Как пишется защитник на английском

общественный защитник — social defender
страстный защитник свободы — a passionate defender of liberty
твердолобый защитник; несгибаемый защитник — didactics defender

защитник системы свободного предпринимательства — defender of the free enterprise system
амер. государственный защитник (неимущего обвиняемого) — public defender
защитник веры (наследственный титул английского короля) — Defender of the Faith

ещё 3 примера свернуть

защитник капитализма — advocate of capitalism
защитник подсудимого — panel’s advocate
защитник прав человека — human rights advocate

защитник /сторонник/ мира — advocate of peace
защитник прав потребителя — client advocate
защитник интересов больного — patient advocate
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate

ещё 4 примера свернуть

защитник — defence counsellor
защитник в суде — trial lawer
минный защитник — anti-minesweeping explosive float
патронный минный защитник — explosive sweep cutter
защитник выступил прекрасно — the address for the defence was an excellent performance
защитник законности и правопорядка — law-and-order candidate
слишком ревностный защитник природы — eagle freak
проповедник-евангелист; горячий защитник — hot gospeller
противотральное устройство; минный защитник — mine protective device
буксируемый защитник от акустических торпед — foxer gear

горячий защитник /страстный приверженец/ чего-л. — hot gospeller of smth.
Робин Гуд ; благородный разбойник, защитник бедных — robin hood
противник легализации абортов; защитник права на жизнь — right to lifer
контроль за состоянием окружающей среды; защитник окружающей среды — environmental watchdog
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
лицо (особ. член конгресса), добивающееся экономии государственных средств; защитник интересов казначейства — watchdog of the Treasury
наводчик ; атакующий защитник ; специальный уполномоченный ; чиновник ; самый результативный игрок ; нефт. трубопроводчик на установке по свинчиванию труб ; ковбой, едущий впереди перегоняемого стада  — point man

ещё 8 примеров свернуть

защитник обвиняемого — the counsel for the defence
военный адвокат-защитник — military defense counsel
защитник по уголовному делу — criminal’s counsel

адвокат ответчика; защитник — counsel for the defense
защитник спас его от наказания — his counsel got him off
защитник [свидетели] обвиняемого — the counsel [witnesses] for the defence
защитник или защита по уголовному делу — counsel for the prisoner
защитник или защита обвиняемого /подсудимого/ — counsel for the defendant /for the defence/
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
защита по уголовному делу; защитник обвиняемого — counsel for the accused
защитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав — the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in

ещё 10 примеров свернуть

Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. …защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.

And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.

Ты подумала, что тебе нужен защитник, занять место Ферсби, и тогда вернулась ко мне.

You knew you needed another protector somebody to fill Thursby’s boots, so you came back to me.

О, защитник бедных.

O protector of the poor.

Всего одну анну, о защитник бедных.

An anna, O protector of the poor.

Дети мои, я ваш отец, ваш защитник.

My children, I’m your father, your protector.

Но вы чисты и невинны. — Я выбрал в качестве адвоката известного защитника виновных.

I choose as a lawyer the known defender of the guilty.

— В любом случае, соглашусь ли я или через 48 часов скажу вам нет это с обязательством, что я не буду её защитником.

In any case, I’ll agree to this: if in forty-eight hours I tell you no, it’s with the commitment that I won’t agree to be her defender.

Живых защитников не осталось

The defender did not survive to claim it.

Марк Лициний Красс… знатного рода… первый полководец Республики… отец и защитник Рима… добро пожаловать в мой дом.

Marcus Licinius Crassus… most noble radiance… first general of the Republic… father and defender of Rome… honour my house. Bless it with your presence.

Если будешь не в форме, защитника не обведешь!

If you’re out of shape, you won’t get past the defender!

Да, я был защитником.

Well, yes, I was a quarterback.

С помощью этого защитника?

You and that quarterback?

Роберт Торн был защитником.

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.

20 сверху на то, что защитник «Иглз» носит юбку!

20. I got an extra $20 that says the Eagles’ quarterback wears a dress!

«Фэлконс» ведут в шесть очков, и «Вайлдкет» будут раздавлены сейчас… на их собственной 20-ярдовой линии как Норм Шатер, защитник… закрутил и сделал передачу Карни Фостер.

Falcons leading six to nothing, and it’s the Wildcats’ball now… on their own 20-yard line as Norm Shuter, the quarterback… spinning and handing off to Carnie Foster.

Так вот, Рири, ты будешь моим свидетелем и защитником, да?

So… Riri, you will be my witness and…a guardian, right? — Of cause!

Я сожалею лишь о том, что никогда не видел их защитника, лесничего Эрмины

My only regret is I never met their guardian, Ermina’s woodsman.

Красное мясо представляет риск, который я, избранный защитник моего округа, не желаю на себя брать.

Red meat presents risks, which I, as the guardian of my constituency… am unwilling to assume.

У них странные имена: Символист, Защитник и Гильдия.

They got weird names: a Symbolist, a Guardian, and the Guild.

Гильдия, Защитник?

Guild, Guardian?

Она выберет себе защитника.

She will choose her champion.

— Будет выбран другой защитник.

— Another champion will be selected.

И почему ты выбрала защитником моего капитана?

And why you chose my captain as your champion.

Вы отправите этого защитника к нам на помощь?

Will you send this champion to come to our aid?

А мы все знаем, что ты лучший защитник невинности и всего непорочного и доброго, Руперт.

And we all know you are the champion of innocence… ..and all things pure and good, Rupert.

Был левым защитником.

— Left guard.

— Это защитник в Сониках.

— He’s a guard for the Sonics.

Если вас всего двое против пятнадцати за кольцом, на кой ляд ты делаешь подачу своему защитнику вместо того, чтобы отдать мяч здоровяку в трапеции.

If you’re two for 15 behind the arc, why do you give it to your two guard instead of jamming it down to your big man in the paint?

Это ты запрограммировал того наусикаанского защитника так сильно толкаться?

Did you have to program that Nausicaan guard to high stick so much?

Кто ты, защитник?

What are you, a guard?

Я выслушаю его защитника.

He has a lawyer. I’ll listen to his defense.

Я должен что-то делать — на меня несутся защитники Тампа Бэй!

I’ve gotta do something. The Tampa Bay defense is coming right at me!

Я изучил документы, предоставленные мне прокурором и защитником. И хочу задать подсудимому несколько вопросов.

I’ve examined the papers set before me by the lawyers set for prosecution and defense and I’ve just a few questions I wish to ask.

Заседание суда продолжиться завтра в 9:30 утра защитник начнет его со вступительной речи и вызовет своего первого свидетеля.

We are recessed until tomorrow morning, 9:30 sharp at which time the defense will give its opening statement and call its first witness.

Вы двое будете защитниками, а ты вратарем.

You two guys play defense, and you play goalie.

В общем, он хочет нанять публичного защитника.

Well, he wants to go with the public defender.

Я бы не смог работать общественным защитником. Почему?

-I don’t think I couId be a public defender.

Суд хотел приговорить его к смертной казни но общественный защитник убедил Роя пойти на сделку о признании вины.

The state was going to go for the death penalty, and the public defender convinced roy to take a plea bargain.

Я не собираюсь говорить штатному защитнику как делать ее работу, но я собираюсь сказать что невменяемость может быть подходящим вариантом.

I don’t want to tell the public defender how to do her job, but I’m gonna say that the insanity plea might be appropriate.

ну, общественный защитник попытался привлечь его Франк Гепард.

The public defender took a stab at him— a, uh, Frank Gephart.

(вместе) Святой Чимино, Святой Симон, Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом, Святой Урбин Германский и Святая Калла,

Wrangle this iron with three pliers and a pincher Saint Cimino and Saint Simone we are gonna fuck the Devil Saint Aurelio that protect us, Saint Ignazio with a beat stick Saint Urbino d’Alemanna, Saint Pilone and Saint Calla Saint Ciro and Saint Mega swallow that damn witch whole Saint Antonio’s gonna swallow you, evil, bad luck, fig and back Holy Mary breaks your neck after which you’ll burn in hell You’ll get buried by Saint Zita, along with St. Chiara and St. Rita And if they won’t be enough call upon all saints and holy men all day long, all day long…

Поверьте мне, из меня никудышный защитник.

I am very badly placed to protect you.

Сегодня, ты защитник Ли Лай.

Tonight, you protect Le Ly.

В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации.

Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people.

Было время, когда прекрасной и грозной страной Алагейзией правили люди на могучих драконах защитники и служители народа.

There was a time… when the fierce and beautiful land of Alagaesia … was ruled by men has stride mighty dragons. To protect and serve was their mission.

Защитник не имеет права подвергать сомнению честность свидетеля.

Counsel has no right to question the integrity of the witness.

Замечания защитника не правомерны и наносят вред.

If Your Honor please, counsel’s remarks are out of order and prejudicial!

Присяжные должны оставить без внимания замечание защитника.

Jurors are instructed to disregard counsel’s statement.

Защитник, вы согласны с моим решением?

Counsel, are you agreed?

Я знаю, вы не хотели, чтобы я был вашим защитником.

I know you didn’t want me as your counsel.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• protector: phrases, sentences
• defender: phrases, sentences
• quarterback: phrases, sentences
• guardian: phrases, sentences
• champion: phrases, sentences
• guard: phrases, sentences
• defense: phrases, sentences
• public defender: phrases, sentences
• protect: phrases, sentences
• counsel: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Алтайский
• Английский
• Арабский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Ингушский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Корейский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эвенкийский
• Эстонский

(защитник)

общественный защитник — social defender
страстный защитник свободы — a passionate defender of liberty
твердолобый защитник; несгибаемый защитник — didactics defender

защитник системы свободного предпринимательства — defender of the free enterprise system
амер. государственный защитник (неимущего обвиняемого) — public defender
защитник веры (наследственный титул английского короля) — Defender of the Faith

ещё 3 примера свернуть

защитник капитализма — advocate of capitalism
защитник подсудимого — panel’s advocate
защитник прав человека — human rights advocate

защитник /сторонник/ мира — advocate of peace
защитник прав потребителя — client advocate
защитник интересов больного — patient advocate
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate

ещё 4 примера свернуть

защитник — defence counsellor
защитник в суде — trial lawer
минный защитник — anti-minesweeping explosive float
патронный минный защитник — explosive sweep cutter
защитник выступил прекрасно — the address for the defence was an excellent performance
защитник законности и правопорядка — law-and-order candidate
слишком ревностный защитник природы — eagle freak
проповедник-евангелист; горячий защитник — hot gospeller
противотральное устройство; минный защитник — mine protective device
буксируемый защитник от акустических торпед — foxer gear

горячий защитник /страстный приверженец/ чего-л. — hot gospeller of smth.
Робин Гуд ; благородный разбойник, защитник бедных — robin hood
противник легализации абортов; защитник права на жизнь — right to lifer
контроль за состоянием окружающей среды; защитник окружающей среды — environmental watchdog
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
лицо (особ. член конгресса), добивающееся экономии государственных средств; защитник интересов казначейства — watchdog of the Treasury
наводчик ; атакующий защитник ; специальный уполномоченный ; чиновник ; самый результативный игрок ; нефт. трубопроводчик на установке по свинчиванию труб ; ковбой, едущий впереди перегоняемого стада  — point man

ещё 8 примеров свернуть

защитник обвиняемого — the counsel for the defence
военный адвокат-защитник — military defense counsel
защитник по уголовному делу — criminal’s counsel

адвокат ответчика; защитник — counsel for the defense
защитник спас его от наказания — his counsel got him off
защитник [свидетели] обвиняемого — the counsel [witnesses] for the defence
защитник или защита по уголовному делу — counsel for the prisoner
защитник или защита обвиняемого /подсудимого/ — counsel for the defendant /for the defence/
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
защита по уголовному делу; защитник обвиняемого — counsel for the accused
защитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав — the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in

ещё 10 примеров свернуть