Как пишется якутский язык

Yakut
Saxa tıla
саха тыла saxa tıla
Pronunciation	[saχa tɯla]
Native to	Russia
Region	Yakutia, Magadan Oblast, Amur Oblast, Krasnoyarsk Krai (Evenkiysky District)
Ethnicity	Yakuts
Native speakers	450,000 (2010 census)[1]
Language family	Turkic Common Turkic Siberian Turkic Northern Siberian Yakut
Writing system	Cyrillic (formerly Latin and Cyrillic-based)
Official status
Official language in	Russia  Yakutia
Language codes
ISO 639-2	sah
ISO 639-3	sah
Glottolog	yaku1245
ELP	Yakut
Sakha language   Dolgan language
Yakut is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Yakut ^[2], also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (Yakut: саха тыла), is a Turkic language spoken by around 450,000 native speakers, primarily the ethnic Yakuts and one of the official languages of Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation.

The Yakut language differs from all other Turkic languages in the presence of a layer of vocabulary of unclear origin (possibly Paleo-Siberian). There is also a large number of words of Mongolian origin related to ancient borrowings, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages and their ancestor Proto-Turkic, Yakut is an agglutinative language and features vowel harmony.

Classification[edit]

Yakut is a member of the Northeastern Common Turkic family of languages, which also includes Shor, Tuvan and Dolgan. Like most Turkic languages, Yakut has vowel harmony, is agglutinative and has no grammatical gender. Word order is usually subject–object–verb. Yakut has been influenced by Tungusic and Mongolian languages.^[3]

Historically, Yakut left the community of Common Turkic speakers relatively early.^[4] Due to this, it diverges in many ways from other Turkic languages and mutual intelligibility between Yakut and other Turkic languages is low.^[5] Nevertheless, Yakut contains many features which are important for the reconstruction of Proto-Turkic, such as the preservation of long vowels.^[6]

Geographic distribution[edit]

Yakut is spoken mainly in the Sakha Republic. It is also used by ethnic Yakuts in Khabarovsk Region and a small diaspora in other parts of the Russian Federation, Turkey, and other parts of the world. Dolgan, a close relative of Yakut, considered by some a dialect of Yakut,^[7] is spoken by Dolgans in Krasnoyarsk Region. Yakut is widely used as a lingua franca by other ethnic minorities in the Sakha Republic – more Dolgans, Evenks, Evens and Yukagirs speak Yakut than their own languages. About 8% of the people of other ethnicities than Yakut living in Sakha claimed knowledge of the Yakut language during the 2002 census.^[8]

Phonology[edit]

See also: § Orthography

Consonants[edit]

Yakut has the following consonants phonemes,^[9] where the IPA value is provided in slashes ‘//’ and the native script value is provided in bold followed by the romanization in parentheses.

Consonant phonemes of Yakut

	Bilabial	Dental/ alveolar	Palatal	Velar/ uvular	Glottal
Nasal	/m/ м (m)	/n/ н (n)	/ɲ/ нь (ń)	/ŋ/ ҥ (ŋ)
Plosive / Affricate	voiceless	/p/ п (p)	/t/ т (t)	/t͡ʃ/ ч (č)	/k/ к (k)
voiced	/b/ б (b)	/d/ д (d)	/d͡ʑ/ дь (ǰ)	/ɡ/ г (g)
Fricative	voiceless		/s/ с (s)		/χ/ х (x)	/h/ һ (h)
voiced				/ʁ/ ҕ (ɣ)
Approximant	plain		/l/ л (l)	/j/ й (y)
nasalized			/ȷ̃/ й (ỹ)
Flap		/ɾ/ р (r)

• /n, t, d/ are laminal denti-alveolar [n̪, t̪, d̪], whereas /s, l, ɾ/ are alveolar [s, l, ɾ].
• The nasal glide /ȷ̃/ is not distinguished from /j/ in the orthography, where both are written as ⟨й⟩. Thus айыы can be ayïï [ajiː] ‘deed, creation, work’ or aỹïï [aȷ̃iː] ‘sin, transgression.’^[10] The nasal glide /ȷ̃/ has a very restricted distribution, appearing in very few words.^[11]
• /ɾ/ is pronounced as a flap /ɾ/ between vowels, e.g. орон (oron) [oɾon] ‘place’, and as a trill at the end of words, e.g. тур (tur) [tur] ‘stand’.^[12][13]
  • /ɾ/ does not occur at the beginning of words in native Yakut words; borrowed Russian words with onset /ɾ/ are usually rendered with an epenthetic vowel, e.g. Russian рама (rama) > Yakut араама (araama) ‘frame’.

Yakut is in many ways phonologically unique among the Turkic languages. Yakut and the closely related Dolgan language are the only Turkic languages without hushing sibilants. Additionally, no known Turkic languages other than Yakut and Khorasani Turkic have the palatal nasal /ɲ/.

Consonant assimilation[edit]

Consonants at morpheme boundaries undergo extensive assimilation, both progressive and regressive.^[14][15] All suffixes possess numerous allomorphs. For suffixes which begin with a consonant, the surface form of the consonant is conditioned on the stem-final segment. There are four such archiphonemic consonants: G, B, T, and L. Examples of each are provided in the following table for the suffixes -GIt (second-person plural possessive suffix, oɣoɣut ‘y’all’s child’), -BIt (first-person plural possessive suffix, oɣobut, ‘our child’), -TA (partitive case suffix, tiiste ‘some teeth’), -LARA (third-person plural possessive suffix, oɣoloro ‘their child’). Note that the alternation in the vowels is governed by vowel harmony (see the main article and the below section).

Yakut consonant assimilation in suffixes

Consonant archiphoneme	Immediately preceding sound (example)
High vowel i, u, ï, ü (kihi)	Low vowel a, e, o, ö (oɣo)	/l/ (uol)	/j,ɾ/ (kötör)	Voiceless consonants (tiis)	/χ/ (ïnaχ)	Nasal (oron)
G -GIt	[g] kihigit	[ɣ] oɣoɣut	[g] uolgut	[g] kötörgüt	[k] tiiskit	[χ] ïnaχχït	[ŋ] oroŋŋut[a]
B -BIt	[b] kihibit	[b] oɣobut	[b] uolbut	[b] kötörbüt	[p] tiispit	[p] ïnaχpït	[m] orommut[b]
T -TA	[t] kihite	[t] oɣoto	[l] uolla	[d] kötördö	[t] tiiste	[t] ïnaχta	[n] oronnut
L -LARA	[l] kihilere	[l] oɣoloro	[l] uollara	[d] kötördörö	[t] tiistere	[t] ïnaχtara	[n] oronnoro
	‘person’	‘child’	‘boy’	‘bird’	‘tooth’	‘cow’	‘bed’

There is an additional regular morphophonological pattern for [t]-final stems: they assimilate in place of articulation with an immediately following labial or velar. For example at ‘horse’ > akkït ‘y’all’s horse’, > appït ‘our horse’.

Debuccalization[edit]

Yakut initial s- corresponds to initial h- in Dolgan and played an important operative rule in the development of proto-Yakut, ultimately resulting in initial Ø- < *h- < *s- (example: Dolgan huoq and Yakut suox, both meaning «not»).^{[clarification needed]} The historical change of *s > h, known as debuccalization, is a common sound-change across the world’s languages, being characteristic of such languages as Greek and Indo-Iranian in their development from Proto-Indo-European, as well as such Turkic languages as Bashkir, e.g. höt ‘milk’ < *süt.^[16] Debuccalization of /s/ to /h/ is also found as a diachronic change from Proto-Celtic to Brittonic, and has actually become a synchronic grammaticalised feature called lenition in the related Goidelic languages (Irish, Scottish, and Manx).

Debuccalization is also an active phonological process in modern Yakut. Intervocalically the phoneme /s/ becomes [h]. For example the /s/ in кыыс (kïïs) ‘girl’ becomes [h] between vowels:^[17]

Vowels[edit]

Yakut has twenty phonemic vowels: eight short vowels, eight long vowels,^[a] and four diphthongs. The following table give broad transcriptions for each vowel phoneme,^[b] as well as the native script bold and romanization in italics:

Vowel phonemes of Yakut

	Front	Back
unrounded	rounded	unrounded	rounded
Close	short	/i/ и (i)	/y/ ү (ü)	/ɯ/ ы (ï[c])	/u/ у (u)
long[d]	/iː/ ии (ii)	/yː/ үү (üü)	/ɯː/ ыы (ïï)	/uː/ уу (uu)
Diphthong	/ie/ иэ (ie)	/yø/ үө (üö)	/ɯa/ ыа (ïa)	/uɔ/ уо (uo)
Open	short	/e/ э (e)	/ø/ ө (ö)	/a/ а (a)	/ɔ/ о (o)
long	/eː/ ээ (ee)	/øː/ өө (öö)	/aː/ аа (aa)	/ɔː/ оо (oo)

Vowel harmony[edit]

Like other Turkic languages, a characteristic feature of Yakut is progressive vowel harmony. Most root words obey vowel harmony, for example in кэлин (kelin) ‘back’, all the vowels are front and unrounded. Yakut’s vowel harmony in suffixes is the most complex system in the Turkic family.^[24] Vowel harmony is an assimilation process where vowels in one syllable take on certain features of vowels in the preceding syllable. In Yakut, subsequent vowels all take on frontness and all non-low vowels take on lip rounding of preceding syllables’ vowels.^[25] There are two main rules of vowel harmony:

1. Frontness/backness harmony:
   1. Front vowels are always followed by front vowels.
   2. Back vowels are always followed by back vowels.
2. Rounding harmony:
   1. Unrounded vowels are always followed by unrounded vowels.
   2. Close rounded vowels always occur after close rounded vowels.
   3. Open unrounded vowels do not assimilate in rounding with close rounded vowels.

The quality of the diphthongs /ie, ïa, uo, üö/ for the purposes of vowel harmony is determined by the first segment in the diphthong. Taken together, these rules mean that the pattern of subsequent syllables in Yakut is entirely predictable, and all words will follow the following pattern:^[26] Like the consonant assimilation rules above, suffixes display numerous allomorphs determined by the stem they attach to. There are two archiphoneme vowels I (an underlyingly high vowel) and A (an underlyingly low vowel).

Examples of I can be seen in the first-person singular possessive agreement suffix -(I)m:^[27] as in (a):

The underlyingly low vowel phoneme A is represented through the third-person singular agreement suffix -(t)A^[28] in (b):

b. aɣa-ta father-POSS.3SG ‘his/her father’

iỹe-te mother-POSS.3SG ‘his/her mother’

oɣo-to child-POSS.3SG ‘his/her child’

töbö-tö top-POSS.3SG ‘his/her top’

uol-a son-POSS.3SG ‘his/her son’

Orthography[edit]

After three earlier phases of development, Yakut is currently written using the Cyrillic script: the modern Yakut alphabet, established in 1939 by the Soviet Union, consists of all the Russian characters with five additional letters for phonemes not present in Russian: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү, as follows:

Yakut Cyrillic alphabet (Сахалыы сурук-бичик, Saxalïï suruk-bičik)

А а	Б б	В в	Г г	Ҕ ҕ	Д д	Дь дь	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ
Нь нь	О о	Ө ө	П п	Р р	С с	Һ һ	Т т	У у
Ү ү	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Yakut alphabet, letter names, IPA values

Letter	А	Б	В	Г	Ҕ	Д	Дь	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	Ҥ	Нь	О	Ө	П	Р	С	Һ	Т	У	Ү	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Name	а	бэ	вэ	гэ	ҕэ	дэ	дьэ	е	ё	жэ	зэ	и	ый	кы	эл	эм	эн	ҥэ	ньэ	о	ө	пэ	эр	эс	һэ	тэ	у	ү	эф	хэ	цэ	че	ша	ща	[a]	ы	[b]	э	ю	я
IPA	/a/	/b/	/v/	/g/	/ɣ/	/d/	/d͡ʒ/	/(j)e/	/jo/	/ʒ/	/z/	/i/	/j/, /ȷ̃/	/k/	/l/	/m/	/n/	/ŋ/	/ɲ/	/ɔ/	/ø/	/p/	/ɾ/	/s/	/h/	/t/	/u/	/y/	/f/	/χ/	/t͡s/	/t͡ʃ/	/ʃ/	/ɕː/	/◌.j/	/ɯ/	/◌ʲ/	/e/	/ju/	/ja/
^ кытаанах бэлиэ ^ сымнатар бэлиэ.

Long vowels are represented through the doubling of vowels, e.g. үүт (üüt) /yːt/ ‘milk,’ a practice that many scholars follow in Romanizations of the language.^[29][30][31]

The full Yakut alphabet contains letters for consonant phonemes not present in native words (and thus not indicated in the phonology tables above): the letters В /v/, Е /(j)e/, Ё /jo|/, Ж /ʒ/, З /z/, Ф /f/, Ц /t͡s/, Ш /ʃ/, Щ /ɕː/, Ъ, Ю /ju/, Я /ja/ are used exclusively in Russian loanwords. In addition, in native Yakut words, the soft sign ⟨Ь⟩ is used exclusively in the digraphs ⟨дь⟩ and ⟨нь⟩.

Transliteration[edit]

There are numerous conventions for the Romanization of Yakut. Bibliographic sources and libraries typically use the ALA-LC Romanization tables for non-Slavic languages in Cyrillic script.^[32] Linguists often employ Turkological standards for transliteration,^[33] or a mixture of Turkological standards and the IPA.^[22] In addition, others employ Turkish orthography.^[34] Comparison of some of these systems can be seen in the following:

Comparison of different conventions for transcribing Yakut

	дьон		айыы		бу	ыт	аттааҕар	түгэнник	сүүрэр		эһэ	бөрөтөөҕөр	күүстээх
IPA	/d͡ʒon/		/ajɯː/		/bu/	/ɯt/	/at.taːɣar/	/tyrgɛn.nɪk/	/syːrɛr/		/ɛhɛ/	/bøɾøtøːɣør/	/kystɛːχ/
Turkological	Krueger	ǰon		ajıı		bu	ıt	attaaɣar	türgennik	süürer		ehe	böröötööɣör	küüsteeχ
Johanson	ǰon		ayï:		bu	ït	atta:ɣar	türgännik	sü:rär		ähä	börötö:ɣör	kü:stä:χ
Robbeets & Savalyev	ʤon		ïyïː		bu	ït	attaːɣar	türgennik	süːrer		ehe	börötöːɣör	kü:steːχ
ALA-LC[32]	d’on		aĭyy		bu	yt	attaaghar	tu̇rgennik	su̇u̇rer		eḣe	bȯrȯtȯȯghȯr	ku̇u̇steekh
KNAB[38]	djon		ajy:		bu	yt	atta:ǧar	türgennik	sü:rer		eḩe	börötö:ǧör	kü:ste:h
Turkish orthography	con		ayıı		bu	ıt	attaağar	türgennik	süürer		ehe	börötööğör	küsteex

Grammar[edit]

Syntax[edit]

The typical word order can be summarized as subject – adverb – object – verb; possessor – possessed; adjective – noun.

Nouns[edit]

Nouns have plural and singular forms. The plural is formed with the suffix /-LAr/, which may surface as -лар (-lar), -лэр (-ler), -лөр (-lör), -лор (-lor), -тар (-tar), -тэр (-ter), -төр (-tör), -тор (-tor), -дар (-dar), -дэр (-der), -дөр (-dör), -дор (-dor), -нар (-nar), -нэр (-ner), -нөр (-nör), or -нор (-nor), depending on the preceding consonants and vowels. The plural is used only when referring to a number of things collectively, not when specifying an amount. Nouns have no gender.

Final sound basics	Plural affix options	Examples
Vowels, /l/	-lar, -ler, -lor, -lör	kïïllar ‘beasts’, eheler ‘bears’, oɣolor ‘children’, börölör ‘wolves’
/k, p, s, t, χ/	-tar, -ter, -tor, -tör	attar ‘horses’, külükter ‘shadows’, ottor, ‘herbs’, bölöxtör ‘groups’
/y, r/	-dar, -der, -dor, -dör	baaydar ‘rich people’, ederder ‘young people’[a] xotoydor ‘eagles’, kötördör ‘eagles’
/m, n, ŋ/	-nar, -ner, -nor, -nör	kïïmnar ‘sparks’, ilimner ‘fishing nets’, oronnor ‘beds’, bödöŋnör ‘large ones’

There is a handful of irregular plural nouns, e.g. уол (uol) ‘boy; son’ > уолаттар (uolattar), кыыс (kïïs) ‘girl; daughter’ > кыыргыттар (kïïrgïttar).

Yakut has eight grammatical cases: nominative (unmarked), accusative -(n)I, dative -GA, partitive -TA, ablative -(t)tan, instrumental -(I)nAn, comitative -LIIn, and comparative -TAAɣAr.^[39] Examples of these are shown in the following table for a vowel-final stem eye ‘peace’ and a consonant-final stem uot ‘fire’:

	eye ‘peace’	uot ‘fire’
Nominative	eye	uot
Accusative	eyeni	uotu
Dative	eyeɣe	uotka
Partitive	eyete	uotta
Ablative[a]	eyetten	uottan
Instrumental	eyenen	uotunan
Comitative	eyeliin	uottuun
Comparative	eteteeɣer	uottaaɣar

A notable detail about Yakut case is the absence of the genitive,^[40] a feature which some argue is due to historical contact with Tungusic languages.^[41] Possessors are unmarked, with the possessive relationship only being realized on the possessive suffix on the possessed noun.^[42] For example, in (a) the first-person pronouns are not marked for genitive case; neither do full nominal possessors receive any marking (b):

Pronouns[edit]

Personal pronouns in Yakut distinguish between first, second, and third persons and singular and plural number.

	Singular	Plural
1st person	мин (min)	биһиги (bihigi)
2nd person	эн (en)	эһиги (ehigi)
3rd person	human	кини (kini)	кинилэр (kiniler)
non-human	ол (ol)	олор (olor)

Although nouns have no gender, the pronoun system distinguishes between human and non-human in the third person, using кини (kini, ‘he/she’) to refer to human beings and ол (ol, ‘it’) to refer to all other things.^[43]

Questions[edit]

Question words in Yakut remain in-situ; they do not move to the front of the sentence. Sample question words include: туох (tuox) ‘what’, ким (kim) ‘who’, хайдах (xajdax) ‘how’, хас (xas) ‘how much; how many’, ханна (xanna) ‘where’, and ханнык (xannïk) ‘which’.

Vocabulary[edit]

Yakut	Tuvan	Turkish	Uzbek	English	Classical Mongolian
Cyrillic	Latin	Cyrillic	Latin
аччыктааһын	aččïktahïn	аштаар	aštaar	açlık	ochlik	hunger	ölüsgüleŋ ᠥᠯᠥᠰᠬᠦᠯᠡᠩ
аччык	aččïk	аш	aš	aç	och	hungry
аат	aat	ат	at	ad	ot	name
балык	balïk	балык	balïk	balık	baliq	fish
балыксыт	balïksït	балыкчы	balïkčï	balıkçı	baliqchi	fisherman	jiğasuçi ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠴᠢ
yy	uu	суг	sug	su	suv	water	usu ᠤᠰᠤ
тимир	timir	демир	demir	demir	temir	iron	temür ᠲᠡᠮᠦᠷ
күөл	küöl	хөл	khöl	göl	ko‘l	lake	na’ur ᠨᠠᠭᠤᠷ
атах	atax		adaḳ	ayak	oyoq	foot
мурун	murun	думчук	dumčuk	burun	burun	nose
баттах	battax	дүк	dük	saç	soch	hair	üsü ᠦᠰᠦ
илии	ilii	хол	khol	el	qo‘l	hand
күн	kün	хүн	khün	gün	kun	day, sun
муус	muus	дош	doš	buz	muz	ice	mösü ᠮᠥᠰᠥ
ыт	ït	ыт	ït	it	it	dog
сүрэх	sürex	чүрек	čürek	yürek	yurak	heart	jirüke ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ
сарсын	sarsïn	даарта, эртен	daarta, erten	yarın	ertaga	tomorrow
бүгүн	bügün	бөгүн	bögün	bugün	bugun	today
былыт	bïlït	булут	bulut	bulut	bulut	cloud
хаар	xaar	хар	khar	kar	qor	snow
хаан	xaan	хан	khan	kan	qon	blood
эт	et	эът	èt	et	et	meat
тиис	tiis	диш	tiš	diş	tish	tooth
ат	at	аът	àt	at	ot	horse
таас	taas	даш	daš	taş	tosh	stone
үүт	üüt	сүт	süt	süt	sut	milk	sün ᠰᠦᠨ
ынах	ïnax	инек	inek	inek	inak/sigir	cow
хара	xara	кара	kara	kara	qora	black	qar-a ᠬᠠᠷ᠎ᠠ
сыттык	sïttïk	сыртык	sïrtïk	yastık	yostiq	pillow
быһах	bïhax	бижек	bižek	bıçak	pichoq	knife
бытык	bïtïk			bıyık	mo‘ylov	mustache
кыс, кыһын	kïs, kïhïn	кыш	kïš	kış, kışın	qish	winter
туус	tuus	дус	dus	tuz	tuz	salt
тыл	tïl	дыл	dïl	dil	til	tongue, language	kele ᠬᠡᠯᠡ
cаха тылa	saxa tïla	Саха дыл, Якут дыл	Sakha dïl, Yakut dïl	saha dili, sahaca	yoqut tili, yoqutcha	Yakut language
кыыс	kïïs	кыс	kïs	kız	qiz	girl, daughter
уол	uol	оол, оглу	ool, oglu	oğul, oğlan	o‘g‘il	son, boy
үөрэтээччи	üöreteečči	башкы	baškï	öğretici, öğretmen	o‘qituvchi	teacher
үөрэнээччи	üöreneečči	өөреникчи	öörenikči	öğrenci, talebe	o‘quvchi, talaba	student
уһун	uhun	узун	uzun	uzun	uzun	long, tall
кулгаах	kulgaax	кулак	kulak	kulak	quloq	ear
сыл	sïl	чыл, хар	čïl, khar	yıl	yil	year	jil ᠵᠢᠯ
киһи	kihi	кижи	kiži	kişi	kishi	human, man	kümün ᠬᠥᠮᠦᠨ
суол	suol	орук	oruk	yol	yo‘l	road, way
асчыт	asčït	белеткээр	beletkeer	aşçı	oshchi, oshpaz	cook
тараах	taraax	дыргак	dïrgak	tarak	taroq	comb
орто	orto	орта	orta	orta	o‘rta	middle
күн ортото	kün ortoto	дүш, дүъш, дүъште	düš, dǜš, dǜšte	gün ortası	kun o‘rtasi	midday, noon
күл	kül	хүлүмзүрүүр	khülümzürüür	gülmek	kulmoq	to laugh; to smile
өл	öl	өлүр	ölür	ölmek	o‘lmoq	to die
ис	is	ижер	ižer	içmek	ichmoq	to drink
бил	bil	билир	bilir	bilmek	bilmoq	to know
көр	kör	көөр (көр-)	köör (kör-)	görmek	ko‘rmoq	to see	qara ᠬᠠᠷᠠ
үөрэн	üören	өөренир	öörenir	öğrenmek	o‘rganmoq	to learn
үөрэт	üöret	өөредир	ööredir	öğretmek	o‘rgatmoq	to teach
ытыр	ïtïr	ызырар	ïzïrar	ısırmak	tishlamoq	to bite
хас	xas	казар	kazar	kazmak	qozmoq, qazmoq	to dig
тик	tik	даараар	daaraar	dikiş dikmek, dikmek	tikmoq	to sew
кэл	kel	келир	kelir	gelmek	kelmoq	to come
салаа	salaa	чылгаар	čïlgaar	yalamak	yalamoq	to lick
тараа	taraa			taramak	taramoq	to comb
биэр	bier	бээр	beer	vermek	bermoq	to give
бул	bul	тывар	tïvar	bulmak	topmoq	to find
диэ	die	дe-, дi-	de-, di-	demek	demoq, aytmoq	to say
киир	kiir	кирер	kirer	girmek	kirmoq	to enter
иһит	ihit	дыңнаар	dïŋnaar	işitmek	eshitmoq	to hear
ас	as	ажар	ažar	açmak	ochmoq	to open
тут	tut	тудар	tudar	tutmak	tutmoq	to hold
ый	ïy	ай	ay	ay	oy	moon
ыйытыы	ïyïtïï	айтырыг	aytïrïg	soru	savol	question
кыайыы	kïayïï	тиилелге	tiilelge	zafer	g‘alaba	victory

Numerals[edit]

Old Turkic	Turkish	Uzbek	Tuvan	Yakut	English
bir	bir	bir	bir	biir	one
eki	iki	ikki	iyi	ikki	two
üç	üç	uch	üş	üs	three
tört	dört	tŏrt	dört	tüört	four
beş	beş	besh	beş	bies	five
altı	altı	olti	aldı	alta	six
yeti	yedi	yetti	çedi	sette	seven
sekiz	sekiz	sakkiz	ses	aɣïs	eight
tokuz	dokuz	tŏqqiz	tos	toɣus	nine
on	on	ŏn	on	uon	ten

Oral and written literature[edit]

The Yakut have a tradition of oral epic in their language called «Olonkho», traditionally performed by skilled performers. The subject matter is based on Yakut mythology and legends. Versions of many Olonkho poems have been written down and translated since the 19th century, but only a very few older performers of the oral Olonkho tradition are still alive. They have begun a program to teach young people to sing this in their language and revive it, though in a modified form.^[44]

The first printing in Yakut was a part of a book by Nicolaas Witsen published in 1692 in Amsterdam.^[45]

In 2005, Marianne Beerle-Moor, director of the Institute for Bible Translation, Russia/CIS, was awarded the Order of Civil Valour by the Republic of Sakha (Yakutia) for the translation of the New Testament into Yakut.^[46]

Examples[edit]

Article 1 of Universal Declaration of Human Rights:

Novgorodov’s alphabet 1920–1929. (Latin alphabet/IPA)	зɔn barɯta beje sꭣltatɯgar ꭣnna bɯra:bɯgar teŋ bꭣlan tꭢry:ller. kiniler barɯ ꭢrkꭢ:n ꭢjdꭢ:q, sꭣbasta:q bꭣlan tꭢry:ller, ꭣnna beje bejeleriger tɯlga ki:riniges bɯhɯ:lara dɔʃɔrdɔhu: tɯ:nna:q bꭣlꭣqta:q.
Latin alphabet 1929—1939. (Yañalif)	Çon вarьta вeje suoltatьgar uonna вьraaвьgar teꞑ вuolan tɵryyller. Kiniler вarь ɵrkɵn ɵjdɵɵq, suoвastaaq вuolan tɵryyller, uonna вeje вejeleriger tьlga kiiriniges вьhььlara doƣordohuu tььnnaaq вuoluoqtaaq.
Modern Cyrillic 1939—present.	Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүллэр. Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһуу тыыннаах буолуохтаах.
Romanization	J̌on barïta beye suoltatïgar uonna bïraabïgar teŋ buolan törüüller. Kiniler barï örkön öydööx, suobastaax buolan törüüller, uonna beye beyeleriger tïlga kiiriniges bïsïïlara doɣordohuu tïïnnax buoluoxtaax.
English	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

See also[edit]

• Yakuts
• Dolgan language
• Semyon Novgorodov – the inventor of the first IPA-based Yakut alphabet

References[edit]

Bibliography[edit]

• Anderson, Gregory D. S. (1998). «Historical Aspects of Yakut (Saxa) Phonology». Turkic Languages. Vol. 2, no. 2. pp. 1–32.
• Antonov, N. K. (1997). Tenshev, E. R. (ed.). Yazyki mira (seriya knig). Indrik (izdatelstvo). pp. 513–524. ISBN 5-85759-061-2. (in Russian)
• Baker, Mark C; Vinokurova, Nadya (2010). «Two modalities of case assignment: case in Sakha». Natural Language and Linguistic Theory. No. 28. p. 5930642.
• Forsyth, James (1994). A History of the Peoples of Siberia: Russia’s North Asian Colony 1581-1990. Cambridge University Press. ISBN 9780521477710.
• Johanson, Lars (2021). Turkic. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 20, 24.
• Kharitonov, L. N. (1947). Samouchitel’ jakutskogo jazyka. Jakutskoe knizhnoe izdatel’stvo. (in Russian)
• Kirişçioğlu, M. Fatih (1999). Saha (Yakut) Türkçesi Grameri. Ankara: Türk Dil Kurumu. ISBN 975-16-0587-3. (in Turkish)
• Krueger, John R. (1962). Yakut Manual. Bloomington: Indiana U Press.
• Menz, Astrid; Monastyrev, Vladimir (2022). «Yakut». In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). The Turkic Languages: Second Edition. Routledge. pp. 444–59. doi:10.4324/9781003243809. ISBN 978-0-415-73856-9. S2CID 243795171.
• Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (2020). «Romanization Conventions». In Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages. Oxford University Press. pp. lii–lxxxii.
• Pakendorf, Brigitte (2007). Contact in the prehistory of the Sakha (Yakuts): Linguistic and genetic perspectives (Thesis). Universiteit Leiden.
• Pakendorf, Brigitte; Stapert, Eugénie (2020). «Sakha and Dolgan, the North Siberian Turkic Languages». In Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages. Oxford University Press. pp. 430–45. doi:10.1093/oso/9780198804628.003.0027. ISBN 978-0-19-880462-8.
• Petrova, Nyurguyana (2011). Lexicon and Clause-Linkage Properties of the Converbal Constructions in Sakha (Yakut) (Thesis). University of Buffalo.
• Stachowski, Marek; Menz, Astrid (1998). «Yakut». In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). The Turkic Languages. Routledge.
• Ubryatova, E.I., ed. (1980). Grammatika sovremennogo jakutskogo literaturnogo jazyka. Moscow: Nauka.
• Vinokurova, Nadezhda (2005). Lexical Categories and Argument Structure: A study with reference to Sakha (Thesis). Universiteit Utrecht.

External links[edit]

[edit]

• Yakut Vocabulary List (from the World Loanword Database)
• Yakut thematic vocabulary lists
• [2]
• «Comparison of Yakut and Mongolian vocabulary». Archived from the original on February 5, 2008.
• Yakut texts with Russian translations in the Internet Archive – heroic poetry, fairy tales, legends, proverbs, etc.
• Sakhalyy suruk – Yakut Unicode fonts and Keyboard Layouts for PC
• Sakhatyla.ru – On-line Yakut–Russian, Russian–Yakut dictionary
• Yakut–English Dictionary Archived April 2, 2022, at the Wayback Machine
• BGN/PCGN romanization tool for Yakut
• Sakha Open World Archived 2006-06-19 at the Wayback Machine – MP3’s of Sakha Radio

Content in Yakut[edit]

• Sakha Open World – Орто Дойду Archived 2017-09-22 at the Wayback Machine – A platform to promote the Yakut Language on the web; News, Lyrics, Music, Fonts, Forum, VideoNews (in Yakut, Unicode)
• Baayaga village website – news and stories about and by the people of Baayaga (in Yakut)
• Kyym.ru – site of Yakut newspaper
• НВК Саха (NVK Sakha) Yakut language news channel on YouTube

Yakut
Saxa tıla
саха тыла saxa tıla
Pronunciation	[saχa tɯla]
Native to	Russia
Region	Yakutia, Magadan Oblast, Amur Oblast, Krasnoyarsk Krai (Evenkiysky District)
Ethnicity	Yakuts
Native speakers	450,000 (2010 census)[1]
Language family	Turkic Common Turkic Siberian Turkic Northern Siberian Yakut
Writing system	Cyrillic (formerly Latin and Cyrillic-based)
Official status
Official language in	Russia  Yakutia
Language codes
ISO 639-2	sah
ISO 639-3	sah
Glottolog	yaku1245
ELP	Yakut
Sakha language   Dolgan language
Yakut is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Yakut ^[2], also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (Yakut: саха тыла), is a Turkic language spoken by around 450,000 native speakers, primarily the ethnic Yakuts and one of the official languages of Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation.

The Yakut language differs from all other Turkic languages in the presence of a layer of vocabulary of unclear origin (possibly Paleo-Siberian). There is also a large number of words of Mongolian origin related to ancient borrowings, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages and their ancestor Proto-Turkic, Yakut is an agglutinative language and features vowel harmony.

Classification[edit]

Yakut is a member of the Northeastern Common Turkic family of languages, which also includes Shor, Tuvan and Dolgan. Like most Turkic languages, Yakut has vowel harmony, is agglutinative and has no grammatical gender. Word order is usually subject–object–verb. Yakut has been influenced by Tungusic and Mongolian languages.^[3]

Historically, Yakut left the community of Common Turkic speakers relatively early.^[4] Due to this, it diverges in many ways from other Turkic languages and mutual intelligibility between Yakut and other Turkic languages is low.^[5] Nevertheless, Yakut contains many features which are important for the reconstruction of Proto-Turkic, such as the preservation of long vowels.^[6]

Geographic distribution[edit]

Yakut is spoken mainly in the Sakha Republic. It is also used by ethnic Yakuts in Khabarovsk Region and a small diaspora in other parts of the Russian Federation, Turkey, and other parts of the world. Dolgan, a close relative of Yakut, considered by some a dialect of Yakut,^[7] is spoken by Dolgans in Krasnoyarsk Region. Yakut is widely used as a lingua franca by other ethnic minorities in the Sakha Republic – more Dolgans, Evenks, Evens and Yukagirs speak Yakut than their own languages. About 8% of the people of other ethnicities than Yakut living in Sakha claimed knowledge of the Yakut language during the 2002 census.^[8]

Phonology[edit]

See also: § Orthography

Consonants[edit]

Yakut has the following consonants phonemes,^[9] where the IPA value is provided in slashes ‘//’ and the native script value is provided in bold followed by the romanization in parentheses.

Consonant phonemes of Yakut

	Bilabial	Dental/ alveolar	Palatal	Velar/ uvular	Glottal
Nasal	/m/ м (m)	/n/ н (n)	/ɲ/ нь (ń)	/ŋ/ ҥ (ŋ)
Plosive / Affricate	voiceless	/p/ п (p)	/t/ т (t)	/t͡ʃ/ ч (č)	/k/ к (k)
voiced	/b/ б (b)	/d/ д (d)	/d͡ʑ/ дь (ǰ)	/ɡ/ г (g)
Fricative	voiceless		/s/ с (s)		/χ/ х (x)	/h/ һ (h)
voiced				/ʁ/ ҕ (ɣ)
Approximant	plain		/l/ л (l)	/j/ й (y)
nasalized			/ȷ̃/ й (ỹ)
Flap		/ɾ/ р (r)

• /n, t, d/ are laminal denti-alveolar [n̪, t̪, d̪], whereas /s, l, ɾ/ are alveolar [s, l, ɾ].
• The nasal glide /ȷ̃/ is not distinguished from /j/ in the orthography, where both are written as ⟨й⟩. Thus айыы can be ayïï [ajiː] ‘deed, creation, work’ or aỹïï [aȷ̃iː] ‘sin, transgression.’^[10] The nasal glide /ȷ̃/ has a very restricted distribution, appearing in very few words.^[11]
• /ɾ/ is pronounced as a flap /ɾ/ between vowels, e.g. орон (oron) [oɾon] ‘place’, and as a trill at the end of words, e.g. тур (tur) [tur] ‘stand’.^[12][13]
  • /ɾ/ does not occur at the beginning of words in native Yakut words; borrowed Russian words with onset /ɾ/ are usually rendered with an epenthetic vowel, e.g. Russian рама (rama) > Yakut араама (araama) ‘frame’.

Yakut is in many ways phonologically unique among the Turkic languages. Yakut and the closely related Dolgan language are the only Turkic languages without hushing sibilants. Additionally, no known Turkic languages other than Yakut and Khorasani Turkic have the palatal nasal /ɲ/.

Consonant assimilation[edit]

Consonants at morpheme boundaries undergo extensive assimilation, both progressive and regressive.^[14][15] All suffixes possess numerous allomorphs. For suffixes which begin with a consonant, the surface form of the consonant is conditioned on the stem-final segment. There are four such archiphonemic consonants: G, B, T, and L. Examples of each are provided in the following table for the suffixes -GIt (second-person plural possessive suffix, oɣoɣut ‘y’all’s child’), -BIt (first-person plural possessive suffix, oɣobut, ‘our child’), -TA (partitive case suffix, tiiste ‘some teeth’), -LARA (third-person plural possessive suffix, oɣoloro ‘their child’). Note that the alternation in the vowels is governed by vowel harmony (see the main article and the below section).

Yakut consonant assimilation in suffixes

Consonant archiphoneme	Immediately preceding sound (example)
High vowel i, u, ï, ü (kihi)	Low vowel a, e, o, ö (oɣo)	/l/ (uol)	/j,ɾ/ (kötör)	Voiceless consonants (tiis)	/χ/ (ïnaχ)	Nasal (oron)
G -GIt	[g] kihigit	[ɣ] oɣoɣut	[g] uolgut	[g] kötörgüt	[k] tiiskit	[χ] ïnaχχït	[ŋ] oroŋŋut[a]
B -BIt	[b] kihibit	[b] oɣobut	[b] uolbut	[b] kötörbüt	[p] tiispit	[p] ïnaχpït	[m] orommut[b]
T -TA	[t] kihite	[t] oɣoto	[l] uolla	[d] kötördö	[t] tiiste	[t] ïnaχta	[n] oronnut
L -LARA	[l] kihilere	[l] oɣoloro	[l] uollara	[d] kötördörö	[t] tiistere	[t] ïnaχtara	[n] oronnoro
	‘person’	‘child’	‘boy’	‘bird’	‘tooth’	‘cow’	‘bed’

There is an additional regular morphophonological pattern for [t]-final stems: they assimilate in place of articulation with an immediately following labial or velar. For example at ‘horse’ > akkït ‘y’all’s horse’, > appït ‘our horse’.

Debuccalization[edit]

Yakut initial s- corresponds to initial h- in Dolgan and played an important operative rule in the development of proto-Yakut, ultimately resulting in initial Ø- < *h- < *s- (example: Dolgan huoq and Yakut suox, both meaning «not»).^{[clarification needed]} The historical change of *s > h, known as debuccalization, is a common sound-change across the world’s languages, being characteristic of such languages as Greek and Indo-Iranian in their development from Proto-Indo-European, as well as such Turkic languages as Bashkir, e.g. höt ‘milk’ < *süt.^[16] Debuccalization of /s/ to /h/ is also found as a diachronic change from Proto-Celtic to Brittonic, and has actually become a synchronic grammaticalised feature called lenition in the related Goidelic languages (Irish, Scottish, and Manx).

Debuccalization is also an active phonological process in modern Yakut. Intervocalically the phoneme /s/ becomes [h]. For example the /s/ in кыыс (kïïs) ‘girl’ becomes [h] between vowels:^[17]

Vowels[edit]

Yakut has twenty phonemic vowels: eight short vowels, eight long vowels,^[a] and four diphthongs. The following table give broad transcriptions for each vowel phoneme,^[b] as well as the native script bold and romanization in italics:

Vowel phonemes of Yakut

	Front	Back
unrounded	rounded	unrounded	rounded
Close	short	/i/ и (i)	/y/ ү (ü)	/ɯ/ ы (ï[c])	/u/ у (u)
long[d]	/iː/ ии (ii)	/yː/ үү (üü)	/ɯː/ ыы (ïï)	/uː/ уу (uu)
Diphthong	/ie/ иэ (ie)	/yø/ үө (üö)	/ɯa/ ыа (ïa)	/uɔ/ уо (uo)
Open	short	/e/ э (e)	/ø/ ө (ö)	/a/ а (a)	/ɔ/ о (o)
long	/eː/ ээ (ee)	/øː/ өө (öö)	/aː/ аа (aa)	/ɔː/ оо (oo)

Vowel harmony[edit]

Like other Turkic languages, a characteristic feature of Yakut is progressive vowel harmony. Most root words obey vowel harmony, for example in кэлин (kelin) ‘back’, all the vowels are front and unrounded. Yakut’s vowel harmony in suffixes is the most complex system in the Turkic family.^[24] Vowel harmony is an assimilation process where vowels in one syllable take on certain features of vowels in the preceding syllable. In Yakut, subsequent vowels all take on frontness and all non-low vowels take on lip rounding of preceding syllables’ vowels.^[25] There are two main rules of vowel harmony:

1. Frontness/backness harmony:
   1. Front vowels are always followed by front vowels.
   2. Back vowels are always followed by back vowels.
2. Rounding harmony:
   1. Unrounded vowels are always followed by unrounded vowels.
   2. Close rounded vowels always occur after close rounded vowels.
   3. Open unrounded vowels do not assimilate in rounding with close rounded vowels.

The quality of the diphthongs /ie, ïa, uo, üö/ for the purposes of vowel harmony is determined by the first segment in the diphthong. Taken together, these rules mean that the pattern of subsequent syllables in Yakut is entirely predictable, and all words will follow the following pattern:^[26] Like the consonant assimilation rules above, suffixes display numerous allomorphs determined by the stem they attach to. There are two archiphoneme vowels I (an underlyingly high vowel) and A (an underlyingly low vowel).

Examples of I can be seen in the first-person singular possessive agreement suffix -(I)m:^[27] as in (a):

The underlyingly low vowel phoneme A is represented through the third-person singular agreement suffix -(t)A^[28] in (b):

b. aɣa-ta father-POSS.3SG ‘his/her father’

iỹe-te mother-POSS.3SG ‘his/her mother’

oɣo-to child-POSS.3SG ‘his/her child’

töbö-tö top-POSS.3SG ‘his/her top’

uol-a son-POSS.3SG ‘his/her son’

Orthography[edit]

After three earlier phases of development, Yakut is currently written using the Cyrillic script: the modern Yakut alphabet, established in 1939 by the Soviet Union, consists of all the Russian characters with five additional letters for phonemes not present in Russian: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү, as follows:

Yakut Cyrillic alphabet (Сахалыы сурук-бичик, Saxalïï suruk-bičik)

А а	Б б	В в	Г г	Ҕ ҕ	Д д	Дь дь	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ
Нь нь	О о	Ө ө	П п	Р р	С с	Һ һ	Т т	У у
Ү ү	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Yakut alphabet, letter names, IPA values

Letter	А	Б	В	Г	Ҕ	Д	Дь	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	Ҥ	Нь	О	Ө	П	Р	С	Һ	Т	У	Ү	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Name	а	бэ	вэ	гэ	ҕэ	дэ	дьэ	е	ё	жэ	зэ	и	ый	кы	эл	эм	эн	ҥэ	ньэ	о	ө	пэ	эр	эс	һэ	тэ	у	ү	эф	хэ	цэ	че	ша	ща	[a]	ы	[b]	э	ю	я
IPA	/a/	/b/	/v/	/g/	/ɣ/	/d/	/d͡ʒ/	/(j)e/	/jo/	/ʒ/	/z/	/i/	/j/, /ȷ̃/	/k/	/l/	/m/	/n/	/ŋ/	/ɲ/	/ɔ/	/ø/	/p/	/ɾ/	/s/	/h/	/t/	/u/	/y/	/f/	/χ/	/t͡s/	/t͡ʃ/	/ʃ/	/ɕː/	/◌.j/	/ɯ/	/◌ʲ/	/e/	/ju/	/ja/
^ кытаанах бэлиэ ^ сымнатар бэлиэ.

Long vowels are represented through the doubling of vowels, e.g. үүт (üüt) /yːt/ ‘milk,’ a practice that many scholars follow in Romanizations of the language.^[29][30][31]

The full Yakut alphabet contains letters for consonant phonemes not present in native words (and thus not indicated in the phonology tables above): the letters В /v/, Е /(j)e/, Ё /jo|/, Ж /ʒ/, З /z/, Ф /f/, Ц /t͡s/, Ш /ʃ/, Щ /ɕː/, Ъ, Ю /ju/, Я /ja/ are used exclusively in Russian loanwords. In addition, in native Yakut words, the soft sign ⟨Ь⟩ is used exclusively in the digraphs ⟨дь⟩ and ⟨нь⟩.

Transliteration[edit]

There are numerous conventions for the Romanization of Yakut. Bibliographic sources and libraries typically use the ALA-LC Romanization tables for non-Slavic languages in Cyrillic script.^[32] Linguists often employ Turkological standards for transliteration,^[33] or a mixture of Turkological standards and the IPA.^[22] In addition, others employ Turkish orthography.^[34] Comparison of some of these systems can be seen in the following:

Comparison of different conventions for transcribing Yakut

	дьон		айыы		бу	ыт	аттааҕар	түгэнник	сүүрэр		эһэ	бөрөтөөҕөр	күүстээх
IPA	/d͡ʒon/		/ajɯː/		/bu/	/ɯt/	/at.taːɣar/	/tyrgɛn.nɪk/	/syːrɛr/		/ɛhɛ/	/bøɾøtøːɣør/	/kystɛːχ/
Turkological	Krueger	ǰon		ajıı		bu	ıt	attaaɣar	türgennik	süürer		ehe	böröötööɣör	küüsteeχ
Johanson	ǰon		ayï:		bu	ït	atta:ɣar	türgännik	sü:rär		ähä	börötö:ɣör	kü:stä:χ
Robbeets & Savalyev	ʤon		ïyïː		bu	ït	attaːɣar	türgennik	süːrer		ehe	börötöːɣör	kü:steːχ
ALA-LC[32]	d’on		aĭyy		bu	yt	attaaghar	tu̇rgennik	su̇u̇rer		eḣe	bȯrȯtȯȯghȯr	ku̇u̇steekh
KNAB[38]	djon		ajy:		bu	yt	atta:ǧar	türgennik	sü:rer		eḩe	börötö:ǧör	kü:ste:h
Turkish orthography	con		ayıı		bu	ıt	attaağar	türgennik	süürer		ehe	börötööğör	küsteex

Grammar[edit]

Syntax[edit]

The typical word order can be summarized as subject – adverb – object – verb; possessor – possessed; adjective – noun.

Nouns[edit]

Nouns have plural and singular forms. The plural is formed with the suffix /-LAr/, which may surface as -лар (-lar), -лэр (-ler), -лөр (-lör), -лор (-lor), -тар (-tar), -тэр (-ter), -төр (-tör), -тор (-tor), -дар (-dar), -дэр (-der), -дөр (-dör), -дор (-dor), -нар (-nar), -нэр (-ner), -нөр (-nör), or -нор (-nor), depending on the preceding consonants and vowels. The plural is used only when referring to a number of things collectively, not when specifying an amount. Nouns have no gender.

Final sound basics	Plural affix options	Examples
Vowels, /l/	-lar, -ler, -lor, -lör	kïïllar ‘beasts’, eheler ‘bears’, oɣolor ‘children’, börölör ‘wolves’
/k, p, s, t, χ/	-tar, -ter, -tor, -tör	attar ‘horses’, külükter ‘shadows’, ottor, ‘herbs’, bölöxtör ‘groups’
/y, r/	-dar, -der, -dor, -dör	baaydar ‘rich people’, ederder ‘young people’[a] xotoydor ‘eagles’, kötördör ‘eagles’
/m, n, ŋ/	-nar, -ner, -nor, -nör	kïïmnar ‘sparks’, ilimner ‘fishing nets’, oronnor ‘beds’, bödöŋnör ‘large ones’

There is a handful of irregular plural nouns, e.g. уол (uol) ‘boy; son’ > уолаттар (uolattar), кыыс (kïïs) ‘girl; daughter’ > кыыргыттар (kïïrgïttar).

Yakut has eight grammatical cases: nominative (unmarked), accusative -(n)I, dative -GA, partitive -TA, ablative -(t)tan, instrumental -(I)nAn, comitative -LIIn, and comparative -TAAɣAr.^[39] Examples of these are shown in the following table for a vowel-final stem eye ‘peace’ and a consonant-final stem uot ‘fire’:

	eye ‘peace’	uot ‘fire’
Nominative	eye	uot
Accusative	eyeni	uotu
Dative	eyeɣe	uotka
Partitive	eyete	uotta
Ablative[a]	eyetten	uottan
Instrumental	eyenen	uotunan
Comitative	eyeliin	uottuun
Comparative	eteteeɣer	uottaaɣar

A notable detail about Yakut case is the absence of the genitive,^[40] a feature which some argue is due to historical contact with Tungusic languages.^[41] Possessors are unmarked, with the possessive relationship only being realized on the possessive suffix on the possessed noun.^[42] For example, in (a) the first-person pronouns are not marked for genitive case; neither do full nominal possessors receive any marking (b):

Pronouns[edit]

Personal pronouns in Yakut distinguish between first, second, and third persons and singular and plural number.

	Singular	Plural
1st person	мин (min)	биһиги (bihigi)
2nd person	эн (en)	эһиги (ehigi)
3rd person	human	кини (kini)	кинилэр (kiniler)
non-human	ол (ol)	олор (olor)

Although nouns have no gender, the pronoun system distinguishes between human and non-human in the third person, using кини (kini, ‘he/she’) to refer to human beings and ол (ol, ‘it’) to refer to all other things.^[43]

Questions[edit]

Question words in Yakut remain in-situ; they do not move to the front of the sentence. Sample question words include: туох (tuox) ‘what’, ким (kim) ‘who’, хайдах (xajdax) ‘how’, хас (xas) ‘how much; how many’, ханна (xanna) ‘where’, and ханнык (xannïk) ‘which’.

Vocabulary[edit]

Yakut	Tuvan	Turkish	Uzbek	English	Classical Mongolian
Cyrillic	Latin	Cyrillic	Latin
аччыктааһын	aččïktahïn	аштаар	aštaar	açlık	ochlik	hunger	ölüsgüleŋ ᠥᠯᠥᠰᠬᠦᠯᠡᠩ
аччык	aččïk	аш	aš	aç	och	hungry
аат	aat	ат	at	ad	ot	name
балык	balïk	балык	balïk	balık	baliq	fish
балыксыт	balïksït	балыкчы	balïkčï	balıkçı	baliqchi	fisherman	jiğasuçi ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠴᠢ
yy	uu	суг	sug	su	suv	water	usu ᠤᠰᠤ
тимир	timir	демир	demir	demir	temir	iron	temür ᠲᠡᠮᠦᠷ
күөл	küöl	хөл	khöl	göl	ko‘l	lake	na’ur ᠨᠠᠭᠤᠷ
атах	atax		adaḳ	ayak	oyoq	foot
мурун	murun	думчук	dumčuk	burun	burun	nose
баттах	battax	дүк	dük	saç	soch	hair	üsü ᠦᠰᠦ
илии	ilii	хол	khol	el	qo‘l	hand
күн	kün	хүн	khün	gün	kun	day, sun
муус	muus	дош	doš	buz	muz	ice	mösü ᠮᠥᠰᠥ
ыт	ït	ыт	ït	it	it	dog
сүрэх	sürex	чүрек	čürek	yürek	yurak	heart	jirüke ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ
сарсын	sarsïn	даарта, эртен	daarta, erten	yarın	ertaga	tomorrow
бүгүн	bügün	бөгүн	bögün	bugün	bugun	today
былыт	bïlït	булут	bulut	bulut	bulut	cloud
хаар	xaar	хар	khar	kar	qor	snow
хаан	xaan	хан	khan	kan	qon	blood
эт	et	эът	èt	et	et	meat
тиис	tiis	диш	tiš	diş	tish	tooth
ат	at	аът	àt	at	ot	horse
таас	taas	даш	daš	taş	tosh	stone
үүт	üüt	сүт	süt	süt	sut	milk	sün ᠰᠦᠨ
ынах	ïnax	инек	inek	inek	inak/sigir	cow
хара	xara	кара	kara	kara	qora	black	qar-a ᠬᠠᠷ᠎ᠠ
сыттык	sïttïk	сыртык	sïrtïk	yastık	yostiq	pillow
быһах	bïhax	бижек	bižek	bıçak	pichoq	knife
бытык	bïtïk			bıyık	mo‘ylov	mustache
кыс, кыһын	kïs, kïhïn	кыш	kïš	kış, kışın	qish	winter
туус	tuus	дус	dus	tuz	tuz	salt
тыл	tïl	дыл	dïl	dil	til	tongue, language	kele ᠬᠡᠯᠡ
cаха тылa	saxa tïla	Саха дыл, Якут дыл	Sakha dïl, Yakut dïl	saha dili, sahaca	yoqut tili, yoqutcha	Yakut language
кыыс	kïïs	кыс	kïs	kız	qiz	girl, daughter
уол	uol	оол, оглу	ool, oglu	oğul, oğlan	o‘g‘il	son, boy
үөрэтээччи	üöreteečči	башкы	baškï	öğretici, öğretmen	o‘qituvchi	teacher
үөрэнээччи	üöreneečči	өөреникчи	öörenikči	öğrenci, talebe	o‘quvchi, talaba	student
уһун	uhun	узун	uzun	uzun	uzun	long, tall
кулгаах	kulgaax	кулак	kulak	kulak	quloq	ear
сыл	sïl	чыл, хар	čïl, khar	yıl	yil	year	jil ᠵᠢᠯ
киһи	kihi	кижи	kiži	kişi	kishi	human, man	kümün ᠬᠥᠮᠦᠨ
суол	suol	орук	oruk	yol	yo‘l	road, way
асчыт	asčït	белеткээр	beletkeer	aşçı	oshchi, oshpaz	cook
тараах	taraax	дыргак	dïrgak	tarak	taroq	comb
орто	orto	орта	orta	orta	o‘rta	middle
күн ортото	kün ortoto	дүш, дүъш, дүъште	düš, dǜš, dǜšte	gün ortası	kun o‘rtasi	midday, noon
күл	kül	хүлүмзүрүүр	khülümzürüür	gülmek	kulmoq	to laugh; to smile
өл	öl	өлүр	ölür	ölmek	o‘lmoq	to die
ис	is	ижер	ižer	içmek	ichmoq	to drink
бил	bil	билир	bilir	bilmek	bilmoq	to know
көр	kör	көөр (көр-)	köör (kör-)	görmek	ko‘rmoq	to see	qara ᠬᠠᠷᠠ
үөрэн	üören	өөренир	öörenir	öğrenmek	o‘rganmoq	to learn
үөрэт	üöret	өөредир	ööredir	öğretmek	o‘rgatmoq	to teach
ытыр	ïtïr	ызырар	ïzïrar	ısırmak	tishlamoq	to bite
хас	xas	казар	kazar	kazmak	qozmoq, qazmoq	to dig
тик	tik	даараар	daaraar	dikiş dikmek, dikmek	tikmoq	to sew
кэл	kel	келир	kelir	gelmek	kelmoq	to come
салаа	salaa	чылгаар	čïlgaar	yalamak	yalamoq	to lick
тараа	taraa			taramak	taramoq	to comb
биэр	bier	бээр	beer	vermek	bermoq	to give
бул	bul	тывар	tïvar	bulmak	topmoq	to find
диэ	die	дe-, дi-	de-, di-	demek	demoq, aytmoq	to say
киир	kiir	кирер	kirer	girmek	kirmoq	to enter
иһит	ihit	дыңнаар	dïŋnaar	işitmek	eshitmoq	to hear
ас	as	ажар	ažar	açmak	ochmoq	to open
тут	tut	тудар	tudar	tutmak	tutmoq	to hold
ый	ïy	ай	ay	ay	oy	moon
ыйытыы	ïyïtïï	айтырыг	aytïrïg	soru	savol	question
кыайыы	kïayïï	тиилелге	tiilelge	zafer	g‘alaba	victory

Numerals[edit]

Old Turkic	Turkish	Uzbek	Tuvan	Yakut	English
bir	bir	bir	bir	biir	one
eki	iki	ikki	iyi	ikki	two
üç	üç	uch	üş	üs	three
tört	dört	tŏrt	dört	tüört	four
beş	beş	besh	beş	bies	five
altı	altı	olti	aldı	alta	six
yeti	yedi	yetti	çedi	sette	seven
sekiz	sekiz	sakkiz	ses	aɣïs	eight
tokuz	dokuz	tŏqqiz	tos	toɣus	nine
on	on	ŏn	on	uon	ten

Oral and written literature[edit]

The Yakut have a tradition of oral epic in their language called «Olonkho», traditionally performed by skilled performers. The subject matter is based on Yakut mythology and legends. Versions of many Olonkho poems have been written down and translated since the 19th century, but only a very few older performers of the oral Olonkho tradition are still alive. They have begun a program to teach young people to sing this in their language and revive it, though in a modified form.^[44]

The first printing in Yakut was a part of a book by Nicolaas Witsen published in 1692 in Amsterdam.^[45]

In 2005, Marianne Beerle-Moor, director of the Institute for Bible Translation, Russia/CIS, was awarded the Order of Civil Valour by the Republic of Sakha (Yakutia) for the translation of the New Testament into Yakut.^[46]

Examples[edit]

Article 1 of Universal Declaration of Human Rights:

Novgorodov’s alphabet 1920–1929. (Latin alphabet/IPA)	зɔn barɯta beje sꭣltatɯgar ꭣnna bɯra:bɯgar teŋ bꭣlan tꭢry:ller. kiniler barɯ ꭢrkꭢ:n ꭢjdꭢ:q, sꭣbasta:q bꭣlan tꭢry:ller, ꭣnna beje bejeleriger tɯlga ki:riniges bɯhɯ:lara dɔʃɔrdɔhu: tɯ:nna:q bꭣlꭣqta:q.
Latin alphabet 1929—1939. (Yañalif)	Çon вarьta вeje suoltatьgar uonna вьraaвьgar teꞑ вuolan tɵryyller. Kiniler вarь ɵrkɵn ɵjdɵɵq, suoвastaaq вuolan tɵryyller, uonna вeje вejeleriger tьlga kiiriniges вьhььlara doƣordohuu tььnnaaq вuoluoqtaaq.
Modern Cyrillic 1939—present.	Дьон барыта бэйэ суолтатыгар уонна быраабыгар тэҥ буолан төрүүллэр. Кинилэр бары өркөн өйдөөх, суобастаах буолан төрүүллэр, уонна бэйэ бэйэлэригэр тылга кииринигэс быһыылара доҕордоһуу тыыннаах буолуохтаах.
Romanization	J̌on barïta beye suoltatïgar uonna bïraabïgar teŋ buolan törüüller. Kiniler barï örkön öydööx, suobastaax buolan törüüller, uonna beye beyeleriger tïlga kiiriniges bïsïïlara doɣordohuu tïïnnax buoluoxtaax.
English	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

See also[edit]

• Yakuts
• Dolgan language
• Semyon Novgorodov – the inventor of the first IPA-based Yakut alphabet

References[edit]

Bibliography[edit]

• Anderson, Gregory D. S. (1998). «Historical Aspects of Yakut (Saxa) Phonology». Turkic Languages. Vol. 2, no. 2. pp. 1–32.
• Antonov, N. K. (1997). Tenshev, E. R. (ed.). Yazyki mira (seriya knig). Indrik (izdatelstvo). pp. 513–524. ISBN 5-85759-061-2. (in Russian)
• Baker, Mark C; Vinokurova, Nadya (2010). «Two modalities of case assignment: case in Sakha». Natural Language and Linguistic Theory. No. 28. p. 5930642.
• Forsyth, James (1994). A History of the Peoples of Siberia: Russia’s North Asian Colony 1581-1990. Cambridge University Press. ISBN 9780521477710.
• Johanson, Lars (2021). Turkic. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 20, 24.
• Kharitonov, L. N. (1947). Samouchitel’ jakutskogo jazyka. Jakutskoe knizhnoe izdatel’stvo. (in Russian)
• Kirişçioğlu, M. Fatih (1999). Saha (Yakut) Türkçesi Grameri. Ankara: Türk Dil Kurumu. ISBN 975-16-0587-3. (in Turkish)
• Krueger, John R. (1962). Yakut Manual. Bloomington: Indiana U Press.
• Menz, Astrid; Monastyrev, Vladimir (2022). «Yakut». In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). The Turkic Languages: Second Edition. Routledge. pp. 444–59. doi:10.4324/9781003243809. ISBN 978-0-415-73856-9. S2CID 243795171.
• Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (2020). «Romanization Conventions». In Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages. Oxford University Press. pp. lii–lxxxii.
• Pakendorf, Brigitte (2007). Contact in the prehistory of the Sakha (Yakuts): Linguistic and genetic perspectives (Thesis). Universiteit Leiden.
• Pakendorf, Brigitte; Stapert, Eugénie (2020). «Sakha and Dolgan, the North Siberian Turkic Languages». In Robbeets, Martine; Savalyev, Alexander (eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages. Oxford University Press. pp. 430–45. doi:10.1093/oso/9780198804628.003.0027. ISBN 978-0-19-880462-8.
• Petrova, Nyurguyana (2011). Lexicon and Clause-Linkage Properties of the Converbal Constructions in Sakha (Yakut) (Thesis). University of Buffalo.
• Stachowski, Marek; Menz, Astrid (1998). «Yakut». In Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). The Turkic Languages. Routledge.
• Ubryatova, E.I., ed. (1980). Grammatika sovremennogo jakutskogo literaturnogo jazyka. Moscow: Nauka.
• Vinokurova, Nadezhda (2005). Lexical Categories and Argument Structure: A study with reference to Sakha (Thesis). Universiteit Utrecht.

External links[edit]

[edit]

• Yakut Vocabulary List (from the World Loanword Database)
• Yakut thematic vocabulary lists
• [2]
• «Comparison of Yakut and Mongolian vocabulary». Archived from the original on February 5, 2008.
• Yakut texts with Russian translations in the Internet Archive – heroic poetry, fairy tales, legends, proverbs, etc.
• Sakhalyy suruk – Yakut Unicode fonts and Keyboard Layouts for PC
• Sakhatyla.ru – On-line Yakut–Russian, Russian–Yakut dictionary
• Yakut–English Dictionary Archived April 2, 2022, at the Wayback Machine
• BGN/PCGN romanization tool for Yakut
• Sakha Open World Archived 2006-06-19 at the Wayback Machine – MP3’s of Sakha Radio

Content in Yakut[edit]

• Sakha Open World – Орто Дойду Archived 2017-09-22 at the Wayback Machine – A platform to promote the Yakut Language on the web; News, Lyrics, Music, Fonts, Forum, VideoNews (in Yakut, Unicode)
• Baayaga village website – news and stories about and by the people of Baayaga (in Yakut)
• Kyym.ru – site of Yakut newspaper
• НВК Саха (NVK Sakha) Yakut language news channel on YouTube

Фраза «якутский язык»

Фраза состоит из двух слов и 12 букв без пробелов.

Синонимы к фразе «якутский язык»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

• + алеутский язык −
• + алтайские языки −
• + алфавиты на основе кириллицы −
• + бурятский язык −
• + вторая палатализация −
• + выдержать несколько изданий −
• + географическое описание −
• + гражданский шрифт −
• + звуковой строй −
• + знаменное пение −
• + киргизский язык −
• + коми язык −
• + малороссийское наречие −
• + миссионерская школа −
• + монгольские языки −
• + мягкие согласные звуки −
• + народная речь −
• + научный стиль −
• + ненецкий язык −
• + общее языкознание −
• + оригинальный текст −
• + пермские языки −
• + полевая лингвистика −
• + пословицы и поговорки −

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «якутский язык» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

кызя йикстукя 😀

Написание фразы «якутский язык» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в латинской🇬🇧 yakutsky yazyk

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--h1acba8afg8g xn--g1ag4co

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

zrencrbqzpsr

Написание фразы «якутский язык» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠫⠅⠥⠞⠎⠅⠊⠯⠀⠫⠵⠮⠅

Передача фразы «якутский язык» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

⋅ – ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – – – ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ –

Произношение фразы «якутский язык» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «якутский язык» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «якутский»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

• якутский городовой казачий пеший полк
• якутский карась
• якутский лук
• якутский международный кинофестиваль
• якутский мятеж
• якутский нож
• якутский тракт
• якутский воевода
• якутский острог
• якутский народ
• якутский губернатор

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 2 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

• а вдобавок
• а вдруг
• а ведь
• а вот
• а если
• а ещё
• а именно
• а капелла
• а каторга
• а ну-ка
• а приятно
• а также
• а там
• а то
• аа говорит
• аа отвечает
• аа рассказывает
• ааронов жезл
• аароново благословение
• аароново согласие
• аб ово
• абажур лампы
• абазинская аристократия
• абазинская литература

Комментарии

@ltth 03.01.2020 12:24

Что значит фраза «якутский язык»? Как это понять?..

Ответить

@fetkhwn 20.09.2022 09:28

1

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Тюркский язык, на котором говорят в Якутии, Россия

Якутский
Саха тыла
саха тыла, saxa tıla
Произношение
Уроженец	России
Регион	Якутия
Этнос	Якуты (перепись 2010 г.)
Носители языка	450,000 ( Перепись 2010 г.)
Языковая семья	Тюркский Общетюркский Сибирский Северный Якутский
Система письма	Кириллица
Официальный статус
Официальный язык в	Россия Якутия
Коды языков
ISO 639-2	sah
ISO 639-3	sah
Glottolog	yaku1245
язык саха Долганский язык
Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей вместо них вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. .

Якут, также известный как Якутский, Саха, Сака или Сакса — это тюркский язык, на котором говорят около 450 000 носителей языка в Саха (Якутия), федеративной республике в Российской Федерации, от Якутов.

Якутский язык отличается от всех других тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Также имеется большое количество слов монгольского происхождения, связанных с древними заимствованиями, а также многочисленные недавние заимствования из русского. Как и большинство тюркских языков и их предков прототюркский, якутский является агглютинативным языком и использует гармонию гласных.

Содержание

• 1 Классификация
• 2 Географическое распространение
• 3 Фонология
  • 3.1 Согласные
  • 3.2 Гласные
• 4 Орфография
• 5 Грамматика
  • 5.1 Синтаксис
  • 5.2 Существительные
    • 5.2.1 Примечания
  • 5.3 Местоимения
  • 5.4 Вопросы
• 6 Словарь
  • 6.1 Числа
• 7 Литература
• 8 Устные традиции
• 9 Примеры
• 10 См. Также
• 11 Ссылки
• 12 Внешние ссылки
  • 12.1 Язык -связанный
  • 12.2 Содержание якутского

Классификация

Якутский является членом Северо-восточной общетюркской семьи языков, в которую входят шорский, Тувинец и долган помимо якута. Как и большинство тюркских языков, якутский имеет гармонию гласных, является агглютинативным и не имеет грамматического рода. Порядок слов обычно субъект – объект – глагол. На якутский язык оказали влияние тунгусский и монгольский языки.

Географическое распространение

На якутском языке в основном говорят в Республике Саха. Он также используется этническими якутами в Хабаровском крае и небольшой диаспорой в других частях Российской Федерации, Турции и других частях света. Долган, близкий родственник якута, который некоторые считают диалектом, говорят долганы в Красноярском крае. Якут широко используется как lingua franca другими этническими меньшинствами в Республике Саха — подробнее Долганы, эвенки, эвены и юкагиры говорят на якутском, а не на родном языке. Около 8% представителей других национальностей, кроме якутов, проживающих в Саха, заявили о знании якутского языка во время переписи 2002 года.

Фонология

Характерной чертой якутского языка является гармония гласных. Например, если первая гласная якутского слова является гласной переднего ряда, то вторая и другие гласные этого же слова обычно являются той же гласной или другой гласной переднего ряда: кэлин (kelin) «back»: э (e) открыт незакругленный перед, и (i) закрыт перед незакругленным.

Согласные

Согласные фонемы якутского языка

	Двугубные	Стоматологические	Альвеолярные	Небные	Веларские	Глоттальные
Носовые	m	n		ɲ	ŋ
Взрывные	безмолвные	p	t		c	k
звонкий	b	d		ɟ	ɡ
Fricative	безмолвный			s		x	h *
звонкий					ɣ
Approximant	plain			l	j
nasalized				ȷ̃
lateral				ʎ
Flap			ɾ

*На диалектах в северных районах Якутии буква с/s / произносится как / h / в начале слова, а буква дь/ɟ / произносится как / ʎ /, если он стоит после л/l / внутри слова. Эта особенность, вероятно, существует в результате влияния юкагирских языков и / или тунгусских языков.

язык саха (кроме долганского) — единственный тюркский язык без шипящих сибилянтов. Кроме того, саха и тюркский хорасани являются единственными известными тюркскими языками со звонким небно-носовым / ɲ /.

Гласные

Гласные фонемы якутского языка

	Передний	Задний
неокругленный	округлый	неокругленный	округленный
Закрыть	короткий	i	y	ɯ	u
длинный	iː	yː	ɯː	uː
Дифтонг	т.е.	yø (wø)	ɯa (əː)	uo (wo)
Открытый	короткий	e	ø	a	o
длинный	eː	øː	aː	oː

Орфография

Якутский язык написан кириллицей : современный Якутский алфавит, установленный в 1939 году Советским Союзом, состоит из обычных русских букв, но с пятью дополнительными буквами: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

В языке очень фонематическая орфография, за исключением некоторых диалектов. Хотя й может произноситься как / j / или / ȷ̃ / в зависимости от слова, в настоящее время это различие не так актуально.

Якутский алфавит (Saxalıı suruk-biçik):

Буква	Имя	IPA	Примечание	Латинский транслит.
А а	а	/ a /		A a
Б б	бэ	/ b /		B b
В в	вэ	/ v /	найдено только в русском заимствования	V v
Г г	гэ	/ ɡ /		G g
Ҕ ҕ	ҕэ	/ ɣ, ʁ /		Ğ ğ
Д д	дэ	/ d /		D d
Дь дь	дьэ	/ ɟ /		C c
Е е	е	/ e, je /	встречается только в русском слове	Ye ye или e
Ё ё	ё	/ jo /	встречается только в Русские заимствования	Yo yo
Ж ж	жэ	/ ʒ /	встречаются только в русских словах	J j
‡ з	зэ	/ z /	встречается только в словах русский	Z z
И и	и	/ i /		İ i
é	ый	/ j, ȷ̃ /	Назализация скольжения не указана в орфографии	Y y
К к	кы	/ k /		K k
L л	эл	/ l /		L l
М м	эм	/ m /		M m
Н н	эн	/ n /		N n
Ҥ ҥ	ҥэ	/ ŋ /		Ñ ñ
Нь нь	ньэ	/ ɲ /		Ny ny
О о	о	/ o /		O o
Ө ө	ө	/ ø /		Ö ö
П п	пэ	/ p /		P p
Р р	эр	/ ɾ /		R r
С с	эс	/ s /		S s
Һ һ	һэ	/ h /		H h
Т т	тэ	/ t /		T t
У у	у	/ u /		U u
Ү ү	ү	/ y /		Ü ü
Ф ф	эф	/ f /	встречается только в русском слове	F f
Х х	хэ	/ q ~ x /		Q q
Ц ц	цэ	/ ts /	встречается только в русском слове	Ts ts
Ч ч	че	/ c /		Ç ç
Ш ш	ша	/ ʃ /	найдены только в русском слове	Ş ş
Щ щ	ща	/ ɕː /	найдены только в Русский словечки	Şş şş
Ъ ъ	кытаанах бэлиэ	/◌./	найдены только в Русский заимствования	«
Ы ы	ы	/ ɯ /		I ı
Ь ь	сымнатар бэлиэ	/ ◌ʲ /	изначально в дь и нь (см. выше); иначе только в русских заимствованных словах	‘
Э э	э	/ e /		E e
Ю ю	ю	/ ju /	встречается только в Русские заимствования	Yu yu
Я я	я	/ ja /	встречаются только в русских словах	Ya ya

Грамматика

Синтаксис

Типичный порядок слов можно резюмировать как субъект — наречие — объект — глагол ; владелец — владелец ; существительное — прилагательное.

Существительные

Существительные имеют формы множественного и единственного числа. Множественное число образовано суффиксом / -LAr /, который может выступать как -лар (-lar), -лэр (-ler), -лөр (-lör), -lor (-lor), -тар (-tar)., -тэр (-ter), -тр (-tör), -тор (-tor), -дар (-dar), -дэр (-der), -дөр (-dör), -дор (-dor), -нар (-nar), -нэр (-ner), -нөр (-nör) или -нор (-nor), в зависимости от предшествующих согласных и гласных. Множественное число используется только для обозначения нескольких вещей в совокупности, а не при указании суммы. Существительные не имеют рода.

Основы конечного звука	Варианты аффиксов множественного числа	Примеры
Гласные, л	-лар, -лэр, -лор, -лөр	Кыыллар (звери), эһэлэр (медведи), оҕолор (дети), бөрөлөр (волки)
к, п, с, т, х	-тар, -тэр, -тор, -тр	Аттар (лошади), күлүктэр (тени), оттор (травы), бөлөхтөр (группы)
й, р	-дар, -дэр, — дор, -дөр	Баайдар (богатые люди) *, эдэрдэр (молодые люди) *, хотойдор (орлы), көтөрдөр (птицы)
м, н, ҥ	-нар, -нэр, -нор, -нөр	Кыымнар (искры), илимнэр (рыболовные сети), ороннор (кровати), бөдөҥнөр (они большие) *

Примечания

*Существительные также могут быть прилагательными, которые также имеют формы множественного числа. Так, например, улахан большой, а улаханнар большой или, правильно, они большие.

Есть исключения: уол (мальчик) — уол аттар (мальчики) и кыыс (девочка) — кыр гыттар (девочки).

Местоимения

Личные местоимения в якутском языке различают первое, второе и третье лица, а также единственное и множественное число.

	Единственное число	Множественное число
1-е		мин (мин)	биһиги (bihigi)
2-е		эн (ru)	эһиги (ehigi)
3-й	человеческий	кини (kini)	кинилэр (kiniler)
нечеловеческий	ол (ол)	олор (olor)

Хотя существительные не имеют рода, система местоимений различает человеческое и нечеловеческое в третьем лице, используя кини (kini, ‘он / она ‘) для обозначения людей и ол (ол,’ оно ‘) для обозначения всего остального.

Вопросы

Вопросительные слова на якутском языке остаются в -ситу; они не перемещают в начало предложения. Примерные вопросительные слова включают: туох (tuox) «что», ким (kim) «кто», хайдах (xaydax) «как», хас (xas) «сколько», ханна (xanna) «где» и ханнык (xannık) «который».

Словарь

якутский (кириллица)	якутский (латиница)	турецкий	азербайджанский	английский	монгольский (кириллица) / монгольский (латиница))
аччыктааһын	aççıktahin	açlık	aclıq	голод	өлсгөлөн / ölsgölön
аччык 22>aççık	aç	ac	голодный	өлссөн / ölssön
аат	aat	ad	ad	name	нэр / ner
балык	balık	balık	balıq	рыба
балыксыт	balıksıt	balıkçı	balıqçı	рыбак
yy	uu	су	су	вода	ус / ус
тимир	тимир	демир	dəmir	железо	төмөр / tömör
күөл	küöl	göl	göl	озеро	нуур / нуур
атах	атакс	аяк	айак	фут
мурун	мурун	бурун	бурун	нос
баттах	battax	saç	saç	волосы	үс / üs
илии	ilii	el	əl	рука
күн	kün	gün	gün	день, солнце
муус	muus	buz	buz	ice	мөс / mös
ыт	ıt	it	it	dog
сүрэх	sürex	yürek	ürək	сердце	зүрх / zürx
сарсын	sarsın	yarın	sabah	завтра
бүгүн	bügün	bugün	bugün	сегодня
былыт	bılıt	bulut	bulud	облако
хаар	xaar	kar	qar	snow
хаан	xaan	кан	гань	кровь
эт	et	et	ət	мясо
тиис	tiis	diş	diş	зуб
ат	at	at	at	лошадь
таас	taas	taş	daş	камень
үүт	üüt	süt	süd	молоко	сүү / süü
ынах	ınax	inek	inək	cow	үнээ / ünee
хара	xara	кара	кара	черный	хар / хар
сыттык	sıttık	yastık	yastıq	подушка
быһах	bıhax	bıçak	bıçaq	нож
бытык	bıtık	bıyık	bı	усы
кыс, кыһын	kıs, kıhın	kış, kışın	qış, qışın	зима
туус	туус	туз	дуз	соль
тыл	tıl	dil	dil	язык, язык	хэл / xel
cаха тыла	saxa tıla	saha dili, sahaca	saxa dili, saxaca	якутский язык
кыыс	kııs	kız	qız	девочка, дочь
уол	uol	oul, oğlan	oul, olan	сын, мальчик
үөрэтээччи	üöreteeççi	öğretici, öğretmen	müllim	учитель
үөрэнээччи	üöreneeççi	şagird, tələbə	студент
уһун	uhun	uzun	uzun	длинный, высокий
кулгаах	kulgaax	kulak	qulaq	ухо
сыл	sıl	yıl	il	год	жил / jil
киһи	kihi	kişi	insan, kişi	человек, мужчина	хүн / hün
суол	суол	yol	yol	дорога, путь
асчыт	asçıt	aşçı	aşbaz	повар
тараах	тараакс	тарак	дарак	гребень
орто	орто	орта	орта	средний
күн ортото	kün ortoto	gün ortası	günorta	полдень, полдень
күл	kül	gülmek	gülmk	смеяться
өл	öl	ölmek	ölmk	умереть
ис	is	içmek	içmk	пить
	bil	bilmek	bilmək	знать
көр	kör	görmek	görmək	, чтобы увидеть	хар / xar
үөрэн	üören	öğrenmek	öyrənmək	чтобы выучить
үөрэт	üöret	öğretmek	öyrətmək	научить
ытыр	ıtır	ısırmak	dişləmək	кусать
хас	xas	kazmak	qazmaq	копать
тик	тик	dikiş dikmek, dikmek	tikiş, tikmək	шить
кэл	кел	гельмек	gəlmək	вперед
салаа	салаа	яламак	яламак	лизать
тараа	тараа	тарамак	дарамак	расчесывать
биэр	bier	vermek	vermək	для получения
бул	bul	bulmak	t apmaq	, чтобы найти
диэ	die	demek	demək	, чтобы сказать
киир	kiir	girmek	girmək	для ввода
иһит	ihit	işitmek	eşitmək	, чтобы услышать
ас	как	açmak	açmaq	, чтобы открыть
тут	tut	tutmak	tutmaq	для хранения

öğrenci, талебе

чисел

В этой таблице якутские числа записаны в латинской транскрипции (см. Система письма).

древнетюркский	азербайджанский	турецкий	якутский	английский
бир	бир	бир	биир	один
eki	iki	iki	ikki	два
üç	üç	üç	üs	три
tört	dörd	dört	tüört ​​	четыре
beş	beş	beş	bies	пять
altı	altı	altı	альта	шесть
yeti	yeddi	yedi	sette	семь
sekiz	skkiz	sekiz	ağis	восемь
tokuz	doqquz	dokuz	к нам	девять
на	на	на	на	десять

Литература

Первое издание на якутском языке было частью книги Николаса Витсена, изданной в 1692 году в Амстердаме.

В 2005 году Марианна Бирл-Моор, директор Института перевода Библии, Россия / СНГ, награжден Орденом Гражданской Доблести Российской Федерации. республике Саха (Якутия) за перевод Нового Завета на якутский.

Устные традиции

У якутов есть традиция устного эпоса на своем языке под названием «Олонхо «, традиционно исполняемые искусными исполнителями. Лишь очень немногие более старые исполнители этой традиции олонхо живы. Они начали программу, чтобы научить молодых людей петь эту песню на своем языке и возродить ее, хотя и в измененной форме.

Примеры

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

См. также

• Якуты
• Долганский язык
• Семен Новгородов — изобретатель первого якутского алфавита на основе IPA

Литература

Внешние ссылки

язык

• Список якутской лексики (из Всемирной базы данных заимствованных слов)
• Якутские тематические списки лексики
• [3]
• Сравнение якутской и монгольской лексики
• Якутские тексты с русскими переводами в Интернет Архив — героические стихи, сказки, легенды, пословицы и др.
• Сахалий сурук — Якутские шрифты Unicode и раскладки клавиатуры для ПК
• Сахатыла.ру — Он-лайн Якутско-русский, русско-якутский словарь
• Якутско-английский словарь
• Sakha Open World — mp3-файлы Sakha Radio

Якутский контент

• Sakha Open World — Орто Дойду — Платформа продвижение якутского языка в сети; Новости, Тексты, Музыка, Шрифты, Форум, ВидеоНовости (на якутском языке, Unicode )
• Сайт села Баяга — новости и рассказы о народе Бааяга (на якутском языке)
• Kyym.ru — сайт якутской газеты

язык

В Википедии есть статья «якутский язык».

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

якутский я·зы́к

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

• МФА: [ɪ̯ɪˈkut͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. язык якутов, один из тюркских языков, официальный язык Якутии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. язык

Гипонимы[править]

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: Yakut, the Yakut language Якутскийsah: саха тыла

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике (См. Общепринятые правила).

язык, язык якутов, живущих в Якутской АССР, в смежных районах Красноярского, Хабаровского краев, Амурской, Иркутской, Магаданской, Читинской области РСФСР, а также долган (Таймырский автономный округ), много эвенов и эвенков. Общее число говорящих на Я. я. около 300 тыс. человек. Относится к тюркским языкам , однако длительное взаимодействие с эвенкийским, монгольским и другими языками обусловило большое своеобразие фонетики, лексики и отчасти грамматики Я. я. Будучи языком агглютинативным, он имеет и элементы аналитизма. Для фонетики характерно наличие первичных долгих гласных и дифтонгов (‘ыа’, ‘уо’, ‘иэ’, ‘уq’). Помимо общетюркских падежей (винительный, дательный, исходный), имеются падежи, возникшие на якутской почве (частный, творительный, сравнительный, совместный, он же оформитель однородных членов -лыын). В основе спрягаемых форм лежат древние причастия (-ар~ -ыыр, -бат~ -оыт, -тах, -батах, -ыа, -аай). Письменность с 1922: сначала алфавит С. А. Новгородова на основе международной фонетической транскрипции, уточнённый в 1924; с 1929 латинизированный алфавит; с 1939 алфавит на основе русской графики.Лит.: Харитонов Л. Н., Современный якутский язык, ч. 1 — Фонетика и морфология, Якутск, 1947; Убрятова Е. И., Исследования по синтаксису якутского языка, т. 1-2 (кн. 1-
2), М. — Л. — Новосиб., 1950-76; Дьячковский Н. Д., Звуковой строй якутского языка, ч. 1-2, Якутск, 1971-77; Пекарский Э. К., Словарь якутского языка, 2 изд., т, 1-3, в. 1-13, [М.], 1958; Bohtlingk O., Uber die Sprache der Jakuten, Bd 1-2, St. Petersburg, 1848-

51. Е. И. Убрятова.