Уэндсдей Аддамс (Wednesday Addams) — героиня сериалов, фильмов, мультфильмов про семейку Аддамс. А теперь еще и главная героиня сериала, названного ее именем — «Уэнсдей» («Wednesday»). Но почему у этой девочки такое странное имя — «Среда»?
Почему у Уэнсдей такое странное имя? Значение имени Уэнсдей
В первой серии сериала «Wednesday» объясняется, почему Уэндсдей так назвали. Когда родители приводят свою дочь в школу «Nevermore», директор школы Ларисса Уимс (Larissa Weems) удивляется такому необычному имени. Уэндсдей и ее мама Мортиша (Morticia) объясняют, откуда взялось это имя:
Weems: Wednesday is certainly a unique name. I’m guessing it was the day you were born?
Wednesday: I was born on Friday the 13th.
Morticia: Her hame comes from a line from my favorite nursery rhyme, «Wednesday’s child is full of woe»
Перевод:
Уимс: Уэнсдей — это определенно уникальное имя. Я полагаю, это день, когда ты родилась?
Уэнсдей: Я родилась в пятницу 13-го.
Мортиша: Ее имя происходит из строки из моего любимого детского стихотворения: «Дитя среды полно печали».
«Wednesday’s child is full of woe» — откуда эти слова?
Стихотворение, которое упоминает Мортиша Аддамс, действительно существует. Это старый детский стишок, с помощью которого маленькие дети запоминают названия дней недели. В тексте описывается, какая судьба ждет ребенка, родившегося в тот или иной день недели. Существует несколько вариантов стихотворения, вот один из них:
| Monday’s child is fair of face, | Дитя понедельника прекрасно лицом, |
| Tuesday’s child is full of grace, | Дитя вторника полно грации, |
| Wednesday’s child is full of woe, | Дитя среды полно печали, |
| Thursday’s child has far to go, | Дитя четверга далеко пойдет, |
| Friday’s child is loving and giving, | Дитя пятницы — любящее и щедрое, |
| Saturday’s child works hard for a living, | Дитя субботы много работает, зарабатывая на жизнь, |
| But the child who is born on the Sabbath Day | Но дитя, рожденное в воскресенье, |
| Is bonny and blithe and good and gay. | будет прекрасным, счастливым, добрым и жизнерадостным. |
Также я читаю это стихотворение в этом ролике:
Поскольку Аддамсы — странная семейка, они посчитали, что именно среда (Wednesday) прочит наиболее подходящее для их ребенка будущее, и назвали ее в честь этого замечательно дня недели.
Примечания:
- Слово «woe» можно перевести как «горе, скорбь, печаль, грусть».
- Под «the Sabbath Day» в стихотворении подразумевается седьмой день недели.
- Под словом «gay» здесь подразумевается «жизнерадостный, счастливый».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Wednesday Addams | |
|---|---|
| The Addams Family character | |
Lisa Loring as Wednesday in The Addams Family original TV series. |
|
| First appearance | The New Yorker cartoon (1944) |
| Created by | Charles Addams |
| Portrayed by | Lisa Loring (1964–1966, 1977) Christina Ricci (1991, 1993) Nicole Fugere (1998, 1998–1999) Krysta Rodriguez (2009–2011) Rachel Potter (2011) Jenna Ortega (2022) |
| Voiced by | Cindy Henderson (1972, 1973) Debi Derryberry (1992–1993) Chloë Grace Moretz (2019, 2021) |
| Hair color | Black |
| Age | 6 (in the original television series) 12–13 (in the films) 15–16 (in Wednesday) |
| In-universe information | |
| Full name | Wednesday Friday Addams |
| Gender | Female |
| Family | Gomez (father) Morticia (mother) Pugsley (brother) Pubert Addams (youngest brother, Addams Family Values) Wednesday Jr. (younger sister, Halloween with the New Addams Family) Pugsley Jr. (youngest brother, Halloween with the New Addams Family) Fester Addams (great-great-uncle/great-grand-uncle) (in the 1964 series) (uncle from then on) Debbie Jellinsky Addams (aunt via marriage to Fester, Addams Family Values; deceased) Grandmama (paternal grandmother) Goody Addams (ancestor; Wednesday) |
Wednesday Addams is a fictional character from the Addams Family multimedia franchise created by American cartoonist Charles Addams. She is typically portrayed as a morbid and emotionally reserved child that is fascinated by the macabre, often identified by her pale skin and black pigtails.
Wednesday has been portrayed by several actresses in various films and television series, including Lisa Loring in the television series The Addams Family (1964–1966) and in the television film Halloween with the New Addams Family (1977); Christina Ricci in the feature films The Addams Family (1991) and Addams Family Values (1993); Nicole Fugere in the direct-to-video film Addams Family Reunion (1998) and in the television series The New Addams Family (1998–1999); and Jenna Ortega in the streaming television series Wednesday (2022).
Origin[edit]
Addams Family members were unnamed in The New Yorker cartoons that first appeared in 1938. The character that would later be known as Wednesday Addams first appeared in the August 26th, 1944 issue of The New Yorker in an illustration captioned, «Well, don’t come whining to me. Go tell him you’ll poison him right back.» When the characters were adapted for the 1964 television series, Charles Addams named Wednesday based on the Monday’s Child nursery rhyme line: «Wednesday’s child is full of woe». Actress and poet Joan Blake, an acquaintance of Charles Addams, offered the idea for the name.[1] Wednesday is the only daughter of Gomez and Morticia Addams and the sister of Pugsley Addams. Earlier adaptations depict her as the younger sibling, while later adaptations depict Wednesday as the elder Addams child.
Appearance and personality[edit]
Wednesday Addams is a typically young girl (in the original series, she is about six, in the two original movies and animated movies, she is 13, in the Netflix series, she is 15 and 16, and is 18 in the Addams Family musical) who is obsessed with death and is described as very brilliant, with a penchant for doing odd scientific experiments. Wednesday does most of her experiments on her brother Pugsley Addams for «fun» or for punishment. Wednesday has been shown to care for Pugsley, but is often hostile towards him, and has tried to kill Pugsley many times. She enjoys raising spiders and researching the Bermuda Triangle. She has a tendency to startle people due to her gothic personality.
Wednesday’s most notable features are her pale skin and long, dark braided pigtails. She seldom shows her emotions and is generally bitter, often sporting a stare forward with blank, emotionless eyes, and seldom changes her expression. Wednesday usually wears a black dress with a white collar, black stockings, and black shoes. In the TV series, her middle name is «Friday»,[2] and in the Netflix series, she retains this middle name, because she was born on Friday the 13th.
In the 1960s series, she is sweet-natured and serves as a foil to the weirdness of her parents and brother; although her favorite hobby is raising spiders, she is also a ballerina. She is stated to be six years old in the television series pilot episode. Wednesday’s favorite toy is her Marie Antoinette doll, which her brother guillotines (at her request). She also paints pictures (including a picture of trees with human heads) and writes a poem dedicated to her favorite pet spider, Homer. Wednesday is deceptively strong; she is able to bring her father down with a judo hold. Although she is obsessed with death, the macabre, and enjoys being miserable, she is also good-natured, smiles and dances often, and with a slight distaste for torture.
In the 1991 film, she is depicted in a darker fashion. She shows sadistic tendencies and a dark personality and is revealed to have a deep interest in the Bermuda Triangle (which has remained an integral part of her interests throughout the adaptations) and an admiration for an ancestor (Great Aunt Calpurnia Addams) who was burned as a witch in 1706. In the 1993 sequel, she was even darker: she buried a live cat, tried to guillotine her baby brother Pubert, set fire to Camp Chippewa, and (possibly) scared fellow camper Joel to death.
In the animated series and Canadian TV series The New Addams Family from the 1990s, Wednesday retains her appearance and her taste for darkness and torture; she is portrayed as having her parents’ consent to tie Pugsley to a chair and torture him with a branding iron and ice pick. In the 1990s animated series, no one is allowed to touch Wednesday’s pigtails.
In The Addams Family Broadway musical, Wednesday is 18 years old and has short hair rather than the long braids in her other appearances. Her darkness and sociopathic traits have been toned down, and she is in love with (and revealed to be engaged to) Lucas Beineke. In the musical, Wednesday is older than Pugsley.
In the parody web series Adult Wednesday Addams, Wednesday recovers her dark, sociopathic and sadistic nature (although as in the originals any actual horrific acts are only implied and may or may not occur off-camera) and her long braids, connecting with the events and the depiction of the movies and the original cartoons. This Wednesday deals with being an adult after moving out of her family home.[3]
In the 2019 animated version of the same title, Wednesday retains her emotionless nature and sadistic tendencies, trying to bury Pugsley and tormenting a bully at school. However, despite her gothic strangeness, she’s also bored with her macabre and sheltered life, wanting to see the world despite Morticia’s objections. This leads to her befriending Parker Needler and the two taking on several of each other’s traits, with Wednesday at one point wearing colorful clothes, though ultimately deciding she likes dressing in darker colors more; in the 2021 sequel, she is revealed to love science experiments as well. She also often feels disconnected from the rest of her family for her differences, later realizing that being different is «the most Addams-y thing to be» and growing to love her differences, and has a pet squid named Socrates. Her braided pigtails end in nooses in the first film, and weights in the second.
In the Netflix series Wednesday, Wednesday is the titular character and is interested in being a detective. She has an interest in writing novels, specifically gothic mysteries. She tries to publish her works, but they are seen as far too shocking and macabre to publish. Other than writing, some of Wednesday’s other hobbies are cello playing and fencing. She also knows German and Latin. It’s mentioned that Wednesday’s allergic to any color other than black, white, or grey. She retains her mostly emotionless nature, but opens up during the course of the series: having a best friend, the colorful werewolf Enid; having a love interest; showing her care for her brother more explicitly. Wednesday in the series has psychic abilities, she can see important things of a person’s past or future through touch. Because of her abilities, Wednesday is a «Raven» as her visions typically are negative, which causes her to estrange herself from the others, thinking she cannot trust them, though she learns to trust over the course of the series. Her mother, who has similar abilities, tells Wednesday that their psychic visions are based on their own attitude, and calls herself a «Dove» as her visions are usually positive, compared to Wednesday’s visions.
Portrayals[edit]
Wednesday has been portrayed by many actresses in film, television, and on stage:
- Lisa Loring: the television series The Addams Family (1964–1966), the television film Halloween with the New Addams Family (1977),
- Cindy Henderson (voice): the animated television series The New Scooby-Doo Movies (Wednesday Is Missing; 1972), the animated television series The Addams Family (1973),
- Noelle Von Sonn: the pilot of the television show The Addams Family Fun House (1973),[4]
- Christina Ricci: the feature films The Addams Family (1991) and Addams Family Values (1993),
- Debi Derryberry (voice): the animated television series The Addams Family (1992–1993),
- Nicole Fugere: the direct-to-video film Addams Family Reunion (1998), the television series The New Addams Family (1998–1999),
- Krysta Rodriguez: the Broadway musical The Addams Family: A New Musical (2009–2011), original cast,
- Rachel Potter: the Broadway musical The Addams Family: A New Musical (2011), Broadway replacement,
- Cortney Wolfson: the first US tour of the Broadway musical The Addams Family: A New Musical (2011–2012),
- Melissa Hunter: the web series Adult Wednesday Addams (2013–2015),[3]
- Carrie Hope Fletcher: the first UK tour of the Broadway musical The Addams Family: A New Musical (2017),
- Chloe Grace Moretz (voice): the animated feature films The Addams Family (2019) and The Addams Family 2 (2021),
- Jenna Ortega: the streaming television series Wednesday (2022);
- Karina Varadi: the streaming television series Wednesday (2022; a young Wednesday).
Wednesday is played by Lisa Loring in the original TV series, though far less malevolent than described by the cartoons. In the first animated series from Hanna-Barbera, her voice was provided by Cindy Henderson. Henderson voiced that same character in an episode of The New Scooby-Doo Movies. In the second animated series from Hanna-Barbera, she is voiced by Debi Derryberry.
In the 1977 television holiday-themed special, Halloween with the New Addams Family, Lisa Loring plays a grown-up Wednesday, who mostly entertains their party guests with her flute, and can hear and understand coded help messages by bound-up members of the family, and dispatch help to free them. In the time interval between the original TV series and this television movie, her parents had two more children who look just like the original Pugsley and Wednesday, and they appropriately are called Wednesday Jr and Pugsley Jr, respectively.
The Addams Family (1991) and its sequel Addams Family Values (1993)[5] portray Wednesday more comic-accurately, maybe even darker. In both films, she is played by Christina Ricci. Wednesday’s personality is severe, with a deadpan wit and a morbid interest in trying to inflict harm upon her brothers, first Pugsley and later Pubert. In the film Addams Family Values (1993), Wednesday and Pugsley are sent to a summer camp for «privileged young adults» called Camp Chippewa, where Joel Glicker (played by David Krumholtz)—a neurotic, allergy-ridden wallflower camper with an overbearing mother—takes a liking to Wednesday. She refuses to participate in Gary Granger’s play, a musical production of the first Thanksgiving. She, Pugsley, and Joel are locked in the «Harmony Hut» and forced to watch upbeat family films to curb their antisocial behavior. On emerging from the hut, Wednesday feigns perkiness and agrees to play the role of Pocahontas, though her smile ends up scaring the campers, as well as her blonde nemesis.[6] During the play, she leads the other social outcasts—who have all been cast as Native Americans—in a revolt, capturing Gary, Becky, and Amanda and leaving the camp in chaos with Pugsley and Joel. Before she leaves, Wednesday and Joel kiss. At the end of the film, however, it is suggested that Wednesday, though she obviously likes Joel, purposely tries to scare him to death after he brings up the subject of marriage.
Wednesday is portrayed by Nicole Fugere in the straight-to-video movie Addams Family Reunion and Fox Family Channel’s television series The New Addams Family, which were both produced in 1998.
Zoe Richardson appeared at the Birmingham Hippodrome as Wednesday Addams in a Musical adaptation of The Addams Family on Ice in November 2007.
The Addams Family musical debuted on Broadway in April 2010, with Krysta Rodriguez playing Wednesday. The character is now 18 years old, has «become a woman», and no longer sports her signature pigtails. In March 2011, Krysta Rodriguez was replaced with Rachel Potter as Wednesday in the Broadway cast. The production began its first national tour in September 2011, with Cortney Wolfson cast in the role of Wednesday Addams.
The web series Adult Wednesday Addams (2013–2015) gained media attention with the third episode of Season 2 in which Wednesday punished a pair of catcallers.[7] While this behavior gained attention from early fans, The Tee & Charles Addams Foundation, copyright owners of The Addams Family, flagged the series for copyright violation resulting in the series being temporarily pulled from YouTube,[8] however as of 2016 the series has been reinstated.
Chloë Grace Moretz voices Wednesday in the 2019 animated movie and in the sequel, which was released on October 1, 2021. The whole family is mostly designed to resemble the initial cartoon depictions, with added details; for instance, Wednesday’s hair braids end in nooses in the first film, and weights in the second.
Jenna Ortega portrays Wednesday in the 2022 Netflix series of the same name. Ortega’s performance in the series received acclaim from critics;[9][10] she was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy.[11] The series was renewed for a second season.
Family tree[edit]
| Addams family tree | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes:
|
References[edit]
- ^ Addams Family Values, Letters, The New Yorker, July 30, 2018
- ^ «Wednesday Leaves Home» (November 20, 1964) Season 1, Episode 10, at 06:30
- ^ a b Carrie, Stephanie (March 6, 2015). «A Christina Ricci Doppelganger Creates a Series About Wednesday Addams As an Adult». LA Weekly. Retrieved March 16, 2015.
- ^ «The Addams Family Fun House». The A.V. Club. Retrieved January 25, 2023.
- ^ «The Addams Family Movie page». October 28, 2009. Archived from the original on October 28, 2009. Retrieved May 30, 2015.
- ^ «Wednesday Addams». Enjoy-your-style.com. March 21, 2013. Retrieved May 30, 2015.
- ^ Vagianos, Alanna (February 13, 2015). «How Wednesday Addams Would React To Catcalling». HuffPost. Retrieved May 30, 2015.
- ^ Lanning, Carly (April 21, 2015). «Copyright claim yanks ‘Adult Wednesday Addams’ from YouTube». The Daily Dot. Retrieved November 4, 2019.
- ^ Fuge, Jonathan (November 18, 2022). «Wednesday Reviews Praise Jenna Ortega as the Titular Addams Family Member». MovieWeb. Retrieved November 30, 2022.
- ^ «Jenna Ortega’s Wednesday is the best yet for this surprising reason». Digital Spy. November 25, 2022. Retrieved November 30, 2022.
- ^ Nordyke, Kimberly (January 10, 2023). «Golden Globes: Full List of Winners». The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 11, 2023. Retrieved January 28, 2023.
Уэнздэй Аддамс — дочь семейки Аддамс, созданная карикатуристом Чарльзом Аддамсом. Она — сестра Пагсли Аддамса (и в фильме «Семейные ценности Аддамса», также сестра Пуберта Аддамса), и она единственная дочь Гомеса и Мортиши Аддамсов.
В иллюстрациях Аддамса, впервые появившихся в «The New Yorker», у Уинсдей, как и у других членов семьи не было имени, имя ей подобрали при адаптировали персонажа к телевизионному сериалу 1964 года. Имя «Уинсдей» (Среда), дано с намёком на известную английскую песенку для детей, а именно на строчку «Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн» («ребенок в среду полон горя»). Родилась Уинсдэй в Пятницу 13. Само имя для девочки предложил производитель игрушек, который выпустил перед дебютом сериала игрушечную Семейку Аддамс в стиле оригинальных комиксов.
Описание
Наиболее примечательными особенностями Уинсдей являются её бледная кожа и длинные темные двойные косы-виселицы. У нее очень высокий лоб, черные брови, носик маленький. Она редко проявляет эмоции и, как правило, грустная. Уинсдей обычно носит черное платье с белым воротником, черными чулками и черными туфлями.
Характеристика
По мультфильму:
Старшая в выводке Аддамсов. Уэнздэй обожает мучить своего любимого младшего брата Пагсли. Когда она не занята братом, она обычно занимается обезглавливанием своих кукол и ухаживанием за своим осьминогом Сократом. В свои двенадцать лет Уэнздэй мудра не по годам, она дерзка и смела — и готова на все, чтобы защитить свою семью.
Галерея
Мем «Отсылка на Уэнсдей» запутал пользователей Сети, которые видят эту фразу везде и всюду. Как появился тренд про сериал «Уэнсдей», что он значит и как с его помощью троллят фанатов шоу, расскажет Medialeaks.
Откуда пошёл мем «Отсылка на Уэнсдей». Сериал «Уэнсдей» (или «Уэнздей») вышел на стриминговой платформе Netflix 23 ноября. Шоу про мрачную дочь Мортиши и Гомера Аддамсов быстро приобрело известность во многом благодаря вирусному танцу Уэнсдей из четвёртой серии. Многие пользователи Сети повторяли причудливые движения героини сериала, а фигуристка Камила Валиева исполнила танец на Чемпионате России.
Шоу стало настолько популярным, что фанаты стали всюду искать отсылки к нему — в мрачном макияже или причёске из двух косичек в стиле Уэнсдей. Однако к концу декабря фразу «Отсылка на Уэнсдей?» можно было встретить под постами и видео, которые на первый взгляд не имеют никакого отношения к сериалу про Аддамсов. Это вирусное выражение запутало многих пользователей рунета.
Флешмоб с фразой «Отслыка на Уэнсдей», скорее всего, запустил, тиктокер @kolobok.bss, который зовёт себя «Император венздей». Он попросил своих зрителей писать эти слова под любыми видео, чтобы затроллить фанатов сериала.
Так «Отсылка на Уэнсдей» завирусилась и превратилась в абстрактный мем наподобие Александра Мазепова. Пользователи тиктока повторяли эту фразу в комментариях под рандомными видео, постами и даже в игровых переписках, путая других пользователей Сети.
Как в тренде «Отсылка на Уэнсдей» троллят фанатов сериала про Аддамсов. Вскоре мем «Отсылка на Уэнсдей» утратил абстрактное значение. В тиктоке появился звук «Отсылка на Уэнсдей», под него авторы роликов высмеивают фанатов сериала, которые всюду видят пасхалки к шоу про Уэнсдей Аддамс — например, в среде (имя Wednesday переводится как «среда»).
Комментаторы в тиктоке, когда наступила среда: «Отсылка на Уэнсдей?».
Пользователи тиктока с иронией вспомнили гота Дашу популярного сериала нулевых «Папины дочки», в которой юные поклонники шоу от Netflix могли бы разглядеть «отсылку на Уэнсдей».
Современный дети, когда увидят Дашу из «Папиных дочек»: «Отсылка на Уэнсдей?».
Из-за любви к чёрному цвету тоже можно попасть в мемный список людей, которые делают «отсылки на Уэнсдей».
Я хожу вся в чёрном, потому что люблю этот цвет.
Люди: «Отсылка на Уэнсдей?»
Фраза «Отсылка на Уэнсдей» так часто попадается в соцсетях, что авторы роликов шутят, что могут увидеть её в кошмарах.
Возможно, авторы видео с мемным звуком не раскусили троллей, которые писали фразу «Отсылка на Уэнсдей» к месту и не к месту, и стали высмеивать их как настоящих фанатов сериала «Уэнсдей».
Ранее Medialeaks рассказывал, как высокорангово есть холодец и мандарины. Коуч по этикету Элеонора Грац учит этикету к Новому году.
Our own little brunette outcast—
Wednesday Addams.
We want to see Debbie and Fester.
Роль Покахонтас сыграет наша маленькая отверженница-брюнетка.
Венсди Адамс.
Мы хотели бы увидеть Дебби и Фестера Мисс Дебби.
It was very retro, but it was also kind of goth.
It had a little ’60s mod wednesday addams thing going on, which I don’t think is right for she as a designer
the challenge is.
Это было ретро, причем готичное.
Вэнсдей Адамс в стиле 60-х, это не подходит Мисс Пигги, Как дизайнер, она рассматривает каждое платье Как часть коллекции, а не думает
О задании.
All right, I’m out.
Watch it, Wednesday Addams.
Now that romance is off the table, I’ll just say it.
Отлично, я сваливаю.
Смотрите, Уэнсдей Аддамс.
Теперь этот роман никому не интересен. Я просто скажу это.
Our own little brunette outcast—
Wednesday Addams.
We want to see Debbie and Fester.
Роль Покахонтас сыграет наша маленькая отверженница-брюнетка.
Венсди Адамс.
Мы хотели бы увидеть Дебби и Фестера Мисс Дебби.
It was very retro, but it was also kind of goth.
It had a little ’60s mod wednesday addams thing going on, which I don’t think is right for she as a designer
the challenge is.
Это было ретро, причем готичное.
Вэнсдей Адамс в стиле 60-х, это не подходит Мисс Пигги, Как дизайнер, она рассматривает каждое платье Как часть коллекции, а не думает
О задании.
We… And you’ve hung up.
Wow, I’m fine, thanks, for asking, Wednesday fucking Addams.
Olly, this is the shittiest lunch break I’ve had since Stewart took us all out for sushi.
И ты отключилась.
Вау. Я в порядке — спасибо, что спросила, чертова Уэнсди Аддамс.
Олли, это мой самый поганый перерыв на обед с тех пор, как Стюард пригласил нас на суши.
All right, I’m out.
Watch it, Wednesday Addams.
Now that romance is off the table, I’ll just say it.
Отлично, я сваливаю.
Смотрите, Уэнсдей Аддамс.
Теперь этот роман никому не интересен. Я просто скажу это.
Is that better?
— Just your typical Wednesday.
Hanging out with old friends like Stanford Blatch and new friends like Vera Wang.
— Так лучше?
— Самая обычная среда.
В обществе старых друзей, таких как Стэнфорд Блэтч и новых друзей, как Вера Вонг.
One North Cemetery Drive.
That’s the address of the Addams family.
— Oh. — I changed my records to mess with Kelso, ’cause he’s always calling me Lurch.
One North Cemetery Drive.
Это адрес Семейки Аддамс.
— Я изменил запись, что бы продинамить Келсо, потому что он называет меня Lurch.
The Dr. Will see you next.
Niedermeier for next Wednesday.
Mrs… Roget, follow me please.
Ваша очередь следующая.
Назначьте встречу с госпожой Нидермайер на будущую среду. Конечно!
Госпожа Роже, пойдемте со мной, пожалуйста.
Well, sometimes once is all it takes.
I set up the next visit for Wednesday.
Eight twenty five.
Иногда один раз — это всё, что требуется.
Лечение назначено на среду.
Восемь двадцать пять.
You’re really gonna do this every Tuesday?
You take the day off, I’ll pick it up on Wednesday.
What if we’re looking for the wrong thing?
Ты всерьёз намерен проделывать это каждый вторник?
Если возьмешь отгул, я напомню в среду.
А вдруг мы не то ищем?
When do you go roller-skating?
On Wednesday.
When do you do your exercises?
Когда вы катаетесь на роликовых коньках?
В среду.
Когда вы делаете упражнения?
On Tuesday I play basketball.
On Wednesday I go roller- skating.
On Thursday I do my exercises.
Во вторник я играю в баскетбол.
В среду я катаюсь на роликовых коньках.
В четверг я делаю упражнения.
Tuesday.
Wednesday.
Thursday.
— There’s no need.
Tuesday, Wednesday…
Here.
— Там нет необходимости.
Вторник, среда…
Здесь.
I’d like to thank our singers Vanderley and Ana with their band Silver Moonlight.
Don’t miss, 18th December, Wednesday, the Red Ball.
At Rua Guaicurus 1, Água Branca.
Я благодарю наших певцов Вандерли и Ану и их группу Серебряный лунный свет.
Не пропустите 18 декабря в среду — Красный Бал.
Улица Гуакурус 1, Аква Бранка.
The real one not that Angelina Jolie bullshit.
It plays Vanishing Point Big Wednesday all the classics.
What do you horny gals want?
Оригинал,.. …а не ту муть с Анджелиной Джоли.
У нас в Окленде крутили «Исчезающую точку», «Большую среду» — всю классику.
Что угодно красоткам?
Did you start already?
— It’s wednesday. With the lecturer.
— ‘The thorn birds’ with Richard Chamberlain. Tonight if you want.
Вы уже начали?
-У меня экзамен в четверг.
-«Поющие в терновнике» с Ричардом Чемберленом.
— What day is it?
— Wednesday all day.
You got a hangover?
— Какой сегодня день?
— Вроде как среда.
У тебя что, похмелье?
No, that only pertains to movie theaters, crowded ones.
If you’re watching a Wednesday matinee of «Deuce Bigalow,» you can yell «fire» all you want.
Hell, you can start a fire, and no one will complain.
Нет, это нельзя только в кинотеатрах, в переполненных.
А если ты смотришь в среду утренний сеанс «Мужчина по вызову», ты можешь кричать «пожар» сколько тебе вздумается.
Чёрт, да ты сам можешь устроить пожар, и никто не будет жаловаться.
Today’s tuesday, right?
It’s wednesday, marco.
My bad.
Сегодня вторник, правильно?
Сегодня среда, Марко.
Моя ошибка.
— What are you doing here? — Duh.
It’s Wednesday, our grocery shopping day?
Isn’t that crazy?
Ничего страшного, красавица.
У меня итак есть всё, о чём можно мечтать.
— Счастливого Рождества, Роджер.
Anybody know what day it is in the real world?
Wednesday?
I’m supposed to die on a Wednesday.
Кто-нибудь знает, какой сегодня день в реальном мире?
Среда?
В среду я должен умереть.
-Sunday Monday happy days
-Tuesday Wednesday happy days
-Thursday Friday happy days
— Воскресенье, понедельник – счастливые дни
— Вторник, среда – счастливые дни
— Четверг, пятница – счастливые дни
Low-level people.
He wants us to put everything into search-and-seizures… and hit the projects Wednesday afternoon.
-Lieutenant.
Мелкие сошки.
Он хочет, чтобы мы перешли к обыскам и облавам… и нанесли удар по трущобам во вторник утром.
-Лейтенант.
— Um…
No, Wednesday is the flood in Bangladesh.
— Oh, that’s a disaster.
— Э…
Нет, в среду у меня наводнение в Бангладеш.
— О, бедствие.
Three pages!
The book is due on Wednesday.
If we don’t hand in the book, I don’t know what we’re gonna do.
Три страницы!
Книгу ждут к среде.
А если если я не сдам книгу, я даже не знаю, что будет.
Wednesday?
I’m supposed to die on a Wednesday.
The first thing I’ll do when I get home is take a shower, and get laid.
Среда?
В среду я должен умереть.
Первое, что я сделаю, когда вернусь домой приму душ и потрахаюсь.
Saturday, Sunday.
I’m so used to Monday-Wednesday— Friday-Sunday-Tuesday-Thursday…
That is natural!
Суббота, воскресенье.
Мне намного привычнее понедельник, среда, пятница, воскресенье, вторник, четверг…
Вот что естественно.
It’d take all your stress away.
It’s 2:00 on Wednesday, I’m watching Road Rules.
How stressed am I?
Стресс как рукой снимет.
Сейчас среда, 2 часа дня, и я смотрю «Дорожные правила».
Какой стресс?
— I’m ready.
Don’t bother, saw you coming, already ordered your Wednesday usual – the French dip, extra fries, the
— Such service.
— Готова.
Не трудитесь, увидев вас, я заказал ваше обычное меню по средам — сандвич, большая порция фри и вишневый пирог.
— Вот это сервис.
I’ve got an interview with the Chinese ambassador.
And then on Wednesday I fly out for the G8 summit.
I’ll call you back.
Я хочу получить интервью с китайским послом.
И затем в среду Я вылетаю для встречи на высшем уровне 8.
Я перезвоню позже.
Показать еще
История персонажа
Уэнздей Аддамс — представительница мрачной, но любящей семейки Аддамс. Героиня впервые появилась на страницах журнала более восьми десятилетий назад и с годами стала культовым персонажем сериалов, фильмов и анимации, как и остальные члены клана.
История создания персонажа
Прототипы членов известного семейства появились на страницах еженедельника The New Yorker в 1938 году. Карикатурист Чарльз Аддамс нарисовал мрачно-юмористический комикс, изобразив продавца пылесосов и безымянную даму, которая десятилетиями позже стала Мортишей Аддамс.
Одна карикатура превратилась в серию иллюстраций. Со временем к мрачноватой леди присоединился ее муж, затем другие родственники. Дети пары стали появляться на разворотах The New Yorker с 1940-х и тоже были безымянными, как и остальные члены семьи.
Странноватые герои пользовались невероятной популярностью у читателей. В середине 1960-х к Чарльзу обратился продюсер Дэвид Леви, задумавший адаптировать судьбу печатных персонажей в сериал. От карикатуриста требовалось придумать действующим лицам имена и прописать характеры для дальнейшего подбора актеров.
Иллюстратор подарил семейству собственную фамилию. Идею для имени Уэнздей художнику подсказала его приятельница, актриса Джоан Блейк. Она обратила внимание Чарльза на строчку из детского стихотворения Monday’s Child: «Ребенок, рожденный в среду, полон горя» (англ. Wednesday — среда).
Биография Уэнздей Аддамс
Уэнздей — дочь Мортиши и Гомеса Аддамс, у нее есть брат Пагсли Аддамс. Дети живут вместе с родителями, дядей Фестером Аддамсом и бабушкой в богато украшенном готическом особняке. Тут же обитают слуги — дворецкий Ларч и Вещь, а также домашние любимцы — осьминог, стервятник и другие необычные питомцы.
Герои являются сатирической версией идеальной американской семьи ХХ века. Это аристократический клан с паранормальными способностями и жуткими увлечениями, которые окружающие считают пугающими. Самих Аддамсов нисколько не смущает странноватая обстановка, царящая в доме, а все их проблемы возникают из-за столкновения с внешним миром.
Внешность и образ Уэнздей Аддамс
Юная мисс Аддамс обладает очень высоким лбом и бледной кожей, заплетает длинные волосы в косички. Любимая одежда Уэнздей — черное платье с белым воротником, чулки и туфли в тон. Она редко показывает эмоции и выглядит депрессивной, мудра не по годам. Готическая внешность и суровый характер героини часто пугают людей.
Девочка одержима смертью. Ей нравится обезглавливать игрушки, а ее любимую куклу зовут Мария-Антуанетта. Уэнздей восхищается своей тетей Кальпурнией, которую сожгли за колдовство, изучает Бермудский треугольник и выращивает пауков. Часто она ставит опасные эксперименты на Пагсли и периодически пытается убить брата.
Уэнздей Аддамс в кинематографе
Первый сериал о популярных героях The New Yorker получил название «Семейка Аддамс». В этой экранизации героиня показана странноватой, но довольно милой девочкой шестилетнего возраста, которая занимается балетом и дзюдо, рисует картины и пишет стихи. В этой адаптации Уэнздей младше Пагсли, позже брат и сестра поменялись местами. Юную Аддамс изобразила актриса Лиза Лоринг. Картина выходила на экраны с 1964 по 1966 год и включила два сезона.
В одноименном полнометражном фильме 1991-го роль досталась Кристине Риччи. Двумя годами позже актриса повторила образ в продолжении ленты — «Семейные ценности Аддамсов». В этих картинах девочка изображена более взрослой и мрачной: она демонстрирует садистские наклонности, заживо хоронит кошку и месте с Пагсли пытается убить новорожденного брата.
Позже биография клана легла в основу бродвейского мюзикла, в котором роль дочери Аддамсов исполняла сначала Криста Родригез, а затем Рэйчел Поттер. В постановке героине 18 лет, она помолвлена с Лукасом Бейнеке.
В 2019-м на экраны вышел мультфильм «Семейка Аддамс», в котором девочка-подросток сближается с Паркером Нидлером и перенимает некоторые черты приятеля, например добавляет цветную одежду в гардероб. Двумя годами позже появился сиквел «Семейка Аддамс: Горящий тур». В обеих анимационных картинах Уэнздей озвучила Хлоя Грейс Морец.
В 2022 году онлайн-сервис «Нетфликс» презентовал сериал «Уэнздей», сосредоточенный на старшей дочери Гомеса и Мортиши. В этом проекте девушке 16 лет, она учится в школе для изгоев «Невермор» и пытается развить экстрасенсорные способности. В амплуа главной героини предстала Дженна Ортега. В ленте также засветилась Кристина Риччи в образе учителя ботаники.
Цитаты
«Ну что вы? К чему оскорбления? Уладим это как цивилизованные люди — жестокостью и бессмысленным насилием.»
— Какой пудрой пользуется твоя мама?
— Сахарной.
— А какой пудрой она пудрит лицо?
— Сахарной. А дядя Фестер пользуетя консервирующим спреем.
— Ты хочешь сказать дезодорирующим?
— Неееет, консервируюшим.
— Чтобы быть юным?
— Дабы быть.
«В противовес показанном в книгах и фильмах, монстры не охотятся на скучных детей. Настоящие монстры охотятся на настоящих монстров. Так что до тех пор пока ты сама не стала монстром, тебе нечего их бояться.»
Интересные факты
- В 1952 году пляжный отель в Хэмптоне заказал у Чарльза Аддамса настенную фреску в серых тонах для своего бара. Карикатурист изобразил на картине популярных персонажей из The New Yorker, отдыхающих у моря. Впоследствии работа получила название «Семейный праздник Аддамсов». После смены владельцев гостиницы фреску передали в Университет Пенсильвании, где учился автор, и сейчас она висит в местной библиотеке.
- У персонажа есть второе имя — Пятница, причины выбора которого не объясняются.
- В мультфильме 2019 года косы Уэнздей заканчиваются петлями.
- Первая исполнительница роли Аддамс Лиза Лоринг познакомилась с третьим мужем Джерри Батлером на съемках порнофильма. Он был звездой картин для взрослых, а она работала там гримером. После свадьбы Лиза настаивала, чтобы супруг оставил профессию, но он так пристрастился, что продолжил сниматься втайне от жены. Брак актеров продлился пять лет и развалился из-за порнокарьеры Батлера.
- Готовясь к роли, Дженна Ортега научилась играть на виолончели, брала уроки фехтования, стрельбы из лука, гребли на каноэ, бокса и немецкого языка. Она также отточила немигающий взгляд и моргала, только когда была не в кадре.
| Уэнсдей Аддамс | |
|---|---|
Среда, как изображено Кристина Риччи в Семейные ценности Аддамс |
|
| Первое появление | Житель Нью-Йорка мультфильм (1938) |
| Сделано | Чарльз Аддамс |
| Актер | Лиза Лоринг Ноэль фон Зонн Кристина Риччи Николь Фугере Криста Родригес Рэйчел Поттер Лорен Ревер Мелисса Хантер Кэрри Хоуп Флетчер |
| озвучивает | Синди Хендерсон (сериал 1972-1974 гг.) Деби Деррибери (Серия 1992-1994 гг.) Хлоя Грейс Моретц (Фильм 2019 года) |
| Информация во вселенной | |
| Пол | женский |
| Семья | Гомес (отец) Morticia (мать) Лукас (муж) Pugsley (старший брат[1]) |
| Супруг | Лукас Бейнеке (муж) |
Уэнсдей Аддамс вымышленный персонаж, созданный американским мультипликатором Чарльз Аддамс. Персонаж также появлялся на телевидении, в кино и в видеоиграх, как в прямом эфире, так и в анимационном формате.
среда
В мультфильмах Аддамса, впервые появившихся в Житель Нью-Йорка, Среда и другие члены семьи не имели имен. Когда персонажей адаптировали к 1964 году телесериал Чарльз Аддамс дал ей имя «Среда» на основе всем известный детский стишок строка: «Ребенок среды полон горя». Идея названия принадлежит знакомой Аддамса актрисе и поэтессе Джоан Блейк.[2] Она сестра Пагсли Аддамс (и в фильме Семейные ценности Аддамс, также сестра Пуберта Аддамса), и она единственная дочь Гомес и Мортиша Аддамс. В более ранних адаптациях она является младшей сестрой Пагсли, а в более поздних адаптациях она становится старшей.
Внешний вид и личность
Ребенок горе бледный и нежный … чувствительный и на стороне тихо, она любит пикники и экскурсии в подземных пещерах … торжественную ребенка, чопорных в одежде и, в целом, довольно потерял … скрытным и образный, поэтичный, кажется обездоленным и время от времени впадает в истерику … имеет шесть пальцев на одной ноге …[3]
Самые примечательные черты Среды — ее бледная кожа и длинные темные косы. косички. Она редко проявляет эмоции и обычно бывает горькой. Среда обычно носит черное платье с белым воротником, черные чулки и черные туфли.
В сериале 1960-х годов она добродушна и служит прикрытием странностей своих родителей и брата, хотя ее любимым хобби является воспитание. пауки; она также балерина. Любимая игрушка среды это она Мария Антуанетта кукла, которую ее брат гильотины (по ее просьбе). В телесериале заявлено, что ей шесть лет ‘ пилотный эпизод. В одном эпизоде показано, что у нее есть еще несколько кукол без головы. Она также рисует картины (в том числе изображения деревьев с человеческими головами) и пишет стихотворение, посвященное ее любимому домашнему пауку Гомеру. Среда обманчиво сильна; она может сбить своего отца с дзюдо держать.
У Среды близкие отношения с гигантским дворецким семьи. Крен. В сериале ее отчество — «Пятница».[4] в испанский версия, ее зовут Miércoles (среда на испанском языке); в Латинская Америка она Мерлина; в Бразильский версия она Вандинья (маленькая Ванда в португальский ); во Франции ее зовут Меркреди (среда по-французски), а в Италия ее зовут Mercoledì (среда на итальянском языке).
В фильме 1991 года она изображена более мрачно. Она показывает садистские наклонности и темную личность, и обнаруживается, что она глубоко интересуется Бермудский треугольник и восхищение предком (бабушка Кальпурния Аддамс), который был сожжен как ведьма в 1706 году. В продолжении 1993 года она была еще мрачнее: она похоронила живую кошку, пыталась гильотинить своего младшего брата Пуберта, подожгла лагерь Чиппева. и (возможно) напуганный до смерти товарищ по лагерю Джоэл. Эти фильмы были первой версией Семейка Аддамс в котором насильственные или ужасающие действия могли быть изображены на камеру, а не подразумевались, что затрудняет определение личности Среды: в первом фильме она успешно электризует своего брата Пагсли в электрический стул, но она и Мортиша не удивляются, что его не убили и даже не пострадали.
В мультсериале и канадском сериале Новая семья Аддамс с 1990-х годов Среда сохраняет свою внешность и вкус к тьме и пыткам; она изображается как имеющая согласие родителей привязать Пагсли к стулу и пытать его клейменным утюгом и ледорубом.
в Бродвей музыкальный Семейка Аддамс: новый мюзикл, ей 18 лет, и у нее короткие волосы, а не длинные косы в других ее образах. Ее темные и социопатические черты смягчились, и она влюблена в Лукаса Бейнеке (и, как выяснилось, помолвлена с ним). В музыкальной среде старше Пагсли.
В пародийном веб-сериале Взрослая среда АддамсСреда, которую играет Мелисса Хантер, восстанавливает ее темную, социопатическую и садистскую природу (хотя, как и в оригинале, любые настоящие ужасные действия подразумеваются и могут происходить или не происходить за кадром) и ее длинные косы, связанные с событиями и изображение фильмов и оригинальный комикс. Эта среда посвящена тому, как стать взрослой после переезда из семейного дома.[5] Интернет-сериал привлек внимание средств массовой информации после третьего эпизода 2-го сезона, в котором Среда наказала двух злодеев.[6] Хотя такое поведение привлекло внимание ранних поклонников, Фонд Ти и Чарльза Аддамсов, владельцы авторских прав на Семейку Аддамс, отметили сериал как нарушение авторских прав, в результате чего сериал был удален с YouTube.[7]
в Анимационная версия 2019 года с тем же названием, Уэнсдей сохранила свой бесчувственный характер и садистские наклонности, пытаясь похоронить Пагсли и мучая хулигана в школе. Однако ей также наскучила ее мрачная и защищенная жизнь, она хочет увидеть мир, несмотря на возражения Мортиши. Это приводит к тому, что она подружится с Паркером Нидлером, и эти двое приобретают некоторые черты друг друга, причем Среда в какой-то момент носит яркую одежду.
Образы
На протяжении многих лет Среду изображали самые разные актрисы на телевидении, в кино и на сцене:
- Лиза Лоринг (1964–1966, 1977)
- Синди Хендерсон (1972–1974, мультипликационное телевидение)
- Ноэль фон Сонн (1973, пилот на телевидении)
- Кристина Риччи (1991, 1993, оригинальные игровые фильмы)
- Деби Деррибери (1992–1994, мультипликационное телевидение)
- Николь Фугере (1998–1999, Семейное воссоединение Аддамс, Новая семья Аддамс)
- Криста Родригес (2010, Бродвейский мюзикл)
- Рэйчел Поттер (2011, Бродвейский мюзикл)
- Кортни Вулфсон (2011, Первый национальный бродвейский тур)
- Лаура Лобо (2012, первый бразильский состав)
- Фрэнки Лоу (2012, национальный тур по Великобритании)
- Дженнифер Фогарти (2013, азиатский тур)
- Глория Аура (2014, мексиканский тур)
- Мелисса Хантер (2013-2015, для взрослых Уэнсдей Аддамс)
- Кэрри Хоуп Флетчер (2017, Национальный тур по Великобритании)
- Лидия Фэйрен (2017, первый испанский состав и национальный тур по Испании 2018)
- Марджолейн Типен (2019-2019, голландский мюзикл)
- Хлоя Грейс Моретц (2019, анимационный фильм)
Среда играет Лиза Лоринг в оригинальном сериале, хотя и гораздо менее злобный, чем описано в мультфильмах. в первый мультсериал от Ханна-Барбера, ее голос был сделан Синди Хендерсон. Хендерсон озвучил того же персонажа в эпизоде Новые фильмы о Скуби-Ду. в второй мультсериал из Ханна-Барбера, ее озвучивает Деби Деррибери.
Семейка Аддамс (1991) и его продолжение Семейные ценности Аддамс (1993)[8] изобразить Среду более комично, а может быть, даже мрачнее. У Среды суровый характер, с невозмутимым остроумием и болезненным интересом к попыткам причинить вред своим братьям в первую очередь. Pugsley а позже Пуберт. В обоих фильмах ее играет Кристина Риччи. В фильме Семейные ценности Аддамс (1993), Среда и Пагсли отправляются в летний лагерь для «привилегированных молодых людей» под названием Camp Chippewa, где Джоэл Гликер (играет Дэвид Крумгольц ) — невротичному, склонному к аллергии туристу с властной матерью — любит среду. Она отказывается участвовать в пьесе Гэри Грейнджера, музыкальной постановке первого Дня Благодарения. Она, Пагсли и Джоэл заперты в «Хижине Гармонии» и вынуждены смотреть веселые семейные фильмы, чтобы обуздать свое антиобщественное поведение. Выйдя из хижины, Среда притворяется дерзкой и соглашается сыграть роль Покахонтас, хотя ее улыбка в конечном итоге пугает отдыхающих, а также ее светловолосого врага.[9] Во время пьесы она возглавляет восстание других социальных изгоев, которые все были представлены как коренные американцы, захватывая Гэри, Бекки и Аманду и покидая лагерь с Пагсли и Джоэлом в хаосе. Перед отъездом Среда и Джоэл целуются. Однако в конце фильма предполагается, что Среда, хотя ей явно нравится Джоэл, намеренно пытается напугать его до смерти после того, как он поднимает тему браков.
В специальном выпуске 1977 года, посвященном праздникам, Хэллоуин с новой семьей Аддамс, Лиза Лоринг играет взрослую среду, которая в основном развлекает гостей вечеринки своей флейтой, может слышать и понимать закодированные сообщения помощи от связанных членов семьи и отправляет помощь, чтобы освободить их. В промежутке времени между оригинальным сериалом и этим телефильмом у ее родителей было еще двое детей, которые выглядели точно так же, как оригинальные Пагсли и Уэнсдей.
Среда изображается Николь Фугере в прямом видео Семейное воссоединение Аддамс и Fox Family Channel телесериал Новая семья Аддамс, оба были произведены в 1998 году.
В апреле 2010 г. Семейка Аддамс: новый мюзикл дебютировал на Бродвее. Криста Родригес играл в среду. Героини сейчас 18 лет, она «стала женщиной» и поэтому больше не носит свои фирменные косички. Мюзикл основан на персонажах, созданных Чарльз Аддамс. В марте 2011 года Криста Родригес была заменена на Рэйчел Поттер как среда в бродвейском составе. Начиная с сентября 2011 года, постановка начинает свой первый национальный тур. Кортни Вулфсон получила роль Среды Аддамс. В бродвейской постановке она была дублером «Среда» и исполнила роль Мертвой невесты / предка.[10]
Зои Ричардсон появилась на ипподроме Бирмингема в роли Уэнсдей Аддамс в музыкальной адаптации романа Семейка Аддамс на льду в ноябре 2007 г.
Хлоя Грейс Моретц голоса в среду в Анимационный фильм 2019 года. Вся семья в основном спроектирована так, чтобы напоминать первоначальные изображения из мультфильмов, с добавленными деталями; например, косы Среды напоминают две петли.
Отношения
Семейное древо
| Семья Аддамс дерево | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечания:
|
Примечания
Рекомендации
- ^ Младший брат в фильме 2019 года Семейка Аддамс.
- ^ Семейные ценности Аддамс, Письма, Житель Нью-Йорка, 30 июля 2018
- ^ «Фонд Ти и Чарльза Аддамса». Charlesaddams.com. Получено 30 мая 2015.
- ^ «Среда уходит из дома» (20 ноября 1964), сезон 1, эпизод 10, в 06:30
- ^ Кэрри, Стефани (6 марта 2015 г.). «Двойник Кристины Риччи создает сериал о Уэнсдей Аддамс во взрослом возрасте». LA Weekly. Получено 16 марта 2015.
- ^ Вагианос, Аланна (13 февраля 2015 г.). «Как Среда Аддамс отреагирует на призыв». HuffPost. Получено 30 мая 2015.
- ^ Лэннинг, Карли (21 апреля 2015 г.). «В иске о нарушении авторских прав содержится YouTube» Adult Wednesday Addams «». Daily Dot. Получено 4 ноября 2019.
- ^ «Страница фильма о семье Аддамс». 28 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2009 г.. Получено 30 мая 2015.
- ^ «Уэнсдей Аддамс». Enjoy-your-style.com. 21 марта 2013 г.. Получено 30 мая 2015.
- ^ «Кортни Вулфсон». Cortneywolfson.com. Получено 30 мая 2015.