Как пишется ядрена вошь

Ядрёна вошь

Ядрёна вошь
Прост. Бран. Выражение порицания кому-либо, недовольства кем-либо, чем-либо. — Вот те и революция, ядрёна вошь. Богачей, должно, никакой революцией не сковырнёшь (А. Иванов. Повитель).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
.
2008.

Смотреть что такое «Ядрёна вошь» в других словарях:

  • Ядрёна вошь — «Ядрёна вошь» Альбом группы «Сектор …   Википедия

  • Ядрёна вошь (альбом) — «Ядрёна вошь»  четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты …   Википедия

  • ядрёна вошь — 1. [23/8] Ничего не означает, выражение используется для выражения эмоций, как отрицательных, так и положительных. Что то вроде вербализированого восклицательного знака. Куда прешь?! Ядрена вошь! Ядрена вошь! Здорово, сколько лет сколько зим?… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Ядрена вошь — «Ядрёна вошь»  четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты …   Википедия

  • Ядрена вошь (альбом) — «Ядрёна вошь»  четвёртый альбом русской рок группы Сектор Газа, выпущенный в мае 1990 г. Содержание 1 Список композиций 2 Примечания 3 Информация 4 Музыканты …   Википедия

  • ВОШЬ (ВША) — Вошей накормиться. Пск. Неодобр. Стать грязным, жить в грязи. ПОС 5, 7. Вошь в дыбошь. Волг. Неодобр. О непомерно гордом, строптивом человеке. Глухов 1988, 14. Вошь в коросте. Сиб. Презр. О ничтожном, презренном человеке. СФС, 45; ФСС, 31; СРНГ… …   Большой словарь русских поговорок

  • Лобковая вошь — ? Лобковая вошь …   Википедия

  • Ядрёна (едрёна) вошь! — Прост. Бран. Восклицание, выражающее раздражение, досаду. УМК, 63; Ф 1, 80 …   Большой словарь русских поговорок

  • Едрёна (ядрёна) воха! — Прост. Бран. То же, что едрёна вошь!. Мокиенко, Никитина 2003, 97 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сборники группы «Сектор газа» — Содержание 1 «Избранное» 1.1 Список композиций 1.2 Примечание 1.3 Ин …   Википедия

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Перевод

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ядрёна вошь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

  • МФА: [ɪ̯ɪˈdrʲɵnə ˈvoʂ]

Семантические свойства

Значение

  1. прост., вульг. выражает удивление, раздражение и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. ядрёна мать, ядрёна матрена, так твою мать

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: holy cow

Что Такое ядрёна вошь- Значение Слова ядрёна вошь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ядрёна вошь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

  • МФА: [ɪ̯ɪˈdrʲɵnə ˈvoʂ]

Семантические свойства

Значение

  1. прост., вульг. выражает удивление, раздражение и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Перевод

Список переводов
  • Английскийen:

  • семантике

Общепринятые правилаВ частности, следует уточнить сведения о:
(См. ).

ЯДРЁНА ВОШЬ

Прост. Бран. Выражение порицания кому-либо, недовольства кем-либо, чем-либо. — Вот те и революция, ядрёна вошь. Богачей, должно, никакой революцией не сковырнёшь (А. Иванов. Повитель).

Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»

ЯЗВИ ТЕБЯ (ВАС И Т. П.) В ДУШУ →← ЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ

Значение словосочетания «ядрёна вошь»

Значение словосочетания не найдено.

Значение слова «вошь»

  • ВОШЬ, вши, твор. во́шью, мн. вши, —ей, ж. Мелкое бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ВОШЬ

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: непомерность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «вошь»

Синонимы к слову «вошь»

Предложения со словом «вошь»

  • Всё не в окопе вшей кормить и с гранатой под танк не кидаться!
  • Конечно, в одежде тоже заводятся вши, но её можно постирать или, в конце концов, выкинуть.
  • Бывает, что умного, сильного и красивого человека укусит тифозная вошь, и он умирает.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ядрёна вошь»

  • — Э-эх, Соня! — вскрикнул он раздражительно, хотел было что-то ей возразить, но презрительно замолчал. — Не прерывай меня, Соня! Я хотел тебе только одно доказать: что черт-то меня тогда потащил, а уж после того мне объяснил, что не имел я права туда ходить, потому что я такая же точно вошь, как и все! Насмеялся он надо мной, вот я к тебе и пришел теперь! Принимай гостя! Если б я не вошь был, то пришел ли бы я к тебе? Слушай: когда я тогда к старухе ходил, я только попробовать сходил… Так и знай!
  • Вот тогда и поставил он тоже этот микроскоп, тоже привез с собой, и повелел всей дворне одному за другим подходить, как мужскому, так и женскому полу, и смотреть, и тоже показывали блоху и вошь, и конец иголки, и волосок, и каплю воды.
  • Бумагу пометили, записали, выставили нумер, вшили, расписались — всё в один и тот же день, и положили дело в шкаф, где оно лежало, лежало, лежало — год, другой, третий.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «вошь»

  • «Щей» в стихах — не люблю, так же как и «вшей» и «ужей».
  • Молодые писатели ничего, кроме газет, не читают и, оглушённые сухим треском языка статей газетных, совершенно не слушают звуковых капризов языка живой речи.
    Избегайте таких слогов, как: «щущих», «щая», «щей», «вшей», а также вообще свистящих и шипящих везде, где они не звукоподражательны. «Трепещущая тишина» не изображает тишины, потому что слога «щу», «ща» слишком определенно звучат.
  • Сравнить предателя не с кем и не с чем. Я думаю, что даже тифозную вошь сравнение с предателем оскорбило бы.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ВОШЬ, вши, твор. во́шью, мн. вши, —ей, ж. Мелкое бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных.

Все значения слова «вошь»

  • Всё не в окопе вшей кормить и с гранатой под танк не кидаться!

  • Конечно, в одежде тоже заводятся вши, но её можно постирать или, в конце концов, выкинуть.

  • Бывает, что умного, сильного и красивого человека укусит тифозная вошь, и он умирает.

  • (все предложения)
  • вша
  • блоха
  • мокрица
  • вошка
  • тля
  • (ещё синонимы…)
  • паразит
  • блоха
  • (ещё ассоциации…)
  • тифозные вши
  • укусы вшей
  • вши заведутся
  • кишеть вшами
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Разбор по составу слова «вошь»
  • Как правильно пишется слово «вошь»

Журнал/Откуда приползла Ядрена вошь и зачем зовут Ёкарного Бабая? 5 забавных исконно-посконных ругательств

Выделить главное

Над происхождением этих удивительных персонажей ученые ломают голову до сих пор. Самые необычные и непонятные русские ругательства

Их никто никогда не видел, но часто упоминают всуе, их имена заменяют грубую брань и — при умелом употреблении — способны мгновенно донести до собеседника всю силу чувств, а над происхождением этих удивительных персонажей ученые ломают голову до сих пор. Самые необычные и непонятные русские ругательства — в списке патриотичных «Тонкостей».

1. Ядрена вошь

Экзотическое насекомое упоминают в любых нестандартных ситуациях, чтобы выразить самый широкий спектр эмоций — удивление, досаду, недовольство, осуждение. Эвфемизм — слово или выражение, заменяющее нецензурную лексику: звучит не так грубо, но смысл доходит быстро. Прилагательное «ядреный» изначально означало крайнюю степень признака — очень спелый, сильный, крепкий. В эвфемизмах оно используется довольно широко — наряду с ядреной вошью есть ядрена мать, ядрена Матрена, ядрен батон и даже ядрены пассатижи. Выбор существительных в этих выражениях филологи объяснить не могут.

В 2021 г. крепкие словечки материализовались в Краснодаре: на улице 40 лет Победы появились скульптуры Едреной вши (почему-то именно так, на «Е»), Ёкарного Бабая, Ёшкина кота и еще десятка подобных существ. Правда, горожанам они не понравились, автор же предпочел остаться неизвестным.

2. Ёкарный Бабай

Еще один загадочный персонаж с той же функцией — выразить сильные эмоции, оставаясь при этом в рамках приличий. Бабай, позаимствованный у тюркских народов, — злой старик, которым пугали непослушных детей (от тюрк. бабай — «старик»). Ёкарный — эвфемизм, заменяющий матерные выражения, также начинающиеся на ё. Похожих замен в русском языке немало — ёлки-палки, ёк-макарёк, ёксель-моксель, ёпрст, ёперный театр.

3. Ёшкин кот

Мнения специалистов по поводу генеалогии Ёшкина кота расходятся. Одни связывают его с Бабой-ягой: ёшкин (точнее, ёжкин) кот — домашняя зверушка Бабки-ёжки, тот самый кот Баюн из русских сказок. Другие не согласны: как таковое словосочетание «ёшкин кот» не встречается ни в сказках, ни в словарях. Они предполагают, что это авторский неологизм, появившийся в конце 20 века, ведь выражение стало особенно популярным после выхода на экраны фильма «Любовь и голуби».

В Йошкар-Оле воспользовались созвучием междометия с названием города и в 2011 г. установили памятник «Йошкин кот», а через пару лет — еще и «Йошкину кошку».

4. Кузькина мать

Знаменитая Kuzma’s mother из речи Хрущева — женщина суровая и опасная: фразеологизм «показать кузькину мать» обещает собеседнику крупные неприятности. Его точное происхождение ученые пока не установили, но вариантов много. Например, Кузькина мать — приемная мать несчастного сироты Кузьмы из пословиц «Горькому Кузеньке — горькая долюшка», «Бедному Кузеньке бедная и песенка». Она была строгой и часто наказывала Кузьку. По другой версии, Кузька — просто непослушный ребенок, которому мать заменяет кнут, а показать кузькину мать — значит показать кнут, пригрозить побоями. Кроме того, Кузькой в старину именовали домового, а Кузькиной матерью (матушкой) — его жену, насылающую на дом несчастья.

После легендарного выступления Хрущева Кузькиной матерью стали называть мощную термоядерную бомбу АН602, испытанную в СССР в 1961 г.

Что еще почитать:

  • Русские слова, которые не стоит произносить за границей, если не хотите попасть впросак
  • Жадина-говядина, или Тест на происхождение. Закончите поговорку, и мы расскажем, из какого вы региона
  • Продвинутый тест: 11 новых слов, значения которых вы могли не знать

5. Японский городовой

Этот эвфемизм своим появлением обязан вполне конкретному случаю: в 1891 г. будущий российский император Николай II посещал Японию, и в древнем городке Оцу на него напал японский полицейский (городовой) Цуда Сандзо. Он выскочил из оцепления, несколько раз ударил наследника престола саблей и тут же был арестован. Его приговорили к пожизненной каторге, но уже через 4 месяца Цуда умер в тюрьме. О причинах неудавшегося покушения историки спорят до сих пор, а память о нем надолго осталась в русской речи: выражение «японский городовой» по сей день используется как вербальная реакция на внезапное происшествие.

8 сентября 2021

Тонкости ТуризмаТонкости Туризма

Культура.РФ

Культура.РФ

КТО ТАКИЕ «ЕШКИН КОТ»
И «ЯДРЕНА ВОШЬ»?

КТО ТАКИЕ «ЕШКИН КОТ» И «ЯДРЕНА ВОШЬ»?

Эти словосочетания передают разные эмоции: удивление, досаду, недоумение, раздражение или радость.

Просторечное выражение «ешкин кот» по смыслу схоже с восклицаниями «блин» или «черт возьми». Это словосочетание передает разные эмоции: удивление, досаду, недоумение, раздражение или радость. По одной из версий, идиома могла произойти от имени фольклорного героя кота Баюна — персонажа сказок, помощника Бабы-яги с чарующим голосом. Он усыплял и поражал врагов пением и сказками. Некоторые исследователи полагают, что слово «ешкин» могло возникнуть от «ежкин», то есть буквально «кот бабки-ежки».

Ешкиному коту даже установили памятник. Скульптура находится в центре Йошкар-Олы: кот удобно расположился с газетой на лавочке. Этот город сокращенно называют Йошкой — и сам монумент называется «Йошкин кот».

Устойчивое сочетание «ядрена вошь» выражает отрицательные эмоции, такие как порицание или недовольство. «Ядреной» может быть не только вошь: этому словосочетанию близки по значению «ядрена-матрена», «ядрен батон» и даже «ядреная бабушка». Предположительно, эта идиома появилась в языке как эвфемизм: так называют слова или сочетания слов, которые заменяют грубую, бранную или неуместную лексику. Они помогают завуалировать смысл, но так, чтобы собеседник все же догадался, о чем речь.

Эвфемизмами становятся нейтральные по смыслу слова, просторечные, жаргонные выражения, слова из других языков. Они могут состоять из одного или нескольких слов: например, о пьяном человеке говорят «навеселе», «под мухой» или «готов»; «шут его знает» — вместо «черт его знает»; «безвременная кончина» — вместо «смерть»; «в чем мать родила» — вместо «голый»; «ветер свистит в карманах» — вместо «бедный».

Просторечное выражение «ешкин кот» по смыслу схоже с восклицаниями «блин» или «черт возьми». Это словосочетание передает разные эмоции: удивление, досаду, недоумение, раздражение или радость. По одной из версий, идиома могла произойти от имени фольклорного героя кота Баюна — персонажа сказок, помощника Бабы-яги с чарующим голосом. Он усыплял и поражал врагов пением и сказками. Некоторые исследователи полагают, что слово «ешкин» могло возникнуть от «ежкин», то есть буквально «кот бабки-ежки».

Ешкиному коту даже установили памятник. Скульптура находится в центре Йошкар-Олы: кот удобно расположился с газетой на лавочке. Этот город сокращенно называют Йошкой — и сам монумент называется «Йошкин кот».

Устойчивое сочетание «ядрена вошь» выражает отрицательные эмоции, такие как порицание или недовольство. «Ядреной» может быть не только вошь: этому словосочетанию близки по значению «ядрена-матрена», «ядрен батон» и даже «ядреная бабушка». Предположительно, эта идиома появилась в языке как эвфемизм: так называют слова или сочетания слов, которые заменяют грубую, бранную или неуместную лексику. Они помогают завуалировать смысл, но так, чтобы собеседник все же догадался, о чем речь.

Эвфемизмами становятся нейтральные по смыслу слова, просторечные, жаргонные выражения, слова из других языков. Они могут состоять из одного или нескольких слов: например, о пьяном человеке говорят «навеселе», «под мухой» или «готов»; «шут его знает» — вместо «черт его знает»; «безвременная кончина» — вместо «смерть»; «в чем мать родила» — вместо «голый»; «ветер свистит в карманах» — вместо «бедный».

Портал «Культура.РФ» благодарит за вопрос читателя Антона из поселка Голышманово Тюменской области.

Константин Кузнецов. Кот Баюн. Иллюстрация из сборника «Русские народные сказки»

Изображение: издательство «Правда», 1985 год

Скульптура «Йошкин кот», Йошкар-Ола

Фотография: Игорь Литвяк / фотобанк «Лори»

Владимир Маковский. Без хозяина. 1900-е

Ярославский художественный музей, Ярославль

Павел Яковлев. В тихой обители. 1896

Государственный музей истории религии, Санкт-Петербург

Константин Трутовский. Возвращение с ярмарки. 1868

Саратовский государственный художественный музей им. А.Н. Радищева, Саратов

Владимир Маковский. Выговор. 1883

Ивановское объединение художественных музеев, Иваново

Василий Перов. Дворник, отдающий квартиру барыне. 1878

Ярославский художественный музей, Ярославль

Адриан Волков. Демьянова уха. 1857

Козьмодемьянский художественно-исторический музей им. А.В. Григорьева, Козьмодемьянск, Республика Марий Эл

Николай Неврев. Увещевание. 1893

Государственный музей искусств Казахстана им. Кастеева, Алма-Ата, Республика Казахстан

Иван Богданов. За расчетом. 1890

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Николай Кошелев. Первое число. 1862

Донецкий областной художественный музей, Донецк, Украина

Николай Загорский. В швейцарской. XVIII век

Пензенская областная картинная галерея им. К.А. Савицкого, Пенза

Фирс Журавлев. Крестьянская сходка. 1870-е

Вольский краеведческий музей, Вольск, Саратовская область

Сергей Коровин. На миру. 1893

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется ядра или ядро
  • Как пишется ядовитый гриб
  • Как пишется ядовитые или едовитые
  • Как пишется ягоды на английском
  • Как пишется ягода перебранная