Основные варианты перевода слова «яйцо» на английский
- egg |eɡ| — яйцо, яйцеклетка, зародыш, бомба, граната
яйцо-тек — leaky egg
сырое яйцо — raw egg
яйцо-пашот — poached egg
мытое яйцо — washed egg
тухлое яйцо — addled / rotten egg
съесть яйцо — to eat an egg
утиное яйцо — duck egg
зрелое яйцо — mature egg
яйцо всмятку — lightly boiled / soft(-boiled) egg
яйцо вкрутую — hard boiled egg
гусиное яйцо — goose’s egg
цельное яйцо — whole egg
длинное яйцо — long egg
несвежее яйцо — shady egg
очистить яйцо — to shell an egg
яйцо в мешочек — boiled egg
мозаичное яйцо — mosaic egg
яйцо с насечкой — cracked-shell egg
яйцо с наклёвом — pipped egg
треснувшее яйцо — cracked egg
неучтённое яйцо — out-nest-trap egg
диетическое яйцо — genuine fresh egg
плесневелое яйцо — hay egg
инвазионное яйцо — infective egg
хранившееся яйцо — hold egg
яйцо без скорлупы — shell-less egg
непрозрачное яйцо — cloudy egg
ненормальное яйцо — abnormal egg
загрязнённое яйцо — stained egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
ещё 27 примеров свернуть
- ovum |ˈəʊvəm| — яйцеклетка, яйцо
Смотрите также
яйцо — hen-apple
яйцо мухи — fly-blow
яйцо-болтун — wind-egg
куриное яйцо — cackle berry
величиной с яйцо — egg-sized
яйцо-пашот со шпинатом — poached eggs Florentine
деревянное яйцо для штопанья — darning ball
хвост виляет собакой, яйцо учит курицу — the tail wagging the dog
солёное и перченое сырое яйцо в уксусе или бренди — prairie oyster
воздействие невесомости на яйцо до вылупления зародыша — prehatching weightlessness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- testicle |ˈtestɪkl| — яичко, тестикула, семенник
Перевод «яйцо» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
яйца
egg
[eɡ]
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
bollock
Тот мне сказал: «Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам«.
And he said, «Look, bollocks is not a — has nothing to do with balls whatsoever.
ovum
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Словосочетания (18)
- колумбово яйцо — Egg of Columbus
- крутое яйцо — hard-boiled egg
- куриное яйцо — egg
- мужское яйцо — man’s balls
- нести яйцо — lay egg
- оплодотворенное яйцо — oosperm
- откладывать яйцо — lay eggs
- пасхальное яйцо — Easter egg
- снести яйцо — lay egg
- цельное яйцо — whole egg
Контексты
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
«Новый глава бюро снес яйцо«.
New Bureau Chief Lays an Egg.
При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критически важный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца (Stoker et al., 2008).
In ovum exposure at a critical period for gonadal organogenesis provoked post-hatching effects in Caiman latirostris (Stoker et al., 2008).
Одно яйцо, 2 яичных белка.
One egg, two egg whites.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «яйцо» на английский
- egg |eɡ| — яйцо, яйцеклетка, зародыш, бомба, граната
яйцо-тек — leaky egg
сырое яйцо — raw egg
яйцо-пашот — poached egg
мытое яйцо — washed egg
тухлое яйцо — addled / rotten egg
съесть яйцо — to eat an egg
утиное яйцо — duck egg
зрелое яйцо — mature egg
яйцо всмятку — lightly boiled / soft(-boiled) egg
яйцо вкрутую — hard boiled egg
гусиное яйцо — goose’s egg
цельное яйцо — whole egg
длинное яйцо — long egg
несвежее яйцо — shady egg
очистить яйцо — to shell an egg
яйцо в мешочек — boiled egg
мозаичное яйцо — mosaic egg
яйцо с насечкой — cracked-shell egg
яйцо с наклёвом — pipped egg
треснувшее яйцо — cracked egg
неучтённое яйцо — out-nest-trap egg
диетическое яйцо — genuine fresh egg
плесневелое яйцо — hay egg
инвазионное яйцо — infective egg
хранившееся яйцо — hold egg
яйцо без скорлупы — shell-less egg
непрозрачное яйцо — cloudy egg
ненормальное яйцо — abnormal egg
загрязнённое яйцо — stained egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
ещё 27 примеров свернуть
- ovum |ˈəʊvəm| — яйцеклетка, яйцо
Смотрите также
яйцо — hen-apple
яйцо мухи — fly-blow
яйцо-болтун — wind-egg
куриное яйцо — cackle berry
величиной с яйцо — egg-sized
яйцо-пашот со шпинатом — poached eggs Florentine
деревянное яйцо для штопанья — darning ball
хвост виляет собакой, яйцо учит курицу — the tail wagging the dog
солёное и перченое сырое яйцо в уксусе или бренди — prairie oyster
воздействие невесомости на яйцо до вылупления зародыша — prehatching weightlessness
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- testicle |ˈtestɪkl| — яичко, тестикула, семенник
Перевод «яйцо» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
яйца
egg
[eɡ]
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
bollock
Тот мне сказал: «Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам«.
And he said, «Look, bollocks is not a — has nothing to do with balls whatsoever.
ovum
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Словосочетания (18)
- колумбово яйцо — Egg of Columbus
- крутое яйцо — hard-boiled egg
- куриное яйцо — egg
- мужское яйцо — man’s balls
- нести яйцо — lay egg
- оплодотворенное яйцо — oosperm
- откладывать яйцо — lay eggs
- пасхальное яйцо — Easter egg
- снести яйцо — lay egg
- цельное яйцо — whole egg
Контексты
Я пролил яйцо на пол.
I spilled egg on the floor.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
«Новый глава бюро снес яйцо«.
New Bureau Chief Lays an Egg.
При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критически важный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца (Stoker et al., 2008).
In ovum exposure at a critical period for gonadal organogenesis provoked post-hatching effects in Caiman latirostris (Stoker et al., 2008).
Одно яйцо, 2 яичных белка.
One egg, two egg whites.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
яйцо — перевод на английский
А яйца немного подешевели на обрушившемся рынке.
And eggs were a little touchy on a falling market.
Рис с курицей и яйцами.
Rice with chicken and eggs.
Яйца, молоко, масло.
Eggs, milk, butter.
И яйца заодно.
And no eggs either.
Специально приберегла два яйца… Каждый из друзей принесет еще по одному. Голодными не останемся.
I saved two eggs… and each of my friends is bringing his own.
Показать ещё примеры для «eggs»…
— Да, как яйца!
-Yes, like the balls!
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls.
Эй, Гарри, врежь ему по яйцам!
Hey, Harry, Give a kick to his balls!
Пока я спину горбачу, ты яйца тут чешешь!
While I’m breaking my back, you’re stroking your balls!
— Я отстрелю ему его чертовы яйца.
I’ll blow his damned balls off.
Показать ещё примеры для «balls»…
Не трожь яйца!
Get off me nuts!
Быть затянутым в механизм сельского комбайна или потерять свои яйца в пасти северного оленя…
Getting caught in the gears of a combine. Having your nuts bitten off by a Laplander.
Изгадил костюм! Обварил яйца!
Just wrecked my goddamn suit and I hard-boiled my nuts.
Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.
Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him lying in bed.
— Все яйца себе отморозил! — Потом отогреешь.
Freezing my nuts off!
Показать ещё примеры для «nuts»…
Проглотили свои яйца и хотите, чтобы я проглотит свои.
You swallow your own bollocks, you expect me to swallow it too.
Не «хватай задницу собаки» и держи ботинки подальше от яиц повара, договорились?
No touching the dog’s arse, and keep your boot out of the chef’s bollocks, all right?
Мне нравились его яйца.
I liked his bollocks.
Вот твой шанс — будешь жевать яйца.
You are gonna chew bollocks. — He’s too old.
«Не тычь мне в лицо своими яйцами.»
«You bollocks! Get your bollocks out of my face.»
Показать ещё примеры для «bollocks»…
Тебе не достанется в качестве приза рыбий член и яйца ящерицы.
You don’t win the case of fish balls and lizard testicles.
Кажется, у меня опускаются яйца.
I think my testicles are dropping.
Подтяни плавки, спрячь свои яйца.
Pull up your trunks, hide your testicles.
Больше яиц, больше железа.
More testicles mean more iron.
Показать ещё примеры для «testicles»…
И все начали швырять свою морковь и сыр в него… распевая— «Яйца всмятку!
And everybody starts throwing their carrots and their cheese at him… chanting… «Tater nuts!
Яйца всмятку!»
Tater nuts!»
Эрик, это-— Эй, хватит называть меня Яйца Всмятку!
Eric, this… Hey, stop calling me Tater Nuts!
Яйца Всмятку говорят разумно.
Tater Nuts makes sense.
Яйца Всмятку.
was Tater Nuts.
Показать ещё примеры для «tater»…
Если б у нашего повара были бы яйца, он бы попытался хоть что— нибудь сюда протащить.
If that cook of ours had any guts, he’d try to bring something through.
Выстрели в меня, если у тебя есть яйца.
Fire me if you have guts.
У него яйца греческого бога.
He’s got the guts of a Greek god.
Должен я платить за них, или кто-то, со стальными яйцами, пытается меня нагреть?
Should I pay for them or is someone with a lot of guts… trying to screw me?
Чтобы быть сукиным сыном, тебе не хватает стальных яиц.
To be a bastard you need guts.
Показать ещё примеры для «guts»…
Если бы мы были курами, то несли бы яйца.
If we were chickens, we could lay eggs.
Кровь, что я собрал… показывает, что оно либо отложило яйца, либо собирается это сделать.
The blood that I collected… revealed that the creature is either about to lay eggs or already has.
Мы несем яйца день за днем, а когда мы больше не можем их нести, они убивают нас.
We lay eggs day in and day out, and when we can’t lay any more, they kill us.
Тщательно дозированная радиация лишит самцов способности к размножению… и таким образом позволит им уничтожать откладываемые самками яйца, вместо того, чтобы оплодотворять их.
The carefully controlled radiations destroy the reproductive capacity… in males in a manner that allows them to destroy the eggs laid by the females… instead of fertilizing them.
Ты покупаешь курицу, и она начинает нести яйца, каждый день.
You buy a hen, and it lays an egg every day of the week.
Показать ещё примеры для «lay eggs»…
Тебе уже давно пора вылупиться из яйца.
You’re gonna hatch one of these days.
Я буду оберегать яйцо, пока она снова не вылупится. И не вернётся к людям!
I’m going to hatch it and put it back.
— Она несла их как яйца. — А ее муж, он такой тощенький.
She was hatching them out like eggs.
— Они откладывают яйца в деревьях.
— They’re hatching in the trees.
Гигантская птица-угорь с Регула-5, раз в 11 лет они возвращаются в пещеры, где вылупились из яиц.
The giant eel-birds of Regulus V, once each 11 years they must return to the caverns where they hatched.
Показать ещё примеры для «hatch»…
Да, Франк рассказывал мне, его коровы перестали давать молоко… и куры моей жены перестали давать яйца.
Yeah, Frank was telling me his cows have gone dry… and my wife’s hens have stopped laying.
Барб не снесла яиц, но они не забрали ее, а теперь дали нам добавки зерна.
Babs stops laying, but they don’t take her to the chop, and now they’re giving us extra food.
Время откладывать яйца!
It’s laying time!
Дорогой мой… им следовало бы… откладывать яйца.
My dear… they should lay…
Яйца с твердой скорлупой, которые можно откладывать на суше, где еще не было хищников.
The hard-shelled egg, laid on land where there were as yet no predators.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- eggs: phrases, sentences
- balls: phrases, sentences
- nuts: phrases, sentences
- bollocks: phrases, sentences
- testicles: phrases, sentences
- tater: phrases, sentences
- guts: phrases, sentences
- lay eggs: phrases, sentences
- hatch: phrases, sentences
- laying: phrases, sentences
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Брали свежее яйцо, причем только что снесенное.
Picking up a warm egg that has just been laid.
Поверх этих насыпей они помещают свое единственное белое яйцо.
On top of these mounds they place their single white egg.
Пасхальное яйцо является эмблемой новейшей жизни.
Easter egg is an indication of recent life.
Дальнейшие исследования заставили его сделать первую партию микроволнового попкорна, а также первое взрывающееся яйцо.
Further investigation led him to make the first batch of microwave popcorn as well as the first exploding egg.
Вы будете знать испорченное яйцо, когда вы открываете оболочку.
You will know a spoiled egg when you crack open the shell.
Стандартное куриное яйцо, для сравнения, имеет менее половины микрограмма.
A standard chicken egg, by comparison, has less than half a microgram.
Иногда яйцо или йогурт хорошо для него.
An occasional egg or some yogurt is good for it.
Существуют традиция — «танцующее яйцо».
There are tradition — «the dancing egg«.
В каждую ячейку будет отложено одно яйцо.
In each cell, a single egg is laid.
Питались они фруктами, откладывая одно белое яйцо прямо на земле.
They ate with fruit, laying one white egg right on the ground.
Потом следует разбить это яйцо в стакан с водой и наблюдать.
Then I break the egg in a glass of water and see what it looks like.
Запрещено разбивать вареное яйцо с острого конца.
It is illegal to crack a boiled egg at the sharp end.
Одно такое яйцо равносильно 24 яйцам курицы.
One ostrich egg is equivalent to 24 chicken eggs.
К сожалению, только одно яйцо было плодородным.
Out of eight specimens, only one egg was fertile.
После нужно ещё съесть сырое домашнее яйцо.
After you still need to eat a raw homemade egg.
Внутри было яйцо динозавра и письмо.
Inside was a dinosaur egg and a letter.
Он крадет яйцо и разбивает его об лед.
It literally takes a precious egg, and smashes it on the ice.
Птенец пингвина не сможет вернуться обратно в яйцо.
A baby penguin can never crawl back into her cozy, warm egg.
Поэтому важно есть яйцо целиком, а не только белок.
Hence, It is advisable to have a whole egg rather than only egg white.
Качественное куриное яйцо полезно людям любого возраста.
«National Standard» eggs of high quality are useful to people of any age.
Suggestions that contain яйцо
Results: 6270. Exact: 6270. Elapsed time: 91 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Брали свежее яйцо, причем только что снесенное.
Picking up a warm egg that has just been laid.
Поверх этих насыпей они помещают свое единственное белое яйцо.
On top of these mounds they place their single white egg.
Пасхальное яйцо является эмблемой новейшей жизни.
Easter egg is an indication of recent life.
Дальнейшие исследования заставили его сделать первую партию микроволнового попкорна, а также первое взрывающееся яйцо.
Further investigation led him to make the first batch of microwave popcorn as well as the first exploding egg.
Вы будете знать испорченное яйцо, когда вы открываете оболочку.
You will know a spoiled egg when you crack open the shell.
Стандартное куриное яйцо, для сравнения, имеет менее половины микрограмма.
A standard chicken egg, by comparison, has less than half a microgram.
Иногда яйцо или йогурт хорошо для него.
An occasional egg or some yogurt is good for it.
Существуют традиция — «танцующее яйцо».
There are tradition — «the dancing egg«.
В каждую ячейку будет отложено одно яйцо.
In each cell, a single egg is laid.
Питались они фруктами, откладывая одно белое яйцо прямо на земле.
They ate with fruit, laying one white egg right on the ground.
Потом следует разбить это яйцо в стакан с водой и наблюдать.
Then I break the egg in a glass of water and see what it looks like.
Запрещено разбивать вареное яйцо с острого конца.
It is illegal to crack a boiled egg at the sharp end.
Одно такое яйцо равносильно 24 яйцам курицы.
One ostrich egg is equivalent to 24 chicken eggs.
К сожалению, только одно яйцо было плодородным.
Out of eight specimens, only one egg was fertile.
После нужно ещё съесть сырое домашнее яйцо.
After you still need to eat a raw homemade egg.
Внутри было яйцо динозавра и письмо.
Inside was a dinosaur egg and a letter.
Он крадет яйцо и разбивает его об лед.
It literally takes a precious egg, and smashes it on the ice.
Птенец пингвина не сможет вернуться обратно в яйцо.
A baby penguin can never crawl back into her cozy, warm egg.
Поэтому важно есть яйцо целиком, а не только белок.
Hence, It is advisable to have a whole egg rather than only egg white.
Качественное куриное яйцо полезно людям любого возраста.
«National Standard» eggs of high quality are useful to people of any age.
Suggestions that contain яйцо
Results: 6270. Exact: 6270. Elapsed time: 62 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
И крутая, как яйцо всмятку.
Яйцо, да?
Хотел бы я познакомиться с ней.
And way too guarded. Like a hard-boiled egg.
An egg, huh?
I wish I could have met her.
Отправим кого-нибудь.
По яйцам бей, Скофилд!
Что смотришь?
We’ll send a couple men over.
Kick him in the junk, Scofield!
What are you looking for, boy!
— Хорошо, мы можем вдобавок показать его им.
потому что у нас был спор, что если бы я мог доказать, что гномы были настоящими, он будет сосать мои яйца
И оказывается, что я был прав.
Goddamn it, Tom. Every night the dream is the same…
I’m on my way to visit my friend Kyle… because we had a bet that if I could prove leprechauns were real, he would suck my balls.
And it turns out, I was right. Time to pay up, Kyle. But then…
Думал, ты можешь избежать своих обязательств, а?
парень, который у вас, поспорил, что если я смогу доказать, что я видел гнома, он будет сосать мои яйца
— Уберите его отсюда!
Hello, Kyle! Thought you could get out of your responsibilities, huh?
— Who the hell are you?
— That kid you have made a bet… that if I could prove I saw a leprechaun, he would suck my balls! Get him outta here!
Кстати, я должен сказать тебе, что у меня не было возможности принять душ, добираясь сюда.
Мои яйца.. особо противны. /
— Просто доставай их уже!
There’s still a few things I need to do. By the way, I should tell you that I haven’t had a chance to shower while making my way up here.
My balls are… extra vinegary.
Just get to it, already!
О, правильно!
Мои яйца!
— Картман, что происходит там?
Oh, that’s right!
My balls!
Cartman, what is going on out there? !
Красный костюм, белая борода.
Вы можете видеть мои яйца и мороженое в кадре?
— Шокирующий новый поворот в бомбардировке воображения!
Red suit, white beard. Santa! How does that look?
Can you see my balls and the sundae in frame?
A shocking new development in the nuking of imagination!
— Ну, ты должен убедить их, что они реальны!
— Ни за что, чувак, тогда мне придётся сосать Картманские яйца.
Чего бы это ни стоило, тебе нужно сделать это, хорошо?
Well you have to convince them they are real!
No way, dude, then I’d have to suck Cartman’s balls.
Whatever it takes, you have to do it, all right? !
Думаю это означает, что я таки выиграл спор, в конце концов.
Просто иди в жопу со своими долбаными яйцами уже, ты чёртова задница!
Твои друзья были в опасности и всё, что тебя тревожит, это тот идиотский спор! Ну я решил, Картман.
Guess that means I did win the bet after all. And you know what that means, Kyle.
Just let it go with your fucking balls, you fucking asshole!
Your friends have been in danger and all you care about it this stupid bet!
— О, мой Бог. О Кайл, ты заглатываешь эти яйца, не так ли?
Я сказал тебе, что ты будешь сосать мои яйца до завершения этого, говорил, Кайл?
— Я не сосу твои яйца. Это воображение!
Oh Kyle, you are gobbling those balls, aren’t you?
I told you you would suck my balls before this was over, didn’t I, Kyle?
I’m not sucking your balls, that’s imaginary!
О, ты грязная девка!
Ты любишь эти яйца. /
-Так, Кайл, достаточно яйцесосательства.
Oh, you dirty girl!
You love those balls.
Okay, Kyle, that’s enough ballsucking.
Мы сто лет знакомы.
Но он всё равно, блядь, крутит мне яйца. Я же денег ему задолжал.
В общем нужна была небольшая сумма на покрытие части проигрышей, про которое я вам рассказывал.
We go way back.
But that didn’t stop him from busting my fucking balls because I owe him some money.
Anyway, I needed a little bridge loan to cover some of the gambling losses we’ve been talking about.
Он подлый сукин сын.
Он оторвет ваши яйца и скормит вам на обед.
Он может.
He’s a mean son of a bitch.
He’ll cut your fuckin’ balls off and feed ’em to you.
He will.
Играть и режиссировать одновременно!
Знаешь, первый раз в жизни я подумал, что на яйцах шерсти не хватит.!
Я не об этом.
Acting and directing at the same time.
It’s a lot to process, you know. For the first time, I thought my balls didn’t have enough hair on them.
That’s not what I meant.
Господи!
Бедные яйца!
Рики-дики!
— Jesus!
Jesus Christ, fucking bollocks.
Ricky Dicky…
Я не нахожу себе места после Мины.
У меня яйца как футбольные мячи.
Ты думаешь Иисус поможет тебе найти какую-нибудь девочку, лежащюю на спине и думающую об Англии?
I haven’t had my end away since Meena.
I’ve got bollocks like footballs.
You think Jesus is gonna help you get some girl on her back, thinking of England?
Я всё время провожу в колодках, и у меня на счету уже неделя воздержания.
боишься, что это твоё воздержание, учитывая, к чему привык твой организм, приведёт к тому, что твои яйца
— Ты уже приступил к четвёртому шагу?
Maybe. All this time in the stocks, I got myself almost a week sober.
I wouldn’t get too carried away with this whole sobriety thing. Given to what your body’s used to, you’re liable to explode.
How ’bout you? You start your fourth step yet?
— Зато я — да.
подходящая причина в том, что у тебя есть страховка, а, очевидно, у твоего друга мистера А-где-же-мои-крутые-яйца
И вот твоЯ друг перечисляет тебе симптомы, а ты повторяешь их доктору. Что само по себе крайне глупо, поскольку наша клиника бесплатная.
I am.
Third favorite reason is you have insurance but your friend Eggs Benedict doesn’t.
So, Eggs describes a list of symptoms and you repeat them to a doctor, which is particularly stupid because this is a free clinic.
— Стэнли, Пасха прославляет тот день, когда Иисус воскрес после того, как был распят за наши грехи.
— Поэтому мы окунаем яйца в цветной уксус и гигантский кролик прячет их?
— Это верно. Вы не видите ошибки в логике с этим?
Stanley, Easter celebrates the day that Jesus was resurrected after being crucified for our sins.
So we dip eggs in colored vinegar and a giant rabbit hides them? That’s right.
You don’t see the missteps in logic with that?
— Это верно. Вы не видите ошибки в логике с этим?
Ну, я просто говорю, что где-то между Иисусом, умирающем на кресте и гигантским кроликом, прячущим яйца
— Стэнли, просто крась чёртовы яйца!
You don’t see the missteps in logic with that?
Look, I’m just saying that somewhere between Jesus dying on the cross and a giant bunny hiding eggs there seems to be a, a gap of information.
Stanley, just dye your goddamned eggs!
— И так это началось.
Долбанув посланнику Перса по яйцам, Лесбы послали сообщение.
По всей стране лесбиянки услышали о храбром противостоянии.
And so it had begun.
By kicking the Persian messenger in the balls, the Lesbos had sent a message.
All over the country, lesbians heard of the brave standoff.
— Ты ведь не серьезно?
— Время бежит, Стоит ли нам класть все яйца в одну корзину?
Если похититель все еще на свободе, мы можем выманить его.
-You’re not serious?
-And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket?
If the kidnapper’s still at large, we might be able to lure him out.
— Может тогда минет?
Что, Черепаха полирует тебе яйца за помаду?
— Хватит увиливать.
— What about one of those blowjobs?
What, does Turtle check your balls for lipstick?
— Quit stalling.
Стойте!
Если убьёте меня — в реале я закидаю ваши дома яйцами!
Оно стоит того.
Wait. Stop !
If you kill me, I’ll egg your houses in real life!
It’s still worth it.
О, погодите, это же медвежьи яйца.
Точно, это медвежьи яйца.
Это медведь.
Oh, wait, bear testicles.
Yep, those are bear testicles.
Man bear.
Жопа!
Мексиканские липкие яйца!
— О Доктор, вы можете помочь ему?
Asshole!
Mexican sticky balls!
Oh Doctor, can you help him?
— Всё в порядке, Эрик.
— То, что я хотел сказать жополизы с обспускаными яйцами.
И я тайно влюблён в Пэтти Нельсон.
We understand your illness, m’kay?
What I meant to say was Asslicker cumballs.
And I’m secretly in love with Patty Nelson. I fantasize about kissing Patty Nelson!
И я здесь, чтобы рассказать, что вы тоже можете… если начинаете каждый день с обильного завтрака из Макдональдса.
Э, например, сэндвич с колбасой и яйцом… доступный ограниченное время менее чем за пять долларов.
Помните, парни.
And I’m here to tell you that you can, too… if you start every day with a hearty breakfast from McDonald’s.
Uh, like the new Sausage Egg McGriddle Value Meal… available now for a limited time for under five dollars.
Remember, guys.
А сам-то не любишь получать пистоны в задницу, гадёныш ты мерзкий?
Вот я сейчас как пробью тебе гол по яйцам!
Я самая крутая сукина дочь на трассе!
Oh don’t like it up the ass do ya ya redneck lunatic bastard?
— Oh yeah! — Hola papi! Bitch I’m gonna bust a nut up in this bitch right now!
I’m the horniest motherfucker on the road!
Но… она немножко строгая и официальная.
И крутая, как яйцо всмятку.
Яйцо, да?
Then again… she’s a bit stiff and officious.
And way too guarded. Like a hard-boiled egg.
An egg, huh?
Показать еще