Как пишется weather

weather n

погода

actual weather

фактические метеоусловия

adverse weather conditions

неблагоприятные погодные условия

aerodrome adverse weather

сложные метеоусловия в районе аэродрома

airborne weather equipment

бортовое метеорологическое оборудование

airborne weather radar

бортовой метеорологический радиолокатор

airway weather

метеоусловия на авиалинии

airway weather report

сводка погоды для авиалинии

alternate weather

метеоусловия на запасном аэродроме

authorized weather minima

разрешенный минимум погоды

automatic weather station

автоматическая метеостанция

aviation routine weather report

регулярная авиационная сводка погоды

bad weather landing

посадка в сложных метеоусловиях

below minima weather

метеоусловия ниже установленного минимума

daily weather map

карта суточного состояния погоды

en-route weather

метеоусловия на маршруте

en-route weather phenomena

особые явления погоды на маршруте полета

flight weather briefing

предполетный инструктаж по метеообстановке

fly above the weather

летать над верхней кромкой облаков

forecasted weather

прогнозируемые метеоусловия

ground weather radar

наземный метеорологический радиолокатор

hazardous weather conditions

опасные погодные условия

high level significant weather chart

карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы

interpretation of weather chart

чтение метеорологической карты

local weather report

местная сводка погоды

lowest weather conditions

наиболее неблагоприятные погодные условия

low weather

сложные метеоусловия

low weather minima path

траектория полетов по низким минимумам погоды

low weather operations

полеты по низким метеоминимумам

marginal weather

метеоусловия в пределах допуска

nonflying weather

налетная погода

normal weather

нормальные метеоусловия

normal weather operation

полет в нормальных метеоусловиях

radar airborne weather system

бортовая метеорологическая радиолокационная система

radar weather forecast

радиолокационное прогнозирование погоды

radar weather report

сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения

reported weather

погода по метеосводке

significant weather chart

карта особых явлений погоды

significant weather forecast

прогноз особых явлений погоды

terminal weather

метеоусловия на аэродроме посадки

weather bureau

метеобюро

weather code

синоптический код

weather conditions

погодные условия

weather constrains

погодные ограничения

weather deterioration

ухудшение метеоусловий

weather effect

атмосферное влияние

weather forecast

прогноз погоды

weather map

синоптическая карта

weather message switching center

коммутационный центр метеорологических донесений

weather minima

минимум погоды

weather observation

наблюдение погоды

weather radar

метеорологический радиолокатор

weather radar indicator

радиолокационный грозоотметчик

weather report

сводка погоды

weather service

служба погоды

weather streamline

синоптическая карта

zero-zero weather

метеоусловия на нулевой видимости

weather [ˊweðə]

1) пого́да;

2) непого́да, шторм;

а) нездоро́вый, больно́й;

б) в беде́; в затрудни́тельном положе́нии;

б) име́ть преиму́щество (пе́ред кем-л.)

1) выве́тривать(ся), подверга́ть (-ся) атмосфе́рным влия́ниям

weather 1. погода; погодный, метеорологический; 2. подвергаться атмосферным воздействиям

1) погода

2) наветренная сторона

3) наветренный

4) выдерживать непогоду

1. n погода

2. n дождь, гроза, буря, шторм, непогода

be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …

3. n мор. наветренная сторона

4. n с. -х. наклон плоскости крыла ветряка

5. a относящийся к погоде

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

6. a спец. метеорологический; синоптический

7. a мор. наветренный

8. v выдержать, пережить, вынести

9. v мор. проходить на ветре

10. v оставлять под открытым небом; подвергать атмосферным воздействиям

11. v геол. выветривать

12. v геол. выветриваться

Синонимический ряд:

1. atmospheric conditions (noun) atmospheric conditions; climate; clime; cold; drought; environmental factors; foul weather; meteorology; sunshine; the elements

2. endure (verb) encounter successfully; endure; hold up; last through; overcome; pass through safely; resist; stand up against; tough it out

3. last (verb) come through; last; persist; pull through; ride out; survive

4. season (verb) become bleached; crumble; deteriorate; discolor; discolour; disintegrate; expose to the elements; harden; rot; season; whiten with age

[ˈweðə]

weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода to have the weather (of) мор. идти с наветренной стороны to have the weather (of) иметь преимущество (перед кем-л.) weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather мор. наветренный; to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро weather непогода, шторм; to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy weather (of smth.) находить (что-л.) трудным, утомительным under the weather амер. выпивший under the weather в беде, в затруднительном положении under the weather нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям weather выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) weather выдерживать weather выносить weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) weather мор. наветренный; to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба; держать ухо востро weather непогода, шторм; to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) weather погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода weather погода weather подвергаться атмосферному воздействию weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather attr. относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка; in the weather на улице, на дворе weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) weather мор. обходить с наветренной стороны; weather on мор. идти с наветренной стороны; weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)

ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through
погода — fine * хорошая погода — broken * неустойчивая /переменная/ погода — rough * непогода, буря, ненастье — flying * (авиация) летная погода — thawing * оттепель — greasy * (морское) туманная погода, туман — in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода — to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) — under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов — protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона — to have the * (of) идти с наветренной стороны — to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King’s /Queen’s/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде — * sign примета погоды — * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический — * message /report/ метеосводка — * observation метеорологическое наблюдение — * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный — * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) — to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться
~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода
~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода
to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.)
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ мор. наветренный;
to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро
~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)
to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным
under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной
weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one’s weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе
~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)
~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)

погода; метеоусловия; неблагоприятные метеоусловия; облака, облачность; метеорологический; метеоданные, метеоинформация

1. [ʹweðə]

1. погода

fine [fair, dirty, dull, foul] weather — хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода

broken weather — неустойчивая /переменная/ погода

rough weather — непогода, буря, ненастье

flying [non-flying] weather — лётная [нелётная] погода

2. дождь, гроза, буря, шторм, непогода

to make good [bad] weather of it — хорошо [плохо] выдерживать шторм ()

under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов

protection against the weather — защита от непогоды, холода

King’s /Queen’s/ weather — отличная погода; солнечный день

under the weather — а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) пьяный, подвыпивший

to make heavy weather of smth. — а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело

to make heavy weather of the simplest tasks — превращать простейшие задачи в сложные проблемы

to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.

2. [ʹweðə]

1. 1) относящийся к погоде

weather message /report/ — метеосводка

3. [ʹweðə]

to weather a storm [a financial crisis] — выдержать шторм [финансовый кризис]

3. оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям

1) выветривать

2) выветриваться

I [‘weðə]

n

We are in for a spell of hot (of cold) weather. — Ожидается полоса жаркой (холодной) погоды.

He can’t stand hot weather. — Он плохо переносит жаркую погоду.

— stormy weather

— damp weather
— weather chart
— accurate precise weather forecast
— in any sorts of weather
— change of weather
— spell of hot weather
— forecast weather
— have good weather
— predict good weather
— dry weather keeps
— weather changed for the better
— weather cleared up
— weather improved
— cold weather has set in
— weather is hot

USAGE:

Существительное weather обычно употребляется либо с определенным либо с нулевым артиклем и согласуется с глаголом в форме 3-го лица единственного числа. Русское «Какая сегодня погода?» соответствует английскому What is the weather like today? Dry weather eeps. Стоит сухая погода. Существительное weather никогда не употребляется с неопределенным артиклем: What nasty weather we are having

II [‘weðə]

v

выдерживать, подвергаться атмосферным влияниям, переносить

They weathered a serious illness. — Они перенесли серьезную болезнь.

He has weathered two corruption scandals. — Он уже пережил два коррупционных скандала

[‘weðə]
1.

сущ.

fair / fine weather — хорошая, ясная погода

The weather was bad. — Погода была плохая.

I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.

They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду.

2) непогода, шторм

Syn:

••

to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.

to make heavy weather of smth. — находить что-л. трудным, утомительным

— under the weather
2.

;

мор.

Syn:

••

3.

гл.

1)

2) переносить, выдерживать, переживать

The other weathered a serious illness and lived on for two or three years. — Другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года.

Syn:

2) мор. шторм; непогода

•

1. погода, погодные условия

2. метеоусловия, метеорологическая обстановка

1) погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода

in the weather на улице, на дворе

to make heavy weather of smth. находить что-л. трудным, утомительным

under the weather

а) нездоровый, больной;

б) в беде, в затруднительном положении;

б) иметь преимущество (перед кем-л.)

наветренный

to keep one’s weather eye open смотреть в оба; держать ухо востро

1) выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям

2) выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)

weather on

weather out

weather through

Syn:

persist

* * *

1 (a) погодный

* * *

* * *

[weath·er || ‘weðə(r)]
погода; непогода, шторм
выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться

* * *

погода

погодный

* * *

1. сущ.
1) погода
2) непогода
3) мор. наветренная сторона
2. прил.; мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический
3) наветренный
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре