Как пишется земля на английском языке - Правописание и грамматика

Перевод «земля» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
земли

land

[lænd]

Земля принадлежит департаменту городской собственности.

The actual land belongs to the Department of City Property.

earth

[ə:θ]

Древние считали, что Земля плоская.

The ancients believed the earth was flat.

state

[steɪt]

1973-1974 годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции федеральная земля Гессен, Германия

1973-1974 Assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, Federal State of Hessen, Germany

dirt

[də:t]

Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента.

Holy water, police scanner, cemetery dirt, duct tape.

terra

[ˈterə]

Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю).

At this stage, however, we are still largely treading on terra incognita.

другие переводы 2

свернуть

Earth

Древние считали, что Земля плоская.

The ancients believed the earth was flat.

Словосочетания (123)

арендованная земля — tenantry
Баффинова Земля — Baffin Island
бесплодная земля — badland
бесхозная земля — no man’s land
большая земля — continent
бросовая земля — badland
выжженная земля — scorched earth
глинистая земля — loamy soil
государственная земля — state land
дальневосточная земля — Far East territory

Контексты

Земля принадлежит департаменту городской собственности.
The actual land belongs to the Department of City Property.

Древние считали, что Земля плоская.
The ancients believed the earth was flat.

Земля, воздушные удары, артиллерийский огонь.
I was in charge of special effects — ground, air bursts, artillery fire.

Нет воды, земля — сплошные камни.»
No water, rocky soil.»

1973-1974 годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции федеральная земля Гессен, Германия
1973-1974 Assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, Federal State of Hessen, Germany

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «земля» на английский

- earth |ɜːrθ| — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, земной мир, суша, смертные

Земля — the Earth is a ball
рыхлая земля — mellow earth
лесная земля — forest earth

щелочная земля — alkali earth
цериевая земля — cerite earth
земля тряслась — the earth trembled
раскисшая земля — waterlogged earth
выжженная земля — scorched earth
отбельная земля — discolouring earth
приборная земля — instrument earth
свинцовая земля — lead earth
божий мир, земля — God’s earth
парниковая земля — hotbed earth
земля для засыпки — backing earth
жёлто-серая земля — yellow-gray earth
полная чудес земля — the dedal earth
земля содрогнулась — the earth quaked
отбеливающая земля — refining earth
земля, полная чудес — the daedal earth
активированная земля — activated earth
земля в богатом уборе — earth in her rich attire
мёрзлая земля; мерзлота — frozen earth
красная земля; краснозем — red earth
диатомовая земля, диатомит — diatomaceous earth
земля в целестиальной славе — celestialized earth
цветы, которыми усыпана земля — flowers that constellate on earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
Земля вращается вокруг Солнца — the Earth moves round the Sun
люди думали, что земля плоская — people believed the Earth to be flat
Земля обращается вокруг Солнца — the Earth goes round the Sun

ещё 27 примеров свернуть

- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли

новая земля — newfound land
южная земля — austral land
родная земля — dear land

земля (видна)! — land in view!
частная земля — privately held land
засеянная земля — land under crop
бесхозная земля — land of uncertain ownership
орошаемая земля — land under irrigation
выжжённая земля — burnt land
неудобная земля — unsuitable land
земля праведных — land of uprightness
Земля Мэри Бэрд — marie byrd land
земля и её недра — land and its subsoil
кочковатая земля — tussock land
бесплодная земля — desert tract of land
засушливая земля — arid land
каменистая земля — stone land
пастбищная земля — grazing land
засорённая земля — foul land
подпрудная земля — pondage land
малоценная земля — low — valued land
земля таяла вдали — the land sank slowly
земля обетованная — land of the Covenant
плодородная земля — fertile land
затопленная земля — submerged land
застроенная земля — built-up land
отчуждённая земля — alienated land
бесхозяйная земля — unowned land
незасеваемая земля — land out of crop
а) «ничейная» полоса, нейтральная зона; б) воен. предполье; в) ист. бесхозная /никому не принадлежащая/ земля — no man’s land

ещё 27 примеров свернуть

- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон

жёлтая земля — yellow ground
земля дрожала — the ground was convulsed
священная земля — hallowed ground, holy ground

освящённая земля — holy ground
заиндевевшая земля — frosted ground
команда земля-шаттл — ground to shuttle command
покрытая инеем земля — frosty ground
рыхлая /мягкая/ земля — tender ground
покрытая лужами земля — the puddled ground
растрескавшаяся земля — chapped ground
оседающая почва /земля/ — yielding ground
земля со следами эрозии — ground pitted by erosion
неидеально проводящая земля — imperfect ground
земля растрескалась от мороза — the ground was cloven by frost
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
снега не было, и земля промёрзла — there was no snow and the frost baked the ground
односторонняя связь земля-воздух — ground to air communication
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flint
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flintstone
воен. слабопересечённая местность — even ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
земля была покрыта толстым слоем снега — there was deep snow on the ground
телеграфирование по схеме провод-земля — ground telegraphy
земля была покрыта снегом, на земле лежал снег — snow covered the ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась — the ground was full of cracks after the hot, dry summer
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
зажим для присоединения к заземлителю; струбцина зажим на верстаке-земля — ground clamp
а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода — broken ground

ещё 27 примеров свернуть

- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно

чужая земля — alien soil
истощенная земля — emaciated soil
плохая /тощая/ земля — meagre soil

эта земля хорошо родит — this soil is kindly (for crops)
целина, целинная земля — virgin soil /land/
садовая почва; садовая земля — garden soil
земля стала твёрдой как камень — the soil plastered like stone
бесплодная почва, мёртвая земля — dead soil
чужая земля [-ие берега, -ой язык] — alien soil [shores, tongue]
целинная земля; девственная почва — primitive soil
хорошая /плодородная/ земля /почва/ — good soil
поле под паром; парующая земля; перелог — fallow soil
бедная почва; плохая земля; тощая земля — meager soil
элювий ; кора выветривания ; бесструктурная почва ; с.-х. выпаханная земля — residual soil

ещё 11 примеров свернуть

инфузорная земля; кизельгур; трепел — terra silicea
сиенская земля; терра-ди-сиена; сиена — terra di siena
естественная зелёная краска; зелёная земля — terra verte

- sod |sɑːd| — дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь

родина эмигранта, покинутая родная земля — old sod

- glebe |ɡliːb| — церковные земли, клочок земли, земля, церковный участок

Смотрите также

земля-мир — ground-to-mir
Земля Адели — adelie coast
садовая земля — garden mould /soil/
Земля Грейама — graham coast
вся земля фермы — acres in farm
тальковая земля — earthy talc
Огненная Земля — tierra del fuego
связь борт-земля — downlink communication
земля была пуста — was void
о-ва Новая Земля — novaya zemlya

инфузорная земля — berg meal
Баффинова Земля — baffin island
море-воздух-земля — sea-air-land
земля и имущество — lands and tenements
система Земля-луна — earth-moon system
связь воздух-земля — air-ground communication
о-в Северная Земля — severnaya zemlya
класса земля-земля — ground-to-ground
ёмкость сетка-земля — grid-to-ground capacitance
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
испытание Борт-земля — air-to-ground test
коммутатор борт-земля — downlink switch
тучные поля [-ая земля] — rich fields [soil]
линия связи Луна-Земля — lunar communication back line
сиеннская земля; сиенна — brown sienna
≅ слухом земля полнится — a little bird told me
очень плодородная земля — soils of a good bearing quality
канал связи воздух-земля — down link
канал связи земля-воздух — up link
а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.) — common property

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

(весь) домик сотрясался [земля тряслась] — the cottage [the earth] trembled
невозделанная земля, покрытая кустарником; буш — the bush
четыре (основные) стихии (земля, вода. воздух, огонь) — the four elements

- acre |ˈeɪkər| — акр, поместье

Источник

1
ЗЕМЛЯ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЗЕМЛЯ

2
земля

Sokrat personal > земля

3
ЗЕМЛЯ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗЕМЛЯ

4
земля

жен.

засыпать землей — to cover (up, over) with earth

стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

3) land; ground, soil; country устар.

4) soil, ground, earth

••

за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away

Русско-английский словарь по общей лексике > земля

5
земля

сущ.

Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.

1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.

2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.

3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one’s native land — родная земля/родная страна

4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.

5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва

Русско-английский объяснительный словарь > земля

6
земля

land
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > земля

7
Земля

Land
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > Земля

8
земля

ж.

1) Earth, earth

са́мый большо́й го́род на земле́ — the largest city on earth

2) earth; ground; soil

засыпа́ть землёй — cover (up, over) with earth , bury

сравня́ть с землёй — level to the ground

упа́сть на зе́млю — fall to the ground

дости́чь земли́ — make land

зави́деть зе́млю — sight land

4) land

це́ны на землю — land prices

переде́л земли́ — redistribution of land

поме́щичья земля́ — (landowners’) estates pl

верну́ться к земле́ — get back to the land

на ру́сской земле́ — on Russian soil

••

земля́ гори́т у него́ под нога́ми — the ground is slipping from under his feet

быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться — wish to sink into the ground

кто-л как сквозь зе́млю провали́лся — as if the earth has [had] swallowed smb; smb (has) vanished into thin air

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться! — may the earth swallow me (up)!

из-под земли́ доста́ть — find / get no matter what it takes

как из-под земли́ вы́расти — spring up as if out of the ground

как их то́лько земля́ ещё де́ржит / но́сит! — how can the earth bear to have their feets on it!

на таки́х лю́дях земля́ де́ржится — such people are the salt of the earth

пусть земля́ бу́дет ему́ пу́хом! — may he rest in peace!

Новый большой русско-английский словарь > земля

9
Земля

1. ж. the Earth

2. ж. earth, ground, soil

3. ж. land

4. ж. ground

5. ж. свз. эл. брит. амер. радио,, earth; ground

подавать землю на … — apply earth to …

Синонимический ряд:

1. мира (сущ.) вселенной; вселенные; вселенных; земной шар; мира; планеты; подлунной; подлунный мир; поднебесной; подсолнечной; подсолнечные; подсолнечных; света; светы

2. почвы (сущ.) грунта; грунту; грунты; почвы

Антонимический ряд:

неба; небеса

Русско-английский большой базовый словарь > Земля

10
земля

блок контроля скорости пробега по земле

ground run monitor

буксировка на земле

ground tow

ветер у земли

surface wind

взлет с использованием влияния земли

ground effect takeoff

в зоне влияния земли

in ground effect

видимость у земли в зоне аэродрома

aerodrome ground visibility

висение в зоне влияния земли

hovering in the ground effect

влияние близости земли

ground effect

влияние земли

ground reaction

влияние отражения от поверхности земли

ground reflection effect

вне зоны влияния земли

out of ground effect

воздушная подушка у земли

ground cushion

время нахождения на земле

wheels-on time

время опробования двигателя на земле

engine ground test time

время простоя на земле

ground time

гонка двигателя на земле

ground runup

движение по земле

ground run

затухание звука у поверхности земли

ground attenuation

канал связи воздух — земля

air-ground communication channel

канал спутниковой радиосвязи воздух — земля

downlink satellite radio channel

канал спутниковой связи воздух — земля

aircraft-to-satellite channel

код визуального сигнала земля — воздух

ground-air visual signal code

контакт с объектами на земле

ground contact

магнитное поле Земли

earth’s magnetic field

местоположение относительно поверхности земли

ground position fix

нагрузка при стоянке на земле

ground load

наработка на земле

ground operating time

на уровне земли

at the ground level

находящийся на земле

groundborne

отрывать воздушное судно от земли

1. make the aircraft airborne

2. unstick the aircraft
отрываться от земли

1. get off

2. come clear of the ground
передача с земли

ground transmission

полет по сигналам с земли

directed reference flight

порыв ветра у поверхности земли

surface wind gust

посадка по командам с земли

1. ground-controlled landing

2. talk-down landing
преждевременный отрыв от земли

premature liftoff

разряд между облаками и землей

cloud-to-ground discharge

расстояние от воздушного судна до объекта на земле

air-to-ground distance

резкий разворот на земле

ground loop

сближение с землей

ground proximity

связь воздух — земля

1. air-ground communication

2. air-to-ground communication
сигнал земля — воздух

ground-air signal

сигнализация об опасном сближении с землей

ground proximity warning

система предупреждения опасного сближения с землей

ground proximity warning system

снижение шума при опробовании двигателей на земле

ground run-up noise abatement

схема захода на посадку по командам с земли

ground-controlled approach procedure

условия у земли

ground reference

штуцер для проверки наддува на земле

ground pressurization connection

штуцер для проверки на земле

ground testing connection

штырь фиксации на земле

ground locking pin

Русско-английский авиационный словарь > земля

11
земля

Русско-английский фразеологический словарь > земля

12
земля

protective grounding conductor (US)
land stock
land
earth

земля
Важнейшая часть окружающей природной среды, характеризующаяся пространством, рельефом, климатом, почвенным покровом, растительностью, недрами, водами, являющаяся главным средством производства в сельском и лесном хозяйстве, а также пространственным базисом для размещения предприятий и организаций всех отраслей народного хозяйства.
[ ГОСТ 26640-85]

земля
земельный фонд
Один из главных факторов производства. Спрос на З. производный, зависит от спроса на производимую на ней продукцию (и услуги, например, рекреационные), а также от применяемых при ее обработке технологий. Земельный фонд России подразделяется на 7 основных категорий земель:
1) земли сельхозпредприятий;
2) находящиеся в ведении городских, поселковых и сельских администраций;
3) земли промышленности, транспорта и иного не сельскохозяйственного назначения;
4) природоохранного назначения;
5)земли лесного фонда;
6) земли водного фонда;
7) земли запаса
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

земли

Синонимы

земельный фонд

EN

land
land stock

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земля

13
земля

Русско-английский физический словарь > земля

14
земля

2. (Земля) () the Earth

земля горит у него под ногами — the ground is slipping form under his feet

Русско-английский словарь Смирнитского > земля

15
земля

Русско-английский технический словарь > земля

16
земля

плане́та Земля́ — Planet Earth

у него́ мно́го земли́ — he owns a lot of land

3) soil, ground

плодоро́дная земля́ — fertile soil

Американизмы. Русско-английский словарь. > земля

17
Земля

dirt, earth, ground, land

* * *

Земля́

ж.

()

the Earth

* * *

Русско-английский политехнический словарь > Земля

18
земля

dirt, earth, ground, land

* * *

Земля́

ж.

()

the Earth

* * *

Русско-английский политехнический словарь > земля

19
Земля 1

Русско-английский словарь по космонавтике > Земля 1

20
земля

по всей земле́ — all over the world

больша́я земля́ — the mainland

•

— сравнять с землёй

Русско-английский учебный словарь > земля

См. также в других словарях:

земля́к — земляк, а … Русское словесное ударение
земля — (41) 1. Суша, поверхность суши: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тъи бо Олегъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
Земля — Земля … Википедия
ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… … Толковый словарь Даля
Земля — планета Солнечной системы, третья по порядку от Солнца. Обращается вокруг него по эллиптической, близкой к круговой орбите (с эксцентрисистетом 0,017), со ср. скоростью ок. 30 км/с. Ср. расстояние Земли от Солнца 149,6 млн. км, период обращения… … Географическая энциклопедия
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Земля» на английский

Предложения

Но это касается только планеты Земля.

In the first place, it only applies to the planet earth.

Земля становится для нас слишком мала.

I mean the earth is getting to be too small for us.

Вся Земля была окутана ужасом происходящего.

The whole land was filled with the horror of that event.

Земля будет приобретаться на имя компании.

The land of course will be bought through the company’s name.

Впервые Земля начала ощущать тяжкое бремя человеческой деятельности.

For the first time the Earth has begun to feel the heavy strains of human activity.

После ужасающей ядерной войны Земля превратилась в безжизненную пустыню.

Following a nuclear war, the surface of the Earth has been transformed into an inhospitable wasteland.

Земля как сущность опечалена индивидуальной медлительностью ее народов.

Earth as her whole self is saddened by the individual slowness of her peoples.

Планета Земля находится в процессе очередной балансировки.

All of planet Earth is in the process of balancing in a new way.

«Земля преподала нам потрясающий урок человечности.

In the end, the Earth gave us a magnificent lesson of humanity.

Это прекрасное время, ведь Земля претерпевает изменения.

This is a beautiful time, as the Earth is going through this change.

В ближайшем будущем Земля контролируется глобальным правительством.

In the near future, Earth is dominated by a powerful world government.

Помимо сухих пустынь вся Земля покрыта лесами.

Apart from the driest deserts, Earth must have been entirely covered in forests.

В далеком будущем Земля была атакована.

In a not so distant future the Earth is under attack.

Определим объём цилиндра с космической субстанцией имеющего идентичную массу планеты Земля.

Let us determine the volume of a cylinder with a cosmic substance having an identical mass of the planet Earth.

В будущем Земля подверглась нападению инопланетян.

In the future, Earth has been attacked by alien forces.

Земля и товары не подлежат конфискации.

Land and goods may in no case be made subject to forfeiture.

Земля исчезнет, останется материнская планета.

At the same time Earth will stay basic, maternal planet.

Примером открытой системы является планета Земля.

A real life example of an open system is the Earth.

Но особенно теперь Земля заражена отрицанием.

But now, especially, the Earth is infected with negation.

Святая Земля насыщена историей и историями.

The Holy Land is full of history and traditions up to today.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Земля

Результатов: 55728. Точных совпадений: 55728. Затраченное время: 153 мс

Источник

- earth |ɜːrθ| — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, земной мир, суша, смертные

Земля — the Earth is a ball
рыхлая земля — mellow earth
лесная земля — forest earth

ещё 27 примеров свернуть

- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли

новая земля — newfound land
южная земля — austral land
родная земля — dear land

ещё 27 примеров свернуть

- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон

жёлтая земля — yellow ground
земля дрожала — the ground was convulsed
священная земля — hallowed ground, holy ground

ещё 27 примеров свернуть

- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно

чужая земля — alien soil
истощенная земля — emaciated soil
плохая /тощая/ земля — meagre soil

ещё 11 примеров свернуть

- sod |sɑːd| — дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь

родина эмигранта, покинутая родная земля — old sod

- glebe |ɡliːb| — церковные земли, клочок земли, земля, церковный участок

Смотрите также

инфузорная земля — berg meal
Баффинова Земля — baffin island
море-воздух-земля — sea-air-land
земля и имущество — lands and tenements
класса земля-земля — ground-to-ground
система Земля-луна — earth-moon system
связь воздух-земля — air-ground communication
о-в Северная Земля — severnaya zemlya
ёмкость сетка-земля — grid-to-ground capacitance
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
испытание Борт-земля — air-to-ground test
тучные поля [-ая земля] — rich fields [soil]
коммутатор борт-земля — downlink switch
линия связи Луна-Земля — lunar communication back line
сиеннская земля; сиенна — brown sienna
≅ слухом земля полнится — a little bird told me
очень плодородная земля — soils of a good bearing quality
канал связи воздух-земля — down link
канал связи земля-воздух — up link
а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.) — common property

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- acre |ˈeɪkər| — акр, поместье

1) (МЕСТО ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛЮДЕЙ) earth

между небом и землей перен. — between heaven and earth

на таких людях земля держится — such people are the salt of the earth

стратегия выжженной земли — scorched-earth policy

засыпать землей — (кого-л. /что-л. ) to cover (up, over) with earth

стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

сравнять с землей — (что-л. ) to raze to the ground

выжженная земля — scorched earth

предание земле — committing to the earth

2) (ПЛАНЕТА) the Earth

3) (ТЕРРИТОРИЯ, СУША) land; ground, soil; country устар.

низинные земли — low-lying lands

под землей — underground

целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands

невспаханная полоса земли — balk

малоплодородная земля — marginal land

пахотная земля — plough-land

земля обетованная — the promised land, the land of promise

возделывать землю — to till/cultivate the land

ступать на землю — to set foot on land

Земля Франца Иосифа — Franz Josef Land

4) (ПОЧВА) soil, ground, earth

товарищество по совместной обработке земли — agricultural association

жирная земля — rich soil, loam

бесплодная земля — barren, barren land

талая земля — thawed ground/soil

5) (ВЛАДЕНИЯ) acre мн. ч.

зарывать талант в землю — to bury one’s talent; to hide one’s light under a bushel идиом.

как сквозь землю провалился — vanished into thin air

он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up

доставать из-под земли — to get smth. at any cost

словно из-под земли — as if out of nowhere

земля плывет под ногами — the whole world is turning upside down

пусть земля будет пухом — rest in peace

арендованная земля — tenancy, tenantry

арендуемая земля — tenement

пуп земли — the hub of the universe

за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles and miles away

Как по-английски будет слово «земля»? Как по-английски пишется слово «земля»? Как переводится на английский язык слово «земля»?

Земля (планета) — earth

Земля (край, область) — land

Земля (почва) — soil

Земля (грязь) — dirt

А вообще, слова не существуют и не переводятся поодиночке, в отрыве от контекста. В разных фразах для слова «земля» может понадобиться разный перевод.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

marinaddahab
[43K]

2 года назад

Слово «земля» в русском языке имеет много значений. В английском же все значения разделены на разные слова.

В значении почвы — soil.

В значении планеты — earth.

В значении участка земли — land.

В значении грунта, основания — ground.

В значении территории, области — territory.

В значении грязи — dirt.

Знаете ответ?

1. earth;

на ~е in this world;

мир на ~е peace on earth;

2. (з.) (планета) the earth;

3. (суша, страна, владения) land;

большая ~ the mainland;

чужие земли foreign lands;

4. (почва) soil;

плодородная ~ rich/fertile soil;

5. (поверхность земли) ground;

сидеть на ~е sit* on the ground;

словно из ~и, из-под ~и вырасти appear from nowhere;

~и под собой не слышать be* walking on air

1) (место жизни и деятельности людей) earth

между небом и землей перен. — between heaven and earth

на таких людях земля держится — such people are the salt of the earth

стратегия выжженной земли — scorched-earth policy

засыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth

стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground

выжженная земля — scorched earth

предание земле — committing to the earth

2) (планета) the Earth 3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.

низинные земли — low-lying lands

под землей — underground

целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands

невспаханная полоса земли — balk

малоплодородная земля — marginal land

пахотная земля — plough-land

земля обетованная — the promised land, the land of promise

возделывать землю — to till/cultivate the land

ступать на землю — to set foot on land

Земля Франца Иосифа — Franz Josef Land 4) (почва) soil, ground, earth

товарищество по совместной обработке земли — agricultural association

жирная земля — rich soil, loam

бесплодная земля — barren, barren land

талая земля — thawed ground/soil 5) (владения) acre мн. ч. •• зарывать талант в землю — to bury one’s talent; to hide one’s light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился — vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли — to get smth. at any cost словно из-под земли — as if out of nowhere земля плывет под ногами — the whole world is turning upside down пусть земля будет пухом — rest in peace арендованная земля — tenancy, tenantry арендуемая земля — tenement пуп земли — the hub of the universe за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away

Русско-Английский словарь общей тематики.

Russian-English dictionary of general subjects.
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Земля имеет самое выгодное положение относительно Солнца.

Of all the planets Earth earned a privileged place in relation to the Sun.

Впервые Земля начала ощущать тяжкое бремя человеческой деятельности.

For the first time the Earth has begun to feel the heavy strains of human activity.

Земля в консульстве является заграничной территорией.

Land inside a consulate is legally foreign territory.

Но особенно теперь Земля заражена отрицанием.

But now, especially, the Earth is infected with negation.

Земля и Марс потрясены серией подобных инцидентов.

Earth and Mars have had a rash of similar incidents.

Есть мнение, что существует идеальная Земля, настоящий рай.

Some people think that there is an Earth that’s so perfect, it’s basically heaven.

Ведь на планете Земля всем известно: территория мистера Коэна священна.

Because everybody down here on planet Earth… knows that Mr. Cohen’s place is sacred ground.

Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились…

Of plant Earth, men have attempted to answer that question, and failed.

Похоже, Земля — наша единственная надежда.

Earth, it seems, is our people’s only hope.

Все могилы планеты Земля готовы подарить жизнь.

All the graves of planet Earth are about to give birth.

Каждое кладбище на планете Земля собирается выйти из берегов.

Every graveyard on planet Earth is about to burst its banks.

Возможно, Земля занимает нужное место в Солнечной системе.

Earth may be just the right place in the solar system.

И хочу пожить на планете Земля.

I want to try living on planet Earth for a while.

Остатки ушедшего века на планете Земля.

Remnant of a bygone age on planet Earth.

У меня новая кассета Остров Земля.

I just got this new tape of This Island Earth.

Ребята, я собираюсь спасти планету Земля.

Guys, I’m going to save the planet earth.

Это Мидгард, то есть Земля.

Now, there is Midgard, which is Earth.

Такими темпами они скоро докажут, что Земля квадратная.

You’ll see that, soon, they will prove that Earth is square.

И 4,6 биллионов лет спустя Земля исчезнет.

And 4.6 billion years from now Earth will end its life.

Если силы Шеридана будут побеждены, Земля обратится против самой себя.

If Sheridan’s forces are defeated, then Earth will turn in upon itself.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10359. Точных совпадений: 10359. Затраченное время: 67 мс

земля в обмен на мир
518

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник