Как пишется yourself

Sitting in front of a mirror, you ask yourself , Do I exist?

Сидя перед зеркалом, вы спрашиваете себя: «Существую ли я?

The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you.

Известный психолог Мартин Селигман утверждает: смысл приходит от ощущения сопричастности и полезности чему — то помимо себя и от развития своих лучших качеств.

The third pillar of meaning is also about stepping beyond yourself , but in a completely different way: transcendence.

Третий элемент смысла жизни — выход за границы себя, но в абсолютно в другом смысле: трансцендентность.

The story you tell yourself about yourself .

Истории, которые вы рассказываете себе о себе.

Now picture yourself in a driverless car in the year 2030, sitting back and watching this vintage TEDxCambridge video.

Представьте, что вы в беспилотной машине в 2030 году — смотрите этот винтажный ролик TEDxCambridge.

So you have to ask yourself : Is it really making a difference?

Поэтому спросите у себя: изменилось ли что — нибудь?

And so the advice he gave me was this: Before you die, he said, you owe it to yourself to experience a total solar eclipse.

И совет, который он мне дал, был таков: «Пока вы живы, — сказал он, — вы просто обязаны увидеть полное солнечное затмение».

And so let me tell you: before you die, you owe it to yourself to experience a total solar eclipse.

И позвольте мне сказать вам: пока вы живы, вы просто обязаны увидеть лично полное солнечное затмение.

One thing you can do is ask yourself : What goes on during that time?

Вы можете спросить себя: Что происходит в течение этого времени?

The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question.

Дело в том, что когда приходится выбирать между домом и выживанием, вопрос.

Tell yourself , this refugee crisis is manageable, not unsolvable, and each one of us has a personal responsibility to help make it so.

Убедите себя, что мы сможем справиться с кризисом, найти пути решения.

But for our purposes, chief among them was training yourself to separate what you can control from what you cannot control, and then doing exercises to focus exclusively on the former.

Для наших целей главным из них было научение себя отличать то, что можешь контролировать, о того, что не в твоей власти, а затем сосредотачиваться исключительно на первом.

Conversely, let’s say you’re a quarterback, you miss a pass, you get furious with yourself .

Напротив, если вы, скажем, квотербек и пропустили передачу, то вы злитесь на себя.

So you should ask yourself , if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

Просто постарайтесь деликатно развеять свои фантазии, что публикация излечит вас, что она заполнит дырки внутри вас, подобные дыркам в швейцарском сыре.

But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you’ll get your sense of humor about yourself back.

Но зазвонит телефон или придёт письмо, и затем вопреки всему к вам вернётся чувство юмора в отношении самого себя.

Now, if you’re thinking to yourself , Phew, we’re doing good, my kid’s getting eight hours, remember, eight hours is the minimum recommendation.

Если сейчас вы подумали: «Уф У нас всё в порядке, мой ребёнок спит по восемь часов», — помните, что восемь часов сна — это рекомендованный минимум.

Repeat it to yourself three times a day.

Повторяйте себе это три раза в день.

But what happens if you shortchange yourself on sleep?

Но что случается при регулярном недосыпе?

There’s one more thing you can do to protect yourself from experiencing the symptoms of Alzheimer’s, even if you have the full-blown disease pathology ablaze in your brain.

Есть ещё кое — что, чем можно обезопасить себя от проявлений болезни Альцгеймера, даже если весь мозг уже охвачен ею.

You feel dizzy, you get drunk, you lose your balance, and you will end up hurting yourself and those around you, if you don’t connect your power with humility and tenderness.

Он тебе ударит в голову, ты опьянеешь, потеряешь равновесие и причинишь боль и себе, и другим, если не добавить к этому смирения и нежности.

Close your legs, cover yourself , we make them feel as though by being born female they’re already guilty of something.

Соедини ноги, Прикройся, как будто, родившись женщинами, они уже провинились в чём — то.

Remember, if you do find yourself dealing with a Wookiee, do not shave the entire Wookiee.

Помните, если вы обнаружите, что имеете дело с вуки, не брейте вуки целиком.

So when you’re sitting and thinking about how do we move forward on this major issue — it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage — don’t cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we’re more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution.

Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная.

When was the last time you asked yourself : To what end?

Когда вы последний раз спрашивали себя: Для чего?

And when you asked yourself that, how far out did you go?

И когда вы спрашивали себя, как далеко вы загадывали?

Apply this type of thinking and you can push yourself past what’s inevitably very, very uncomfortable.

Примените это мышление и вы сможете представить себя в очень далёком будущем, а это, конечно, весьма неприятно.

And it all begins really with yourself asking this question: What is your longpath?

И всё это начинается с простого вопроса: каков ваш длинный путь?

But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh.

И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее.

Knowing how to do something is one thing, knowing how to take care of yourself is another.

Одно дело — знать, как что — то делать, и другое — знать, как быть осторожным.

I think not only watching, being part of an organization that meets at least once a month that puts you in direct contact with people completely unlike yourself .

Не просто смотреть или читать, а даже стать участником ежемесячных собраний, где вы будете встречаться с непохожими на вас людьми.

So ask yourself : How many people do I know who own a pickup truck?

Спросите себя: много ли у меня знакомых владельцев пикапов?

Well, I’m still a believer in the American dream, and I think what we can teach our children is the basics, which is that hard work and believing in yourself in America, you can achieve whatever you want.

Я всё ещё верю в американскую мечту, и думаю, мы сможем учить наших детей основам основ, что при усердной работе и вере в себя в Америке можно достигнуть любых высот.

If you really wanted to test these numbers on urination volume, you could grab a bottle and try it for yourself .

Если вы действительно хотите протестировать объём мочи, можете взять бутылку и проверить самостоятельно.

It’s the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem — Hell no, I won’t go!

Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда!

You know, when you see a thunderstorm on the horizon and you just find yourself rooting for the storm.

Это когда вы видите грозу на горизонте и ждёте её с нетерпением.

But in reality, we’re all the main character, and you yourself are an extra in someone else’s story.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей — то истории.

It’s that time after months of hard, grueling work at the gym, and then you get your first time to weigh yourself , and you’ve lost 20 pounds.

После месяцев тяжёлой, изнурительной работы в спортзале пришло время впервые встать на весы и увидеть потерю в 20 фунтов.

Putting all the pieces together here — the current politics, the coming technology, concerns like the one you’ve just outlined — I mean, it seems like you yourself are in quite a bleak place when you think about the future.

Сложив всё это вместе: текущую политическую обстановку, грядущие технологии, опасности, которые вы сейчас описали, — похоже, что вам самому представляется довольно мрачная картина, когда вы думаете о будущем.

The next question you must ask yourself is, should we fear it?

Следующий вопрос, который вы должны себе задать: а следует ли нам его бояться?

And in a lot of states, you’re actually better off if you took the images of yourself because then you can file a copyright claim.

Во многих штатах вы в лучшей ситуации, если снимали сами себя, потому что тогда вы можете подать иск о защите авторских прав.

Could you still be able to care for yourself and for your family?

Сможете ли вы дальше заботиться о себе и своей семье?

If you’re honest with yourself , she’s smarter than you, and she’s five years old.

Признайтесь сами себе — она умнее вас, хотя ей всего лишь пять лет.

I know it sounds silly, but you have to find a way to explain things like this to yourself , and so I thought maybe I was just aging.

Знаю, это звучит глупо, но нам всегда нужно как — то объяснять такие вещи самим себе, я считала, что, может быть, просто старею.

And if you don’t care about them, you don’t have to see yourself as having a moral obligation to think about the circumstances that shaped their lives.

А если он тебя не интересует, ты не чувствуешь себя морально обязанным вникать в обстоятельства его жизни.

And if you had to type the formula in yourself , you’d know what to do.

И если вам потребуется самим составить формулу, вы будете знать, что делать.

This is because you get to stop thinking about yourself and what you’re gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer.

Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить.

Tell her you were brave, and always, always in the company of courage, mostly the days when you just had yourself .

Скажи ей, что ты была храброй, всегда — всегда в компании отваги, особенно в те дни, когда ты была одна.

You’re giving yourself a performance review, and it has been an absolutely amazing year for you professionally.

Вы проводите оценку эффективности своей работы за этот весьма успешный в профессиональном плане год.

So take a little bit of time Friday afternoon, make yourself a three-category priority list: career, relationships, self.

Так что найдите немного времени в пятницу днём, чтобы написать список приоритетов по трём категориям: карьера, отношения, личность.

It’s their way of explaining, their do-it-yourself with family narratives.

Это выбранный ими способ объяснения, их самодельные семейные легенды.

And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself .

И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами.

If you look at China, and you ask yourself why has coal been important to it, you have to remember what China’s done.

Если вы посмотрите на Китай и спросите себя, почему для них так важен уголь, вы должны вспомнить, что такое Китай.

You’re using your imagination, and you’re viewing yourself from the outside.

Вы используете своё воображение, и смóтрите на себя со стороны.

Your family, your culture, your community have taught you a hard-work ethic and you will use it to empower yourself in the academic world so you can come back and empower your community.

Твоя семья, культура, общество научили тебя упорному труду, и это даст тебе силы в мире знаний, ты можешь вернуться и научить других.

You’ve learned how to craft garments from animal skins to keep yourself warm in the winter.

Вы знаете, как сшить одежду из шкур животных, чтобы согреться зимой.

So ask yourself this question: what really made the modern computer possible?

Задайте себе вопрос: что в действительности сделало возможным современный компьютер?

If you find yourself in a bad neighborhood, you turn it up.

Если вы окажетесь в неблагополучном районе, повысьте её.

Because , this life is short, and if you are fortunate enough to have survived war or any kind of traumatic experience, you owe it to yourself to live your life well.

Потому что, жизнь коротка, и если вам повезло пережить войну или другие травмирующие события, вы обязаны самому себе прожить жизнь хорошо.

And it’s two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it’s equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators.

И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов.