polo, and you will destroy the ship.

-Яртек может вставить ключ в машину в любой момент.

-Yartek may put that false key into the machine at any moment.

ј теперь вставьте их в пистолет.

And now, insert them in the gun.

Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.

Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player.

«Вставь мне побыстрее.»

«Please insert it now.»

Вставь золото в микро преобразователь.

Insert the gold in the microtransformer.

Если машина найдется, мы тут же вставим …товарища Аникееву в резерв.

If the machine is found, we immediately insert Anikeevu v … Tovariševo reserves.

А если ты слишком стар для танцев, То вставь себе обезьяньи железы

If you’re too old for dancing Get yourself a monkey gland

Я вставлю бриллианты в зубы и буду, улыбаясь, смотреть на неё.

I’ll get my gal’s teeth plugged with diamonds… and just sit and watch her smile. Uh-uh.

Ты не дала мне вставить ни слова.

I couldn’t get a word in edge-wise.

Ты знаешь, что должна вставить эти трубки ему обратно в нос.

You know you’ve got to get those tubes stuck back up his nose.

Пoедем в автoмастеpскую и вставим нoвoе стеклo.

We’re going to an auto-parts store and get a new window.

Великий фюрер показал… этому английскому засранцу… этому толстожопому вонючке Черчиллю, куда именно он вставит его вонючую сигару.

Who’s been showing that English bedwetter that cigar-chomping asshole Churchill where to go stick his cigars!

Возьми эту штуку из чемодана и вставь её в нос.

Take this thing out of the case and stick it up your nose.

Каждый из вас вставит руку в кольцо, и когда оно засияет, это будет означать, что вы нашли того из вас, кто будет послом на планете Земля.

— All of you, stick your hands into the aureole zone. — And when the light is up you will have found the one , among you who is fully able, to be the Ambassador of Planet Earth.

Ты знаешь, куда его можешь себе вставить.

You know where you can stick it.

— Я скажу тебе, куда бы я хотел это вставить.

-I’ll tell you where I’d like to stick it.

Вставь мою задницу вместо пробки.

Plug my ass in.

Думаешь, она вставит в свою речь слово о фирме?

Do you think she’ll plug the firm?

Думаешь, она вставит туда слово о фирме?

Think she’ll plug it?

И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку — вуаля, освежающий душ.

And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower.

Даже штепсель не вставит…

He couldn’t wire a plug…

— Джентльмены, позвольте вставить слово…

Gentlemen, if I could get a word in here…

Да, я могу, если ты даешь мне хоть слово вставить, мистер Переходи-к-сути-дела.

If you let me get a word in, Mr. Get-to-the-Pointy-Pants.

— Прямо слова вставить не могу!

Can’t get a word in edgewaysi

— Могу я вставить слово?

— Can I get a word in?

Ну, сначала позволь мне вставить словечко.

Well first, would you let me get a word in?

Если ты знаешь, как помочь мне с папой, вставь свое слово, хорошо?

If you see a chance to help me with Pop, will you do it?

Я должен вставить свои кошачьи глаза.

Gotta go pop my cat eyes in.

— Просто вставь его

— Just pop that out.

— Его бедренный протез смещен, И мне придется вставить его обратно.

— His artificial hip is dislocated, and I’m gonna have to pop it back in.

И вставь обратно эти хреновины, Шейкс.

Pop those bitches back in, Shakes.

Он небыл обналичен, потому что она вставила его в рамку.

It wasn’t cashed because she framed it.

Потому что он был от Первой леди и она вставила его в рамку?

Because it was from the First Lady, and she had it framed instead?

Зачем же вы вставили её в раму?

Then why’d you have it framed?

Ты её в рамку вставил… – Да, он мне понравился.

You framed it. — Yeah, I liked it.

Ты вставил в рамку постер с «Азией»? !

You framed an Asia poster?

Свяжи руки и вставь кляп.

Tie his hands and gag him.

Вставь ей кляп, если нужно.

Gag her if you have to.

Давай вставим ему кляп, наденем наручники и силой поведём к алтарю.

Let’s just gag him and handcuff him and force him down the aisle, okay?

Вы говорите Кейли знала, что Карлтон вставил кляп Джоди в рот?

Are we saying Kayleigh knew Carlton would gag Jodie?

— Вставьте ему кляп!

— Just gag him!

Я должен написать отзыв на пьесу про трамвай и хотел вставить дополнительную информацию.

I have to review that revival of Streetcar tonight, and I wanted to throw in some background stuff.

Я просто хочу вставить свои пять копеек и сказать, что я уверен, ты в его поле зрения.

Um, I just want to throw in my two cents and say that I’m sure you’re on his radar.

Ему что, трудно было вставить цитату из сериала «that’s my mama»

Yeah. I mean, would it kill him to throw in a parable from that’s my mama or the jeffersons?

Я действительно думаю, что есть несколько вещей, которые я могла бы вставить…

I was actually thinking there’s a few things I could throw in that…

— Может мы вставим что-то существенное?

— Can we maybe just throw in something of substance here?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• put: phrases, sentences
• insert: phrases, sentences
• get: phrases, sentences
• stick: phrases, sentences
• plug: phrases, sentences
• get a word in: phrases, sentences
• pop: phrases, sentences
• framed: phrases, sentences
• gag: phrases, sentences
• throw in: phrases, sentences

вставить рубин — to inlet a ruby
вставить слово — to thrust in a word
вставить лампу — fit an electric bulb into a socket
вставить стекло — fit glass
вставить стекло — set glass
вставить в гнездо — fit into a slot
вставить замечание — to inject a note
вставить ключ в замок — to put the key In the lock
вставить стёкла в окно — to glaze a window
вставить файл в очередь — submit a file

вставить свое замечание — the cut in with a remark
вставить своё замечание — to cut in with a remark
вставить камень в оправу — mount a gem
вставить картину в рамку — to frame a picture
вставить едкое замечание — to slinky a cutting remark
вставить едкое замечание — to slip a cutting remark
вставить слово; вмешаться — put a word in
вставить весло в уключину — to get the oar into the rowlock
вставить пропущенные слова — fill in omitted words
вставить несколько запятых — to stick a few commas in
вставить словечко; перебить — bung in
мне и слова вставить не дали — I couldn’t get a word in edgeways
вставить новое сиденье в стул — to seat a chair
вставить пропущенные фамилии — fill out omitted names
вставить пропущенные фамилии — to fill in omitted names
вставить замечание в разговор — to inject a remark into a conversation
вставить /всунуть/ ключ в замок — to get the key into the lock
стереть слово и вставить другое — to erase a word and substitute another
вставлять клудж; вставить клудж — kludge up
вставить картину в раму со стеклом — to frame and glaze a picture

ещё 20 примеров свернуть

вставить поле — insert field
вставить файл — insert file
вставить штырь — insert a dowel

вставить объект — insert object
вставить затычку — to insert an earplug
вставить столбец — insert column
вставить рисунок — insert picture
вставить иероглиф — insert ink object
вставить диафрагму — to insert a diaphragm
вставить диаграмму — insert chart
вставить процедуру — insert procedure
вставлять; вставить — insert in
вставить ключ в замок — to insert a key in a lock
вставить букву в слово — to insert a letter into a word
вставить текст из буфера — insert text from clipboard
воткнуть вилку в розетку — to insert / put a plug into a socket
вставить содержимое из буфера — insert contents of clipboard
вставлять обойму; вставить обойму — insert a clip
вставить новый абзац в статью; включить новый абзац в статью — insert a new paragraph into an article

ещё 16 примеров свернуть

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Аварский
• Адыгейский
• Алтайский
• Английский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Эвенкийский
• Эстонский

вставить