Как пишется якудза на англ

якудза

  • 1
    якудза

    Универсальный русско-английский словарь > якудза

  • 2
    якудза

    Русско-английский словарь Wiktionary > якудза

См. также в других словарях:

  • ЯКУДЗА — наиболее распространенная форма организованной преступности в Японии. Контроль над легальными и нелегальными азартными играми продолжает оставаться одной из важнейших статей их доходов и в современной Японии. В первой половине 20 в. якудза… …   Юридическая энциклопедия

  • ЯКУДЗА — «ЯКУДЗА» (The Yakuza) США, 1974, 112 мин. Триллер, приключенческий фильм. Хэрри Килмер, бывший солдат, а ныне частный детектив, вновь приезжает в Японию, где в 50 е годы провел несколько лет. Он хочет помочь своему приятелю, судовладельцу Джорджу …   Энциклопедия кино

  • ЯКУДЗА — ЯКУДЗА, ЯКУЗА [яп. «негодяй, бездельник»] в Японии: хулиган, бандит, ГАНГСТЕР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. якудза , якуза (яп. негодяй, бездельник ) в Японии: хулиган, бандит, гангстер. Новый словарь иностранных слов. by EdwART …   Словарь иностранных слов русского языка

  • якудза — сущ., кол во синонимов: 2 • мафия (13) • якуза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Якудза — Улицы Токио  популярное место сбора современных якудза У этого термина существуют и другие значения, см. Якудза (значения). Якудза (яп …   Википедия

  • Якудза — японская мафия. Если отбросить в сторону все экзотические аксессуары псевдосамурайский кодекс чести с отрубанием мизинца у провинившегося, красочные татуировки, разборки с фехтованием на мечах и т.п., то японская мафия будет во многом напоминать… …   Вся Япония

  • якудза — япон. а) японская организованная преступность, японская мафия; б) участник подобной группировки (из японской карточной игры ойчо кабу) син. якудза, гокудо, хати кю сан см. тж гуми, оябун, кумитё, сятэй, вакасю …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Якудза (фильм) — Якудза The Yakuza Жанр га …   Википедия

  • Якудза (значения) — Якудза: Якудза  японская мафия Фильмы: Якудза (фильм)  фильм режиссёра Сидни Поллака Брат якудзы  фильм режиссёра Такэси Китано Убийца якудза (фильм) …   Википедия

  • якудза — I ж. Название японской организованной преступности; японская мафия. II м. и ж. Член японской мафии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • якудза — як удза, нескл., жен. (японская мафия) и муж. (мафиозо) …   Русский орфографический словарь


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Якудза» на английский

nm

Предложения


Она была украдена местным боссом Якудза.



It was stolen by a local Yakuza boss.


Хорошо, нам нужен список всех известных Якудза на острове.



All right, we need a list of all known Yakuza on the island.


Одна из самых опасных преступных организаций в мире — японская Якудза.



One of the most notorious crime organizations in the world is the Yakuza.


Суждение очень похоже на предыдущие игры из серии Якудза.



This game is very similar to the games in the Yakuza series.


Якудза — одно из самых жестоких преступных формирований в мире.



The Yakuza is one of the largest criminal organizations in the world.


Якудза насчитывает более 100 тысяч членов.



It is said that Yakuza has more than 102,000 members.


Якудза известны своими строгими кодексами поведения и очень организованным характером.



The Yakuza are extremely notorious for their organized fierce nature and their strict code of conduct.


Три года назад Якудза перерезали глотку моему брату из-за карточного долга.



Yakuza slit my brother’s throat three years ago over a gambling debt.


Якудза — это название организованных преступных группировок.



Yakuza is the name used on organized criminal organizations in Japan.


Якудза всегда была вовлечена в политику Японии.



Yakuza has always been involved in politics in Japan.


Якудза — никогда не станут обычными людьми.



Yakuza can never become human beings.


Якудза и азартные игры — частые темы в его манге.



Yakuza and gambling are recurring themes in his manga.


Якудза выглядели очень крутыми и были очень добры к нам, детям.



Yakuza looked very steep and were very kind to us children.


Книга входит в серию «Якудза«.



It is a prequel to «Yakuza» series.


Возможно, это была Якудза, японская мафия.



We didn’t know if it was Yakuza, the Japanese Mafia.


Она была изгнана из одного самых могущественных японских кланов Якудза, чтобы искупить свою вину.



She was banished from one of Japan’s most powerful Yakuza clans to redeem herself.


Якудза 6 и Персона 5 — игры с перспективами, которые глубоко укоренились в их родной стране.



Yakuza 6 and Persona 5 are both games with perspectives that are deeply rooted in their home country.


Якудза могут продать даже собственных крёстных отцов.



Yakuza will even sell out their own Godfather.


Якудза в районе Канто совсем опустились.



Yakuza in the Kanto region have truly fallen far indeed.


Якудза — это организованные преступные синдикаты в Японии.



Yakuza are Japanese organized crime syndicates.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Якудза

Результатов: 1107. Точных совпадений: 771. Затраченное время: 71 мс

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Yakuza

Yakuza-katakana.svg

The word yakuza in katakana (ヤクザ)

Founded 17th century
(presumed to have originated from the Kabukimono)
Territory Primarily Japan with some in South Korea, Australia[1] and the Western United States, particularly Kantō/Tokyo, Kyoto, Chūbu, Hawaii, and California
Ethnicity Primarily Japanese. Occasionally Koreans and Americans (Japanese Americans).
Membership 12,300 members[2]
11,900 quasi-members[2]
Activities Varied, including illegitimate businesses, an array of criminal and non-criminal activities.
Notable members Principal clans:

  1. Yamaguchi-gumi
  2. Sumiyoshi-kai
  3. Inagawa-kai

Yakuza (Japanese: ヤクザ, IPA: [jaꜜkɯza]) , also known as gokudō (極道, «the extreme path», IPA: [gokɯꜜdoː]), are members of transnational organized crime syndicates originating in Japan. The Japanese police and media, by request of the police, call them bōryokudan (暴力団, «violent groups», IPA: [boːɾʲokɯꜜdaɴ]), while the yakuza call themselves ninkyō dantai (任侠団体, «chivalrous organizations», IPA: [ɲiŋkʲoː dantai]). The English equivalent for the term yakuza is gangster, meaning an individual involved in a Mafia-like criminal organization.[3] The yakuza are known for their strict codes of conduct, their organized fiefdom nature and several unconventional ritual practices such as yubitsume or amputation of the left little finger.[4] Members are often portrayed as males with heavily-tattooed bodies and wearing fundoshi, sometimes with a kimono or, in more recent years, a Western-style «sharp» suit covering them.[5] This group is still regarded as being among «the most sophisticated and wealthiest criminal organizations».[6]

At their height, the yakuza maintained a large presence in the Japanese media and operated internationally. At their peak in the early 1960s, police estimated that the yakuza had a membership of more than 200,000.[7] However, this number has drastically dropped, a decline attributed to changing market opportunities and several legal and social developments in Japan which discourage the growth of yakuza membership.[8] The yakuza still regularly engage in an array of criminal activities and many Japanese citizens still remain fearful of the threat these individuals pose to their safety.[9] There remains no strict prohibition on yakuza membership in Japan today, although much legislation has been passed by the Japanese government aimed at impeding revenue and increasing liability for criminal activities.[9]

Etymology[edit]

The name yakuza originates from the traditional Japanese card game Oicho-Kabu, a game in which the goal is to draw three cards adding up to a score of 9. If the sum of the cards exceeds 10, its second digit is used as the score instead, and if the sum is exactly 10, the score is 0. If the three cards drawn are 8-9-3 (pronounced ya-ku-sa in Japanese), the sum is 20 and therefore the score is zero, making it the worst possible hand that can be drawn.[10][11] In Japanese, the word yakuza is commonly written in katakana (ヤクザ).

Origins[edit]

A yakuza with a dragon tattoo is running to help his comrade, who is fighting against the police.

Despite uncertainty about the single origin of yakuza organizations, most modern yakuza derive from two social classifications which emerged in the mid-Edo period (1603–1868): tekiya, those who primarily peddled illicit, stolen or shoddy goods; and bakuto, those who were involved in or participated in gambling.[12]

Tekiya (peddlers) ranked as one of the lowest social groups during the Edo period. As they began to form organizations of their own, they took over some administrative duties relating to commerce, such as stall allocation and protection of their commercial activities.[13] During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair.

The tekiya were a highly structured and hierarchical group with the oyabun (boss) at the top and kobun (gang members) at the bottom.[14] This hierarchy resembles a structure similar to the family – in traditional Japanese culture, the oyabun was often regarded as a surrogate father, and the kobun as surrogate children.[14] During the Edo period, the government formally recognized the tekiya. At this time, within the tekiya, the oyabun were appointed as supervisors and granted near-samurai status, meaning they were allowed the dignity of a surname and two swords.[15]

Bakuto (gamblers) had a much lower social standing even than traders, as gambling was illegal. Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edges of towns and villages all over Japan. Most of these gambling houses ran loan-sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel. Society at large regarded the gambling houses themselves, as well as the bakuto, with disdain. Much of the undesirable image of the Yakuza originates from bakuto; this includes the name Yakuza itself.

Because of the economic situation during the mid-Edo period and the predominance of the merchant class, developing Yakuza groups were composed of misfits and delinquents who had joined or formed the groups to extort customers in local markets by selling fake or shoddy goods.[clarification needed]

Shimizu Jirocho (1820–1893) is Japan’s most famous yakuza and folk hero.[16] Shimizu’s real name was Chogoro Yamamoto.[17] His life and exploits were featured in sixteen films between 1911 and 1940.

The roots of the Yakuza survive today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals. Although the modern Yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other; for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto.

Kyushu[edit]

Kyushu island, the largest source of yakuza members.

Kyushu island has long been the largest source of yakuza members, including many renowned bosses in the Yamaguchi-gumi.[citation needed] Isokichi Yoshida (1867–1936) from the Kitakyushu area was considered[by whom?] the first renowned modern yakuza. Recently Shinobu Tsukasa and Kunio Inoue, the bosses of the two most powerful clans in the Yamaguchi-gumi, originate from Kyushu. Fukuoka, the northernmost part of the island, has the largest number of designated syndicates among all of the prefectures.[18]

Organization and activities[edit]

Structure[edit]

During the formation of the Yakuza, they adopted the traditional Japanese hierarchical structure of oyabun-kobun where kobun (子分; lit. foster child) owe their allegiance to the oyabun (親分, lit. foster parent). In a much later period, the code of jingi (仁義, justice and duty) was developed where loyalty and respect are a way of life.

The oyabun-kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. This ritual is not exclusive to the Yakuza—it is also commonly performed in traditional Japanese Shinto weddings, and may have been a part of sworn brotherhood relationships.[19]

During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya/bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under the control of the strict military government. However, after the war, the Yakuza adapted again.

Prospective Yakuza come from all walks of life. The most romantic tales tell how Yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents. Many Yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. Perhaps because of its lower socio-economic status, numerous Yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds.

Yakuza groups are headed by an oyabun or kumichō (組長, family head) who gives orders to his subordinates, the kobun. In this respect, the organization is a variation of the traditional Japanese senpai-kōhai (senior-junior) model. Members of Yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. They refer to each other as family members—fathers and elder and younger brothers. The Yakuza is populated almost entirely by men and the very few women who are acknowledged are the wives of bosses, who are referred to by the title ane-san (姐さん, older sister). When the 3rd Yamaguchi-gumi boss (Kazuo Taoka) died in the early 1980s, his wife (Fumiko) took over as boss of Yamaguchi-gumi, albeit for a short time.

Yakuza have a complex organizational structure. There is an overall boss of the syndicate, the kumicho, and directly beneath him are the saiko komon (senior advisor) and so-honbucho (headquarters chief). The second in the chain of command is the wakagashira, who governs several gangs in a region with the help of a fuku-honbucho who is himself responsible for several gangs. The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira.[20]

Each member’s connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing). Kumicho is at the top and controls various saikō-komon (最高顧問, senior advisors). The saikō-komon control their own turfs in different areas or cities. They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants, and enforcers.

Those who have received sake from oyabun are part of the immediate family and ranked in terms of elder or younger brothers. However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organization, which might in turn form lower-ranked organizations. In the Yamaguchi-gumi, which controls some 2,500 businesses and 500 Yakuza groups, there are fifth-rank subsidiary organizations.

Rituals[edit]

An early example of Irezumi tattoos, 1870s.

Yubitsume, also referred to as otoshimae, or the cutting off of one’s finger, is a form of penance or apology. Upon a first offence, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. Sometimes an underboss may do this in penance to the oyabun if he wants to spare a member of his own gang from further retaliation. This practice has started to wane amongst the younger members, due to it being an easy identifier for police.[21]

Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. The removal of digits starting with the little finger and moving up the hand to the index finger progressively weakens a person’s sword grip.

The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection—reducing individual action. In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.[19]

Many Yakuza have full-body tattoos (including their genitalia). These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often «hand-poked», that is, the ink is inserted beneath the skin using non-electrical, hand-made, and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. The procedure is expensive, painful, and can take years to complete.[22]

When Yakuza members play Oicho-Kabu cards with each other, they often remove their shirts or open them up and drape them around their waists. This enables them to display their full-body tattoos to each other. This is one of the few times that Yakuza members display their tattoos to others, as they normally keep them concealed in public with long-sleeved and high-necked shirts. When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos.[citation needed]

Syndicates[edit]

[icon]

This section needs expansion with: examples and additional citations. You can help by adding to it. (March 2018)

Three largest syndicates[edit]

The Yakuza are still very active, and although Yakuza membership has declined since the implementation of the Anti-Boryokudan Act in 1992, there are still approximately 12,300 active Yakuza members in Japan as of 2021, although it is possible that they are a lot more active than statistics say.[2] The Yakuza does not consist of just one group, rather there are many different syndicate groups that together form one of the largest organized crime groups in the world.[23]

Principal families Description Mon (crest)
Yamaguchi-gumi (山口組, Yamaguchi-gumi) The Yamaguchi-gumi is the largest Yakuza family, accounting for 30% of all Yakuza in Japan, with 4,000 members and 4,500 quasi-members as of 2021.[2] From its headquarters in Kobe, it directs criminal activities throughout Japan. It is also involved in operations in Asia and the United States. Shinobu Tsukasa, also known as Kenichi Shinoda, is the Yamaguchi-gumi’s current oyabun. He follows an expansionist policy and has increased operations in Tokyo (which has not traditionally been the territory of the Yamaguchi-gumi.)

The Yamaguchi family is successful to the point where its name has become synonymous with Japanese organized crime in many parts of Asia outside Japan. Many Chinese or Korean persons who do not know the name «Yakuza» would know the name «Yamaguchi-gumi», which is frequently portrayed in gangster films.[citation needed][24]

One of the best-known bosses of the Yamaguchi-gumi was Kazuo Taoka, the “Godfather of all Godfathers”, who was responsible for the syndicate’s massive growth and success during the 20th century.[25] 

Yamabishi.svg

«Yamabishi» (山菱)

Sumiyoshi-kai (住吉会) The Sumiyoshi-kai is the second-largest Yakuza family, with an estimated 2,500 members and 1,500 quasi-members as of 2021.[2] Sumiyoshi-kai is a confederation of smaller Yakuza groups. Its current head (会長 kai-cho) is Shūji Ogawa. Structurally, Sumiyoshi-kai differs from its principal rival, the Yamaguchi-gumi, in that it functions like a federation. The chain of command is more relaxed, and its leadership is distributed among several other members.[24] Sumiyoshi-kai.svg
Inagawa-kai (稲川会) The Inagawa-kai is the third-largest Yakuza family in Japan, with roughly 1,900 members and 1,200 quasi-members as of 2021.[2] It is based in the Tokyo-Yokohama area and was one of the first Yakuza families to expand its operations outside of Japan.[24] 稲川会代紋.svg

Designated bōryokudan[edit]

A designated boryokudan (指定暴力団, Shitei Bōryokudan)[26] is a «particularly harmful» Yakuza group[27] registered by the Prefectural Public Safety Commissions under the Organized Crime Countermeasures Law (暴力団対策法, Bōryokudan Taisaku Hō) enacted in 1991.[28] Groups are designated as boryokudan if their members take advantage of the gang’s influence to do business, are structured to have one leader, and have a large portion of their members hold criminal records.[6]

Under the Organized Crime Countermeasures Law, the Prefectural Public Safety Commissions have registered 24 syndicates as the designated boryokudan groups. Fukuoka Prefecture has the largest number of designated boryokudan groups among all of the prefectures, at 5; the Kudo-kai, the Taishu-kai, the Fukuhaku-kai, the Dojin-kai, and the Namikawa-kai.[29] After the Organized Crime Countermeasures Law was enacted, many Yakuza syndicates made efforts to restructure to appear more professional and legitimate.[6]

Designated boryokudan groups are usually large organizations (mostly formed before World War II, some before the Meiji Restoration of the 19th century); however, there are some exceptions such as the Namikawa-kai, which, with its blatant armed conflicts with the Dojin-kai, was registered only two years after its formation.[citation needed]

Current activities[edit]

Japan[edit]

Yakuza are regarded as semi-legitimate organizations. For example, immediately after the 1995 Kobe earthquake, the Yamaguchi-gumi, whose headquarters are in Kobe, mobilized itself to provide disaster relief services (including the use of a helicopter), and this was widely reported by the media as a contrast to the much slower response by the Japanese government.[30][31] The Yakuza repeated their aid after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, with groups opening their offices to refugees and sending dozens of trucks with supplies to affected areas (see below).[32] For this reason, many Yakuza regard their income and hustle (shinogi) as a collection of a feudal tax.

The yakuza and its affiliated gangs control drug trafficking in Japan, especially methamphetamine.[33] While many Yakuza syndicates, notably the Yamaguchi-gumi, officially forbid their members from engaging in drug trafficking, some other Yakuza syndicates, like the Dojin-kai, are heavily involved in it.

Some Yakuza groups are known to deal extensively in human trafficking.[34] The Philippines is a source of young women. Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. Instead, they are forced into becoming sex workers and strippers.[35]

The alleys and streets of Shinjuku are a popular yakuza hangout

Yakuza frequently engage in a unique form of Japanese extortion known as sōkaiya. In essence, this is a specialized form of protection racket. Instead of harassing small businesses, the Yakuza harass a stockholders’ meeting of a larger corporation. They simply scare the ordinary stockholder with the presence of Yakuza operatives, who obtain the right to attend the meeting by making a small purchase of stock.[clarification needed]

Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya. Jiageya specializes in inducing holders of small real estate to sell their property so that estate companies can carry out much larger development plans. The Japanese bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry’s indirect connection to the Japanese underworld.[36]

Yakuza often take part in local festivals such as Sanja Matsuri where they often ride the shrine through the streets proudly showing off their elaborate tattoos.

Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. In 1989, Susumu Ishii, the Oyabun of the Inagawa-kai (a well-known Yakuza group) bought US$255 million worth of Tokyo Kyuko Electric Railway’s stock.[37] Japan’s Securities and Exchange Surveillance Commission has knowledge of more than 50 listed companies with ties to organized crime, and in March 2008, the Osaka Securities Exchange decided to review all listed companies and expel those with Yakuza ties.[38]

As a matter of principle, theft is not recognized as a legitimate activity of Yakuza. This is in line with the idea that their activities are semi-open; theft by definition would be a covert activity. More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. Also, Yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves. Core business activities such as merchandising, loan sharking, or management of gambling houses are typically managed by non-Yakuza members who pay protection fees for their activities.

There is much evidence of Yakuza involvement in international crime. There are many tattooed Yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. In 1997, one verified Yakuza member was caught smuggling 4 kilograms (8.82 pounds) of heroin into Canada.[citation needed]

Because of their history as a legitimate feudal organization and their connection to the Japanese political system through the uyoku dantai (extreme right-wing political groups), Yakuza are somewhat a part of the Japanese establishment, with six fan magazines reporting on their activities.[39] Yakuza involvement in politics functions similarly to that of a lobbying group, with them backing those who share in their opinions or beliefs.[40] One study found that 1 in 10 adults under the age of 40 believed that the Yakuza should be allowed to exist.[32] In the 1980s in Fukuoka, a Yakuza war spiraled out of control, and civilians were hurt. It was a large conflict between the Yamaguchi-gumi and Dojin-kai, called the Yama-Michi War. The police stepped in and forced the Yakuza bosses on both sides to declare a truce in public.

At various times, people in Japanese cities have launched anti-Yakuza campaigns with mixed and varied success. In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members, which made traditional racketeering much more difficult. Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. Kodo-kai chief Kiyoshi Takayama was arrested in late 2010. In December 2010, police arrested Yamaguchi-gumi’s alleged number three leader, Tadashi Irie. According to the media, encouraged by tougher anti-Yakuza laws and legislation, local governments and construction companies have begun to shun or ban Yakuza activities or involvement in their communities or construction projects.[41] Laws were enacted in Osaka and Tokyo in 2010 and 2011 to try to combat Yakuza influence by making it illegal for any business to do business with the Yakuza.[42][43]

On August 24, 2021, Nomura Satoru was the first ever yakuza boss to be sentenced to death. Nomura was involved in one murder and assaults of three people. The presiding judge Adachi Ben of the Fukuoka District Court called them extremely vicious attacks.[44]

Yakuza’s aid in Tōhoku catastrophe[edit]

Following the Tōhoku earthquake and tsunami on 11 March 2011, the Yakuza sent hundreds of trucks filled with food, water, blankets, and sanitary accessories to aid the people in the affected areas of the natural disaster. CNN México said that although the Yakuza operates through extortion and other violent methods, they «[moved] swiftly and quietly to provide aid to those most in need.»[45]

United States[edit]

Yakuza presence has increased tremendously since the 1960s, and even though much of their activity in the United States is in Hawaii, they have made their presence known in other parts of the country, especially in Los Angeles and the San Francisco Bay Area, as well as Seattle, Las Vegas, Arizona, Virginia, Chicago, and New York City.[46][47] The Yakuza are said to use Hawaii as a midway station between Japan and mainland America, smuggling methamphetamine into the country and smuggling firearms back to Japan. They easily fit into the local population, since many tourists from Japan and other Asian countries visit the islands on a regular basis, and there is a large population of residents who are of full or partial Japanese descent. They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels.[46]

In California, the Yakuza have made alliances with local Korean gangs as well as Chinese triads. They allied with Vietnamese gangs to use them as muscle, as they had potential to become extremely violent as needed. The Yakuza saw their potential following the constant Vietnamese cafe shoot-outs and home invasion burglaries throughout the 1980s and early 1990s. In New York City, they appear to collect finder’s fees from Russian, Irish and Italian gang members and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal.[46]

Handguns manufactured in the US account for a large share (33%) of handguns seized in Japan, followed by handguns manufactured in China (16%) and in the Philippines (10%). In 1990, a Smith & Wesson .38 caliber revolver that cost $275 in the US could sell for up to $4,000 in Tokyo.

The FBI suspects that the Yakuza use various operations to launder money in the US.[38]

In 2001, the FBI’s representative in Tokyo arranged for Tadamasa Goto, the head of the group Goto-gumi, to receive a liver transplant at the UCLA Medical Center in the United States, in return for information of Yamaguchi-gumi operations in the US. This was done without prior consultation of the NPA. The journalist who uncovered the deal received threats from Goto and was given police protection in the US and in Japan.[38]

Asia outside Japan[edit]

The Yakuza have been engaged in Southeast Asia since the 1960s; they are working there to develop sex tourism and drug trafficking.[48] This is the area where they are still the most active today.

In addition to their presence in Southeast Asian countries such as Thailand, the Philippines, and Vietnam, Yakuza groups also operate in South Korea, China, Taiwan, and in the Pacific Islands (mainly Hawaii).[49]

Yakuza groups also have a presence in North Korea; in 2009, Yakuza member Yoshiaki Sawada was released from a North Korean prison after spending five years there attempting to bribe a North Korean official and smuggle drugs.[50]

Constituent members[edit]

According to a 2006 speech by Mitsuhiro Suganuma, a former officer of the Public Security Intelligence Agency, around 60 percent of Yakuza members come from burakumin, the descendants of a feudal outcast class and approximately 30 percent of them are Japanese-born Koreans, and only 10 percent are from non-burakumin Japanese and Chinese ethnic groups.[51][52]

Burakumin[edit]

The burakumin is a group that is socially discriminated against in Japanese society, whose recorded history goes back to the Heian period in the 11th century. The burakumin are descendants of outcast communities of the pre-modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers. They traditionally lived in their own secluded hamlets and villages away from other groups.

According to David E. Kaplan and Alec Dubro, burakumin account for about 70% of the members of Yamaguchi-gumi, the largest Yakuza syndicate in Japan.[53]

Ethnic Koreans[edit]

While ethnic Koreans make up only 0.5% of the Japanese population, they are a prominent part of Yakuza because they suffer discrimination in Japanese society along with the burakumin.[54][55] In the early 1990s, 18 of 90 top bosses of Inagawa-kai were ethnic Koreans. The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi.[54] Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also Koreans.[56] The Korean significance had been an untouchable taboo in Japan and one of the reasons that the Japanese version of Kaplan and Dubro’s Yakuza (1986) had not been published until 1991 with the deletion of Korean-related descriptions of the Yamaguchi-gumi.[57]

Japanese-born people of Korean ancestry who retain South Korean nationality are considered resident aliens and are embraced by the Yakuza precisely because they fit the group’s «outsider» image.[58][21]

Notable Yakuza members of Korean ancestry include Hisayuki Machii the founder of the Tosei-kai, Tokutaro Takayama the head of the 4th-generation Aizukotetsu-kai, Jiro Kiyota (1940 -) the head of the 5th-generation Inagawa-kai, Shinichi Matsuyama (1927 -) the head of the 5th-generation Kyokuto-kai and Hirofumi Hashimoto (1947 -) the founder of the Kyokushinrengo-kai (affiliated with Yamaguchi-gumi, dissolved in 2019).

Indirect enforcement[edit]

Since 2011, regulations outlawing business with Yakuza members, government-ordered audits of Yakuza finances, and the enactment of Yakuza exclusion ordinances have hastened a decline in Yakuza membership. The Financial Services Agency ordered Mizuho Financial Group, Inc. to improve compliance and that its top executives report by 28 October 2013 what they knew and when about a consumer-credit affiliate found making loans to crime groups.

On top of the already staggering anti-Yakuza legislation, Japan’s younger generation may be less inclined to gang-related activity, as modern society has made it easier especially for young men to gain even semi-legitimate jobs such as ownership in bars and massage parlors and pornography that can be more profitable than gang affiliation all while protecting themselves by abiding with the strict anti-Yakuza laws.[59]

Citizens who take a stronger stance, however, seem to also have taken action that does not lead to violent reactions from the Yakuza. In Kyushu, although store owners initially were attacked by gang members, the region has reached stability after local business owners banned known Yakuza members and posted warnings against Yakuza entering their respective premises.[60]

Additional regulations can be found in a 2008 anti-Yakuza amendment which allows prosecutors to place the blame on any Yakuza-related crime on crime bosses. Specifically, the leader of the Yamaguchi-gumi has since been incarcerated and forced to pay upwards of 85 million yen in damages of several crimes committed by his gangsters, leading to the Yakuza’s dismissal of around 2,000 members per year; albeit, some analysts claim that these dismissals are part of the Yakuza’s collective attempt to regain a better reputation amongst the populace. Regardless, the Yakuza’s culture, too, has shifted towards a more secretive and far less public approach to crime, as many of their traditions have been reduced or erased to avoid being identified as Yakuza.[59]

Yakuza organizations also face pressure from the US government; in 2011, a federal executive order required financial institutions to freeze Yakuza assets, and as of 2013, the U.S. Treasury Department had frozen about US$55,000 of Yakuza holdings, including two Japan-issued American Express cards.[61]

Legacy[edit]

Yakuza in society[edit]

The Yakuza has had mixed relations with Japanese society. Despite their pariah status, some of their actions may be perceived to have positive effects on society. For example, they stop other criminal organizations from acting in their areas of operation.[62] They have been known to provide relief in times of disaster. These actions have at times painted Yakuza in a fairly positive light within Japan. The Yakuza also attracts membership from traditionally scorned minority groups, such as the Korean-Japanese.[63][64] However, gang wars and the use of violence as a tool have caused their approval to fall with the general public. [65]

Film[edit]

The Yakuza have been in media and culture in many different fashions. Creating its own genre of movies within Japan’s film industry, the portrayal of the Yakuza mainly manifests in one of two archetypes; they are portrayed as either honorable and respectable men or as criminals who use fear and violence as their means of operation.[66] Movies like Battles Without Honor and Humanity and Dead or Alive portray some of the members as violent criminals, with the focus being on the violence, while other movies focus more on the «business» side of the Yakuza.

The 1992 film Minbo, a satirical view of Yakuza activities, resulted in retaliation against the director, as real-life Yakuza gangsters attacked the director Juzo Itami shortly after the release of the film.[67]

Yakuza films have also been popular in the Western market with films such as the 1975 film The Yakuza, the 1989 film Black Rain, the 2005 film Into the Sun, 2013’s The Wolverine, 2018 film The Outsider, and Snake Eyes in 2021.

Television[edit]

The Yakuza feature prominently in the 2015 American dystopian series The Man in the High Castle. They are also the basis for the 2019 BBC TV Series Giri/Haji, which features a character whose life is put in danger after he comes under suspicion for a murder tied to the Yakuza. The 2022 HBO Max series Tokyo Vice explores the dealings of the Yakuza from the perspective of an American reporter Jake Adelstein.

Video games[edit]

The video game series Like A Dragon, formerly known as Yakuza, launched in 2005, portrays the actions of several different ranking members of the Yakuza, as well as criminal associates such as dirty cops and loan sharks. The series addresses some of the same themes as the Yakuza genre of film does, like violence, honor, politics of the syndicates, and the social status of the Yakuza in Japan. The series has been successful, spawning sequels, spin-offs, a live-action movie and a web TV series.

Grand Theft Auto III features a Yakuza clan that assists the protagonist in the second and third act after they cut their ties with the Mafia. The Yakuza derive most of their income from a casino, Kenji’s, and are currently fighting to keep other gangs from peddling drugs in their territory while seeking to protect their activities from police interference. Towards the end of the third act, the player assassinates the leader of the clan, and the other members are later executed by Colombian gangsters. In Grand Theft Auto III‘s prequel, Grand Theft Auto: Liberty City Stories, the Yakuza play a major role in the storyline. In Grand Theft Auto: Vice City, the Yakuza is mentioned, presumably operating in Vice City.

Hitman 2: Silent Assassin features a mission set in Japan that sees Agent 47 assassinating the son of a wealthy arms dealer during his dinner meeting with a Yakuza boss at his private estate. A mission in the 2016 game, Hitman, set at a secluded mountaintop hospital, features a notorious Yakuza lawyer and fixer as one of two targets to be assassinated.

Manga, anime and drama[edit]

  • Stop!! Hibari-kun!: manga (1981–1983), anime (1983–1984). The story focuses on Kōsaku Sakamoto, a high school student who goes to live with yakuza boss Ibari Ōzora and his four children—Tsugumi, Tsubame, Hibari and Suzume—after the death of his mother. Kōsaku is shocked to learn that Hibari, who looks and behaves as a girl, is male.
  • Gokusen: manga (2000), drama (2002, 2005 and 2008) and anime (2004). The heiress of a clan becomes a teacher in a difficult high school and is assigned a class of delinquents, the 3-D. She will teach them mathematics, while gradually getting involved in several other levels, going so far as to get her students out of a bad situation by sometimes using her skills as heir to the clan.
  • My Boss My Hero: Film stock (2001), drama (2002). A young gang leader, who seems to be too stupid to do his job, misses a big deal because he can’t count correctly, and on the other hand, is practically illiterate. In order to access the succession of the clan, his father then forces him to return to high school, to obtain his diploma. He must not reveal his membership in the yakuza, under penalty of being immediately excluded.
  • Twittering Birds Never Fly: manga of the shōnen-ai genre (2011–?). Yashiro, a totally depraved masochist, boss of a yakuza clan and the Shinsei finance company, hires Chikara Dômeki, a secretive and not very talkative man, as his bodyguard. While Yashiro would like to take advantage of Dômeki’s body, the latter is helpless.[68]
  • Like the Beast: manga, yaoi (2008). Tomoharu Ueda, a police officer in a small local post, meets Aki Gotôda, son of the leader of a Yakuza clan, in pursuit of an underwear thief. The next morning, Aki shows up at his house to thank him for his help and finds himself making a declaration of love for him. Taken aback, Ueda replies that it is better that they get to know each other, but that’s without counting Aki’s stubbornness, ready to do anything to achieve his ends.
  • Odd Taxi: anime, manga (2021). A taxi driver becomes entangled in the rivalry of competing kobun and uses his position to undermine the local yakuza organization.

Several manga by Ryoichi Ikegami are located in the middle of the Japanese underworld:

  • Sanctuary (1990): Hôjô and Asami, childhood friends, have only one goal: to give the Japanese back a taste of life, and to shake up the country. For this, they decide to climb the ladder of power, one in the light, as a politician, the other in the shadows, as yakuza.
  • Heat (1999): Tatsumi Karasawa is the owner of a club in Tokyo who plans to expand his business. He gives a hard time not only to the police but also to the yakuza, of which he manages, however, to rally a certain number at his side.
  • Nisekoi (2014): Nisekoi follows high school students Raku Ichijo, the son of a leader in the Yakuza faction Shuei-gumi, and Chitoge Kirisaki, the daughter of a boss in a rival gang known as Muchi-Konkai.

[edit]

English Japanese Rōmaji
association/society -kai
behind-the-scenes fixer, godfather, or power broker (lit. «black curtain») kuromaku
boss (lit. «parent role») oyabun
gambler bakuto
gang/company -gumi
hoodlum/ruffian gurentai
loan sharks (lit. «salary man financiers») sarakin
motorcycle gang bosozoku
nightclubs, bars, restaurants, etc. (lit. «water business») mizu shobai
outcasts (by birth) burakumin
peddlers, street stall operators tekiya
ritual cutting of the joint of the little finger to atone for a mistake yubitsume
ritual sharing of sake to form a binding relationship; rooted in Shinto tradition sakazuki
underling (lit. «child role») kobun
violence group bōryokudan

See also[edit]

  • Bōsōzoku
  • Camorra
  • Chimpira (low ranking Yakuza)
  • Crime in Japan
  • Criminal tattoo
  • Gopnik
  • Irezumi
  • Irish mob
  • Kkangpae (Korean mafia)
  • List of criminal enterprises, gangs and syndicates
  • Ndrangheta
  • Organized crime
  • Punch perm
  • Russian mafia
  • Sicilian Mafia
  • American Mafia
  • Triads (Chinese mafia)
  • Yakuza exclusion ordinances
  • Yakuza members

References[edit]

  1. ^ «Japanese Organised Crime in Australia».
  2. ^ a b c d e f «Organized Crime Situation 2021» (PDF). National Police Agency. Retrieved 26 March 2022.
  3. ^ Britannica Academic, s.v. «Yakuza», accessed 30 September 2018, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/yakuza/77739.
  4. ^ Bosmia, Anand N.; Griessenauer, Christoph J.; Tubbs, R. Shane (2014). «Yubitsume: ritualistic self-amputation of proximal digits among the Yakuza». Journal of Injury and Violence Research. 6 (2): 54–56. doi:10.5249/jivr.v6i2.489. PMC 4009169. PMID 24284812.
  5. ^ «Feeling the heat; The yakuza». The Economist. Vol. 390, no. 8620. 28 February 2009. Gale A194486438.
  6. ^ a b c Reilly, Edward (1 January 2014). «Criminalizing Yakuza Membership: A Comparative Study of the Anti-Boryokudan Law». Washington University Global Studies Law Review. 13 (4): 801–829. Gale A418089219.
  7. ^ «Police of Japan 2017» http://www.npa.go.jp/english/kokusai/pdf/Police_of_Japan_2017_full_text.pdf/ Archived 1 October 2018 at the Wayback Machine.
  8. ^ Hill, Peter (February 2004). «The Changing Face of the Yakuza». Global Crime. 6 (1): 97–116. doi:10.1080/1744057042000297007. S2CID 153495517.
  9. ^ a b Shikata, Ko (October 2006). «Yakuza – organized crime in Japan». Journal of Money Laundering Control. 9 (4): 416–421. doi:10.1108/13685200610707653. ProQuest 235850419.
  10. ^ Hessler, Peter (2 January 2012). «All Due Respect». The New Yorker. Retrieved 19 April 2022. The name refers to an unlucky hand at cards—yakuza means «eight-nine-three»—and bluffing has always been part of the image. Many gangsters are Korean-Japanese or members of other minority groups that traditionally have been scorned.
  11. ^ «Yakuza» definition. Kotobank (in Japanese)
  12. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. pp. 18–21. ISBN 978-0-201-11151-4.
  13. ^ Joy, Alicia. «A Brief History of the Yakuza Organization». Culture Trip. Last modified 31 October 2016. https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/a-brief-history-of-the-yakuza-organization/.
  14. ^ a b Raz, Jacob. «Insider Outsider: The Way of the Yakuza.» Kyoto Journal. Last modified 17 April 2011. https://kyotojournal.org/society/insider-outsider/.
  15. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. p. 22. ISBN 978-0-201-11151-4.
  16. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld (25th Anniversary ed.). the University of California Press. ISBN 978-0520215627.
  17. ^ «Portraits of Modern Japanese Historical Figures». National Diet Library, Japan. 22 May 2007. Archived from the original on 22 July 2019.
  18. ^ High concentration of, Yakuza within Fukuoka (20 February 2018). «Fukuoka to offer financial help for gangsters trying to leave crime syndicates». www.japantimes.co.jp. Retrieved 30 August 2022.
  19. ^ a b Bruno, Anthony. «The Yakuza – Oyabun-Kobun, Father-Child». truTV. Retrieved 28 February 2012.
  20. ^ «The Yakuza, the Japanese Mafia –The Crime Library – Crime Library on truTV.com».
  21. ^ a b «The yakuza: Inside Japan’s murky criminal underworld». CNN.
  22. ^ Japanorama, BBC Three, Series 2, Episode 3, first aired 21 September 2006
  23. ^ Johnston, Eric, «From rackets to real estate, yakuza multifaceted», Japan Times, 14 February 2007, p. 3.
  24. ^ a b c «Fight against Organized Crimes» (PDF). National Police Agency. 26 June 2020. pp. 28–30.
  25. ^ Britannica, Encyclopedia. «Taoka Kazuo, Japanese crime boss». www.britannica.com. The editors of Encyclopedia Britannica. Retrieved 4 May 2022.
  26. ^ «Police of Japan 2011, Criminal Investigation : 2. Fight Against Organized Crime» Archived 10 August 2011 at the Wayback Machine, December 2009, National Police Agency
  27. ^ «The Organized Crime Countermeasures Law» Archived 19 January 2012 at the Wayback Machine, The Fukuoka Prefectural Center for the Elimination of Boryokudan (in Japanese)
  28. ^ «Boryokudan Comprehensive Measures – The Condition of the Boryokudan», December 2010, Hokkaido Prefectural Police (in Japanese)
  29. ^ «Retrospection and Outlook of Crime Measure», p. 15 Archived 27 September 2011 at the Wayback Machine, Masahiro Tamura, 2009, National Police Agency (in Japanese)
  30. ^ Sterngold, James (22 January 1995), «Quake in Japan: Gangsters; Gang in Kobe Organizes Aid for People in Quake», The New York Times.
  31. ^ Sawada, Yasuyuki; Shimizutani, Satoshi (March 2008). «How Do People Cope with Natural Disasters? Evidence from the Great Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake in 1995». Journal of Money, Credit and Banking. 40 (2–3): 463–488. doi:10.1111/j.1538-4616.2008.00122.x.
  32. ^ a b Adelstein, Jake (18 March 2011). «Japanese Yakuza Aid Earthquake Relief Efforts». The Daily Beast. Retrieved 8 July 2021.
  33. ^ Vorobyov, Niko (2019) Dopeworld. Hodder, UK. p. 91–93
  34. ^ «HumanTrafficking.org, «Human Trafficking in Japan»«. Archived from the original on 15 November 2011. Retrieved 10 November 2011.
  35. ^ «The Yakuza, the Japanese Mafia – The Crime Library – Crime Library on truTV.com».
  36. ^ «US clamps down on Japanese Yakuza mafia». Financial Times. Archived from the original on 10 December 2022.
  37. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. ISBN 978-0-520-27490-7.[page needed]
  38. ^ a b c Jake Adelstein. This Mob Is Big in Japan, The Washington Post, 11 May 2008
  39. ^ «The Yakuza’s Ties to the Japanese Right Wing». Vice Today.
  40. ^ «The Yakuza Lobby». Foreign Policy.
  41. ^ Zeller, Frank (AFP-Jiji), «Yakuza served notice days of looking the other way are over,» Japan Times, 26 January 2011, p. 3.
  42. ^ Botting, Geoff, «Average Joe could be collateral damage in war against yakuza», Japan Times, 16 October 2011, p. 9.
  43. ^ Schreiber, Mark, «Anti-yakuza laws are taking their toll», Japan Times, 4 March 2012, p. 9.
  44. ^ RJ Endra (24 August 2021). «Yakuza boss is first ever to be sentenced to death in Japan». The Japan Story. Archived from the original on 25 August 2021.
  45. ^ «La mafia japonesa de los ‘yakuza’ envía alimentos a las víctimas del sismo». CNN México (in Spanish). 25 March 2011. Retrieved 28 February 2012.
  46. ^ a b c Yakuza Archived 11 September 2008 at the Wayback Machine, Crimelibrary.com
  47. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. ISBN 978-0-520-21562-7.[page needed]
  48. ^ Bouissou, Jean-Marie (1999). «Le marché des services criminels au Japon. Les yakuzas et l’État» [The criminal services market in Japan. The Yakuza and the State] (PDF). Critique Internationale (in French). 3 (1): 155–174. doi:10.3406/criti.1999.1602.
  49. ^ Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias, édition 2008, p. 104
  50. ^ Yakuza returns after five years in North Korea jail on drug charge 2009-01-16 The Japan Times
  51. ^ «Mitsuhiro Suganuma, «Japan’s Intelligence Services»«. The Foreign Correspondents’ Club of Japan. Archived from the original on 30 March 2012. Retrieved 3 October 2011.
  52. ^ «Capital punishment – Japan’s yakuza vie for control of Tokyo» (PDF). Jane’s Intelligence Review: 4. December 2009. Around 60% of yakuza members come from burakumin, the descendants of a feudal outcast class, according to a 2006 speech by Mitsuhiro Suganuma, a former officer of the Public Security Intelligence Agency. He also said that approximately 30% of them are Japanese-born Koreans, and only 10% are from non-burakumin Japanese and Chinese ethnic groups.
  53. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. ISBN 978-0-201-11151-4.[page needed]
  54. ^ a b Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. p. 133. ISBN 978-0-520-21562-7.
  55. ^ Kristof, Nicholas D. (30 November 1995). «Japan’s Invisible Minority: Better Off Than in Past, but StillOutcasts». The New York Times.
  56. ^ (in Japanese) «Boryokudan Situation in the Early 2007», National Police Agency, 2007, p. 22. See also Bōryokudan#Designated bōryokudan.
  57. ^ Kaplan and Dubro (2003) Preface to the new edition.
  58. ^ Bruno, A. (2007). «The Yakuza, the Japanese Mafia» CrimeLibrary: Time Warner
  59. ^ a b «21st-Century Yakuza: Recent Trends in Organized Crime in Japan ~Part 1 21 ――». The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Retrieved 1 April 2022.
  60. ^ «Citizens battle Kudo-kai yakuza gang to take back their streets | The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis». The Asahi Shimbun. Retrieved 1 April 2022.
  61. ^ «Yakuza Bosses Whacked by Regulators Freezing AmEx Cards». Bloomberg.
  62. ^ «The Yakuza’s Impact On Japanese Society | ipl.org». www.ipl.org. Retrieved 13 October 2022.
  63. ^ Martin, Alexander (30 November 1999). «5 Things to Know About Japan’s Yakuza». The Wall Street Journal. Retrieved 19 April 2022.
  64. ^ Gragert, Lt. Bruce (25 August 2010). «Yakuza: The Warlords of Japanese Organized Crime». Annual Survey of International & Comparative Law. 4 (1). Retrieved 19 April 2022.
  65. ^ «Where Have Japan’s Yakuza Gone?». Daily Beast.
  66. ^ «Yakuza: Kind-hearted criminals or monsters in suits?». Japan Today. 10 October 2012. Retrieved 18 January 2019.
  67. ^ «Reposted: The high price of writing about anti-social forces – and those who pay. 猪狩先生を弔う日々 : Japan Subculture Research Center». japansubculture.com. 9 January 2015. Retrieved 5 January 2016.
  68. ^ «Serie –Twittering birds never fly». taifu-comics.com. Retrieved 10 October 2015.

Bibliography[edit]

  • Bruno, A. (2007). «The Yakuza, the Japanese Mafia» CrimeLibrary: Time Warner
  • Blancke, Stephan. ed. (2015). East Asian Intelligence and Organised Crime. China – Japan – North Korea – South Korea – Mongolia Berlin: Verlag Dr. Köster (ISBN 978-3895748882)
  • Kaplan, David, Dubro Alec. (1986). Yakuza Addison-Wesley (ISBN 0-201-11151-9)
  • Kaplan, David, Dubro Alec. (2003). Yakuza: Expanded Edition University of California Press (ISBN 0-520-21562-1)
  • Hill, Peter B.E. (2003). The Japanese Mafia: Yakuza, Law, and the State Oxford University Press (ISBN 0-19-925752-3)
  • Johnson, David T. (2001). The Japanese Way of Justice: Prosecuting Crime in Japan Oxford University Press (ISBN 0-19-511986-X)
  • Miyazaki, Manabu. (2005) Toppamono: Outlaw. Radical. Suspect. My Life in Japan’s Underworld Kotan Publishing (ISBN 0-9701716-2-5)
  • Seymour, Christopher. (1996). Yakuza Diary Atlantic Monthly Press (ISBN 0-87113-604-X)
  • Saga, Junichi., Bester, John. (1991) Confessions of a Yakuza: A Life in Japan’s Underworld Kodansha America
  • Schilling, Mark. (2003). The Yakuza Movie Book Stone Bridge Press (ISBN 1-880656-76-0)
  • Sterling, Claire. (1994). Thieves’ World Simon & Schuster (ISBN 0-671-74997-8)
  • Sho Fumimura (Writer), Ryoichi Ikegami (Artist). (Series 1993–1997) «Sanctuary» Viz Communications Inc (Vol 1: ISBN 0-929279-97-2; Vol 2:ISBN 0-929279-99-9; Vol 3: ISBN 1-56931-042-4; Vol 4: ISBN 1-56931-039-4; Vol 5: ISBN 1-56931-112-9; Vol 6: ISBN 1-56931-199-4; Vol 7: ISBN 1-56931-184-6; Vol 8: ISBN 1-56931-207-9; Vol 9: ISBN 1-56931-235-4)
  • Tendo, Shoko (2007). Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster’s Daughter Kodansha International [1] (ISBN 978-4-7700-3042-9)
  • Young Yakuza. Dir. Jean-Pierre Limosin. Cinema Epoch, 2007.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Yakuza.

  • The secret lives of Yakuza women – BBC Reel (Video)
  • 101 East – Battling the Yakuza – Al Jazeera (Video)
  • FBI What We Investigate – Asian Transnational Organized Crime Groups
  • Yakuza Portal site
  • Blood ties: Yakuza daughter lifts lid on hidden hell of gangsters’ families
  • Crime Library: Yakuza
  • Japanese Mayor Shot Dead; CBS News, 17 April 2007
  • Yakuza: The Japanese Mafia
  • Yakuza: Kind-hearted criminals or monsters in suits?
Yakuza

Yakuza-katakana.svg

The word yakuza in katakana (ヤクザ)

Founded 17th century
(presumed to have originated from the Kabukimono)
Territory Primarily Japan with some in South Korea, Australia[1] and the Western United States, particularly Kantō/Tokyo, Kyoto, Chūbu, Hawaii, and California
Ethnicity Primarily Japanese. Occasionally Koreans and Americans (Japanese Americans).
Membership 12,300 members[2]
11,900 quasi-members[2]
Activities Varied, including illegitimate businesses, an array of criminal and non-criminal activities.
Notable members Principal clans:

  1. Yamaguchi-gumi
  2. Sumiyoshi-kai
  3. Inagawa-kai

Yakuza (Japanese: ヤクザ, IPA: [jaꜜkɯza]) , also known as gokudō (極道, «the extreme path», IPA: [gokɯꜜdoː]), are members of transnational organized crime syndicates originating in Japan. The Japanese police and media, by request of the police, call them bōryokudan (暴力団, «violent groups», IPA: [boːɾʲokɯꜜdaɴ]), while the yakuza call themselves ninkyō dantai (任侠団体, «chivalrous organizations», IPA: [ɲiŋkʲoː dantai]). The English equivalent for the term yakuza is gangster, meaning an individual involved in a Mafia-like criminal organization.[3] The yakuza are known for their strict codes of conduct, their organized fiefdom nature and several unconventional ritual practices such as yubitsume or amputation of the left little finger.[4] Members are often portrayed as males with heavily-tattooed bodies and wearing fundoshi, sometimes with a kimono or, in more recent years, a Western-style «sharp» suit covering them.[5] This group is still regarded as being among «the most sophisticated and wealthiest criminal organizations».[6]

At their height, the yakuza maintained a large presence in the Japanese media and operated internationally. At their peak in the early 1960s, police estimated that the yakuza had a membership of more than 200,000.[7] However, this number has drastically dropped, a decline attributed to changing market opportunities and several legal and social developments in Japan which discourage the growth of yakuza membership.[8] The yakuza still regularly engage in an array of criminal activities and many Japanese citizens still remain fearful of the threat these individuals pose to their safety.[9] There remains no strict prohibition on yakuza membership in Japan today, although much legislation has been passed by the Japanese government aimed at impeding revenue and increasing liability for criminal activities.[9]

Etymology[edit]

The name yakuza originates from the traditional Japanese card game Oicho-Kabu, a game in which the goal is to draw three cards adding up to a score of 9. If the sum of the cards exceeds 10, its second digit is used as the score instead, and if the sum is exactly 10, the score is 0. If the three cards drawn are 8-9-3 (pronounced ya-ku-sa in Japanese), the sum is 20 and therefore the score is zero, making it the worst possible hand that can be drawn.[10][11] In Japanese, the word yakuza is commonly written in katakana (ヤクザ).

Origins[edit]

A yakuza with a dragon tattoo is running to help his comrade, who is fighting against the police.

Despite uncertainty about the single origin of yakuza organizations, most modern yakuza derive from two social classifications which emerged in the mid-Edo period (1603–1868): tekiya, those who primarily peddled illicit, stolen or shoddy goods; and bakuto, those who were involved in or participated in gambling.[12]

Tekiya (peddlers) ranked as one of the lowest social groups during the Edo period. As they began to form organizations of their own, they took over some administrative duties relating to commerce, such as stall allocation and protection of their commercial activities.[13] During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair.

The tekiya were a highly structured and hierarchical group with the oyabun (boss) at the top and kobun (gang members) at the bottom.[14] This hierarchy resembles a structure similar to the family – in traditional Japanese culture, the oyabun was often regarded as a surrogate father, and the kobun as surrogate children.[14] During the Edo period, the government formally recognized the tekiya. At this time, within the tekiya, the oyabun were appointed as supervisors and granted near-samurai status, meaning they were allowed the dignity of a surname and two swords.[15]

Bakuto (gamblers) had a much lower social standing even than traders, as gambling was illegal. Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edges of towns and villages all over Japan. Most of these gambling houses ran loan-sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel. Society at large regarded the gambling houses themselves, as well as the bakuto, with disdain. Much of the undesirable image of the Yakuza originates from bakuto; this includes the name Yakuza itself.

Because of the economic situation during the mid-Edo period and the predominance of the merchant class, developing Yakuza groups were composed of misfits and delinquents who had joined or formed the groups to extort customers in local markets by selling fake or shoddy goods.[clarification needed]

Shimizu Jirocho (1820–1893) is Japan’s most famous yakuza and folk hero.[16] Shimizu’s real name was Chogoro Yamamoto.[17] His life and exploits were featured in sixteen films between 1911 and 1940.

The roots of the Yakuza survive today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals. Although the modern Yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other; for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto.

Kyushu[edit]

Kyushu island, the largest source of yakuza members.

Kyushu island has long been the largest source of yakuza members, including many renowned bosses in the Yamaguchi-gumi.[citation needed] Isokichi Yoshida (1867–1936) from the Kitakyushu area was considered[by whom?] the first renowned modern yakuza. Recently Shinobu Tsukasa and Kunio Inoue, the bosses of the two most powerful clans in the Yamaguchi-gumi, originate from Kyushu. Fukuoka, the northernmost part of the island, has the largest number of designated syndicates among all of the prefectures.[18]

Organization and activities[edit]

Structure[edit]

During the formation of the Yakuza, they adopted the traditional Japanese hierarchical structure of oyabun-kobun where kobun (子分; lit. foster child) owe their allegiance to the oyabun (親分, lit. foster parent). In a much later period, the code of jingi (仁義, justice and duty) was developed where loyalty and respect are a way of life.

The oyabun-kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup. This ritual is not exclusive to the Yakuza—it is also commonly performed in traditional Japanese Shinto weddings, and may have been a part of sworn brotherhood relationships.[19]

During the World War II period in Japan, the more traditional tekiya/bakuto form of organization declined as the entire population was mobilised to participate in the war effort and society came under the control of the strict military government. However, after the war, the Yakuza adapted again.

Prospective Yakuza come from all walks of life. The most romantic tales tell how Yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents. Many Yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. Perhaps because of its lower socio-economic status, numerous Yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds.

Yakuza groups are headed by an oyabun or kumichō (組長, family head) who gives orders to his subordinates, the kobun. In this respect, the organization is a variation of the traditional Japanese senpai-kōhai (senior-junior) model. Members of Yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. They refer to each other as family members—fathers and elder and younger brothers. The Yakuza is populated almost entirely by men and the very few women who are acknowledged are the wives of bosses, who are referred to by the title ane-san (姐さん, older sister). When the 3rd Yamaguchi-gumi boss (Kazuo Taoka) died in the early 1980s, his wife (Fumiko) took over as boss of Yamaguchi-gumi, albeit for a short time.

Yakuza have a complex organizational structure. There is an overall boss of the syndicate, the kumicho, and directly beneath him are the saiko komon (senior advisor) and so-honbucho (headquarters chief). The second in the chain of command is the wakagashira, who governs several gangs in a region with the help of a fuku-honbucho who is himself responsible for several gangs. The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira.[20]

Each member’s connection is ranked by the hierarchy of sakazuki (sake sharing). Kumicho is at the top and controls various saikō-komon (最高顧問, senior advisors). The saikō-komon control their own turfs in different areas or cities. They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants, and enforcers.

Those who have received sake from oyabun are part of the immediate family and ranked in terms of elder or younger brothers. However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organization, which might in turn form lower-ranked organizations. In the Yamaguchi-gumi, which controls some 2,500 businesses and 500 Yakuza groups, there are fifth-rank subsidiary organizations.

Rituals[edit]

An early example of Irezumi tattoos, 1870s.

Yubitsume, also referred to as otoshimae, or the cutting off of one’s finger, is a form of penance or apology. Upon a first offence, the transgressor must cut off the tip of his left little finger and give the severed portion to his boss. Sometimes an underboss may do this in penance to the oyabun if he wants to spare a member of his own gang from further retaliation. This practice has started to wane amongst the younger members, due to it being an easy identifier for police.[21]

Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. The removal of digits starting with the little finger and moving up the hand to the index finger progressively weakens a person’s sword grip.

The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection—reducing individual action. In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.[19]

Many Yakuza have full-body tattoos (including their genitalia). These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often «hand-poked», that is, the ink is inserted beneath the skin using non-electrical, hand-made, and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. The procedure is expensive, painful, and can take years to complete.[22]

When Yakuza members play Oicho-Kabu cards with each other, they often remove their shirts or open them up and drape them around their waists. This enables them to display their full-body tattoos to each other. This is one of the few times that Yakuza members display their tattoos to others, as they normally keep them concealed in public with long-sleeved and high-necked shirts. When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos.[citation needed]

Syndicates[edit]

[icon]

This section needs expansion with: examples and additional citations. You can help by adding to it. (March 2018)

Three largest syndicates[edit]

The Yakuza are still very active, and although Yakuza membership has declined since the implementation of the Anti-Boryokudan Act in 1992, there are still approximately 12,300 active Yakuza members in Japan as of 2021, although it is possible that they are a lot more active than statistics say.[2] The Yakuza does not consist of just one group, rather there are many different syndicate groups that together form one of the largest organized crime groups in the world.[23]

Principal families Description Mon (crest)
Yamaguchi-gumi (山口組, Yamaguchi-gumi) The Yamaguchi-gumi is the largest Yakuza family, accounting for 30% of all Yakuza in Japan, with 4,000 members and 4,500 quasi-members as of 2021.[2] From its headquarters in Kobe, it directs criminal activities throughout Japan. It is also involved in operations in Asia and the United States. Shinobu Tsukasa, also known as Kenichi Shinoda, is the Yamaguchi-gumi’s current oyabun. He follows an expansionist policy and has increased operations in Tokyo (which has not traditionally been the territory of the Yamaguchi-gumi.)

The Yamaguchi family is successful to the point where its name has become synonymous with Japanese organized crime in many parts of Asia outside Japan. Many Chinese or Korean persons who do not know the name «Yakuza» would know the name «Yamaguchi-gumi», which is frequently portrayed in gangster films.[citation needed][24]

One of the best-known bosses of the Yamaguchi-gumi was Kazuo Taoka, the “Godfather of all Godfathers”, who was responsible for the syndicate’s massive growth and success during the 20th century.[25] 

Yamabishi.svg

«Yamabishi» (山菱)

Sumiyoshi-kai (住吉会) The Sumiyoshi-kai is the second-largest Yakuza family, with an estimated 2,500 members and 1,500 quasi-members as of 2021.[2] Sumiyoshi-kai is a confederation of smaller Yakuza groups. Its current head (会長 kai-cho) is Shūji Ogawa. Structurally, Sumiyoshi-kai differs from its principal rival, the Yamaguchi-gumi, in that it functions like a federation. The chain of command is more relaxed, and its leadership is distributed among several other members.[24] Sumiyoshi-kai.svg
Inagawa-kai (稲川会) The Inagawa-kai is the third-largest Yakuza family in Japan, with roughly 1,900 members and 1,200 quasi-members as of 2021.[2] It is based in the Tokyo-Yokohama area and was one of the first Yakuza families to expand its operations outside of Japan.[24] 稲川会代紋.svg

Designated bōryokudan[edit]

A designated boryokudan (指定暴力団, Shitei Bōryokudan)[26] is a «particularly harmful» Yakuza group[27] registered by the Prefectural Public Safety Commissions under the Organized Crime Countermeasures Law (暴力団対策法, Bōryokudan Taisaku Hō) enacted in 1991.[28] Groups are designated as boryokudan if their members take advantage of the gang’s influence to do business, are structured to have one leader, and have a large portion of their members hold criminal records.[6]

Under the Organized Crime Countermeasures Law, the Prefectural Public Safety Commissions have registered 24 syndicates as the designated boryokudan groups. Fukuoka Prefecture has the largest number of designated boryokudan groups among all of the prefectures, at 5; the Kudo-kai, the Taishu-kai, the Fukuhaku-kai, the Dojin-kai, and the Namikawa-kai.[29] After the Organized Crime Countermeasures Law was enacted, many Yakuza syndicates made efforts to restructure to appear more professional and legitimate.[6]

Designated boryokudan groups are usually large organizations (mostly formed before World War II, some before the Meiji Restoration of the 19th century); however, there are some exceptions such as the Namikawa-kai, which, with its blatant armed conflicts with the Dojin-kai, was registered only two years after its formation.[citation needed]

Current activities[edit]

Japan[edit]

Yakuza are regarded as semi-legitimate organizations. For example, immediately after the 1995 Kobe earthquake, the Yamaguchi-gumi, whose headquarters are in Kobe, mobilized itself to provide disaster relief services (including the use of a helicopter), and this was widely reported by the media as a contrast to the much slower response by the Japanese government.[30][31] The Yakuza repeated their aid after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, with groups opening their offices to refugees and sending dozens of trucks with supplies to affected areas (see below).[32] For this reason, many Yakuza regard their income and hustle (shinogi) as a collection of a feudal tax.

The yakuza and its affiliated gangs control drug trafficking in Japan, especially methamphetamine.[33] While many Yakuza syndicates, notably the Yamaguchi-gumi, officially forbid their members from engaging in drug trafficking, some other Yakuza syndicates, like the Dojin-kai, are heavily involved in it.

Some Yakuza groups are known to deal extensively in human trafficking.[34] The Philippines is a source of young women. Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. Instead, they are forced into becoming sex workers and strippers.[35]

The alleys and streets of Shinjuku are a popular yakuza hangout

Yakuza frequently engage in a unique form of Japanese extortion known as sōkaiya. In essence, this is a specialized form of protection racket. Instead of harassing small businesses, the Yakuza harass a stockholders’ meeting of a larger corporation. They simply scare the ordinary stockholder with the presence of Yakuza operatives, who obtain the right to attend the meeting by making a small purchase of stock.[clarification needed]

Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya. Jiageya specializes in inducing holders of small real estate to sell their property so that estate companies can carry out much larger development plans. The Japanese bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry’s indirect connection to the Japanese underworld.[36]

Yakuza often take part in local festivals such as Sanja Matsuri where they often ride the shrine through the streets proudly showing off their elaborate tattoos.

Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. In 1989, Susumu Ishii, the Oyabun of the Inagawa-kai (a well-known Yakuza group) bought US$255 million worth of Tokyo Kyuko Electric Railway’s stock.[37] Japan’s Securities and Exchange Surveillance Commission has knowledge of more than 50 listed companies with ties to organized crime, and in March 2008, the Osaka Securities Exchange decided to review all listed companies and expel those with Yakuza ties.[38]

As a matter of principle, theft is not recognized as a legitimate activity of Yakuza. This is in line with the idea that their activities are semi-open; theft by definition would be a covert activity. More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. Also, Yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves. Core business activities such as merchandising, loan sharking, or management of gambling houses are typically managed by non-Yakuza members who pay protection fees for their activities.

There is much evidence of Yakuza involvement in international crime. There are many tattooed Yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. In 1997, one verified Yakuza member was caught smuggling 4 kilograms (8.82 pounds) of heroin into Canada.[citation needed]

Because of their history as a legitimate feudal organization and their connection to the Japanese political system through the uyoku dantai (extreme right-wing political groups), Yakuza are somewhat a part of the Japanese establishment, with six fan magazines reporting on their activities.[39] Yakuza involvement in politics functions similarly to that of a lobbying group, with them backing those who share in their opinions or beliefs.[40] One study found that 1 in 10 adults under the age of 40 believed that the Yakuza should be allowed to exist.[32] In the 1980s in Fukuoka, a Yakuza war spiraled out of control, and civilians were hurt. It was a large conflict between the Yamaguchi-gumi and Dojin-kai, called the Yama-Michi War. The police stepped in and forced the Yakuza bosses on both sides to declare a truce in public.

At various times, people in Japanese cities have launched anti-Yakuza campaigns with mixed and varied success. In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members, which made traditional racketeering much more difficult. Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. Kodo-kai chief Kiyoshi Takayama was arrested in late 2010. In December 2010, police arrested Yamaguchi-gumi’s alleged number three leader, Tadashi Irie. According to the media, encouraged by tougher anti-Yakuza laws and legislation, local governments and construction companies have begun to shun or ban Yakuza activities or involvement in their communities or construction projects.[41] Laws were enacted in Osaka and Tokyo in 2010 and 2011 to try to combat Yakuza influence by making it illegal for any business to do business with the Yakuza.[42][43]

On August 24, 2021, Nomura Satoru was the first ever yakuza boss to be sentenced to death. Nomura was involved in one murder and assaults of three people. The presiding judge Adachi Ben of the Fukuoka District Court called them extremely vicious attacks.[44]

Yakuza’s aid in Tōhoku catastrophe[edit]

Following the Tōhoku earthquake and tsunami on 11 March 2011, the Yakuza sent hundreds of trucks filled with food, water, blankets, and sanitary accessories to aid the people in the affected areas of the natural disaster. CNN México said that although the Yakuza operates through extortion and other violent methods, they «[moved] swiftly and quietly to provide aid to those most in need.»[45]

United States[edit]

Yakuza presence has increased tremendously since the 1960s, and even though much of their activity in the United States is in Hawaii, they have made their presence known in other parts of the country, especially in Los Angeles and the San Francisco Bay Area, as well as Seattle, Las Vegas, Arizona, Virginia, Chicago, and New York City.[46][47] The Yakuza are said to use Hawaii as a midway station between Japan and mainland America, smuggling methamphetamine into the country and smuggling firearms back to Japan. They easily fit into the local population, since many tourists from Japan and other Asian countries visit the islands on a regular basis, and there is a large population of residents who are of full or partial Japanese descent. They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels.[46]

In California, the Yakuza have made alliances with local Korean gangs as well as Chinese triads. They allied with Vietnamese gangs to use them as muscle, as they had potential to become extremely violent as needed. The Yakuza saw their potential following the constant Vietnamese cafe shoot-outs and home invasion burglaries throughout the 1980s and early 1990s. In New York City, they appear to collect finder’s fees from Russian, Irish and Italian gang members and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal.[46]

Handguns manufactured in the US account for a large share (33%) of handguns seized in Japan, followed by handguns manufactured in China (16%) and in the Philippines (10%). In 1990, a Smith & Wesson .38 caliber revolver that cost $275 in the US could sell for up to $4,000 in Tokyo.

The FBI suspects that the Yakuza use various operations to launder money in the US.[38]

In 2001, the FBI’s representative in Tokyo arranged for Tadamasa Goto, the head of the group Goto-gumi, to receive a liver transplant at the UCLA Medical Center in the United States, in return for information of Yamaguchi-gumi operations in the US. This was done without prior consultation of the NPA. The journalist who uncovered the deal received threats from Goto and was given police protection in the US and in Japan.[38]

Asia outside Japan[edit]

The Yakuza have been engaged in Southeast Asia since the 1960s; they are working there to develop sex tourism and drug trafficking.[48] This is the area where they are still the most active today.

In addition to their presence in Southeast Asian countries such as Thailand, the Philippines, and Vietnam, Yakuza groups also operate in South Korea, China, Taiwan, and in the Pacific Islands (mainly Hawaii).[49]

Yakuza groups also have a presence in North Korea; in 2009, Yakuza member Yoshiaki Sawada was released from a North Korean prison after spending five years there attempting to bribe a North Korean official and smuggle drugs.[50]

Constituent members[edit]

According to a 2006 speech by Mitsuhiro Suganuma, a former officer of the Public Security Intelligence Agency, around 60 percent of Yakuza members come from burakumin, the descendants of a feudal outcast class and approximately 30 percent of them are Japanese-born Koreans, and only 10 percent are from non-burakumin Japanese and Chinese ethnic groups.[51][52]

Burakumin[edit]

The burakumin is a group that is socially discriminated against in Japanese society, whose recorded history goes back to the Heian period in the 11th century. The burakumin are descendants of outcast communities of the pre-modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers. They traditionally lived in their own secluded hamlets and villages away from other groups.

According to David E. Kaplan and Alec Dubro, burakumin account for about 70% of the members of Yamaguchi-gumi, the largest Yakuza syndicate in Japan.[53]

Ethnic Koreans[edit]

While ethnic Koreans make up only 0.5% of the Japanese population, they are a prominent part of Yakuza because they suffer discrimination in Japanese society along with the burakumin.[54][55] In the early 1990s, 18 of 90 top bosses of Inagawa-kai were ethnic Koreans. The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi.[54] Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also Koreans.[56] The Korean significance had been an untouchable taboo in Japan and one of the reasons that the Japanese version of Kaplan and Dubro’s Yakuza (1986) had not been published until 1991 with the deletion of Korean-related descriptions of the Yamaguchi-gumi.[57]

Japanese-born people of Korean ancestry who retain South Korean nationality are considered resident aliens and are embraced by the Yakuza precisely because they fit the group’s «outsider» image.[58][21]

Notable Yakuza members of Korean ancestry include Hisayuki Machii the founder of the Tosei-kai, Tokutaro Takayama the head of the 4th-generation Aizukotetsu-kai, Jiro Kiyota (1940 -) the head of the 5th-generation Inagawa-kai, Shinichi Matsuyama (1927 -) the head of the 5th-generation Kyokuto-kai and Hirofumi Hashimoto (1947 -) the founder of the Kyokushinrengo-kai (affiliated with Yamaguchi-gumi, dissolved in 2019).

Indirect enforcement[edit]

Since 2011, regulations outlawing business with Yakuza members, government-ordered audits of Yakuza finances, and the enactment of Yakuza exclusion ordinances have hastened a decline in Yakuza membership. The Financial Services Agency ordered Mizuho Financial Group, Inc. to improve compliance and that its top executives report by 28 October 2013 what they knew and when about a consumer-credit affiliate found making loans to crime groups.

On top of the already staggering anti-Yakuza legislation, Japan’s younger generation may be less inclined to gang-related activity, as modern society has made it easier especially for young men to gain even semi-legitimate jobs such as ownership in bars and massage parlors and pornography that can be more profitable than gang affiliation all while protecting themselves by abiding with the strict anti-Yakuza laws.[59]

Citizens who take a stronger stance, however, seem to also have taken action that does not lead to violent reactions from the Yakuza. In Kyushu, although store owners initially were attacked by gang members, the region has reached stability after local business owners banned known Yakuza members and posted warnings against Yakuza entering their respective premises.[60]

Additional regulations can be found in a 2008 anti-Yakuza amendment which allows prosecutors to place the blame on any Yakuza-related crime on crime bosses. Specifically, the leader of the Yamaguchi-gumi has since been incarcerated and forced to pay upwards of 85 million yen in damages of several crimes committed by his gangsters, leading to the Yakuza’s dismissal of around 2,000 members per year; albeit, some analysts claim that these dismissals are part of the Yakuza’s collective attempt to regain a better reputation amongst the populace. Regardless, the Yakuza’s culture, too, has shifted towards a more secretive and far less public approach to crime, as many of their traditions have been reduced or erased to avoid being identified as Yakuza.[59]

Yakuza organizations also face pressure from the US government; in 2011, a federal executive order required financial institutions to freeze Yakuza assets, and as of 2013, the U.S. Treasury Department had frozen about US$55,000 of Yakuza holdings, including two Japan-issued American Express cards.[61]

Legacy[edit]

Yakuza in society[edit]

The Yakuza has had mixed relations with Japanese society. Despite their pariah status, some of their actions may be perceived to have positive effects on society. For example, they stop other criminal organizations from acting in their areas of operation.[62] They have been known to provide relief in times of disaster. These actions have at times painted Yakuza in a fairly positive light within Japan. The Yakuza also attracts membership from traditionally scorned minority groups, such as the Korean-Japanese.[63][64] However, gang wars and the use of violence as a tool have caused their approval to fall with the general public. [65]

Film[edit]

The Yakuza have been in media and culture in many different fashions. Creating its own genre of movies within Japan’s film industry, the portrayal of the Yakuza mainly manifests in one of two archetypes; they are portrayed as either honorable and respectable men or as criminals who use fear and violence as their means of operation.[66] Movies like Battles Without Honor and Humanity and Dead or Alive portray some of the members as violent criminals, with the focus being on the violence, while other movies focus more on the «business» side of the Yakuza.

The 1992 film Minbo, a satirical view of Yakuza activities, resulted in retaliation against the director, as real-life Yakuza gangsters attacked the director Juzo Itami shortly after the release of the film.[67]

Yakuza films have also been popular in the Western market with films such as the 1975 film The Yakuza, the 1989 film Black Rain, the 2005 film Into the Sun, 2013’s The Wolverine, 2018 film The Outsider, and Snake Eyes in 2021.

Television[edit]

The Yakuza feature prominently in the 2015 American dystopian series The Man in the High Castle. They are also the basis for the 2019 BBC TV Series Giri/Haji, which features a character whose life is put in danger after he comes under suspicion for a murder tied to the Yakuza. The 2022 HBO Max series Tokyo Vice explores the dealings of the Yakuza from the perspective of an American reporter Jake Adelstein.

Video games[edit]

The video game series Like A Dragon, formerly known as Yakuza, launched in 2005, portrays the actions of several different ranking members of the Yakuza, as well as criminal associates such as dirty cops and loan sharks. The series addresses some of the same themes as the Yakuza genre of film does, like violence, honor, politics of the syndicates, and the social status of the Yakuza in Japan. The series has been successful, spawning sequels, spin-offs, a live-action movie and a web TV series.

Grand Theft Auto III features a Yakuza clan that assists the protagonist in the second and third act after they cut their ties with the Mafia. The Yakuza derive most of their income from a casino, Kenji’s, and are currently fighting to keep other gangs from peddling drugs in their territory while seeking to protect their activities from police interference. Towards the end of the third act, the player assassinates the leader of the clan, and the other members are later executed by Colombian gangsters. In Grand Theft Auto III‘s prequel, Grand Theft Auto: Liberty City Stories, the Yakuza play a major role in the storyline. In Grand Theft Auto: Vice City, the Yakuza is mentioned, presumably operating in Vice City.

Hitman 2: Silent Assassin features a mission set in Japan that sees Agent 47 assassinating the son of a wealthy arms dealer during his dinner meeting with a Yakuza boss at his private estate. A mission in the 2016 game, Hitman, set at a secluded mountaintop hospital, features a notorious Yakuza lawyer and fixer as one of two targets to be assassinated.

Manga, anime and drama[edit]

  • Stop!! Hibari-kun!: manga (1981–1983), anime (1983–1984). The story focuses on Kōsaku Sakamoto, a high school student who goes to live with yakuza boss Ibari Ōzora and his four children—Tsugumi, Tsubame, Hibari and Suzume—after the death of his mother. Kōsaku is shocked to learn that Hibari, who looks and behaves as a girl, is male.
  • Gokusen: manga (2000), drama (2002, 2005 and 2008) and anime (2004). The heiress of a clan becomes a teacher in a difficult high school and is assigned a class of delinquents, the 3-D. She will teach them mathematics, while gradually getting involved in several other levels, going so far as to get her students out of a bad situation by sometimes using her skills as heir to the clan.
  • My Boss My Hero: Film stock (2001), drama (2002). A young gang leader, who seems to be too stupid to do his job, misses a big deal because he can’t count correctly, and on the other hand, is practically illiterate. In order to access the succession of the clan, his father then forces him to return to high school, to obtain his diploma. He must not reveal his membership in the yakuza, under penalty of being immediately excluded.
  • Twittering Birds Never Fly: manga of the shōnen-ai genre (2011–?). Yashiro, a totally depraved masochist, boss of a yakuza clan and the Shinsei finance company, hires Chikara Dômeki, a secretive and not very talkative man, as his bodyguard. While Yashiro would like to take advantage of Dômeki’s body, the latter is helpless.[68]
  • Like the Beast: manga, yaoi (2008). Tomoharu Ueda, a police officer in a small local post, meets Aki Gotôda, son of the leader of a Yakuza clan, in pursuit of an underwear thief. The next morning, Aki shows up at his house to thank him for his help and finds himself making a declaration of love for him. Taken aback, Ueda replies that it is better that they get to know each other, but that’s without counting Aki’s stubbornness, ready to do anything to achieve his ends.
  • Odd Taxi: anime, manga (2021). A taxi driver becomes entangled in the rivalry of competing kobun and uses his position to undermine the local yakuza organization.

Several manga by Ryoichi Ikegami are located in the middle of the Japanese underworld:

  • Sanctuary (1990): Hôjô and Asami, childhood friends, have only one goal: to give the Japanese back a taste of life, and to shake up the country. For this, they decide to climb the ladder of power, one in the light, as a politician, the other in the shadows, as yakuza.
  • Heat (1999): Tatsumi Karasawa is the owner of a club in Tokyo who plans to expand his business. He gives a hard time not only to the police but also to the yakuza, of which he manages, however, to rally a certain number at his side.
  • Nisekoi (2014): Nisekoi follows high school students Raku Ichijo, the son of a leader in the Yakuza faction Shuei-gumi, and Chitoge Kirisaki, the daughter of a boss in a rival gang known as Muchi-Konkai.

[edit]

English Japanese Rōmaji
association/society -kai
behind-the-scenes fixer, godfather, or power broker (lit. «black curtain») kuromaku
boss (lit. «parent role») oyabun
gambler bakuto
gang/company -gumi
hoodlum/ruffian gurentai
loan sharks (lit. «salary man financiers») sarakin
motorcycle gang bosozoku
nightclubs, bars, restaurants, etc. (lit. «water business») mizu shobai
outcasts (by birth) burakumin
peddlers, street stall operators tekiya
ritual cutting of the joint of the little finger to atone for a mistake yubitsume
ritual sharing of sake to form a binding relationship; rooted in Shinto tradition sakazuki
underling (lit. «child role») kobun
violence group bōryokudan

See also[edit]

  • Bōsōzoku
  • Camorra
  • Chimpira (low ranking Yakuza)
  • Crime in Japan
  • Criminal tattoo
  • Gopnik
  • Irezumi
  • Irish mob
  • Kkangpae (Korean mafia)
  • List of criminal enterprises, gangs and syndicates
  • Ndrangheta
  • Organized crime
  • Punch perm
  • Russian mafia
  • Sicilian Mafia
  • American Mafia
  • Triads (Chinese mafia)
  • Yakuza exclusion ordinances
  • Yakuza members

References[edit]

  1. ^ «Japanese Organised Crime in Australia».
  2. ^ a b c d e f «Organized Crime Situation 2021» (PDF). National Police Agency. Retrieved 26 March 2022.
  3. ^ Britannica Academic, s.v. «Yakuza», accessed 30 September 2018, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/yakuza/77739.
  4. ^ Bosmia, Anand N.; Griessenauer, Christoph J.; Tubbs, R. Shane (2014). «Yubitsume: ritualistic self-amputation of proximal digits among the Yakuza». Journal of Injury and Violence Research. 6 (2): 54–56. doi:10.5249/jivr.v6i2.489. PMC 4009169. PMID 24284812.
  5. ^ «Feeling the heat; The yakuza». The Economist. Vol. 390, no. 8620. 28 February 2009. Gale A194486438.
  6. ^ a b c Reilly, Edward (1 January 2014). «Criminalizing Yakuza Membership: A Comparative Study of the Anti-Boryokudan Law». Washington University Global Studies Law Review. 13 (4): 801–829. Gale A418089219.
  7. ^ «Police of Japan 2017» http://www.npa.go.jp/english/kokusai/pdf/Police_of_Japan_2017_full_text.pdf/ Archived 1 October 2018 at the Wayback Machine.
  8. ^ Hill, Peter (February 2004). «The Changing Face of the Yakuza». Global Crime. 6 (1): 97–116. doi:10.1080/1744057042000297007. S2CID 153495517.
  9. ^ a b Shikata, Ko (October 2006). «Yakuza – organized crime in Japan». Journal of Money Laundering Control. 9 (4): 416–421. doi:10.1108/13685200610707653. ProQuest 235850419.
  10. ^ Hessler, Peter (2 January 2012). «All Due Respect». The New Yorker. Retrieved 19 April 2022. The name refers to an unlucky hand at cards—yakuza means «eight-nine-three»—and bluffing has always been part of the image. Many gangsters are Korean-Japanese or members of other minority groups that traditionally have been scorned.
  11. ^ «Yakuza» definition. Kotobank (in Japanese)
  12. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. pp. 18–21. ISBN 978-0-201-11151-4.
  13. ^ Joy, Alicia. «A Brief History of the Yakuza Organization». Culture Trip. Last modified 31 October 2016. https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/a-brief-history-of-the-yakuza-organization/.
  14. ^ a b Raz, Jacob. «Insider Outsider: The Way of the Yakuza.» Kyoto Journal. Last modified 17 April 2011. https://kyotojournal.org/society/insider-outsider/.
  15. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. p. 22. ISBN 978-0-201-11151-4.
  16. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld (25th Anniversary ed.). the University of California Press. ISBN 978-0520215627.
  17. ^ «Portraits of Modern Japanese Historical Figures». National Diet Library, Japan. 22 May 2007. Archived from the original on 22 July 2019.
  18. ^ High concentration of, Yakuza within Fukuoka (20 February 2018). «Fukuoka to offer financial help for gangsters trying to leave crime syndicates». www.japantimes.co.jp. Retrieved 30 August 2022.
  19. ^ a b Bruno, Anthony. «The Yakuza – Oyabun-Kobun, Father-Child». truTV. Retrieved 28 February 2012.
  20. ^ «The Yakuza, the Japanese Mafia –The Crime Library – Crime Library on truTV.com».
  21. ^ a b «The yakuza: Inside Japan’s murky criminal underworld». CNN.
  22. ^ Japanorama, BBC Three, Series 2, Episode 3, first aired 21 September 2006
  23. ^ Johnston, Eric, «From rackets to real estate, yakuza multifaceted», Japan Times, 14 February 2007, p. 3.
  24. ^ a b c «Fight against Organized Crimes» (PDF). National Police Agency. 26 June 2020. pp. 28–30.
  25. ^ Britannica, Encyclopedia. «Taoka Kazuo, Japanese crime boss». www.britannica.com. The editors of Encyclopedia Britannica. Retrieved 4 May 2022.
  26. ^ «Police of Japan 2011, Criminal Investigation : 2. Fight Against Organized Crime» Archived 10 August 2011 at the Wayback Machine, December 2009, National Police Agency
  27. ^ «The Organized Crime Countermeasures Law» Archived 19 January 2012 at the Wayback Machine, The Fukuoka Prefectural Center for the Elimination of Boryokudan (in Japanese)
  28. ^ «Boryokudan Comprehensive Measures – The Condition of the Boryokudan», December 2010, Hokkaido Prefectural Police (in Japanese)
  29. ^ «Retrospection and Outlook of Crime Measure», p. 15 Archived 27 September 2011 at the Wayback Machine, Masahiro Tamura, 2009, National Police Agency (in Japanese)
  30. ^ Sterngold, James (22 January 1995), «Quake in Japan: Gangsters; Gang in Kobe Organizes Aid for People in Quake», The New York Times.
  31. ^ Sawada, Yasuyuki; Shimizutani, Satoshi (March 2008). «How Do People Cope with Natural Disasters? Evidence from the Great Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake in 1995». Journal of Money, Credit and Banking. 40 (2–3): 463–488. doi:10.1111/j.1538-4616.2008.00122.x.
  32. ^ a b Adelstein, Jake (18 March 2011). «Japanese Yakuza Aid Earthquake Relief Efforts». The Daily Beast. Retrieved 8 July 2021.
  33. ^ Vorobyov, Niko (2019) Dopeworld. Hodder, UK. p. 91–93
  34. ^ «HumanTrafficking.org, «Human Trafficking in Japan»«. Archived from the original on 15 November 2011. Retrieved 10 November 2011.
  35. ^ «The Yakuza, the Japanese Mafia – The Crime Library – Crime Library on truTV.com».
  36. ^ «US clamps down on Japanese Yakuza mafia». Financial Times. Archived from the original on 10 December 2022.
  37. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2012). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. ISBN 978-0-520-27490-7.[page needed]
  38. ^ a b c Jake Adelstein. This Mob Is Big in Japan, The Washington Post, 11 May 2008
  39. ^ «The Yakuza’s Ties to the Japanese Right Wing». Vice Today.
  40. ^ «The Yakuza Lobby». Foreign Policy.
  41. ^ Zeller, Frank (AFP-Jiji), «Yakuza served notice days of looking the other way are over,» Japan Times, 26 January 2011, p. 3.
  42. ^ Botting, Geoff, «Average Joe could be collateral damage in war against yakuza», Japan Times, 16 October 2011, p. 9.
  43. ^ Schreiber, Mark, «Anti-yakuza laws are taking their toll», Japan Times, 4 March 2012, p. 9.
  44. ^ RJ Endra (24 August 2021). «Yakuza boss is first ever to be sentenced to death in Japan». The Japan Story. Archived from the original on 25 August 2021.
  45. ^ «La mafia japonesa de los ‘yakuza’ envía alimentos a las víctimas del sismo». CNN México (in Spanish). 25 March 2011. Retrieved 28 February 2012.
  46. ^ a b c Yakuza Archived 11 September 2008 at the Wayback Machine, Crimelibrary.com
  47. ^ Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. ISBN 978-0-520-21562-7.[page needed]
  48. ^ Bouissou, Jean-Marie (1999). «Le marché des services criminels au Japon. Les yakuzas et l’État» [The criminal services market in Japan. The Yakuza and the State] (PDF). Critique Internationale (in French). 3 (1): 155–174. doi:10.3406/criti.1999.1602.
  49. ^ Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias, édition 2008, p. 104
  50. ^ Yakuza returns after five years in North Korea jail on drug charge 2009-01-16 The Japan Times
  51. ^ «Mitsuhiro Suganuma, «Japan’s Intelligence Services»«. The Foreign Correspondents’ Club of Japan. Archived from the original on 30 March 2012. Retrieved 3 October 2011.
  52. ^ «Capital punishment – Japan’s yakuza vie for control of Tokyo» (PDF). Jane’s Intelligence Review: 4. December 2009. Around 60% of yakuza members come from burakumin, the descendants of a feudal outcast class, according to a 2006 speech by Mitsuhiro Suganuma, a former officer of the Public Security Intelligence Agency. He also said that approximately 30% of them are Japanese-born Koreans, and only 10% are from non-burakumin Japanese and Chinese ethnic groups.
  53. ^ Dubro, A.; Kaplan, David E. (1986). Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld. Da Capo Press. ISBN 978-0-201-11151-4.[page needed]
  54. ^ a b Kaplan, David E.; Dubro, Alec (2003). Yakuza: Japan’s Criminal Underworld. University of California Press. p. 133. ISBN 978-0-520-21562-7.
  55. ^ Kristof, Nicholas D. (30 November 1995). «Japan’s Invisible Minority: Better Off Than in Past, but StillOutcasts». The New York Times.
  56. ^ (in Japanese) «Boryokudan Situation in the Early 2007», National Police Agency, 2007, p. 22. See also Bōryokudan#Designated bōryokudan.
  57. ^ Kaplan and Dubro (2003) Preface to the new edition.
  58. ^ Bruno, A. (2007). «The Yakuza, the Japanese Mafia» CrimeLibrary: Time Warner
  59. ^ a b «21st-Century Yakuza: Recent Trends in Organized Crime in Japan ~Part 1 21 ――». The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Retrieved 1 April 2022.
  60. ^ «Citizens battle Kudo-kai yakuza gang to take back their streets | The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis». The Asahi Shimbun. Retrieved 1 April 2022.
  61. ^ «Yakuza Bosses Whacked by Regulators Freezing AmEx Cards». Bloomberg.
  62. ^ «The Yakuza’s Impact On Japanese Society | ipl.org». www.ipl.org. Retrieved 13 October 2022.
  63. ^ Martin, Alexander (30 November 1999). «5 Things to Know About Japan’s Yakuza». The Wall Street Journal. Retrieved 19 April 2022.
  64. ^ Gragert, Lt. Bruce (25 August 2010). «Yakuza: The Warlords of Japanese Organized Crime». Annual Survey of International & Comparative Law. 4 (1). Retrieved 19 April 2022.
  65. ^ «Where Have Japan’s Yakuza Gone?». Daily Beast.
  66. ^ «Yakuza: Kind-hearted criminals or monsters in suits?». Japan Today. 10 October 2012. Retrieved 18 January 2019.
  67. ^ «Reposted: The high price of writing about anti-social forces – and those who pay. 猪狩先生を弔う日々 : Japan Subculture Research Center». japansubculture.com. 9 January 2015. Retrieved 5 January 2016.
  68. ^ «Serie –Twittering birds never fly». taifu-comics.com. Retrieved 10 October 2015.

Bibliography[edit]

  • Bruno, A. (2007). «The Yakuza, the Japanese Mafia» CrimeLibrary: Time Warner
  • Blancke, Stephan. ed. (2015). East Asian Intelligence and Organised Crime. China – Japan – North Korea – South Korea – Mongolia Berlin: Verlag Dr. Köster (ISBN 978-3895748882)
  • Kaplan, David, Dubro Alec. (1986). Yakuza Addison-Wesley (ISBN 0-201-11151-9)
  • Kaplan, David, Dubro Alec. (2003). Yakuza: Expanded Edition University of California Press (ISBN 0-520-21562-1)
  • Hill, Peter B.E. (2003). The Japanese Mafia: Yakuza, Law, and the State Oxford University Press (ISBN 0-19-925752-3)
  • Johnson, David T. (2001). The Japanese Way of Justice: Prosecuting Crime in Japan Oxford University Press (ISBN 0-19-511986-X)
  • Miyazaki, Manabu. (2005) Toppamono: Outlaw. Radical. Suspect. My Life in Japan’s Underworld Kotan Publishing (ISBN 0-9701716-2-5)
  • Seymour, Christopher. (1996). Yakuza Diary Atlantic Monthly Press (ISBN 0-87113-604-X)
  • Saga, Junichi., Bester, John. (1991) Confessions of a Yakuza: A Life in Japan’s Underworld Kodansha America
  • Schilling, Mark. (2003). The Yakuza Movie Book Stone Bridge Press (ISBN 1-880656-76-0)
  • Sterling, Claire. (1994). Thieves’ World Simon & Schuster (ISBN 0-671-74997-8)
  • Sho Fumimura (Writer), Ryoichi Ikegami (Artist). (Series 1993–1997) «Sanctuary» Viz Communications Inc (Vol 1: ISBN 0-929279-97-2; Vol 2:ISBN 0-929279-99-9; Vol 3: ISBN 1-56931-042-4; Vol 4: ISBN 1-56931-039-4; Vol 5: ISBN 1-56931-112-9; Vol 6: ISBN 1-56931-199-4; Vol 7: ISBN 1-56931-184-6; Vol 8: ISBN 1-56931-207-9; Vol 9: ISBN 1-56931-235-4)
  • Tendo, Shoko (2007). Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster’s Daughter Kodansha International [1] (ISBN 978-4-7700-3042-9)
  • Young Yakuza. Dir. Jean-Pierre Limosin. Cinema Epoch, 2007.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Yakuza.

  • The secret lives of Yakuza women – BBC Reel (Video)
  • 101 East – Battling the Yakuza – Al Jazeera (Video)
  • FBI What We Investigate – Asian Transnational Organized Crime Groups
  • Yakuza Portal site
  • Blood ties: Yakuza daughter lifts lid on hidden hell of gangsters’ families
  • Crime Library: Yakuza
  • Japanese Mayor Shot Dead; CBS News, 17 April 2007
  • Yakuza: The Japanese Mafia
  • Yakuza: Kind-hearted criminals or monsters in suits?

Может, скажешь, он твой давний приятель?

Да говорят, якудза позвала разобраться с триадой парня со стороны

Его называют Роуг.

What are you talking about, John? You sound like you know this guy.

Yeah, but there’s talk the Yakuza hired a rogue independent contractor to deal with the Triads.

He’s supposed to be the best.

Сан-Франциско.

Клуб «зироу, район якудзы

Привет, как дела?

SAN FRANCISCO THREE YEARS LATER

CLUB ZERO YAKUZA DISTRICT

Hey, baby. How’re you doing?

Эта дочь военных, полуяпонка полукитаянка впервые познакомилась со смертью в возрасте 9 лет.

Тогда ей пришлось стать свидетельницей гибели её родителей от руки самого жестокого босса Якудзы: босса

Она поклялась отомстить.

The half-Japanese, half-Chinese American Army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.

It was at that age she witnessed the death of her parents at the hands of Japan’s most ruthless yakuza boss, Boss Matsumoto.

She swore revenge.

Через год после бойни в Эль-Пасо…

идеологическую и финансовую поддержку в её кипящей шекспировскими страстями борьбе с другими кланами Якудза

Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан «Восемьдесят Восемь бешеных».

It was one year after the massacre in El Paso, Texas that Bill backed his Nippon progeny financially and philosophically in her

Shakespearian-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokio.

When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor.

Главари клуба разрешают доступ к «гражданскому диапазону».

Почему якудза участвует в этом?

Это сражение за эфир.

And the Club Leaders go round letting people have a go on the CB

Why do the Yakuza get involved?

It’s the competition for the airwaves

Среди всех этих группировок. Побеждает сильнейший.

Якудза сует ручонки в каждый кусок пирога. Они как пиявки.

Есть тот, кто не состоит в клубе?

There are all these fractions And the strongest wins

The Yakuza like a finger in every pie They’re like leeches

Are they people not in the club?

Почему бы не согласиться?

Организаторы из якудза. Это такой геморрой.

Я закурю?

So why not do it?

The organizers are all Yakuza It’s such a pain

Can I have a smoke?

Другими словами, у бандитов с нелегально увеличенной мощностью.

Может, это месть якудзы?

Нам нужен мотив.

In other words, among thugs with illegal output ratings.

Maybe Yakuza’s revenge?

The question is the motive.

Это смерть.

которым вы можете нарушать закон в обход необходимых процедур, и отправляться одним в налет на логово якудзы

Это не джунгли.

That’s death.

I said you two have full jurisdiction, not that you could enforce the law without following proper procedure, let alone raid the Yakuza’s den.

This is not a jungle.

Мы вроде собирались послушать, что они скажут, так?

Тебе ведь не нравятся якудза?

Ненавижу их.

We’re just gonna listen to their story, right?

You don’t like Yakuza?

I hate them.

Выслушаем их, и все. Согласен?

Я же говорю, чтобы наведаться в логово якудзы… Не нужно становиться якудза.

Но ты еще сказал, что понадобится оружие.

Listen to them, that’s it, right?

I told you, to enter Yakuza’s den you don’t have to become Yakuza.

But you also said you need a weapon.

Время оставить переговоры и перейти к жестким мерам.

Эй, это тебе не налет на якудза.

А я не слишком-то и рассчитываю на твой Матабор. (устаревший револьвер Тогусы)

It’s time to ditch the negotiation and start the violence.

Hey, this is different from our raid on the Yakuza.

I’m not expecting too much from your Mateba.

Босс распустил группу.

Я больше не якудза.

Решение босса для меня — закон.

I’m not a gangster anymore.

Boss disbanded our group

My rule’s to do as he does

Я за тебя заплатил Ёсии 8 миллионов.

И ты считаешь себя боссом якудза?

Только деньги и власть имеют значение.

I paid Y oshii 8 million in your place!

Do you call yourself a boss?

It’s money and power that count now!

— Смотрите, кровь.

— Убийца якудза?

— Кошмар!

Look at the blood.

— Killer yakuzas?

— This is horrible!

Храбришься?

В душе ты всё ещё якудза.

Хорошо. Курата, право собственности на твоё здание у меня.

Grim?

You’re still a gangster at heart. Good

Boss Kurata, I’ve the deed to your building

Меня зовут Ханда.

Я должен по заказу якудзы убрать Асахину.

Я займу его место здесь.

My name is Handa.

I’ve got a contract from my gang to rub out Asahina.

I’ll take his place in here.

Да, странный посетитель.

А шрам на его подбородке, однозначно якудза.

Якудза?

Yes, I had a strange visitor.

A scar under his chin, a Yakuza for sure.

Yakuza?

Подумай, ты должен знать.

Прежде всего — якудза, после — деньги.

Деньги пыль.

Look, you should know.

Most of all, Yakuza are after money.

Money to blow.

— Проваливайте!

— Нет — подстрекателям из якудзы!

Ты просил об этом!

— Get lost!

— No Yakuza strikebreakers!

You asked for it!

Ты слишком наивна.

Все в якудза имеют прегрешения.

Они убивают людей.

You’re too naive.

All Yakuza have something wrong.

They kill people.

Заткнись!

Ты меня не проведёшь, я не тупая, как какой-нибудь якудза.

— И я ненавижу таких прирождённых лжецов!

Shut up!

You can’t fool me, I’m no stupid Yakuza.

— And I hate born liars!

И что?

Избавься от неё, поступи как якудза.

Ну-ка повтори!

So what?

Dump her, act like a Yakuza.

Say that again!

Это ваши правила.

Я не якудза.

Я вам ничего платить не буду.

— Those are your rules.

I’m not a yakuza.

I’m not paying you anything.

Сато, садись сюда.

Ты должен научиться ценить Кодекс Якудзы и не противопоставлять ему свои желания.

Если я получу признание, достойное меня, моей верности не будет равных.

Sato, sit here.

Learn to value your yakuza code over your individual desires.

If I am granted the recognition I deserve, my loyalty will set a new standard.

Я помог одной женщине,

Она выступила против боссов якудза в Сан-Франциско,

Её новое имя Мей-Линг,

There’s a woman there I helped.

She testified against the yakuza bosses in San Francisco.

Her new name is Mei-Ling.

Так как эти воины представляли интересы США или СССР, такие региональные конфликты стали называть «войнами за влияние».

Такие же тенденции стали происходить в обществе японских якудза, в связи с тем, что Япония уже встала

БИТВЫ БЕЗ ЧЕСТИ И ЖАЛОСТИ: ВОЙНА ЗА СФЕРЫ ВЛИЯНИЯ

As all these wars reflected the interests of eitherthe US orthe Soviets, such regional conflicts began to be referred to as proxy wars.

These tendencies also began to appear inJapanese yakuza society, asJapan gradually emerged from its postwarchaos.

BATTLES WITHOUT HONORAND HUMANITY PROXYWAR

Не знаю.

Может не стоило подрывать его грязную прачечную, но его отец якудза в Фусю и был убит во время боя.

Серьёзно?

I don’t know.

Maybe I shouldn’tair his dirty laundry, but his fatherwas a yakuza in Fuchu and was killed fighting.

Really?

Если хотел престижа, ты должен бы был «по понятиям» вести себя с Сугихара.

Вот значит как ты получил престиж среди якудза.

Мне наплевать на твои мнения.

If you want prestige,then you should make things rightforthe late Sugihara.

That’s howyou earn prestige in yakuza society.

I’m not interested in your hick opinions.

Мне хорошо и тут, в Куре.

Никто не спит на кровати из роз в обществе якудза.

Это мир, где собака есть собаку.

I’m happy here in Kure.

No one gets a bed of roses in yakuza society.

It’s a dog-eat-dog world.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется якохама
  • Как пишут дагестанцы
  • Как пишется яковлевна отчество правильно
  • Как пишется якобы слитно или раздельно
  • Как пишется якобс кофе на английском