Как пишется закулисье на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Закулисье» на английский

backstage

behind the scenes

behind-the-scenes stuff

behind the curtain

Behind the Scene

Backstairs

Зрителей ждет уникальное погружение в театральное закулисье.

The audience is waiting for a unique immersion in the theatrical backstage.

Это закулисье масштабных компьютерных сражений, победы и поражения героев виртуального мира.

This is a backstage of large-scale computer battles, victories and defeats of the heroes of the virtual world.

Я тебе покажу закулисье музея и все такое.

Компания Lightfarm создала несколько рекламных видеороликов, которые дают людям возможность заглянуть в закулисье ваших удивительных творений.

Lightfarm has created several promotional videos that give people an enticing peak behind the scenes of your amazing creations.

А.М.: «Тайное закулисье» это полезный справочник, который помогает нам понять реальную значимость секретных операций.

AM: The «covert netherworld» is a useful tool that helps us understand the real significance of clandestine operations.

Закулисье Yas: как создавалась самая стремительная суперяхта

Закулисье душевных переживаний, театральное пространство жизни Александра Вертинского и, конечно же, его песни, звучащие под звуки живого рояля — вот те золотые нити, из которых соткана поэтическая атмосфера спектакля.

Behind the scenes of emotional experiences, theater space of Alexander Vertinsky’s life and, of course, his songs that sound to the sounds of a living piano — these are the golden threads from which the poetic atmosphere of the play is made.

Начинаем социальную кампанию против нелегального алкоголя «Закулисье«: 2012: Новости: AO Latvijas balzams

Launching «Backstage» social campaign against illicit alcohol: 2012: News: AS Latvijas balzams

Закулисье путинского двора: личные привычки диктатора наших дней

Behind the Scenes in Putin’s Court: The Private Habits of a Latter-Day Dictator

Закулисье Harmonic, работа с украинскими девелоперами и победа на постсоветском рынке

Behind the Scenes of Harmonic, Work with Ukrainian Developers and Victory on the CIS Market

Все-таки, мы о закулисье говорим.

В целом он стилизован под огромную съемочную площадку, где можно заглянуть в волшебное закулисье кинематографа.

In general, the park is stylized as a huge film set, where you can look into the magical backstage of cinema.

Ниже расположено «закулисье», решенное как театр современный.

Below is the backstage, designed as contemporary theatre.

Мы заглянем на веб-сайт, который помогает решить, казалось бы, неразрешимые проблемы, и побываем в закулисье Pixar.

We’ll look at a website that helps solve seemingly impossible problems, and we’ll go behind the scenes at Pixar.

«Кураж» покажет зрителю закулисье нашего отечественного шоу-бизнеса, эстрады, кино и театра.

«Courage» will show viewers the backstage of our national show business, stage, film and theater.

Millennials являются все многие дизайнеры говорят о закулисье, особенно в Милане.

Millennials are all many designers talk about backstage, particularly in Milan.

Более того, на сегодняшний день, в связи с неизбежностью надвигающейся глобальной общепланетарной климатической катастрофы, в «закулисье» звучат уже другие цифры.

Furthermore, to date, due to the inevitability of the impending global climate disaster, other figures are being voiced «behind the scenes«.

Если вас всегда интересовало политическое закулисье, то вам придётся по душе этот сериал, в котором рассказывается о нелёгких и очень нервных буднях чиновников британского правительства.

If you have always been interested in political backstage, then you will like this series, which tells about the difficult and very nervous everyday life of British government officials.

«Мировое закулисье» было недовольно появлением такого непредсказуемого и сильного игрока, как

«The world behind the scenes» was dissatisfied with the appearance of such an unpredictable and strong player as the Russian Mafia.

Автор книги приглашает нас на уникальную экскурсию в «закулисье» отелей компании The Ritz-Carlton Hotel Company.

The author invites us on a unique tour of the «backstage» of the hotels the Ritz-Carlton Hotel Company.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 168. Точных совпадений: 168. Затраченное время: 68 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «закулисье» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

закулисье

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
закулисья

Контексты

Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.
A dictator’s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would-be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator’s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.

Российский философ Иван Ильин, которого любит цитировать Путин, также твердо верил в мировое закулисье.
Ivan Ilyin, a Russian philosopher Putin likes to quote, was also a firm believer in mirovaya zakulisa, or a “global behind-the-scenes establishment.”

Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как «над-» и «подтеатральная часть».
It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

закулисье

закулисье — перевод на английский

Русско-английский словарь

Перевод «Закулисье» на английский язык: «Backstage»

Первое предстваление Брайна в театральном закулисье …оставило неизгладимое впечатление.

Brian’s tender introduction to the theatrical underworld… would leave a dramatic impression. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

---

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

---

Пожалуйста, помогите c переводом:

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

закулисье

1 back region

2 backstage

См. также в других словарях:

закулисье — я, ср. coulisse f. 1. Закулисное пространство цирка, театра. Гоп, трясущийся от негодования <столкнулся с коверным>, прихрамывая, втащил в закулисье моноцикл. М. Шарапова Коверный. // Октябрь 1998 3 24. Она <наездница> не замечала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

закулисье — интриги Словарь русских синонимов. закулисье сущ., кол во синонимов: 1 • интриги (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

закулисье — закул исье, я, род. п. мн. ч. сий … Русский орфографический словарь

КХЛ-ТВ — Телеканал КХЛ (KHL TV channel) ООО «КХЛ Маркетинг» … Википедия

Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия

Волга, Василий Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения). Василий Александрович Волга … Википедия

Волга Василий Александрович — Василий Александрович Волга Василь Олександрович Волга Рождение: 5 марта 1968 (41 год) Северодонецк … Википедия

интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов

кулиса — ы, ж. coulisse f. 1. Неофициальная биржа, где торгуют акциями. Павленков 1911. В капиталистических странах спекулятивная деятельность неофициальных частных маклеров (кулисье) в биржевом обороте; к. также место, где совершаются всякие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

кулисы — с, мн. coulisses pl., f. 1. театр. Деревянные рамы, обтянутые декоративно расписанным полотном, ли куски плотной материи, расположенные на сцене параллельно рампе на нескольких сценических планах; закрывают боковые части сцены и служат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАКСУДОВ — герой романа М.А.Булгакова «Записки покойника» (1936 1937; цензурное назв. «Театральный роман»), написанного от первого лица. По свидетельству «публикатора», «маленький сотрудник газеты «Вестник пароходства», перед тем как кинуться в Днепр с… … Литературные герои

Источник

закулисье

1 закулисье

См. также в других словарях:

закулисье — я, ср. coulisse f. 1. Закулисное пространство цирка, театра. Гоп, трясущийся от негодования <столкнулся с коверным>, прихрамывая, втащил в закулисье моноцикл. М. Шарапова Коверный. // Октябрь 1998 3 24. Она <наездница> не замечала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

закулисье — интриги Словарь русских синонимов. закулисье сущ., кол во синонимов: 1 • интриги (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

закулисье — закул исье, я, род. п. мн. ч. сий … Русский орфографический словарь

КХЛ-ТВ — Телеканал КХЛ (KHL TV channel) ООО «КХЛ Маркетинг» … Википедия

Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия

Волга, Василий Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения). Василий Александрович Волга … Википедия

Волга Василий Александрович — Василий Александрович Волга Василь Олександрович Волга Рождение: 5 марта 1968 (41 год) Северодонецк … Википедия

интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов

кулиса — ы, ж. coulisse f. 1. Неофициальная биржа, где торгуют акциями. Павленков 1911. В капиталистических странах спекулятивная деятельность неофициальных частных маклеров (кулисье) в биржевом обороте; к. также место, где совершаются всякие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

кулисы — с, мн. coulisses pl., f. 1. театр. Деревянные рамы, обтянутые декоративно расписанным полотном, ли куски плотной материи, расположенные на сцене параллельно рампе на нескольких сценических планах; закрывают боковые части сцены и служат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАКСУДОВ — герой романа М.А.Булгакова «Записки покойника» (1936 1937; цензурное назв. «Театральный роман»), написанного от первого лица. По свидетельству «публикатора», «маленький сотрудник газеты «Вестник пароходства», перед тем как кинуться в Днепр с… … Литературные герои

Источник

закулисье

Смотреть что такое «закулисье» в других словарях:

закулисье — я, ср. coulisse f. 1. Закулисное пространство цирка, театра. Гоп, трясущийся от негодования <столкнулся с коверным>, прихрамывая, втащил в закулисье моноцикл. М. Шарапова Коверный. // Октябрь 1998 3 24. Она <наездница> не замечала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

закулисье — интриги Словарь русских синонимов. закулисье сущ., кол во синонимов: 1 • интриги (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

КХЛ-ТВ — Телеканал КХЛ (KHL TV channel) ООО «КХЛ Маркетинг» … Википедия

Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия

Волга, Василий Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения). Василий Александрович Волга … Википедия

Волга Василий Александрович — Василий Александрович Волга Василь Олександрович Волга Рождение: 5 марта 1968 (41 год) Северодонецк … Википедия

интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов

кулиса — ы, ж. coulisse f. 1. Неофициальная биржа, где торгуют акциями. Павленков 1911. В капиталистических странах спекулятивная деятельность неофициальных частных маклеров (кулисье) в биржевом обороте; к. также место, где совершаются всякие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

кулисы — с, мн. coulisses pl., f. 1. театр. Деревянные рамы, обтянутые декоративно расписанным полотном, ли куски плотной материи, расположенные на сцене параллельно рампе на нескольких сценических планах; закрывают боковые части сцены и служат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МАКСУДОВ — герой романа М.А.Булгакова «Записки покойника» (1936 1937; цензурное назв. «Театральный роман»), написанного от первого лица. По свидетельству «публикатора», «маленький сотрудник газеты «Вестник пароходства», перед тем как кинуться в Днепр с… … Литературные герои

Источник

Как по английскому пишется «домашняя работа»

Нет времени? Сохрани в

Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.

Homework, house work, domestic work

Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.

Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.

Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.

Упражнения для самопроверки

Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.

Лучшие YouTube каналы для изучающих английский

Правила оформления домашней работы по английскому

Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:

Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.

Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.

В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:

Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)

На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.

Englishdom #вдохновляемвыучить

Источник

Как правильно перевести адрес на английский

Перевести адрес — простая задача? В принципе, да, не очень сложная. Но как только берешься за дело, оказывается, что некоторые адреса грамотно перевести не так уж и легко:

Отсутствие «четких правил игры» и противоречия в имеющихся подходах усложняют задачу переводчику еще больше, поэтому адреса переводят как получится. Давайте попробуем все разложить по полочкам.

Как было раньше?

В советское время был распространен подход «адаптации под язык перевода», то есть, переводчики просто переводили адреса, «подгоняя» их под иностранную культуру. Можно было встретить Palace Street вместо Дворцовой улицы, Green Prospect вместо Зеленого проспекта и так далее. Так до сих пор делают многие. Но практического смысла в этом мало. Представьте иностранца-туриста, который пытается найти Дворцовую улицу и спрашивает у прохожих, где находится Palace Street. Прохожие его просто не поймут. А вот если бы адрес был транслитерирован — Dvortsovaya ulitsa — прохожие бы, скорее всего, поняли, о чем идет речь. В письмах эта проблема стоит не так остро, потому что есть индекс. Но переведенный, а не транслитерированный адрес все равно менее понятен почтальонам. переводчик-редактор Ксения Плотникова

Как делаем мы

Мы предпочитаем следовать международной практике, а именно — использовать транслитерацию. Вот наши внутренние правила по переводу адресов:

Теперь попробуем разобраться, как поступать с каждым элементом адреса по отдельности.

Начнем с порядка. Как правильно?

Здесь все просто и сложно сразу. Почти в каждом регионе мира есть свои требования к порядку элементов в адресе. Вместо единого стандарта есть много локальных рекомендаций – то есть, рассуждать, как правильно, смысла мало. А если посмотреть, как вопрос решают другие страны, можно заметить, что адреса чаще стараются оставить «как есть». И понятно, почему: если исходить из того, что адрес все равно предназначен либо для почтальона, либо для посетителей, логично по максимуму приблизить перевод к исходнику.

В общем и целом, наш подход такой:

Источник