нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
существительное ↓
- нуль, ноль
- спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат
absolute zero — физ. абсолютный нуль (температуры)
time zero — начало отсчета [нуль оси] времени
to set to zero — привести к нулю, установить на нуль
- точка замерзания
to read zero — показывать нуль (о приборе)
below [above] zero — ниже [выше] нуля
- ничто
to reduce to zero — свести на нет
his chances sank to zero — его шансы упали до нуля
his courage sank /fell/ to zero — у него душа ушла в пятки
- ноль, нуль, ничтожество (о человеке)
- воен. правильная установка прицела с учётом возвышения и сноса
прилагательное ↓
глагол
- устанавливать (прибор и т. п.) на нуль
- определять, находить нуль (прибора и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
It was five degrees below zero last night.
Прошлой ночью было 5 градусов ниже нуля.
Two minus two equals zero.
Два минус два равняется нулю.
The temperature is 10° above zero.
Температура 10 градусов выше нуля.
The goal is zero population growth.
Целью является нулевой рост населения.
Make X greater than or equal to zero.
Пусть X больше или равно нулю.
It’s supposed to fall below zero tonight.
Предполагается, что она упадёт ниже нуля сегодня ночью.
The petrol gauge was already at zero.
Датчик бензина был уже на нуле.
They are working to reduce the mortality rate to zero.
Они работают над тем, чтобы свести смертность к нулю.
He zeroed in his rifle at 200 yards.
Он пристрелял свою винтовку на двести ярдов.
From 1971 to 1976 West Vancouver experienced zero population growth.
С 1971 по 1976 в Западном Ванкувере наблюдался нулевой прирост населения.
Mike’s chances of winning are virtually zero.
У Майка практически нулевые шансы на победу.
Фразовые глаголы
zero in — нацеливаться на, наводить, сосредотачиваться, концентрироваться на
Возможные однокоренные слова
zeroing — установка на нуль, обнуление, установка нуля, приведение к нормальному бою
zeroth — нулевой, нулевого порядка
Формы слова
verb
I/you/we/they: zero
he/she/it: zeroes
ing ф. (present participle): zeroing
2-я ф. (past tense): zeroed
3-я ф. (past participle): zeroed
noun
ед. ч.(singular): zero
мн. ч.(plural): zeros or zeroes
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
zero
zero [ˊzɪərəυ]
1) нуль, ничто́;
2) нулева́я то́чка; пе́рвая основна́я то́чка температу́рной шкалы́;
4):
a)
воен.
час нача́ла ата́ки, выступле́ния
и т.п.
;
б) реши́тельный час
2.
v
устана́вливать ( прибор
и т.п.
) на нуль
a) прице́ливаться;
б) наце́ливаться на ( что-то); избра́ть мише́нью
Англо-русский словарь Мюллера > zero
-
2
zero
zero:
physiological zero физиологический нуль, порог температуры, ниже которого прекращается обмен веществ в клетке, органе или организме
temperature zero температурный нуль (температура, ниже которой физиологические процессы прекращаются или замедляются)
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > zero
-
3
zero
- zero
- n
нуль; нулевая точка; начало координат
— absolute zero
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > zero
-
4
zero
zero of ga(u)ge нуль поста (условный уровень, от которого отсчитываются высоты уровня моря в данной точке)
absolute zero абсолютный нульEnglish-Russian dictionary of geology > zero
-
5
zero in on
сосредоточиться
We decided to zero in on grammar first.
English-Russian small dictionary of idioms > zero in on
-
6
zero in
zero in а) пристреливаться; б) нацеливаться; наводить на цель; в) вестиогонь (по чему-л., кому-л.)
Англо-русский словарь Мюллера > zero in
-
7
ZERO IN
нацелиться. Помните, что в прицел видно?
American slang. English-Russian dictionary > ZERO IN
-
8
zero
Персональный Сократ > zero
-
9
zero
Англо-русский словарь по машиностроению > zero
-
10
zero
Англо-русский технический словарь > zero
-
11
zero
English-Russian scientific dictionary > zero
-
12
zero
1. n нуль, ноль
zero error — ошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля
2. n спец. нулевая точка, нуль; начало координат
3. n точка замерзания
4. n ничто
5. n ноль, нуль, ничтожество
6. n воен. правильная установка прицела с учётом возвышения и сноса
7. a нулевой; исходный
zero level — исходный уровень; нулевой уровень
8. v устанавливать на нуль
9. v определять, находить нуль
Синонимический ряд:
1. aught (noun) aught; blank; cipher; goose egg; naught; nothing; nought; null; ought; zilch
2. nonentity (noun) insignificancy; nobody; nonentity; nullity; rushlight; whiffet; whippersnapper; whipster
English-Russian base dictionary > zero
-
13
zero
English-Russian electronics dictionary > zero
-
14
zero
[ˈzɪərəu]
binary zero вчт. двоичный нуль computer zero вчт. машинный нуль divide by zero вчт. делить на нуль leading zero вчт. начальный нуль negative zero вчт. отрицательный нуль record zero вчт. нулевая запись zero (pl -os) нуль, ничто; to reduce to zero свести на нет suppress zeros вчт. подавить нули suppress zeros вчт. подавлять нули trailing zero вчт. конечный нуль zero начало координат zero ноль zero нулевая точка; первая основная точка температурной шкалы; below zero ниже нуля zero нулевая точка zero (pl -os) нуль, ничто; to reduce to zero свести на нет zero нуль zero нуль шкалы zero attr.: zero setting установка прибора на нуль zero hour решительный час zero hour воен. час начала атаки, выступления zero attr.: zero setting установка прибора на нуль
English-Russian short dictionary > zero
-
15
zero
Англо-русский словарь технических терминов > zero
-
16
zero
1. [ʹzı(ə)r|əʋ]
(pl -oes, -os [-{ʹzı(ə)r}əʋz]
1. 1) нуль, ноль
25 multiplied by zero gives zero — 25, умноженное на нуль, даёт нуль
2)
нулевая точка, нуль (); начало координат
to set to zero — привести к нулю, установить на нуль
3) точка замерзания
below [above] zero — ниже [выше] нуля
2. 1) ничто
his courage sank /fell/ to zero — у него душа ушла в пятки
2) ноль, нуль, ничтожество ()
3. = zero hour
4.
правильная установка прицела с учётом возвышения и сноса
2. [ʹzı(ə)rəʋ]
нулевой; исходный
zero level — исходный уровень; нулевой уровень
zero degree /point/ — абсолютный нуль шкалы
zero altitude — а) высота бреющего полёта; б) отметка, соответствующая уровню моря
3. [ʹzı(ə)rəʋ]
1) устанавливать () на нуль
2) определять, находить нуль ()
НБАРС > zero
-
17
zero
at zero lift
при нулевой подъемной силе
at zero pressure
при отсутствии давления
center zero scale
двусторонняя шкала
height above reference zero
высота относительно начала координат
zero adjusting bezel
подвижная шкала для установки нуля
zero flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках
zero fuel mass
масса без топлива
zero fuel weight
масса без топлива
zero lift
нулевая подъемная сила
zero lift point
точка нулевой подъемной силы
zero meridian
нулевой меридиан
zero reference datum
начало отсчета
zero runway slope
нулевой уклон ВПП
zero setting error
ошибка установки нуля
zero thrust
нулевая тяга
zero visibility
нулевая видимость
zero wind
отсутствие ветра
English-Russian aviation dictionary > zero
-
18
zero
нуль; приводить к нормальному бою; пристреливать(ся); устанавливать на нуль
— zero in on
English-Russian military dictionary > zero
-
19
zero
1. нуль
2. ноль
3. обнулять
zero fill — заполнять нулями, обнулять
4. нулевой
The English-Russian dictionary general scientific > zero
-
20
zero
ˈzɪərəu
1. сущ.
1) нуль, ноль (название числа или условной точки на числовой оси, шкале) below zero ≈ ниже нуля absolute zero ≈ абсолютный ноль zero-sum ≈ с нулевой суммой (об играх, в которых проигрыши и выигрыши участников в сумме дают нуль)
2) перен. нуль, ничто, отсутствие чего-л. to reduce to zero ≈ свести на нет zero population growth ≈ отсутствие прироста населения Syn: cipher, nil, nought, null
3) перен. ничтожество ∙ zero hour zero out
2. прил. нулевой;
исходный, начальный zero ending ≈ нулевое окончание zero setting ≈ установка прибора на нуль zero gravity Syn: initial
3. гл. устанавливать на нуль, определять нуль (о приборе и т. п.) zero in
нуль, ноль — 25 multiplied by * gives * 25, умноженное на нуль, дает нуль (специальное) нулевая точка, нуль ( шкалы) ;
начало координат — absolute* абсолютный нуль — time * начало отсчета времени — to set to * привести к нулю, установить на нуль точка замерзания — to read * показывать нуль (о приборе) — below * ниже нуля ничто — to reduce to * свести на нет — his chances sank to * его шансы упали до нуля — his courage sank /fell/ to * у него душа ушла в пятки ноль, нуль, ничтожество (о человеке) (военное) час «0», время начала наступления, время высадки десанта решительный час, час истытания полночь, двенадцать часов ночи (военное) правильная установка прицела с учетом возвышения и сноса нулевой;
исходный — * level исходный уровень;
нулевой уровень — * ending нулевое окончание — * visibility (метеорология) нулевая видимость — * mark нулевое деление шкалы — * degree /point/ абсолютный нуль шкалы — * altitude (авиация) высота бреющего полета;
(геодезия) отметка, соответствующая уровню моря устанавливать( прибор и т. п.) на нуль определять, находить нуль (прибора и т. п.)
binary ~ вчт. двоичный нуль
computer ~ вчт. машинный нуль
divide by ~ вчт. делить на нуль
leading ~ вчт. начальный нуль
negative ~ вчт. отрицательный нуль
record ~ вчт. нулевая запись
~ (pl -os) нуль, ничто;
to reduce to zero свести на нет
suppress ~s вчт. подавить нули suppress ~s вчт. подавлять нули
trailing ~ вчт. конечный нуль
zero начало координат ~ ноль ~ нулевая точка;
первая основная точка температурной шкалы;
below zero ниже нуля ~ нулевая точка ~ (pl -os) нуль, ничто;
to reduce to zero свести на нет ~ нуль ~ нуль шкалы
~ attr.: ~ setting установка прибора на нуль
~ hour решительный час ~ hour воен. час начала атаки, выступления
~ attr.: ~ setting установка прибора на нульБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zero
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
zéro — zéro … Dictionnaire des rimes
-
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
-
Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público … Wikipedia Español
-
Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring … Wikipedia
-
Zero — steht für: die Zahl Null (eng.) /dev/zero, eine virtuelle Gerätedatei Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug des 2. Weltkriegs ZERO, die 1957 von Otto Piene und Heinz Mack gegründete Künstlergruppe Zero (Theaterstück), eine Komödie von … Deutsch Wikipedia
-
Zero — Zéro (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Zero 7 — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Downtempo, Trip hop, Ambient et Acid Jazz … Wikipédia en Français
-
zero — ZÉRO, zeróuri, s.n. 1. Număr care, în numărătoare, reprezintă o cantitate vidă şi care se indică prin cifra 0; nulă. ♢ expr. A reduce ceva la zero = a reduce cu totul importanţa unui lucru, a face să fie neglijabil. ♦ Cifră reprezentând numărul… … Dicționar Român
-
Zéro — Zero steht für: Zero Mostel (1915–1977), einen US amerikanischen Schauspieler Zero (Theaterstück), eine Komödie von Fritz von Unruh Zero Skateboards, ein US amerikanisches Skateboardunternehmen Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug… … Deutsch Wikipedia
-
Zero if — refers to the nonstandard deletion of if where standard English has it, leading to sentences like this:* You ll get there on time you hurry up (you ll get there on time if you hurry up)Zero IF can also be short for Zero Intermediate Frequency.ee… … Wikipedia
-
Zero X — Zero Motorcycles Inc. ist ein Hersteller von Elektromotorrädern in den USA. Das Unternehmen wurde 2006 als Electricross bei Santa Cruz in Kalifornien vom ehemaligen NASA Ingenieur Neal Saiki, der bereits mehrere Design Awards in der Sport Welt… … Deutsch Wikipedia
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
zero
[ˈzɪərəu]
существительное
мн.
zeros
нулевой
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
нуль
м.р.
Fresh water freezes at zero.
Чистая вода замерзает при нуле.
ноль
м.р.
“Mr. Zero,” Shevtsova calls him.
Шевцова называет его «Мистер Ноль».
зеро
ср.р.
Zero, get out of there now!
Зеро, вылазь оттуда!
нолик
м.р.
The G-8 had morphed by necessity into the G-20, which, whenever it really mattered, would shed its zero:
Большая восьмёрка по необходимости превратилась в Большую двадцатку, которая всегда, когда это действительно имеет значение, отбрасывала свой нолик:
другие переводы 3
свернуть
zero
[ˈzɪərəu]
прилагательное
— / —
нулевой
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
zeroed / zeroed / zeroing / zeroes
обнулять
It won’t zero it out but it’ll come close.
Это не обнулит его, но сильно понизит счет.
Zero
существительное
Zero
м.р.
(Текстильная промышленность)
ECN Zero accounts start from 200…
ECN Zero счета начинаются с 200…
Словосочетания (346)
- absolute zero — абсолютный нуль
- below zero — ниже нуля
- below zero subtraction — вычитание с отрицательной разностью
- binary zero — двоичный нуль
- boundary zero — граничный нуль
- branch on higher than zero — условный переход по плюсу
- branch on less than zero — условный переход по минусу
- branch on zero — условный переход по нулю
- Cube zero — Куб Зеро
- Cube Zero — Куб Зеро
Контексты
We call this Mission Zero.
Мы называем это «Нулевая Миссия».
Fresh water freezes at zero.
Чистая вода замерзает при нуле.
“Mr. Zero,” Shevtsova calls him.
Шевцова называет его «Мистер Ноль».
ECN Zero accounts start from 200…
ECN Zero счета начинаются с 200…
Zero, get out of there now!
Зеро, вылазь оттуда!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- zero |ˈzɪrəʊ| — нуль, ноль, нулевая точка, ничто
сброс на ноль — zero release
деление на ноль — division by zero
пятизначный ноль — zero extended to five digits
перечеркнутый ноль — slashed zero
переключение на ноль — transfer on zero
брить волосы под ноль — shave the hair under a zero
снова установить на ноль — reset for zero reading
физ. абсолютный нуль (температуры) — absolute zero
установка прибора на отметку ноль — zero order correlation
обращаться в нуль; обращаться в ноль; обратиться в нуль — become zero
становиться равным нулю; обращаться в ноль; стремиться к нулю — go to zero
устанавливать на нуль; устанавливать на ноль; приравнивать к нулю — set to zero
ещё 9 примеров свернуть
- nil |nɪl| — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
три — ноль (в футболе и т. п.) — three goals to nil
- nothing |ˈnʌθɪŋ| — ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность
- cipher |ˈsaɪfər| — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, арабская цифра
- ought |ˈɔːt| — долг, обязанность, ничто, ноль, нуль, ничтожество
- nix |nɪks| — ничего, водяной, ноль, речной эльф
- cypher |ˈsaɪfər| — шифр, нуль, монограмма, ничтожество, ноль, арабская цифра
он не имеет никакого веса; круглый ноль — he is a cypher
- nought |nɔːt| — нуль, ничто, ноль, ничтожество
Смотрите также
ноль — diddly-squat
гусиное яйцо, ноль — goose egg
одна фаза плюс ноль — single phase and null
ноль шкалы барометра — ivory point
абсолютный ноль; ничто — harlot’s hello
счётчик с возвратом на ноль — reset counter
ноль, пустое место (о человеке) — joe zilch
выиграть со счётом четыре-ноль — win by four goals to love
виден ли вам левый крайний ноль? — do you see the leftmost 0?
деление на нуль; деление на ноль — divide-by-zero
мы встретимся в девять ноль-ноль — we shall meet at nine hundred hours
получить ноль /баранку/ за неявку — to lose a match by default
искажения при переходе через ноль — zero-crossing distortion
целочисленное программирование ноль-единица — zero-one integer programming
четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом — quadruple-effect evaporator with 0-cell
международный нуль глубин; международный ноль глубин — international low water
мы встретимся в девять ноль-ноль /в девять часов ровно/ — we’ll meet at nine hundred hours
искажения при переходе через ноль; искажение типа ступенька — crossover distortion
ещё 8 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь
- exactly |ɪɡˈzæktlɪ| — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
Легко запомнить как правильно пишется ноль или нуль, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Ноль и нуль.
Какое правило?
Основное количество лингвистов сходится во мнении, что оба варианта написания допустимы, хотя слово «ноль» – более современное, а «нуль» – устаревшее. Тем не менее есть выражения, в которых необходимо употреблять исключительно тот или иной вариант.
Со словом «нуль»: «начать с нуля», «температура ниже нуля», «свести к нулю», «подстричь под нуль», «равно нулю», «на нуле кто-нибудь, что-нибудь».
Со словом «ноль»: «ноль без палочки», «ноль целых», «ноль внимания», «ноль-ноль», «ноль часов».
Примеры предложений:
- Осень обещает быть холодной – температура опустится значительно ниже нуля.
- Мария заявила: «Я красилась целый час! А ты – ноль внимания!».
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Как же сказать слово «ноль» на английском? В этой — на первый взгляд простой — теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском
0 на английский переводится как zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]).
Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:
- This question will be discussed in Room 308 (three oh eight)
- If you want to take Bus 205 hurry up! (two oh five)
- This famous writer was born in 1909 (nineteen oh nine)
- Is your telephone number 055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six oh OR zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)
Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии.
Обратите внимание, что в Америке можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.
- The Tigers were winning four zero/ four nothing/ four zip.
Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0)
При указании температуры мы используем слово zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня 5°
Десятичная точка / точка в десятичной дроби
Десятичная точка в Англии называется не dot как в интернет-адресах, а decimal point. В Англии слова zero и nought используются до и после десятичной точки, а в Америке слово nought не используется.
Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:
- 0.03 zero point zero three OR nought point nought three
- 0.8% zero point eight percent OR nought point eight percent.
- 0.302 zero point three zero two OR nought point three nought two OR nought/zero point three oh two
Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее.
«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!
Zero – в прогнозе погоды.
Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:
above zero – выше нуля
below zero – ниже нуля
reduce to zero – уменьшить до нуля
Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.
Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:
The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.
Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:
zero rate – нулевая ставка
zero chances – нулевые шансы
zero visibility – нулевая видимость
Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:
You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.
If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.
В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:
30604 – three oh six oh four
098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh
Когда называют год, также используют oh [əu]:
2003 – twenty oh three
1907 – nineteen oh seven
Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».
При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:
0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five
0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three
Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.
Ноль – в спорте.
В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:
We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.
They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.
А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:
The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.
The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.
Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом «l’oeuf» (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом.
Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love.
А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово none, которое мы недавно рассматривали в блоге:
– How many people are there? – None.
– Сколько там людей? – Нисколько.
– How many bottles of water have we got? – None.
– Сколько у нас бутылок воды? – Нисколько.
Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики – и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся.
Если вы чувствуете недостаток реальной практики, Наш Разговорный Курс по Скайп поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!
Подписывайтесь также на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там вас ждет много полезных материалов для изучения английского!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!
Zero – в прогнозе погоды.
Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:
above zero – выше нуля
below zero – ниже нуля
reduce to zero – уменьшить до нуля
Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.
Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:
The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.
Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:
zero rate – нулевая ставка
zero chances – нулевые шансы
zero visibility – нулевая видимость
Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:
You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.
If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.
В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:
30604 – three oh six oh four
098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh
Когда называют год, также используют oh [əu]:
2003 – twenty oh three
1907 – nineteen oh seven
Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».
При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:
0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five
0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three
Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.
Ноль – в спорте.
В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:
We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.
They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.
А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:
The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.
The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.
Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом «l’oeuf» (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом.
Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love.
А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово none, которое мы недавно рассматривали в блоге:
– How many people are there? – None.
– Сколько там людей? – Нисколько.
– How many bottles of water have we got? – None.
– Сколько у нас бутылок воды? – Нисколько.
Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики – и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся.
Если вы чувствуете недостаток реальной практики, Наш Разговорный Курс по Скайп поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!
Подписывайтесь также на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там вас ждет много полезных материалов для изучения английского!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь Collins Cobuild Advanced Learner’s
- Словарь Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. Словарь очень прост в использовании, статьи в нем написаны доступным, естественным языком. Все примеры употребления взяты из хранилища текстов Bank of English®, который является частью известного проекта Collins Word Web. Пользователь также найдет в словаре грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов, синонимах и прагматике. Bank of English® является зарегистрированной торговой маркой компании HarperCollins Publishers Ltd.
- Словарь Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. Словарь очень прост в использовании, статьи в нем написаны доступным, естественным языком. Все примеры употребления взяты из хранилища текстов Bank of English®, который является частью известного проекта Collins Word Web. Пользователь также найдет в словаре грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов, синонимах и прагматике. Bank of English® является зарегистрированной торговой маркой компании HarperCollins Publishers Ltd.
[zɪ͟əroʊ]
zeros, zeroes (plural & 3rd person present), zeroing, zeroed
-
NUM Zero is the number 0.
-
N-UNCOUNT Zero is a temperature of 0°. It is freezing point on the Centigrade and Celsius scales, and 32° below freezing point on the Fahrenheit scale.
-
ADJ You can use zero to say that there is none at all of the thing mentioned.
Добавить в мой словарь
zero1/3
zɪ͟əroʊNUM Zero is the number 0.Примеры
Visibility at the city’s airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
…a scale ranging from zero to seven.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
zero
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | zeroed |
Imperative | zero |
Present Participle (Participle I) | zeroing |
Past Participle (Participle II) | zeroed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I zero | we zero |
you zero | you zero |
he/she/it zeroes | they zero |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am zeroing | we are zeroing |
you are zeroing | you are zeroing |
he/she/it is zeroing | they are zeroing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have zeroed | we have zeroed |
you have zeroed | you have zeroed |
he/she/it has zeroed | they have zeroed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been zeroing | we have been zeroing |
you have been zeroing | you have been zeroing |
he/she/it has been zeroing | they have been zeroing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I zeroed | we zeroed |
you zeroed | you zeroed |
he/she/it zeroed | they zeroed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was zeroing | we were zeroing |
you were zeroing | you were zeroing |
he/she/it was zeroing | they were zeroing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had zeroed | we had zeroed |
you had zeroed | you had zeroed |
he/she/it had zeroed | they had zeroed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been zeroing | we had been zeroing |
you had been zeroing | you had been zeroing |
he/she/it had been zeroing | they had been zeroing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will zero | we shall/will zero |
you will zero | you will zero |
he/she/it will zero | they will zero |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be zeroing | we shall/will be zeroing |
you will be zeroing | you will be zeroing |
he/she/it will be zeroing | they will be zeroing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have zeroed | we shall/will have zeroed |
you will have zeroed | you will have zeroed |
he/she/it will have zeroed | they will have zeroed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been zeroing | we shall/will have been zeroing |
you will have been zeroing | you will have been zeroing |
he/she/it will have been zeroing | they will have been zeroing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would zero | we should/would zero |
you would zero | you would zero |
he/she/it would zero | they would zero |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be zeroing | we should/would be zeroing |
you would be zeroing | you would be zeroing |
he/she/it would be zeroing | they would be zeroing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have zeroed | we should/would have zeroed |
you would have zeroed | you would have zeroed |
he/she/it would have zeroed | they would have zeroed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been zeroing | we should/would have been zeroing |
you would have been zeroing | you would have been zeroing |
he/she/it would have been zeroing | they would have been zeroing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am zeroed | we are zeroed |
you are zeroed | you are zeroed |
he/she/it is zeroed | they are zeroed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being zeroed | we are being zeroed |
you are being zeroed | you are being zeroed |
he/she/it is being zeroed | they are being zeroed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been zeroed | we have been zeroed |
you have been zeroed | you have been zeroed |
he/she/it has been zeroed | they have been zeroed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was zeroed | we were zeroed |
you were zeroed | you were zeroed |
he/she/it was zeroed | they were zeroed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being zeroed | we were being zeroed |
you were being zeroed | you were being zeroed |
he/she/it was being zeroed | they were being zeroed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been zeroed | we had been zeroed |
you had been zeroed | you had been zeroed |
he/she/it had been zeroed | they had been zeroed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be zeroed | we shall/will be zeroed |
you will be zeroed | you will be zeroed |
he/she/it will be zeroed | they will be zeroed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been zeroed | we shall/will have been zeroed |
you will have been zeroed | you will have been zeroed |
he/she/it will have been zeroed | they will have been zeroed |
zero
noun
Singular | Plural | |
Common case | zero | zeroes, zeros |
Possessive case | zero’s | zeroes’, zeros’ |
Как же сказать слово «ноль» на английском? В этой — на первый взгляд простой — теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском
0 на английский переводится как zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]).
Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:
- This question will be discussed in Room 308 (three oh eight)
- If you want to take Bus 205 hurry up! (two oh five)
- This famous writer was born in 1909 (nineteen oh nine)
- Is your telephone number 055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six oh OR zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)
Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии.
Обратите внимание, что в Америке можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.
- The Tigers were winning four zero/ four nothing/ four zip.
Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0)
При указании температуры мы используем слово zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня 5°
Десятичная точка / точка в десятичной дроби
Десятичная точка в Англии называется не dot как в интернет-адресах, а decimal point. В Англии слова zero и nought используются до и после десятичной точки, а в Америке слово nought не используется.
Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:
- 0.03 zero point zero three OR nought point nought three
- 0.8% zero point eight percent OR nought point eight percent.
- 0.302 zero point three zero two OR nought point three nought two OR nought/zero point three oh two
Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее.