Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Yamaha
существительное
yamaha
м.р.
And I had these twin Yamaha 250 four stroke motors put in.
И два четырехтактных мотора от Yamaha 250.
Yamaha
м.р.
(Автомобили)
And I had these twin Yamaha 250 four stroke motors put in.
И два четырехтактных мотора от Yamaha 250.
Контексты
And I had these twin Yamaha 250 four stroke motors put in.
И два четырехтактных мотора от Yamaha 250.
And, we as Yamaha, especially during 2003, we had a very difficult time.
А нам в команде «Ямаха» было очень тяжело, особенно в 2003.
I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию.
Yes, well, OK, but let’s not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower.
Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил.
My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha, на котором он давал мне покататься каждую неделю.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Coordinates: 34°43′03″N 137°43′58″E / 34.7174427°N 137.7328659°E
 |
|
Yamaha headquarters in Hamamatsu, November 2006 |
|
|
Native name |
ヤマハ株式会社 |
|---|---|
|
Romanized name |
Yamaha kabushiki gaisha |
| Formerly | Nippon Gakki Seizo Company, Limited (1887–1987) |
| Type | Public KK |
|
Traded as |
|
| Founded | 12 October 1887; 135 years ago |
| Founder | Torakusu Yamaha |
| Headquarters | 10-1, Nakazawacho, Naka-ku,
Hamamatsu, Shizuoka , Japan |
|
Area served |
Worldwide |
|
Key people |
Takuya Nakata, President & Representative Executive Officer |
| Products | Musical instruments, audio equipment, electronics |
| Revenue |  ¥408.2 billion (2017)[1] |
|
Operating income |
¥44.3 billion (2017)[verification needed][1] |
|
Net income |
¥46.7 billion (2017)[verification needed][1] |
|
Number of employees |
28,112 (including temporary employees) (2017)[1] |
| Subsidiaries |
List
|
| Website | yamaha.com |
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki gaisha, ; Japanese pronunciation: [jamaha]) is a Japanese multinational corporation and conglomerate with a very wide range of products and services. It is one of the constituents of Nikkei 225 and is the world’s largest musical instrument manufacturing company. The former motorcycle division was established in 1955 as Yamaha Motor Co., Ltd., which started as an affiliated company but later became independent, although Yamaha Corporation is still a major shareholder.
History[edit]
Nippon Gakki Co. Ltd. (currently Yamaha Corporation) was established in 1887 as a reed organ manufacturer by Torakusu Yamaha (山葉寅楠) in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture and was incorporated on 12 October 1897. In 1900, the company started the production of pianos. The first piano to be made in Japan was an upright built in 1900 by Torakusu Yamaha, founder of Nippon Gakki Co., Ltd. — later renamed Yamaha Corporation.[2] The company’s origins as a musical instrument manufacturer are still reflected today in the group’s logo—a trio of interlocking tuning forks.[3][2]
After World War II, company president Genichi Kawakami repurposed the remains of the company’s war-time production machinery and the company’s expertise in metallurgical technologies to the manufacture of motorcycles. The YA-1 (AKA Akatombo, the «Red Dragonfly»), of which 125 were built in the first year of production (1954), was named in honour of the founder. It was a 125cc, single cylinder, two-stroke street bike patterned after the German DKW RT 125 (which the British munitions firm, BSA, had also copied in the post-war era and manufactured as the Bantam and Harley-Davidson as the Hummer). In 1955,[4] the success of the YA-1 resulted in the founding of Yamaha Motor Co., Ltd., splitting the motorcycle division from the company. Also, in 1954 the Yamaha Music School was founded.[2]
Yamaha has grown into the world’s largest manufacturer of musical instruments (including pianos, «silent» pianos, drums, guitars, brass instruments, woodwinds, violins, violas, cellos, and vibraphones), and a leading manufacturer of semiconductors, audio/visual, computer related products, sporting goods, home appliances, specialty metals, and industrial robots.[5] Yamaha released the Yamaha CS-80 in 1977.
In 1983, Yamaha made the first commercially successful digital synthesizer, the Yamaha DX7.
In 1988, Yamaha shipped the world’s first CD recorder.[6] Yamaha purchased Sequential Circuits in 1988.[7] It bought a majority stake (51%) of competitor Korg in 1987, which was bought out by Korg in 1993.[8]
Yamaha Ginza Building in Tokyo is the largest musical instrument store in Japan. The complex includes a shopping area, concert hall, and music studio.
In the late 1990s, Yamaha released a series of portable battery operated keyboards under the PSS and the PSR range of keyboards. The Yamaha PSS-14 and PSS-15 keyboards were upgrades to the Yamaha PSS-7 with short demo songs, short selectable phrases, and sound effects.[9]
In 2002, Yamaha closed its archery product business that was started in 1959. Six archers in five different Olympic Games won gold medals using their products.[10]
In January 2005, it acquired German audio software manufacturer Steinberg from Pinnacle Systems. In July 2007, Yamaha bought out the minority shareholding of the Kemble family in Yamaha-Kemble Music (UK) Ltd, Yamaha’s UK import and musical instrument and professional audio equipment sales division. It was renamed Yamaha Music U.K. Ltd in late 2007.[11] Kemble & Co. Ltd, the UK piano sales & manufacturing arm, was unaffected.[12]
On 20 December 2007, Yamaha made an agreement with the Austrian Bank BAWAG P.S.K. Group BAWAG to purchase all the shares of Bösendorfer,[13] intended to take place in early 2008. Yamaha intends to continue manufacturing at the Bösendorfer facilities in Austria.[14] The acquisition of Bösendorfer was announced after the NAMM Show in Los Angeles, on January 28, 2008. As of 1 February 2008, Bösendorfer Klavierfabrik GmbH operates as a subsidiary of Yamaha Corp.[15]
Yamaha Corporation is widely known for its music teaching programme that began in the 1950s. Yamaha electronics have proven to be successful, popular, and respected products. For example, the Yamaha YPG-625 was awarded «Keyboard of the Year» and «Product of the Year» in 2007 from The Music and Sound Retailer magazine.[16] Other noteworthy Yamaha electronics include the SHS-10 Keytar, a consumer-priced keytar which offered MIDI output features normally found on much more expensive keyboards.
Other companies in the Yamaha Corporation group include:
- Bösendorfer Klavierfabrik GmbH, Vienna, Austria.
- Yamaha Fine Technologies Co., Ltd.
- Yamaha Music Communications Co., Ltd.
- Yamaha Pro Audio
- Steinberg
- Ampeg
- Line 6
Corporate mission[edit]
Kandō (感動) is a Japanese word used by Yamaha Corporation to describe its corporate mission. Kandō is the sensation of profound excitement and gratification derived from experiencing supreme quality and performance.[17] Some reasonable English equivalents are «emotionally touching» or «emotionally moving».
Yamaha Music Foundation[edit]
The Yamaha Music Foundation is an organization established in 1966 by the authority of the Japanese Ministry of Education for the purpose of promoting music education and music popularization. It continued a program of music classes begun by Yamaha Corporation in 1954.[18]
Products[edit]
Yamaha expanded into many diverse businesses and product groups. The first venture into each major category is listed below.[19]
- 1887 Reed organs
- 1900 Pianos
- 1903 Furniture
- 1914 Harmonicas
- 1922 Audio equipment (crank phonograph first)
- 1942 Guitars
- 1955 Motorcycles – made by Yamaha Motor Company, which started as an affiliated company of Nippon Gakki (Yamaha Corporation’s name at the time) but is a separate company today
- 1959 Sporting goods (starting with archery)
- 1959 Music schools
- 1961 Metal alloys
- 1965 Band instruments (trumpet first)
- 1967 Drums
- 1971 Semiconductors
- 2000 Yamaha Music Communications (record company)
- 2001 Yamaha Entertainment Group (record company)
-
Yamaha Grand Piano
-
Yamaha Keyboard
-
Yamaha Drumset
-
Yamaha Saxophone
-
A collection of Yamaha Guitars
-
Yamaha Acoustic Guitar Amp
-
Yamaha Mixing Console
-
Yamaha Hi-Fi
-
Yamaha Sound Chip
-
Yamaha AV Receiver
-
Yamaha Speakers
-
Yamaha DVD Player
-
Yamaha Aerox Scooter
-
-
Yamaha Waverunner
-
Yamaha Nytro Snowmobile
-
-
Yamaha YXZ 1000R UTV
-
Yamaha Golf Car
-
Yamaha Inflatable Boat
-
Yamaha Outboard Motor
Synthesizers and samplers[edit]
Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5–9, 2003.[20]
Yamaha began the sale and production of Vocaloid applications, starting with Lily which was later sold via Internet Co., Ltd.’s website. Their involvement continued with the VY series, with VY1 being the first, released in deluxe and standard editions on September 1, 2010.[21] The VY series is a series designed to be a high quality product for professional musicians. The series is also designed with the intention to set a new standard for the Vocaloids for having no face, sex, or set voice, but are designed to complete any song.[22] VY1 has a new approach to how the software handled the database of samples and improved the performance of the Vocaloid 2 engine.
Yamaha announced a version of the Vocaloid 2 software for the iPhone and iPad, which exhibited at the Y2 Autumn 2010 Digital Content Expo in Japan.[23][24] Later, this version of the software was released using the VY1 voice.[25][26] VY2 will also be released for this version of the software.[27]
Factory locations[edit]
In Japan, the company maintains three factories for musical instrument manufacture, engine and various vehicle manufacture (motorcycles and marine products), with all factories located in Shizuoka Prefecture.
- Kakegawa Factory
- 1480, Ryoke, Kakegawa-shi, Shizuoka
- Toyooka Factory
- 203, Matsunokijima, Iwata-shi, Shizuoka
- Tenryu Factory
- 283, Aoyacho, Minami-ku Hamamatsu-shi, Shizuoka
Sports teams[edit]
- Yamaha Jubilo—Rugby
- Júbilo Iwata—Football
See also[edit]
- List of phonograph manufacturers
- List of studio monitor manufacturers
- Yamaha Motor Company
- Yamaha Pro Audio
- mLAN
- Yamaha XG
- Yamaha Artist
References[edit]
- ^ a b c d Annual Report 2017
- ^ a b c «Brand and History — About Us — Yamaha Corporation». www.yamaha.com. Retrieved 2018-07-01.
- ^
«Yamaha Corporate Information». Global website. Yamaha Corporation. - ^ «Yamaha Motor». Forbes Global 2000 List.
- ^
«Yamaha Corporate History». Yamaha Corporation of America & Yamaha Corporation. Retrieved 2011-04-26. - ^ Verna, Paul (1999-04-03). «CD-R Enjoys Massive Growth In A Wide Range Of Markets». Billboard. Retrieved 21 March 2018.
- ^
Gordon Reid (March 1999). «PROPHET LINE — Sequential Circuits: Prophet Synthesizers 5 & 10 (Retro)». Sound On Sound. Archived from the original on 2004-03-29.1989-1999 In 1988, Yamaha bought the rights and assets of SCI, and these rights included the employment contracts of many of the company’s development team, including Dave Smith himself. … Then, in 1989, the team moved to Korg, where they designed the now-classic Wavestations. …
- ^
Gordon Reid (November 2002). «40 Years Of Gear — The History Of Korg: Part 2». Sound On Sound. Archived from the original on 2003-11-19.1987 … However, in 1987, the relationship took another huge step forward when Yamaha bought a controlling interest in Korg Inc, effectively making it a subsidiary.»; «1993 … Thanks to the products developed using the funds from Yamaha’s cash injection in 1987, the previous five years had been very successful, and Tsutomu Katoh now had some cash at his disposal. In fact, he had enough to buy out the majority of Yamaha’s share in Korg. So he did.
- ^ «PSS-14 Portable Keyboard». Yamaha.
- ^
«YAMAHA to Close Archery Products Business». Yamaha Corporation. 2002-02-01. Archived from the original on 2004-01-16. Retrieved 2008-04-30. - ^
«Cancellation of Joint Venture Contracts for Sales Subsidiaries in U.K. and Spain». Yamaha Global website. July 10, 2007. - ^
Barrett, Andy (July 10, 2007). «Yamaha buys out Kemble family». MI Pro. - ^
«Competition For Bosendorfer». Forbes. 2007-11-30. - ^
«Yamaha Reaches Basic Agreement with Austrian Bank to Purchase All Shares of Bösendorfer». Yamaha Global website. December 20, 2007. - ^
«Bosendorfer Klavierfabrik GmbH». Business Week. March 3, 2008. - ^
«YPG-625 — 88-key Weighted Action Portable Grand». Yamha Corporation of America & Yamaha Corporation. - ^
«Yamaha Corporate Mission». Yamaha Motor UK. - ^
«Yamaha Music Foundation History». Yamaha Music Foundation. - ^
«Yamaha History». Corporate Information, Global website. Yamaha Corporation. Retrieved 2012-11-13. - ^
«New Yamaha VOCALOID Singing Synthesis Software Generates Superb Vocals on a PC». Business Wire. AllBusiness.com. March 4, 2003. Retrieved October 25, 2010. - ^
«新型ボーカロイド「VY1」公開です!» [New Model Vocaloid «VY1» Presentation!] (in Japanese). Bplats. August 13, 2010. Archived from the original on July 17, 2011. Retrieved August 13, 2010. - ^
Okada, Yuka (August 13, 2010). «キャラクターなしのVOCALOID「VY1」 初のヤマハ製、9月発売» [«VY1», a Vocaloid With No Character, First Yamaha-Made, Sold in September] (in Japanese). IT Media. Retrieved September 5, 2010. - ^
«デジタルコンテンツEXPO：VOCALOIDがiPad／iPhoneアプリに ヤマハが開発» [Digital Content Expo: Vocaloid Becomes iPad/iPhone Applications. Yamaha Develops Those] (in Japanese). IT Media. October 14, 2010. Retrieved October 17, 2010. - ^
«Y2 Autumn 2010 | Digital Content Expo 2010» (in Japanese). Digital Content Expo. Archived from the original on 2010-10-07. Retrieved October 17, 2010. - ^
«iVOCALOID-VY1» (in Japanese). Apple Inc. Retrieved December 13, 2010. - ^
«iVOCALOID-VY1t» (in Japanese). Apple Inc. Retrieved December 13, 2010. - ^
Matsuo, Kōya (April 15, 2011). «コードネームは「勇馬」 ヤマハ純正のイケメンボカロ「VY2」の話を聞いてきた» [Codename Is «Yūma». I Heard the Story of the Yamaha Pure Cool Vocalo «VY2»] (in Japanese). IT Media. Retrieved April 28, 2011.
External links[edit]
- Official website
-
1
YAMAHA MOTOR MARKETING JAPAN Company, LTD.
Универсальный русско-английский словарь > YAMAHA MOTOR MARKETING JAPAN Company, LTD.
-
2
Yamaha 61 key Music Synthesizer
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha 61 key Music Synthesizer
-
3
Yamaha A3000 Sampler File
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha A3000 Sampler File
-
4
Yamaha Corporation of America
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Corporation of America
-
5
Yamaha Digital Piano
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Digital Piano
-
6
Yamaha Education Suite
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Education Suite
-
7
Yamaha Enhanced Sustain System
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Enhanced Sustain System
-
8
Yamaha Guitar
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Guitar
-
9
Yamaha Home Theater
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Home Theater
-
10
Yamaha Home Theater System
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Home Theater System
-
11
Yamaha Maple Bass Recorder with Baroque Fingering
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Maple Bass Recorder with Baroque Fingering
-
12
Yamaha Motor Taiwan Trading Company, Ltd.
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Motor Taiwan Trading Company, Ltd.
-
13
Yamaha Piccolo
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Piccolo
-
14
Yamaha Recorder with Baroque Fingering
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Recorder with Baroque Fingering
-
15
Yamaha SY-85/SY-99 Wave File
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha SY-85/SY-99 Wave File
-
16
Yamaha Sopranino Recorder
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Sopranino Recorder
-
17
Yamaha Soprano Saxophone
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Soprano Saxophone
-
18
Yamaha Standard Flute
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Standard Flute
-
19
Yamaha Standard Horn
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha Standard Horn
-
20
Yamaha TX-16W Wave File
Универсальный русско-английский словарь > Yamaha TX-16W Wave File
См. также в других словарях:
-
Yamaha R1 — 50th Anniversary Limited Edition Yamaha YZF R1 Modell 2007 … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha TR-1 — Hersteller: Yamaha Motor Produktionszeitraum: 1981–1983 Modellcode: 5A8 … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha TR 1. — Hersteller: Yamaha Motor Produktionszeitraum: 1981–1983 Modellcode: 5A8 … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha R6 — Yamaha YZF R6 Modell 2006 Die YZF R6 ist ein Motorrad der Kategorie Supersportler des japanischen Herstellers Yamaha. Modellgeschichte und pflege Die R6 ist das 600 cm³ Modell in der Yamaha R Serie. Sie kam 1999 unter der Typenbezeichnung RJ031… … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha TR 1 — Hersteller: Yamaha Motor Produktionszeitraum: 1981–1983 Modellcode: 5A8 M … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha MT-01 — Hersteller: Yamaha Motor Corporation, Ltd. Produktionszeitraum: 2005–heute Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha YA-1 — Общая информация Производитель … Википедия
-
Yamaha — ist ein japanischer Familienname, insbesondere von: Torakusu Yamaha, Unternehmensgründer der Stammfirma von Yamaha Corporation und Yamaha Motor Yamaha als japanischer und internationaler Unternehmensname steht für: Yamaha Corporation, einen… … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha RD 80 LC — 1/RD 80 LC 2 Hersteller: Yamaha Motor Produktionszeitraum: LC1=1982, LC2=1983–LC1=1984, LC2=1986 Klasse: Leichtkraftrad Motor: Zweitaktmotor, wassergekühlter Einzylindermotor Bohrung (mm) … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha DT 80 LC — / LC2 Hersteller: Yamaha Motor Produktionszeitraum: 1983–1997 Klasse: Enduro Motor: Zweitaktmotor, wassergekühlter Einzylindermotor Bohrung (mm): 49,0 … Deutsch Wikipedia
-
Yamaha mt-01 — Constructeur : Yamaha Dates de … Wikipédia en Français
- my |maɪ| — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
сын мой — my son
мой дед — my grandfather is a repository of interesting facts [encyclopedic learning]
мой стул — my chair
мой отец — my old man
друг мой — my friend
Отче Мой — o my father
Боже мой — my goodness
мой милый — my bloater
мой визави — my vis-a-vis
за мой счёт — at my expense
он мой отец — he is my father
дорогой мой — my darling
дорогой мой — my dear fella
боже ты мой! — my sainted aunt!
мой бывший муж — my once husband
мой час пробил — my hour has struck
мой милый Джон — my winsome John
мой поручитель — my bondsman
мой любимый сын — my darling son
мой добрый друг — my good friend
мой родной отец — my own father
мой младший сын — my last
мой край родной — my native shore
мой младший брат — my little brother
мой участок леса — my neck of the woods
мой будущий зять — my prospective son-in-law
мой старший брат — my elder brother
мой дорогой (особенно как обращение к мужу) — my good man
а) мой первенец; б) старший из моих (живых) детей — my eldest (child)
мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный — my precious
ещё 27 примеров свернуть
- mine |maɪn| — мой, моя, мое, мои, принадлежащий мне
мой бывший друг — a ci-devant friend of mine
мой большой друг — a great friend of mine
мой близкий друг — a great pax of mine
мой родич, сородич — a clansman of mine
он мой близкий друг — he is a particular friend of mine
мой очень большой друг — a very dear friend of mine
между прочим, он мой друг — as it happens he is a friend of mine
он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
принадлежащий мне; моя; мой — of mine
он мой большой /близкий/ друг — he is a close friend of mine
один мой хороший знакомый /друг/ — a particular friend of mine
этот молодой повеса — мой племянник — that young rascal is a nephew of mine
это один из моих друзей; он мой друг — he is a friend of mine
он мой бывший ученик; он у меня учился — he’s a former student of mine
он мой старый друг, это один из моих старых друзей — he’s an old friend of mine
мы с ним учимся в одном классе, он мой одноклассник — he is a classmate of mine
он мой [его, ваш] друг; это один из моих [его, наших] друзей — he is a friend of mine [of his, of yours]
ещё 14 примеров свернуть
- of mine — мой
Смотрите также
боже мой — man alive
бог ты мой! — by gum!
о, Боже мой! — ah me!
о!, боже мой! — ah me!, dear me!
он мой начальник — he is over me in the office
о боже!, боже мой! — good /gracious/ Heavens!
шутка на мой счёт — a joke on me
Боже мой; Господи — goodness gracious
боже мой; батюшки — gracious me
боже мой!; господи! — goodness gracious!
господи!, боже мой! — Christ in heaven!
Боже мой!; господи! — mercy me!
сказано на мой счёт — aimed at
он мой брат-близнец — he twins with me
вот те на!; боже мой! — holy smoke!
помилуй бог!, бог мой! — Lord bless me!
ну, милый мой, так где же это? — well, man /my (good) man/, where is it?
он мой самый любимый писатель — he’s the only writer for me
курсив мой (примечание автора) — italicss supplied
чёрт возьми!; боже мой!; ей-богу! — by the living jingo!
эта книга [мой новый секретарь] — this book [my new secretary] is a regular find
боже мой!; о господи!; видит бог! — great Heavens!, great God /Lord/!
господи!, боже мой!, боже правый! — good God!, good gosh!, good gracious!
боже правый!; боже мой!; господи! — good gosh!
вот так так!; вот те на!; боже мой! — dear me!
ты ударился /ушибся/, мой маленький? — did he hurt himself then?
измените мой пол (слова леди Макбет) — unsex me here (Shakespeare)
На мой взгляд, ему лет двадцать пять. — I guess him to be twenty five.
он в этом не одинок или вы в этом не одиноки; это и мой случай — that makes two of us
запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне — charge these goods to me
ещё 20 примеров свернуть
Glosbe предназначен для предоставления услуг людям, а не интернет-роботам.
Вероятно, вы создали много запросов или другие факторы позволили Glosbe идентифицировать вас как робота и заблокировать доступ к данным.
Чтобы продолжить, подтвердите, что вы человек, решив CAPTCHA.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Последнее обновление: 2013-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2012-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2015-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Правила транслитерации. Как русские имена и фамилии пишутся по-английски.
Когда нужно записать имя (или фамилию) на другом языке, возможно применение транскрипции, когда слово переписывают буквами другого языка, стараясь передать произношение слова на языке-источнике, но обычно используется транслитерация, когда буквы одного языка заменяют буквами другого языка по определенному правилу.
*** Для тех, кто хотел знать, как слово «Яндекс» пишется по-английски: yandex (сайт http://yandex.ru)
ru — русская буква, en — по-английски
| ru | en | Пример транслитерации | Соответствующее английское имя |
|
| а | a | Anna, Anya Anastasia Aleksandr Aleksei, Aleksey Andrey Artur |
Анна, Аня Анастасия Александр Алексей Андрей Артур |
Ann [æn] — Alexander[ˌælɪɡˈzɑːndə] — Andrew [ˈændruː] Arthur [ˈɑːθə] |
| б | b | Boris, Borya | Борис, Боря | |
| в | v | Varvara Vladimir, Vova Valery Vitya |
Варвара Владимир, Вова Валерий Витя |
Barbara[ˈbɑːb(ə)rə] — — — |
| г | g | Grigory, Grisha | Григорий, Гриша | |
| д | d | Dmitry, Dima | Дмитрий, Дима | |
| е | e, ye | Elena Egor Evgeniy Yeltsin Boris Nikolaevich |
Елена Егор Евгений Ельцин Борис Николаевич |
Helen[ˈhɛlən] — Eugene [ˈjuːdʒiːn] — — |
| ё | yo | Yolkin | Ёлкин | |
| ж | zh | Zhenya | Женя | |
| з | z | Zinaida, Zina | Зинаида, Зина | |
| и | i | Irina, Ira Igor |
Ирина, Ира Игорь |
Irene [ˈaɪriːn] — |
| й | y | Valery Leontyev | Валерий Леонтьев | |
| к | c, k | Cirill Kolya Victoria, Vica |
Кирилл Коля Виктория, Вика |
|
| л | l | Lidia, Lida, Lena |
Лидия, Лида, Лена |
|
| м | m | Maria, Masha Mikhail, Misha Margarita |
Мария, Маша Михаил, Миша Маргарита |
Mary [ˈmɛərɪ] Michael [ˈmaɪk(ə)l] Margaret [ˈmɑːɡ(ə)rət] |
| н | n | Nicolay Natasha Nina |
Николай Наташа Нина |
Nicholas [ˈnɪk(ə)ləs] — — |
| о | o | Olga, Olya Oleg |
Ольга, Оля Олег |
|
| п | p | Piotr, Petya Pavel Polyna, Polina |
Пётр, Петя Павел Полина |
Peter [ˈpiːtə] Paul [pɔːl] Paulina [pɔːˈliːnə] |
| р | r | Rita Roman |
Рита Роман |
|
| с | s | Sergey, Seryozha Sveta Sasha |
Сергей, Сережа Света Саша |
|
| т | t | Tatyana, Tanya Tamara |
Татьяна, Таня Тамара |
|
| у | u | Ulyana | Ульяна | |
| ф | f | Fyodor | Федор | Theodore [ˈθiːədɔː] |
| х | kh | Svetlana Khorkina | Светлана Хоркина | |
| ц | ts | Tseitlin | Цейтлин | |
| ч | ch | Chulpan Hamatova | Чулпан Хаматова | |
| ш | sh | Shura Vasily Shukshyn |
Шура Василий Шукшин |
|
| щ | shch | Shchukin Boris Vasilyevich Tatishchev Vasily Nikitich |
Щукин Борис Васильевич Татищев Василий Никитич |
|
| ъ | “ | |||
| ы | y | Krylov Ivan Andreevich | Крылов Иван Андреевич | |
| ь | ‘ | |||
| э | e | Elen Ella Andrey Eshpay |
Элен Элла Андрей Эшпай |
Helen[ˈhɛlən] — |
| ю | yu | Yulia, Yulya Yuriy, Yura |
Юлия, Юля Юрий, Юра |
Julia [ˈdʒuːlɪə] — |
| я | ya | Yakov | Яков | Jacob [ˈdʒeɪkəb] |
На практике многие имена пишут по-разному, например,
Василий — Vasily Vasiliy, Vasili, Vasilii
Юрий — Yury Yuri Yuriy
Вот типичная цитата: «…у меня в загранпаспорте написали Dmitry. Я Юрьевич, так в загранпаспорте у отца вообще Youry…»
(еще и по правилам французского языка!)
А вот правила для транслитерации, используемые Сбербанком для написания имен и фамилий на пластиковых картах:
| А -> A | Б -> B | В -> V |
| Г -> G | Д -> D | Е -> E |
| Ё -> E | Ж -> ZH | З -> Z |
| И -> I | Й -> Y | К -> K |
| Л -> L | М -> M | Н -> N |
| О -> O | П -> P | Р -> R |
| С -> S | Т -> T | У -> U |
| Ф -> F | Х -> KH | Ц -> TS |
| Ч -> CH | Ш -> SH | Щ -> SHCH |
| Ъ -> | Ы -> Y | Ь -> |
| Э -> E | Ю -> YU | Я -> YA |
* русские гласные е,ё, ю, я пишутся :
через y: ye, yo, yu, ya — после гласной и в начале слова;
через i: ie, io, iu, ia — после согласной
Например,
АЛЕКСАНДР ~ ALEXANDER
ВЯЧЕСЛАВ ~ VJATCHESLAV
ВИКТОР ~ VICTOR
КУЗЬМА ~ KOUZMA
ЛЮБОВЬ ~ LIUBOV
ЛЮДМИЛА ~ LIUDMILA
НАДЕЖДА ~ NADEZDA
ФИЛИПП ~ PHILIPP
ЮЛИЯ ~ JULIA
ЮРИЙ ~ YURI
ЯКОВ ~ IAKOV
Наверное, самым авторитетным должен быть сайт Президента России. На сайте
http://eng.kremlin.ru/ имя Дмитрия Медведева по-английски пишется Dmitry Medvedev.
Полезные ссылки:
Русские имена: значение и происхождение: kurufin.narod.ru/html/rus.html
Перевод русских букв в английские (онлайн): fotosav.ru/services/transliteration.aspx
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ШЕВ черный yamaha цифровое пианино купить.
There are many reasons to buy a Yamaha digital piano.
Как определить год выпуска лодочного мотора yamaha
How to Identify the Model Year of a Yamaha Outboard
какой лучше синтезатор casio или yamaha
An electronic music synthesizer like Casio or Yamaha.
Наушники yamaha: описание лучших моделей
Yamaha headphones: description of the best models
уроки музыки музыкальный магазин yamaha
Free piano lessons at Yamaha Music Store
ремень вариатора yamaha rx warrior
Snowmobile Parts for Yamaha RX Warrior,
Вам нужны лодочные моторы yamaha?
Are you looking for yamaha Motorcycles?
Как подключить ноутбук к ресиверу yamaha
How to Connect a Subwoofer to a Yamaha Receiver
Официальный сайт раскрутка yamaha music
Official Site by Yamaha Music Foundation
Yamaha становится наибольшим производителем фортепиано в мире.
Yamaha has become the largest producer of pianos in the world.
Компания Yamaha представила робота, умеющего управлять мотоциклом.
Yamaha has developed an industrial robot that is capable of riding a motorcycle.
Это дает новый толчок развитию бизнеса Yamaha.
That gave a new impetus to the development of Yamaha business.
Это еще одна великолепная новость для Yamaha.
This announcement is once again excellent news for Yamaha.
Для его последнее творение, Yamaha сделал именно комплекс оборудования необходимо адрес ралли.
For his latest creation, the Yamaha had made precisely the complex equipment necessary to address rally.
Наиболее яркое выступление будет отмечено специальным призом от фирмы Yamaha.
The brightest performance will be marked by a special prize from the Yamaha company.
При запуске мотоцикла чувствовалась более сильная вибрация по сравнению с Yamaha.
When starting the bike, there was noticeably more vibration than with the Yamaha.
Расширившееся мотоциклетное производство было названо Yamaha в честь основателя фирмы.
Expand the production of motorcycle Yamaha has been named in honor of the founder of the firm.
Объединение двух компаний поможет Yamaha в дальнейшем росте её присутствия на рынке звукового оборудования.
The merger of the two companies will help Yamaha further grow its enterprise presence for audio equipment.
Имя Yamaha знают во всем мире.
The name «Yamaha» is known throughout the world.
Мотоцикл Yamaha, которым управлял политолог, на высокой скорости вреза…
Yamaha motorcycle driven by a political scientist, at high speed crashed into the bumper.
Англо-русский перевод YAMAHA
Yamaha
Big English-Russian dictionary .
Большой Англо-Русский словарь.
2012