Как пишется вью на английском

view [vju:]

1) по́ле зре́ния, кругозо́р;

а) мы уви́дели мост;

б) нас ста́ло ви́дно с моста́;

а) быть ви́димым;

б) предви́деться;

in view of ввиду́; принима́я во внима́ние

2) вид; пейза́ж;

4) осмо́тр;

5) взгляд, мне́ние, то́чка зре́ния;

to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.

6) наме́рение;

with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью

1) осма́тривать;

2) рассма́тривать, оце́нивать, суди́ть (о чём-л.);

[vju:]

view осматривать; an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) at first view при беглом осмотре; upon a closer view при внимательном рассмотрении to be in view быть видимым to be in view предвидеться; certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody у всех на виду biased view необъективная оценка bird’s eye view вид с птичьего полета bird’s eye view общая перспектива we came in view of the bridge нас стало видно с моста; to burst (или to come) into view внезапно появиться to be in view предвидеться; certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody у всех на виду conceptual view вчт. концептуальное представление differing view особое мнение to exchange views (on smth.) обменяться взглядами или мнениями (по поводу чего-л.) view взгляд, мнение, точка зрения; in my view по моему мнению; to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел view осмотр; to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.); on view выставленный для обозрения to the view (of) открыто, на виду; to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду; in view of ввиду; принимая во внимание view намерение; will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.) view рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a different light он иначе смотрит на это to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике view вид; пейзаж; a house with a view of the sea дом видом на море to be in view предвидеться; certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody у всех на виду view взгляд, мнение, точка зрения; in my view по моему мнению; to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел to the view (of) открыто, на виду; to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду; in view of ввиду; принимая во внимание legal view рассмотрение с правовых позиций private view выставка или просмотр картин (частной коллекции); on the view во время осмотра, при осмотре view осмотр; to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.); on view выставленный для обозрения to pass from (smb.’s) view скрыться из (чьего-л.) поля зрения; out of view вне поля зрения to pass from (smb.’s) view скрыться из (чьего-л.) поля зрения; out of view вне поля зрения short views недальновидность; to take a rose-coloured view (of smth.) смотреть сквозь розовые очки (на что-л.) to the view (of) открыто, на виду; to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду; in view of ввиду; принимая во внимание at first view при беглом осмотре; upon a closer view при внимательном рассмотрении view взгляд, мнение, точка зрения; in my view по моему мнению; to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел view взгляд, мнение, точка зрения view вид; пейзаж; a house with a view of the sea дом видом на море view вид view вчт. визуализация view замысел view изображение view картина (особ. пейзаж) view мнение view намерение; will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.) view намерение view обзор view осматривать; an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) view осматривать view осмотр; to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.); on view выставленный для обозрения view осмотр присяжными места преступления view оценивать view оценка view перспектива view поле зрения, кругозор view поле зрения view представление view вчт. представление view вчт. просматривать view просмотр view вчт. просмотр view рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a different light он иначе смотрит на это view рассматривать view смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.) view смотреть view суждение view точка зрения view поэт. узреть view цель view of data вчт. представление данных we came in view of the bridge мы увидели мост we came in view of the bridge нас стало видно с моста; to burst (или to come) into view внезапно появиться view намерение; will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.) with the view of, with a view to с намерением; с целью with the view of, with a view to с намерением; с целью worm’s-eye view предельно ограниченное поле зрения; неспособность видеть дальше своего носа

1. [vju:]

1. вид, пейзаж, панорама

2. вид, пейзаж, изображение ()

to do [to take] a view of smth. — рисовать [фотографировать] что-л.

to do [to take] a view of smth. — рисовать [фотографировать] что-л.

lost to /passed out of/ view — скрывшийся из виду /из поля зрения/

to the view — открыто, на виду, у всех на глазах

to rise to view — появиться, предстать перед глазами

to burst into /upon the/ view — внезапно появиться

to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять

in view — на виду; в пределах видимости [ тж. 6]

to come in view (of) — а) увидеть; б) попасть в поле зрения

he came in view of the castle — а) он увидел замок; б) его стало видно из замка

land in view! — земля (видна)!

he fell off the horse in full view of his friends — он упал с лошади на глазах у друзей

the car came in /into/ view round the bend — автомобиль показался из-за поворота

in my view — по-моему; по моему мнению, на мой взгляд

to state one’s views on /about/ smth. — изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.

to hold extreme views in politics — придерживаться экстремистских политических взглядов

5. оценка, суждение; представление

to take a favourable view of smth. — положительно оценить что-л.

to take a grave view of smth. — строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.

he takes a different view — он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе

his view is that we are wrong — он считает, что мы неправы

the lawyer hasn’t yet formed a clear view of the case — адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле

6. цель, намерение; план, предположение, замысел

in view — а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in view — он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in view for tomorrow? — какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble — он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in view — закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; [ тж. 3]

I have views on a meal at the next town — я рассчитываю пообедать в ближайшем городе

7. перспектива; предвидимое будущее

to muster troops with a view to imminent war — мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны

to keep /to have/ smth. in view — иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.

to have some pleasure in view — предвкушать что-л. приятное

in the long view — в перспективе, в отдалённом будущем

to take the long view — проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем

to take short views — проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее

8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрение

the latest fashions are now on view — сейчас демонстрируются последние моды

the first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится

I should like to get a nearer view of it — я хотел бы рассмотреть это поближе

9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекция

top view — а) вид сверху; б) вид в плане

exploded view — а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде

he presented quite a new view of the affair — он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны

10. резюме; обзор

the author gave a brief view of his book — автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги

all-round /panoramic/ view — круговой обзор

in view of recent developments, we do not think this step advisable — ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным

a bird’s-eye view (of smth.) — а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление

a worm’s-eye view — подробное, реалистичное представление ()

2. [vju:]

1. осматривать, смотреть

to view pictures — рассматривать /смотреть/ картины

2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судить

the proposal is viewed unfavourably — предложение получило отрицательную оценку

the subject may be viewed in different ways — к этому вопросу можно подходить с разных сторон

3. изучать, рассматривать

to view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах

4. 1) видеть

5. смотреть ()

1. n вид, пейзаж, панорама

2. n вид, пейзаж, изображение

3. n видимость, поле зрения

to the view — открыто, на виду, у всех на глазах

in view — на виду; в пределах видимости

4. n взгляд, мнение, суждение; точка зрения

5. n взгляды, убеждения, воззрения

6. n оценка, суждение; представление

view of data — представление данных; разрез данных

7. n цель, намерение; план, предположение, замысел

8. n перспектива; предвидимое будущее

9. n осмотр, просмотр, смотр, обозрение

10. n вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекция

11. n воен. обзор

12. v осматривать, смотреть

13. v рассматривать в определённом свете, оценивать, судить

14. v изучать, рассматривать

15. v видеть

16. v поэт. узреть; зреть

17. v смотреть

Синонимический ряд:

2. angle (noun) angle; eyes; outlook; slant; standpoint; viewpoint

3. belief (noun) assessment; belief; conception; estimation; judgment; notion; theory

4. end (noun) aim; design; end; goal; intent; intention; meaning; object; objective; plan; point; purpose; reason; target

5. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; inspection; perlustration; review; scan; scrutiny; survey

6. look (noun) countenance; face; look; physiognomy; surface; visage

7. opinion (noun) conviction; eye; feeling; idea; mind; opinion; persuasion; position; sentiment

8. sight (noun) appearance; aspect; gaze; glimpse; outlook; panorama; perspective; picture; prospect; scene; show; sight; spectacle; vision; vista

9. eye (verb) account; consider; contemplate; deem; esteem; eye; gaze; gaze upon; look; look at; look upon; reckon; regard

10. scrutinize (verb) canvass; check; check over; check up; con; examine; go over; inspect; perlustrate; peruse; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; witness

11. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twig

Антонимический ряд:

delusion; disregard; error; ignore; misestimate; misjudge; overlook

vju:
1. сущ.
1) вид;
пейзаж (тж. картина)
2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to have/keep in view ≈ не терять из виду;
иметь в виду out of view be in view to the view in view of
3) точка зрения to express, present, put forward, voice a view ≈ высказать мнение по какому-л. вопросу in my view ≈ по моему мнению short views ≈ недальновидность Syn: opinion
4) осмотр to have/take a view of smth. ≈ осмотреть что-л. on view ≈ выставленный для обозрения on the view ≈ во время осмотра, при осмотре at first view ≈ при беглом осмотре upon a closer view ≈ при внимательном рассмотрении
5) намерение Will this meet your views? ≈ Не противоречит ли это вашим намерениям? with the view of with a view to
2. гл.
1) обозревать, оглядывать, осматривать
2) оценивать, судить( о чем-л.) He views the matter in a different light. ≈ Он иначе смотрит на это. She was viewed as a serious threat to the party leadership. ≈ Она рассматривалась как серьезная угроза партийному руководству.
3) смотреть (напр., фильм)
вид, пейзаж, панорама — a room with a * of the mountains комната с видом на горы вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) — to do a * of smth. рисовать что-л. — postcards with *s of Paris открытки с видами Парижа — to do a * of smth. рисовать что-л. видимость, поле зрения (тж. field of *) — angle of * угол зрения — lost to /passed out of/ * скрывшийся из виду /из поля зрения/ — out of * вне поля зрения — out of human * недоступный глазу человека — to the * открыто, на виду, у всех на глазах — to rise to * появиться, предстать перед глазами — to burst into /upon the/ * внезапно появиться — to fade from * постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять — in * на виду;
в пределах видимости — to come in * (of) увидеть;
попасть в поле зрения — he came in * of the castle он увидел замок;
его стало видно из замка — land in *! земля (видна) ! — not a person in * никого не видно — he fell off the horse in full * of his friends он упал с лошади на глазах у друзей — the car came in /into/ * round the bend автомобиль показался из-за поворота взгляд, мнение, суждение;
точка зрения (тж. point of *) — exchange of *s обмен мнениями — in my * по-моему;
по моему мнению, на мой взгляд — to state one’s *s on /about/ smth. изложить /высказать/ свое мнение /свои соображения/ о чем-л. pl взгляды, убеждения, воззрения — to hold extreme *s in politics придерживаться экстремистских политических взглядов оценка, суждение;
представление — the scientific * of the world научное мировоззрение — to take a favourable * of smth. положительно оценить что-л. — to take a grave * of smth. строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л. — he takes a different * он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе — his * is that we are wrong он считает, что мы неправы — the lawyer hasn’t yet formed a clear * of the case адвокат еще не составил себе четкого представления о деле — this poet’s depressing * of life мрачное мироощущение этого поэта цель, намерение;
план, предположение, замысел — in * с целью, с намерением;
в надежде, с расчетом — he wants to find work, but he has nothing particular in * он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/ — do you have anything in * for tomorrow? какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра? — he did it with a * to /with the * of/ saving trouble он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей — the law has two objects in * закон преследует две цели — to have *s on a rich man’s daughter иметь виды на богатую невесту — I have *s on a meal at the next town я рассчитываю пообедать в ближайшем городе перспектива;
предвидимое будущее — to muster troops with a * to imminent war мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны — to keep /to have/ smth. in * иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л. — to have some pleasure in * предвкушать что-л. приятное — with no * of success никакой перспективы на успех — no hope in * пока никакой надежды — no alterations are in * никаких изменений не предвидится — in the long * в перспективе, в отдаленном будущем — in the short * с точки зрения ближайших результатов — to take the long * проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем — to take short *s проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее осмотр, просмотр, смотр, обозрение — a private * вернисаж — on * выставленный для обозрения — the latest fashions are now on * сейчас демонстрируются последние моды — at first * с первого взгляда — the first * would displease many на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится — upon a closer * при ближайшем рассмотрении — I should like to get a nearer * of it я хотел бы рассмотреть это поближе — the ruin is well worth our * эти развалины стоит посмотреть (юридическое) осмотр присяжными места преступления и т. п. — the jury had a * of the body присяжные произвели осмотр тела вид, аспект, сторона, план;
перспектива;
проекция — front * вид спереди — top * вид сверху;
(специальное) вид в плане — distant * (кинематографический) дальний или отдаленный план (пейзажа) — sectional * вид в разрезе — general * (специальное) общий план — perspective * (специальное) вид в перспективе, перспектива — close * изображение крупным планом — exploded * трехмерное /стереоскопическое/ изображение;
изображение какого-л. предмета в разобранном виде — he presented quite a new * of the affair он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/;
он показал дело с совершенно другой стороны резюме;
обзор — the author gave a brief * of his book автор дал резюме своей книги;
автор вкратце рассказал содержание своей книги (военное) обзор — radar * зона обзора радиолокатора — air * обзор с воздуха — all-round /panoramic/ * круговой обзор > in * of ввиду( чего-л.) ;
принимая во внимание( что-л.) ;
с учетом( чего-л.), учитывая( что-л.) ;
в связи( с чем-л.) > in * of recent developments, we do not think this step advisable ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным > a bird’s-eye * (of smth.) вид с птичьего полета /сверху/ (на что-л.) ;
поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п. > a worm’s-eye * подробное, реалистичное представление (о чем-л.) осматривать, смотреть — to * a house and grounds осмотреть дом и участок — to * pictures рассматривать /смотреть/ картины — to * the body (юридическое) произвести осмотр тела — order to * разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) рассматривать в определенном свете, оценивать, судить — the proposal is *ed unfavourably предложение получило отрицательную оценку — he is *ed unfavourably его считают плохим человеком — the subject may be *ed in different ways к этому вопросу можно подходить с разных сторон изучать, рассматривать — to * all sides of a question рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах видеть узреть;
зреть смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.)
~ осматривать;
an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
at first ~ при беглом осмотре;
upon a closer view при внимательном рассмотрении
to be in ~ быть видимым to be in ~ предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду
biased ~ необъективная оценка
bird’s eye ~ вид с птичьего полета bird’s eye ~ общая перспектива
we came in ~ of the bridge нас стало видно с моста;
to burst (или to come) into view внезапно появиться
to be in ~ предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду
conceptual ~ вчт. концептуальное представление
differing ~ особое мнение
to exchange views (on smth.) обменяться взглядами или мнениями (по поводу чего-л.)
view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел
~ осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения
to the ~ (of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание
~ намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.)
~ рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.) ;
he views the matter in a different light он иначе смотрит на это
to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике
~ вид;
пейзаж;
a house with a view of the sea дом видом на море
to be in ~ предвидеться;
certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения;
in full view of everybody у всех на виду
view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел
to the ~ (of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание
legal ~ рассмотрение с правовых позиций
private ~ выставка или просмотр картин (частной коллекции) ;
on the view во время осмотра, при осмотре
~ осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения
to pass from( smb.’s) ~ скрыться из (чьего-л.) поля зрения;
out of view вне поля зрения
to pass from (smb.’s) ~ скрыться из (чьего-л.) поля зрения;
out of view вне поля зрения
short ~s недальновидность;
to take a rose-coloured view (of smth.) смотреть сквозь розовые очки (на что-л.)
to the ~ (of) открыто, на виду;
to have (или to keep) in view не терять из виду;
иметь в виду;
in view of ввиду;
принимая во внимание
at first ~ при беглом осмотре;
upon a closer view при внимательном рассмотрении
view взгляд, мнение, точка зрения;
in my view по моему мнению;
to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел ~ взгляд, мнение, точка зрения ~ вид;
пейзаж;
a house with a view of the sea дом видом на море ~ вид ~ вчт. визуализация ~ замысел ~ изображение ~ картина (особ. пейзаж) ~ мнение ~ намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.) ~ намерение ~ обзор ~ осматривать;
an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) ~ осматривать ~ осмотр;
to have (или to take) a view (of smth.) осмотреть (что-л.) ;
on view выставленный для обозрения ~ осмотр присяжными места преступления ~ оценивать ~ оценка ~ перспектива ~ поле зрения, кругозор ~ поле зрения ~ представление ~ вчт. представление ~ вчт. просматривать ~ просмотр ~ вчт. просмотр ~ рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.) ;
he views the matter in a different light он иначе смотрит на это ~ рассматривать ~ смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.) ~ смотреть ~ суждение ~ точка зрения ~ поэт. узреть ~ цель
~ of data вчт. представление данных
we came in ~ of the bridge мы увидели мост we came in ~ of the bridge нас стало видно с моста;
to burst (или to come) into view внезапно появиться
~ намерение;
will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?;
to have views (on smth.) иметь виды (на что-л.)
with the ~ of, with a ~ to с намерением;
с целью
with the ~ of, with a ~ to с намерением;
с целью
worm’s-eye ~ предельно ограниченное поле зрения;
неспособность видеть дальше своего носа

I [vjuː]

n

1) вид, картина, пейзаж

— wonderful view

— general view
— distant view
— sectional view
— top view
— close-up view
— bird’s view
— view of Paris
— postcards of views
— house with a view of the ocean
— take a view of the chirch
— trees cut off the view of the house

2) поле зрения, пределы видимости

There was not a person in view. — Никого не было видно.

The car came into view round the corner. — Из-за угла появилась машина.

New difficulties came into view. — Возникли новые трудности.

— have a good view of smth

— be out of view

— be in view
— stand in full view
— keep smb, smth in view
— pass from view
— out of human view
— get a closer view smth
— be on view
— have smth on view

3) (обыкновенно ) мнение, взгляды, суждение, точка зрения, цель

He had strange (depressing) views of life. — У него было странное (мрачное) мировоззрение. /У него был странный (пессимистический) взгляд на жизнь.

— smb’s views on life
— smb’s views on this matter
— main point of view
— exchange of views

— predominant point of view

— with this in view
— with a view of alance
— with a view of negotiations
— with a view of merging
— in view of previous obligations
— have a clear view of facts
— hold extreme views on smth
— have two objects in view
— take a favourable view of smth
— give quite a new view of the problem
— state one’s views on this matter
— give a brief view of the matter
— have other views for smb
— have views on smb

•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русское «быть на обозрении, быть выставленным на широкое обозрение» соответствует английским to be on view 3., to be on show, to be on display: The latest fashions are now on view. Сейчас выставлены/демонстрируются модели последней моды. There were many new exhibits on view in the museum. В музее демонстрировалось много новых экспонатов. These paintings have been on display/on view for many weeks. Эти картины были выставлены в течение многих недель. He offered to put his private collection of stamps on display. Он предложил устроить выставку его личной коллекции марок. Русские глаголы выставлять, экспонировать соответствуют английским глаголам to exhibit smth и to display smth: The gallery exhibits mainly contemporary sculpture. Галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры. The shop windows displayed the latest spring fashions. В витринах магазинов были выставлены последние весенние моды. (2.) For view 1., 2.; See scene, n (3.) For view 2.; See show, v; USAGE (3.).

II [vjuː]

v

1) осматривать, смотреть, производить осмотр

— view a house and grounds

— get an order to view

2) рассматривать, оценивать, судить

The proposal was viewed unfavourably (favourably). — Предложение получило отрицательную (положительную) оценку

— view the matter critically

— view the matter historically
— view the future with alarm

4) вид; проекция

7) вчт. представление

•

•

in a plain view — на видном месте; в пределах прямой видимости

to have in [to keep in] view — иметь в виду, не терять из виду

1. вид, пейзаж

2. изображение

3. видимость; поле зрения

4. просмотр; обозрение; осматривать; просматривать; оценивать

5. аспект; план

6. обзор, резюме

7. проекция

8. перспектива

[vjuː]
1.

сущ.

1) вид; пейзаж

The house has a beautiful view down the valley. — Из дома открывается красивый вид вниз на долину.

2) вид, изображение

A photographer is preparing to take a view of the castle. — Фотограф собирается заснять замок.

3) поле зрения, видимость

to burst / come into view — внезапно появиться

to have / keep in view — не терять из виду; иметь в виду

to pass from smb.’s view — скрыться из чьего-л. поля зрения

The view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind. — Я увидел его, и это тут же вызвало у меня поток мыслей.

— be in view
— to the view
— in view of

4)

а) точка зрения, мнение, взгляд

to exchange views on smth. — обменяться мнениями по поводу чего-л.

to express / present / put forward / voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу

Syn:

б) идеи, теории; убеждения

The time must come when the views of our committee will prevail. — Придёт время, и идеи нашего комитета восторжествуют.

5)

to have / take a view of smth. — осмотреть что-л.

to have views on smth. — иметь виды на что-л.

— with a view to

7) резюме; обзор

••

to take a rose-coloured view of smth. — смотреть сквозь розовые очки на что-л.

2.

гл.

1) обозревать, оглядывать, осматривать

an order to view — юр. разрешение на осмотр

The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed. — Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель.

A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.

The fox was viewed several times by the horsemen. — Всадники несколько раз видели лису.

3) оценивать, судить

He views the matter in a different light. — Он иначе смотрит на это.

She was viewed as a serious threat to the party leadership. — Она рассматривалась как серьёзная угроза партийному руководству.

They view on average for thirteen hours a week. — Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.

2) оценка, суждение

— state one’s view on smth.

— fall in with smb.’s views

— form a clear view of smth.

— get a cursory view of smth.

— take a correct view of smth.

— take a different view of smth.

— take a favourable view of smth.

3) цель, намерение, план

— have other views for smth.

— meet smb.’s views

5)

— have smth. in view

•

1) осматривать, смотреть

2) рассматривать, оценивать, судить

— view smth. in a different light

1) вид; пейзаж; a house with a view of the sea дом видом на море

2) поле зрения, кругозор;

we came in view of the bridge

а) мы увидели мост;

б) нас стало видно с моста; to burst (или to come) into view внезапно появиться; to pass from smb.’s view скрыться из чьего-л. поля зрения; out of view вне поля зрения;

to be in view

а) быть видимым;

б) предвидеться; certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody у всех на виду; to the view (of) открыто, на виду; to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду; in view of ввиду; принимая во внимание

3) взгляд, мнение, точка зрения; in my view по моему мнению; to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел; to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике; short views недальновидность; to take a rose-coloured view of smth. смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-л.

4) намерение; will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views on smth. иметь виды на что-л.; with the view of, with a view to с намерением; с целью

5) осмотр; to have (или to take) a view of smth. осмотреть что-л.; on view выставленный для обозрения; private view выставка или просмотр картин (частной коллекции); on the view во время осмотра, при осмотре; at first view при беглом осмотре; upon a closer view при внимательном рассмотрении

6) картина (особ. пейзаж)

Syn:

opinion

1) осматривать; an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)

3) рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a different light он иначе смотрит на это

4) смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.)

* * *

1 (n) взгляд; вид; мнение; оценка; представление; суждение; точка зрения

2 (v) рассматривать; рассмотреть

* * *

1) вид, пейзаж 2) поле зрения 3) взгляд, мнение

* * *

[ vjuː]
вид, поле зрения, пейзаж, картина, кругозор, взгляд, мнение, точка зрения, воззрение, намерение, осмотр
осматривать, смотреть, оценивать, судить, рассматривать, разглядывать, узреть

* * *

взгляд

взор

вид

видеть

воззрение

досматривать

кругозор

мнение

намерение

обозрение

оглядывать

окидывать

осматривать

осмотр

панорама

переглядеть

переглянуться

пересмотр

пересмотреть

план

просмотр

просмотреть

разглядеть

разглядывать

рассматривать

рассмотреть

смотреть

суждение

цель

* * *

1. сущ.
1) вид; пейзаж
2) поле зрения (тж. field of view)
3) а) точка зрения
б) мн. идеи
4) а) осмотр
б) юр. осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа
2. гл.
1) обозревать
2) видеть