Как пишется закрыть на английском

я хочу, чтобы все вы на минуту закрыли глаза.

I want you all to close your eyes for a moment and keep them closed.

Закройте эту дверь!

Close that door!

Закройте дверь.

CLOSE THAT DOOR.

Может, вы закроете их.

WE COULD CLOSE THEM, PERHAPS.

Закрой, когда уйдёшь.

Close it when you leave.

Закрой дверь, так Джеймс Франко не сможет выйти.

Shut the door so James Franco can’t get out.

«Да закрой ты печь!»

«Do shut that stove!»

Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.

If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.

Закрой дверь, Джоан, или я уйду.

Shut the door, Joan, or I will go.

Может ты закроешь курятник?

Would you shut the chicken coop?

Я закрою дверь, мамочка.

I’ll lock the door, Mummy.

Закройте дверь.

Lock that door.

Закройте, пожалуйста.

Will you lock it, please?

Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.

Turn out the lights, lock the doors and shoot on sight.

— Нет. — Ты закрыл ее?

Did you lock it?

Закрой ей рот.

Cover her mouth.

Я могу их закрыть?

Shall I cover them?

Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий.

I have to cover your face, becuase snow’s so deep.

Когда ты уже сходишь с ума, когда твои мысли опасны, закрой рот ладонью и молчи.

When you’re crazy and praise yourself, and when your thoughts are evil, cover your mouth and be quiet.

Можешь закрыть брешь?

You can seal the breach.

Давай, мы закроем себя внутри и никогда не выйдем наружу.

Come on. Let’s seal ourselves inside and never come out.

Закрыть все шлюзы в стыковочном кольце.

— Seal off all docking ring airlocks.

Закройте все шлюзы.

Seal all airlocks.

Достаточно, чтобы закрыть тебя на полгода.

It’s enough to get you put inside for six months.

Я думаю, что вы собираетесь попросить меня закрыть глаза повязкой.

I think you’re going to ask me to put a veil over my eyes.

Я дверь закрыла на цепочку

I put a chain on the door

Закрой на цепочку.

Put the chain on.

Закройте откидные столики и пристегните ремни.

Put your tables up and fasten your seatbelts.

Сделай одолжение. Закрой кран.

Do me a favour, turn off the juice.

Закрой кран.

Turn that tap off.

Вера, закрой, пожалуйста, кран на кухне, капает.

Vera, turn off the tap in the kitchen, It’s trickling.

Закрой воду.

Turn off the water.

Минуточку, я закрою газ и готова идти с вами.

Just a moment, I’ll turn off the gas and come with you.

Давай закроем тему.

Let’s just close the book.

— Они просто закроют глаза и не станут смотреть.

— They’ll just close their eyes then.

Закройте ему глаза.

— What? Just close his eyes.

Закрой дверь, пожалуйста.

Just close the door, please.

Я только закрою дверь, мисс Хаботтл.

I’ll just close it, Miss Harbottle.

— Закрыть ворота, чтобы не вышел!

Block the gate! He’ll try the gate!

Она должна закрыть отверстие, или мы все умрём.

She must block the mouth or we will die.

Но если закрыть её матрасом и сдерживаться, то можно сделать это совсем бесшумно.

If we block it with the mattress and press our teeth, we can moan in silence.

Мы можем закрыть регион, пока пока не получим анализы от эпидемиологов.

We can’t block anything until we have analysis from epidemiologic team.

Закрой площадку!

Block the plate!

Вы выйдете в раздевалку и закроете дверь.

Now, I’m gonna open this door. I want you to go through it and into the locker room.

Закрой дверь, будь добр.

Eh … leave that door, please.

Закройте дверь.

The door.

Да-да, заходи и дверь закрой.

Close the door.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• close: phrases, sentences
• shut: phrases, sentences
• lock: phrases, sentences
• cover: phrases, sentences
• seal: phrases, sentences
• put: phrases, sentences
• turn: phrases, sentences
• just close: phrases, sentences
• block: phrases, sentences
• door: phrases, sentences

закрыть щель — fill a crack
закрыть кран — turn the cock
сложить зонт — to take down /to fold (up)/ one’s umbrella
закрыть счет — make up an account
закрыть зонт — take down umbrella
закрыть зонт — fold umbrella
закрыть глаза — apply the blind eye
закрыть глаза — turn the blind eye
закрыть шайбу — keep the puck away
закрыть дверь — push a door to

закрыть газету — ban newspaper
закрыть доступ — to block the access
закрыть зонтик — to fold up an umbrella
закрыть ставни — to pull the shutters to
закрыть газету — to ban a newspaper
закрыть пробкой — plug with a stopper
закрыть собрание — to leave the chair
закрыть собрание — to wind up a meeting
закрыть облаками — becloud
закрыть заседание — end a meeting
закрыть совещание — wind up a conference
закрыть впуск пара — shot off steam
закрыть при отказе — fall dose
ком. закрыть кредит — to withdraw credit
закрыть лицо руками — to bury one’s face in one’s hands
закрыть лицо руками — bury face in hands
закрыть главную книгу — to balance the ledger
открыть [закрыть] фабрику — to open [close] a factory
закрыть доступ, не пускать — to deny / refuse admission
запереть сейф; закрыть сейф — lock a safe

ещё 20 примеров свернуть

закрыть рот — to close / shut one’s mouth
закрыть сейф — to close / lock a safe
закрыть сейф — to close [lock] a safe

закрыть офис — close down office
закрыть базу — close the base
закрыть окно — close window
закрыть счёт — close account
закрыть счёт — close off an account
закрыть глаза — to close the eyes
закрыть дверь — to close a door
закрыть книги — close the books
закрыть шахту — close down a mine
закрыть дверь — close door
закрыть шлюзы — close the locks
закрыть сессию — close a session
закрыть зонтик — close an umbrella
закрыть ставни — close shutters
закрыть фильтр — close filter
закрыть фабрику — to close (down) / shut down a factory
закрыть лазейку — to close a loophole
закрыть фабрику — to close down a factory
закрыть границу — close the border
закрыть фабрику — close down factory
закрыть лавочку — close up shop
закрыть выставку — to close an exhibition
закрыть собрание — to close a meeting
закрыть задвижку — close a gate valve
закрыть документ — close a document
сомкнуть ряд /шеренгу/ — to close a file
а) закрыть рот; б) замолчать — to close /to shut/ one’s mouth

ещё 27 примеров свернуть

закрыть окно — shut a window
закрыть глаза — to shut one’s eyes
закрыть глаза — shut eyes

закрыть калитку — to shut a gate
закрыть /сложить/ нож — to shut a knife
закрыть калитку [окно] — to shut a gate [a window]
закрыть /задвинуть/ ящик — to shut a drawer
спустить пары; закрыть пар — shut off steam
закрыть /сложить/ нож [зонтик] — to shut a knife [an umbrella]
кончать работу, закругляться — to shut up shop
закрыть (предприятие, магазин) — shut down
закрыть (предприятие, магазин) — shut up
крепко зажмурить /закрыть/ глаза — to shut one’s eyes tight
закрыть предприятие; закрыть фабрику — shut down a factory
потянуть к себе дверь, чтобы закрыть её — pull the door shut
крепко зажмурить глаза; крепко закрыть глаза — shut eyes tight
держать язык за зубами; закрыть рот; замолчать — shut mouth
закрывать зонтик; сложить зонтик; закрыть зонтик — shut an umbrella
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
а) закрыть перед кем-л. дверь; б) отказать кому-л. от дома — to shut the door on /to, against/ smb.
остановить или закрыть скважину; останавливать фонтанирование — shut in a well
а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л. — to shut /to close/ the door upon smb.

ещё 19 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… …   Толковый словарь Ушакова

• закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… …   Словарь синонимов

• ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… …   Толковый словарь Ожегова

• закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off …   Справочник технического переводчика

• закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба …   Словарь многих выражений

• закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) …   Словарь управления

• закрыть —     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать …   Словарь русского арго

• закрыть — • наглухо закрыть …   Словарь русской идиоматики

• Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

этот замок — the castle is a mere restoration
замок эльфов — elfin castle
надувной замок — bouncy castle

разрушенный замок — ruinous castle
замок, обнесённый рвом — a moated castle
осмотреть старый замок — to make a tour of the old castle
хорошо укреплённый замок — strong castle
первый дворец; первый замок — starter castle
замок стоит /расположен/ на холме — the castle stands on a hill
старый замок выглядел романтично — there was an air of romance about the old castle
а) он увидел замок; б) его стало видно из замка — he came in view of the castle
взобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
туристы часто посещают /осматривают/ этот замок — tourists frequent this castle
дом англичанина-это его замок; мой дом-моя крепость — an englishman’s home is his castle

ещё 11 примеров свернуть

замок шины — tire lock
замок трапа — airstairs lock
замок шасси — undercarriage lock

замок лампы — lamp key lock
замок штока — shaft lock plunger
замок муфты — collar lock
замок защиты — protection lock
замок пульта — console lock
двойной замок — double lock
врезной замок — mortise lock
замок-защёлка — a snap lock
замок клапана — valve lock ring
замок ступицы — hub lock
дверной замок — door lock arrangement
кодовый замок — digital security lock
офисный замок — office lock
замок под ключ — key lock mechanism
взломать замок — to break open a lock
рычажный замок — lever lock
надёжный замок — secure lock
замок выключен — lock disengaged
открытый замок — released lock
откидной замок — throw-over lock
охранный замок — vandalism lock
потайной замок — blind lock
игольный замок — needle lock
замок колпачка — cap lock
замок экстента — extent lock
замок страницы — page lock
секретный замок — security lock

ещё 27 примеров свернуть

замок фонаря — canopy latch
замок защёлки — latch keeper
магнитный замок — magnetic latch

замок с защёлкой — dead latch
снаряжённый замок — equipped latch
периферийный замок — circumferential latch
замок створки шасси — landing gear door latch
замок багажной полки — hatrack latch assy
гидравлический замок — hydraulic latch
замок автопогрузчика — loader lockout latch
дверной безопасный замок — safety door latch
замок направляющего каната — guide line latch
защёлка капота; замок капота — bonnet latch
замок стыковочного шпангоута — docking ring latch
замок стыковочного устройства — docking latch
замок механизма складывания крыла — wing-fold latch
замок для подводного оборудования — marine latch
замок передачи заднего хода; замок заднего хода — reverse latch
дверной замок с задвижкой и защёлкой; дверной замок — night latch
дверная защёлка дверной замок; электромеханическая защёлка; дверной замок — door latch

ещё 17 примеров свернуть

замок — wire ferrule
замок гайки — nut retention
замок двери — door downlock
замок свода — keystone of a vault
руки в замок — wrist-lock grip
замок штевня — stem scarf
замок капота — cowl fastener
замок ботинка — boot disconnect
гаечный замок — back nut
килевой замок — keel scarf

замок лопатки — blade locking piece
замок в модели — slotted pattern gudgeon
замок из песка — sand-castle
пяточный замок — lowering switch cam
чокерный замок — sliding hook
канатный замок — rope socket
неполный замок — partial cut-off
замок вкладыша — bearing tab
натяжной замок — tabled scarf with key
штыковой замок — bayonet-lock
замок крепления — tie-down shackle
шарнирный замок — hinge clip
шариковый замок — ball-to-socket interlock
бурильный замок — tool joint
замок зажигания — main driving switch
рядозубый замок — taxodont hinge
замок селектора — selector interlock
сбавочный замок — narrowing cam
штанговый замок — knock of joint
а) замок феодала; б) роскошный дом; не дом, а дворец — baronial mansion

ещё 20 примеров свернуть

замок бобины — spool retainer
замок сегмента — segment retainer
замок поршневого пальца — piston pin retainer

стопорная шайба; гаечный замок; замок гайки — nut retainer
арретировочная пружина; стопорная пружина; пружинный замок — retainer spring
тарелка клапанной пружины; замок клапанной тарелки; тарелка клапана — valve retainer

ещё 3 примера свернуть

1. Поиск слов

  /  

2. Англо-русский словарь

  /  

3. Перевод на английский «закрыть»

Запросы, которые могут быть интересны:

• Слова на букву «з»
• Слова c «ь» на конце
• Слова на «за»
• Слова, оканчивающиеся на «ть»
• Слова на «зак»
• Слова, оканчивающиеся на «ыть»
• Слова, начинающиеся на «закр»
• Слова, оканчивающиеся на «рыть»
• Составить слова из слова «закрыть»