Как пишется замечательно на английском

выглядеть замечательно — to look bang-up
замечательно; превосходно — cat’s pajamas
замечательно владеть пером — to wield a formidable pen
я замечательно провёл время — I’ve had a real good time
замечательно провести время — to have a jolly time
Хорошая мысль! Замечательно! — good idea! brilliant!
замечательно!, здорово (сделано)! — good show!
это просто замечательно, правда? — isn’t it marvel(l)ous?
прекрасно!, отлично!, замечательно! — very good!
замечательно; превосходно; чудесно — like a million bucks

мы замечательно /отлично/ пообедали — we dined rarely
это просто замечательно с вашей стороны — it’s downright good of you
замечательно выглядеть; отлично смотреться — look a treat
просто замечательно!; все отлично!; прекрасно! — ding hao
веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия — to have a tremendous time
он замечательно выполняет роль хозяина, он отлично справляется с ролью хозяина — he does the host admirably

ещё 6 примеров свернуть

Какое замечательное место.

♪ Squeeze, hmm, hmm. ♪ Well, this is a wonderful place.

Валенсия замечательная девушка.

Valencia is a wonderful girl.

Какой замечательный вечер.

What a wonderful evening.

Самое замечательное, что есть в мире.

The most wonderful thing in the world.

Он замечательный малыш, миссис Типтон.

He’s a wonderful baby, Mrs. Tipton.

Думаю, он замечательный парень.

I think he’s a great fellow.

Я абсолютно уверен, что у Вас замечательный муж.

I certainly think your husband’s great.

Замечательное было дело.

That was a great case.

У меня замечательные новости.

I got great news.

— Уайти, все замечательно.

— Whitey, it’s great.

— Вот и замечательно.

That’s fine.

Это замечательно.

That’s a fine. That’s a fine.

Это замечательно.

That’s a fine.

Это замечательно. Выглядит здорово.

That’s a fine, huh, to look good.

«Может она непрочь как-нибудь сходить со мной в варьете… одной замечательной ночью.»

«I wonder if she’d be inclined to drop in at the music hall with me… «one of these fine nights.

Как замечательно!

Good! I thought so!

Замечательно, вид у вас цветущий.

You look good enough to eat, and prosperous.

— Это замечательно!

-Feels awful good.

Замечательно.

That’s a good one.

Эти соревнования замечательны.

It was a good match.

Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.

It’s indeed a remarkable record, sir.

Что ж, это ведь замечательно?

That seems remarkable, doesn’t it?

Аллах снабдил его острым умом и замечательной памятью.

God gave him a sharp mind and a remarkable memory.

Память у него замечательная.

He has a remarkable memory.

Замечательный полет фантазии, доктор.

A REMARKABLE FLIGHT OF FANCY, DOCTOR.

Он такой замечательный мальчик.

He’s such a nice little boy.

Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но…

Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but…

Они смогут позаботиться об обоих детях. Это замечательные уважаемые люди.

They can take care of the two, and they’re nice, respectable people.

Ну, пока что я и сам не знаю, но в Ирландии столько замечательных мест.

There must be a lot of nice places in Ireland.

Мистер Пибоди, тогда… если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.

Mr. Peabody, then I wonder… if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.

Там было так замечательно.

It was beautiful there.

Ёто был замечательный день, один из тех немногих дней в ?

It was a beautiful day, one of those rare days we happen to be in ?

Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.

Ванная комната сделана с размахом и тоже имеет замечательный вид на город.

The bathroom’s on a grand scale, also with a beautiful look over the city.

Хотя ваши размышления были замечательными.

Though your reasoning was still beautiful.

Так любезно с Вашей стороны, миледи, проделать такой путь, чтоб нас навестить, и подарить Фанни такую замечательную куклу, и вообще…

It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.

-У тебя замечательные волосы.

— Such lovely curls!

— …там будет замечательно.

It’s just over the lawn, and it’ll be lovely.

Замечательную семью.

The lovely family.

Но нет… Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок.

But no, there are songs and stories and lovely legends about this one blessed spot.

Последний год был просто замечательный.

This past year has been perfect.

— Замечательно, господа.

— Perfect, gentlemen.

— Твоя сестра замечательная гейша но есть ли у неё надлежащее кимоно?

She’s perfect as a geisha, but does she have a proper kimono?

— Замечательно!

— Perfect.

У нас все замечательно, пока мы не пытаемся говорить об этом.

Everything is perfect until we try to talk about it.

И юмор у них замечательный…

With their excellent humor…

Замечательный транквилизатор, мистер Форд.

An excellent tranquilizer, Mr. Ford.

Да, все было замечательно.

Excellent, yes.

А, да все замечательно, у всех троих.

Oh, yes, they’re in excellent health, all three of them.

Это замечательно.

This is excellent.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• wonderful: phrases, sentences
• great: phrases, sentences
• fine: phrases, sentences
• good: phrases, sentences
• remarkable: phrases, sentences
• nice: phrases, sentences
• beautiful: phrases, sentences
• lovely: phrases, sentences
• perfect: phrases, sentences
• excellent: phrases, sentences

• 1
  замечательно
  
  

  Sokrat personal > замечательно

• 2
  замечательно
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > замечательно

• 3
  Замечательно!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Замечательно!

• 4
  замечательно!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > замечательно!

• 5
  замечательно
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > замечательно

• 6
  замечательно
  
  

  wonderfully [‘wʌn-], remarkably

  Американизмы. Русско-английский словарь. > замечательно

• 7
  замечательно
  
  

  Русско-английский технический словарь > замечательно

• 8
  замечательно
  
  

  1.

  2.

  безл. it is remarkable; () it is wonderful

  2.

  remarkably; () wonderfully; () out of the ordinary

  Русско-английский словарь Смирнитского > замечательно

• 9
  замечательно
  
  

  uncommonly

  * * *

  * * *

  admirably

  delightfully

  fine

  first-rate

  primely

  splendidly

  superbly

  wonderfully

  Новый русско-английский словарь > замечательно

• 10
  замечательно
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > замечательно

• 11
  Замечательно!
  
  

  Русско-английский разговорник > Замечательно!

• 12
  замечательно
  
  

  I

  2)

  безл. it is remarkable; it is wonderful [‘wʌ-]

  II

  нареч.

  remarkably; wonderfully [‘wʌ-]; out of the ordinary

  Новый большой русско-английский словарь > замечательно

• 13
  замечательно когда знаешь иностранные языки
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > замечательно когда знаешь иностранные языки

• 14
  замечательно провести время
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > замечательно провести время

• 15
  Это замечательно!
  
  

  This is wonderful!
  междометие:

  That’s great! (Это замечательно!, Здорово!)

  Русско-английский синонимический словарь > Это замечательно!

• 16
  все это замечательно (вот только …)
  
  

  British English:

  it’s all well and good (but…)

  Универсальный русско-английский словарь > все это замечательно (вот только …)

• 17
  выглядеть замечательно
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > выглядеть замечательно

• 18
  мы замечательно пообедали
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мы замечательно пообедали

• 19
  он замечательно выполняет роль хозяина
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > он замечательно выполняет роль хозяина

• 20
  очень хорошо, замечательно
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > очень хорошо, замечательно

хорошо спать — to have a good night
хорошо бежать — run a good foot
пока всё хорошо — so far so good

хорошо выступил — made a good showing
хорошо фехтовать — to play a good stick
хорошо выглядеть — to be in good looks
хорошо выспаться — to have a good night’s rest
хорошо пообедать — get outside of a good dinner
там хорошо кормят — the food is good there
хорошо сочетаться — be a good combination
хорошо спать ночью — to get / have a good night’s sleep
хорошо поохотиться — to have good sport
важно хорошо начать — it is important to make a good beginning
хорошо провёл время — had a good time
хорошо позавтракать — to make a good breakfast
быть хорошим гребцом — to pull a good oar
здесь живётся хорошо — life is good here
хорошо проспать ночь — to have /to pass/ a good night
быть хорошо принятым — to have a good send-off
мои часы ходят хорошо — my clock is a good goer
хорошо играть в гольф — to be a good golfer
быть хорошо упитанным — to be in good keep
полёт проходил хорошо — we had a good run
уметь хорошо рисовать — to be good at drawing
хорошо слушаться руля — carry a good helm
хорошо держащий грунт — good holding ground
уметь хорошо считать (особ. в уме) — to be good at reckoning
а) удачно стартовать; б) удачно начаться; the conference got off to a good start — to get off to a good start
хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле — to ride a good seat
а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (согласие); в) слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) — very good

ещё 27 примеров свернуть

хорошо — fairly well
хорошо обут — well shod
хорошо видеть — to see well

питать хорошо — to nourish well
хорошо ладить — agree well
хорошо изучен — is well understood
хорошо сидеть — set well
хорошо учиться — do well in studies
платить хорошо — pay well
прыгать хорошо — jump well
хорошо сказано! — well said!
подавать хорошо — to serve well
стрелять хорошо — to shoot well
хорошо точиться — to turn well
все будет хорошо — all shall be well jack shall have jill
дела идут хорошо — business is looking well
хорошо держаться — to carry oneself well
поступать хорошо — to do well
одеваться хорошо — to dress well
хорошо краситься — to dye well
хорошо прибавлял — gained well
хорошо сыгранный — well acted
хорошо скроенный — well cut
вести себя хорошо — to bear oneself well
хорошо вести себя — to demean oneself well
хорошо оснащённый — well appointed
хорошо закутаться — to muffle oneself (up) well
довольно хорошо, так себе — indifferently well
быть фотогеничным, хорошо выходить на фотографиях — to photograph well
поступать умно; хорошо использовать (свои) возможности /обстоятельства/ — to play one’s cards well

ещё 27 примеров свернуть

у него хорошо идут дела — he’s getting along nicely
он хорошо положил шар в лузу — he bagged the ball nicely
правильно [хорошо] вложенный — nicely embedded

сюжет трагедии хорошо задуман — the tragedy is nicely plotted out
эти цвета хорошо сочетаются /гармонируют/ — these colours blend in nicely
а) у неё дела идут хорошо; б) она поправляется — she is doing nicely

ещё 3 примера свернуть

хорошо знал — was ease at
хорошо, мисс — yes, miss
хорошо знать — be ease at
хорошо поесть — to grease the gills
хорошо нестись — to be in (full, good) lay
хорошо знающий — being ease at
она хорошо шьёт — she is handy with the needle
хорошо знакомый — thoroughly familiar
хорошо загореть — to take on a high tan
хорошо обученный — well-trained

хорошо сложённый — well-set-up
хорошо принимать — do etc/
веди себя хорошо! — behave yourself!
хорошо упитанный — fair-flesh
хорошо изученный — thoroughly studied
вы хорошо сделали — you did right.
им хорошо живётся — they are well-to-do in the world
хорошо задуманный — well-conceived
хорошо заработать — to make one’s jack
хорошо выезженный — fast-reining
хорошо защищённый — extremely secure
(хорошо) уживаться — to get along (well) together
хорошо подходящий — well-suited
хорошо заселённый — well-stocked
хорошо выдержанный — well-seasoned
справедливо; согласен — fair enough
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
хорошо подобранные; соответствующие — suitably matched
он хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
мы хорошо доплыли; во время плавания погода нам благоприятствовала — we had an easy sail

ещё 20 примеров свернуть

хорошо растворяться в — be highly soluble in
хорошо коксующийся уголь — highly caking coal
хорошо отполированная поверхность — a highly polished surface

пролезть на хорошо оплачиваемое место — to thrust oneself into a highly paid job
положительно отзываться о; хорошо отзываться — speak highly of
отполированный до зеркального блеска; хорошо отполированный — highly polished

ещё 3 примера свернуть