Как пишется жнец на английском - Правописание и грамматика

жнец — перевод на английский

угрожала Жнецу…

Saying that she wanted to meet the Jade Emperor, she threatened the Reaper…

Сколько времени ты был Жнецом?

How long were you a reaper for?

Ты родился Жнецом?

Were you born as a reaper?

Угроза Жнецу… сразу в Ад.

Threatening the Reaper and acting like that… there will be no trial, and will instantly be brought to hell.

Штамм «Жнец» возник не сам …

The Reaper strain didn’t evolve.

Показать ещё примеры для «reaper»…

Это письмо счастья — «беспощадный жнец» — пришло мне из Окинавы.

This is a Chain Letter, a grim reaper, sent to me from Okinawa

Думаю, у его брата «беспощадный жнец»?

I believe his brother got the grim reaper?

Я жнец душ.

I am a grim reaper.

Я жнец.

I’m a grim reaper.

Никакой я не гребанный жнец.

I’m not a fucking grim reaper.

Показать ещё примеры для «grim reaper»…

Жертвы Жнеца варьируются от 22 до 48 лет, как женщины, так и мужчины.

The Ripper’s victims ranged in age from 22 to 48, both men and women.

Знал, что у не была доска убийств по делу Жнеца

You know she had a murder board on the Ripper case

Значит я Жнец?

So I’m the Ripper?

Хотела, чтобы кто-то новый взглянул на дело Жнеца.

Wanted a fresh set of eyes on the Ripper case.

Показать ещё примеры для «ripper»…

Морской Жнец Эхо — Виски — Девять

Sea Harvester Echo-Whiskey-Niner-Eight-Five.

«Морской жнец» к вам направляется Команда Спасения.

Sea Harvester, Emergency Rescue Team despatched.

Власти считают, что экипаж «Морского жнеца» вынесло за борт…

Officials believe, the crew of the Sea Harvester were washed overboard…

Поэтому вы стали жнецом?

Is that why you became a harvester?

Давно вы запустили последних двух жнецов?

How long since we heard from the last two harvesters?

Показать ещё примеры для «harvester»…

Отправить комментарий

Источник

Основные варианты перевода слова «жнец» на английский

Смотрите также

жнец — sickle-man
муравей-жнец — agricultural ant
фермер, которому принадлежит урожай; главный жнец — the lord of the harvest

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

жнец

1
жнец

Русско-английский синонимический словарь > жнец
2
ЖНЕЦ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖНЕЦ
3
жнец

Русско-английский технический словарь > жнец
4
жнец

Универсальный русско-английский словарь > жнец
5
жнец

Русско-английский словарь Смирнитского > жнец
6
жнец

reaper

* * *

* * *

* * *

cropper

harvester

reaper

sickle-man

sickler

Новый русско-английский словарь > жнец
7
жнец

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жнец
8
жнец

Новый большой русско-английский словарь > жнец
9
жнец

Русско-английский словарь по общей лексике > жнец
10
жнец

Русско-английский учебный словарь > жнец
11
жнец

Русско-Английский новый экономический словарь > жнец
12
жнец

Русско-английский большой базовый словарь > жнец
13
и швец, и жнец, и в дуду игрец

шутл.

cf.

chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-trades

Нина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: «Откровенно говоря, я — инженер, приехал на место работы, ищу директора… Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец». (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: ‘You’re the reader, aren’t you?’ ‘To tell you the truth, I’m an engineer and I’ve come to take up my job,’ the newcomer had answered with a laugh. ‘I’m looking for the Director… But if it gives you any pleasure, I’m also a reader, a reamer, a reaper and a piper.’

— У меня на катере есть такой матрос — сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — ‘There’s a sailor aboard my boat who’s a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He’ll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.’

Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
14
и швец, и жнец, и в дуду игрец

• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor

[

NP

;

sing

only;

subj-compl

with быть,

nom

only (

subj

: human); fixed

WO

]

=====

⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:

— jack-of-all-trades.

♦ «[Сутырин] задавала, конечно… зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается» (Максимов 3). «He’s [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He’ll shape up» (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
15
и швец, и жнец, и на дуде игрец

• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor

[

NP

;

sing

only;

subj-compl

with быть,

nom

only (

subj

: human); fixed

WO

]

=====

⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:

— jack-of-all-trades.

♦ «[Сутырин] задавала, конечно… зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается» (Максимов 3). «He’s [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He’ll shape up» (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и на дуде игрец
16
муравей-жнец

4.

DEU

Emteameise f Kömersammler m, Getreideameise f

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец
17
и в поле жнец, и на дуде игрец

— Ты бы поменьше в поле болтался, а побольше тут, в хуторе, и дело шло бы получше. А то ты и пахарь, и кузнец, словом, как в песенке: «И в поле жнец, и на дуде игрец», а всем хозяйством вместо тебя заворачивает Островное. (М. Шолохов, Поднятая целина) — ‘You ought to spend less time in the fields and more here, in the village, then things would get along better. But as it is, you’re a ploughman, a smith, regular Jack-of-all-trades, as they say, and the man who runs the show is not you but Ostrovnov.’

Русско-английский фразеологический словарь > и в поле жнец, и на дуде игрец
18
муравей-жнец американский

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец американский
19
муравей-жнец барханный

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец барханный
20
муравей-жнец бородатый

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец бородатый

Страницы

См. также в других словарях:

жнец — жнец, а … Русское словесное ударение
ЖНЕЦ — ЖНЕЦ, жнеца, муж. Мужчина, жнущий в поле хлеб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖНЕЦ — ЖНЕЦ, а, муж. Тот, кто жнёт (см. жать 2). | жен. жница, ы. | прил. жнецовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жнец — нажинщик Словарь русских синонимов. жнец сущ., кол во синонимов: 2 • жатель (1) • нажинщик … Словарь синонимов
Жнец — см. Земледелие (IV) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Жнец — м. Тот, кто жнёт [жать II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жнец — жнец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
жнец — а; м. Тот, кто жнёт хлебные злаки. ◁ Жница, ы; ж … Энциклопедический словарь
Жнец — В Викисловаре есть статья «жнец» Жнец: Мужчина, жнущий в поле хлеб (Словарь Ушакова). Жнец вымышленный робот из вселенной Терминатор … Википедия
Жнец (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жнец. Жнец Reaper … Википедия
жнец — еца, из *жьньць, к жну, жать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «жнец» на английский

Предложения

Маккормик Жнец хорошо продается, частично в результате опытных и инновационных бизнес-практик.

The McCormick reaper sold well, partially as a result of their savvy and innovative business practices.

Жнец известен во всех культурах Земли.

There’s reaper lore in every culture on earth.

«Морской жнец«, это береговая охрана «Хэйвен Поинт».

Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard.

«Морской жнец» к вам направляется Команда Спасения.

Sea Harvester, Emergency Rescue Team despatched.

То есть было похоже, словно Жнец заражал чем-то пшеницу.

That is, it was like the Reaper was infecting wheat with something.

Жнец платит за обучение, пока я полезна банде.

Reaper pays for school as long as it helps the crew out.

Жнец на короткое время превращается в тень.

Reaper becomes a shadow for a short period of time.

Изначально, Мрачный Жнец была чисто технологическим злодеем без врожденных сверхчеловеческих способностей.

Originally, the Grim Reaper was a purely technological-based villain with no innate superhuman abilities.

В некоторых случаях Жнец даже давал людям талисманы, которые делали их бессмертными.

In some cases, the Reaper has even given people talismans that made them immortal.

Так она, тот самый жнец, что приходила за тобой.

So, this is the reaper that came after you.

Большой плохой жнец придет, чтобы взять меня в ад.

Big, bad Reaper come to take me to hell.

Это «Жнец» 900-й серии.

It’s the 900 series reaper.

Той самой, для которой хлеб, который собирает на картине жнец — человеческие жизни.

The one for which the bread that the reaper collects in the picture is human lives.

В 2008 году она появилась в нескольких эпизодах американского сериала «Жнец».

In 2008, she appeared in several episodes of the US series Reaper.

Эфраин, также известный как Жнец, вот уже 25 лет работает на скотобойне.

Efraín, also known as The Reaper, has worked at a slaughterhouse for more than 25 years.

MQ-9 Жнец является средне-высотным беспилотным самолетом с системой датчиков, которые могут предоставлять данные в реальном времени.

The MQ-9 Reaper is a medium-to-high altitude unmanned aircraft system with sensors that can provide real-time data.

Я чувствую себя как «мрачный жнец» с тележкой.

I feel like the Grim Reaper with a dolly.

Изображенный на полотне жнец — воплощенный в новом видении мужской портрет из большой коллекции «рабочих» портретов Малевича.

The reaper depicted on the canvas is a male portrait embodied in the new vision from the large collection of «workers» portraits of Malevich.

Жнец Один направляемся к вам, удар через три минуты.

Reaper One incoming, rendezvous three minutes.

Ссылка со словом «жнец«.

Cross-reference with the word «reaper.»

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат жнец

Результатов: 654. Точных совпадений: 189. Затраченное время: 63 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Смотрите также

жнец — sickle-man
муравей-жнец — agricultural ant
фермер, которому принадлежит урожай; главный жнец — the lord of the harvest

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

жнец, жнеца́, тв. -о́м, р. мн. -о́в

Рядом по алфавиту:

жмо́тство , -а (сниж.)
жму́дка , -и, р. мн. -док (жмудская лошадь)
жму́дский
жмудь , -и
жму́рик , -а (сниж.)
жму́рить(ся) , -рю(сь), -рит(ся)
жму́рки , -рок, -ркам
жму́рящий(ся)
жму́щий(ся)
жмы́хи́ , жмы́хо́в и жмых, жмы́ха́ и жмы́ху́
жмы́хо́вый
жмыходроби́лка , -и, р. мн. -лок
жмя́кать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
жмя́кнуть(ся) , -ну(сь),-нет(ся)
жне́йка , -и, р. мн. жне́ек
жнец , жнеца́, тв. -о́м, р. мн. -о́в
жнея́ , -и́, р. мн. жней
жни́ва , -ы (устар. и обл. к жнивьё и жни́во)
жни́во , -а
жнивьё , -я́
жнитво́ , -а́
жни́ца , -ы, тв. -ей
жни́цын , -а, -о
жовиа́льность , -и
жовиа́льный , кр. ф. -лен, -льна
жожоба́ , нескл., с.
жок , -а (танец)
жоке́й , -я
жоке́й-клу́б , -а
жоке́йка , -и, р. мн. -е́ек
жоке́йский

1
жнец

Русско-английский синонимический словарь > жнец

2
ЖНЕЦ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖНЕЦ

3
жнец

Русско-английский технический словарь > жнец

4
жнец

Универсальный русско-английский словарь > жнец

5
жнец

Русско-английский словарь Смирнитского > жнец

6
жнец

reaper

* * *

cropper

harvester

reaper

sickle-man

sickler

Новый русско-английский словарь > жнец

7
жнец

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жнец

8
жнец

Новый большой русско-английский словарь > жнец

9
жнец

Русско-английский словарь по общей лексике > жнец

10
жнец

Русско-английский учебный словарь > жнец

11
жнец

Русско-Английский новый экономический словарь > жнец

12
жнец

Русско-английский большой базовый словарь > жнец

13
и швец, и жнец, и в дуду игрец

шутл.

cf.

chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-trades

Нина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: «Откровенно говоря, я — инженер, приехал на место работы, ищу директора… Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец». (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: ‘You’re the reader, aren’t you?’ ‘To tell you the truth, I’m an engineer and I’ve come to take up my job,’ the newcomer had answered with a laugh. ‘I’m looking for the Director… But if it gives you any pleasure, I’m also a reader, a reamer, a reaper and a piper.’

— У меня на катере есть такой матрос — сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — ‘There’s a sailor aboard my boat who’s a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He’ll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.’

Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец

14
и швец, и жнец, и в дуду игрец

• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor

[

;

sing

only;

subj-compl

with быть,

nom

only (

subj

: human); fixed

]

=====

⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:

— jack-of-all-trades.

♦ «[Сутырин] задавала, конечно… зато, как говорят, на все руки: и швец, и жнец, и на дуде игрец, обломается» (Максимов 3). «He’s [Sutyrin is] a show-off, of course, but he can turn his hand to anything. Jack-of-all-trades. He’ll shape up» (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец

15
и швец, и жнец, и на дуде игрец

• И ШВЕЦ, И ЖНЕЦ, И НА ДУДЕ (И В ДУДУ) ИГРЕЦ coll, usu. humor

[

;

sing

only;

subj-compl

with быть,

nom

only (

subj

: human); fixed

]

=====

⇒ a person who is skillful at many different kinds of work:

— jack-of-all-trades.

Большой русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и на дуде игрец

16
муравей-жнец

DEU

Emteameise f Kömersammler m, Getreideameise f

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец

17
и в поле жнец, и на дуде игрец

— Ты бы поменьше в поле болтался, а побольше тут, в хуторе, и дело шло бы получше. А то ты и пахарь, и кузнец, словом, как в песенке: «И в поле жнец, и на дуде игрец», а всем хозяйством вместо тебя заворачивает Островное. (М. Шолохов, Поднятая целина) — ‘You ought to spend less time in the fields and more here, in the village, then things would get along better. But as it is, you’re a ploughman, a smith, regular Jack-of-all-trades, as they say, and the man who runs the show is not you but Ostrovnov.’

Русско-английский фразеологический словарь > и в поле жнец, и на дуде игрец

18
муравей-жнец американский

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец американский

19
муравей-жнец барханный

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец барханный

20
муравей-жнец бородатый

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравей-жнец бородатый

Maria Kot

Ученик

(121),
на голосовании

7 лет назад

Как по английски будет слово Жнец? (только не тот жнец, что пшеницу жнёт, а жнец что из мифология, который стоит между людьми и богами)

Дополнен 7 лет назад

В масс эффект ирала, но немного, это мне не из-за игры надо, а для другого)

Голосование за лучший ответ

Арсений Куча

Профи

(733)

7 лет назад

Деас Риппер (не могу добавлять латинницу)

Ярослав Яровой

Профи

(597)

7 лет назад

В масс эффект 2 переигралаXD

д и

Просветленный

(37484)

7 лет назад

кто это?

Кирилл Колодко

Ученик

(73)

7 лет назад

Deas Riper по моему

И снова здравствуйте!

Оракул

(52710)

7 лет назад

… а «на дуде игрец»?…

Источник: Господи, Иисусе Христе, помилуй нас, грешных!

Fenrir

Мыслитель

(8765)

7 лет назад

Ваш жнец и тот, что пшеницу жнет, будут называться одинаково. Reaper или Harvester. Все зависит от предложения, в котором используется слово. Но обычно используется слово Reaper.

inga zajonc

Искусственный Интеллект

(158548)

7 лет назад

Reaper, читается рэпер.

Сергей Фролов

Мудрец

(10260)

7 лет назад

zhnec))

snksfkosfvlv adfvzcx xcc

Ученик

(104)

4 года назад

reaper

Kirill Kirillov

Ученик

(176)

3 года назад

reaper — рипер. а рэп — кал.

Перевод и значение ЖНЕЦ в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ м. ]

reaper

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.

English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012

Источник

Перевод для «жнец» на английский

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

жнецам

Примеры перевода

reaper
harvester

Жнец Один, Жнец два, вы можете приступать.

Reaper One, Reaper Two, you are cleared to engage.

Боже. «Немой жнец«?

— Jesus. Silent Reaper?

Жнец вызывает Колина.

Reaper to Colin.

Жнецы останавливают время.

Reapers stop time.

Местный Жнец исчез.

Local reaper‘s gone.

Ты привел жнецов?

You brought the reapers?

Жнец смерти мой.

I’ll take the reaper.

О, Жнец Душ.

Oh, the Grim Reaper.

Он зовется… Жнец.

It’s called… the Reaper.

— Это же был Жнец. Гребаный Жнец из «Пригородной резни». Что за псих нарядился Жнецом и принялся…

“That was the Reaper, the freaking Reaper. From the Suburban Slasher films. What kind of psycho dresses up as the Reaper and starts…”

Ты не мрачный жнец, Ник.

You’re not a grim reaper, Nick.

Жнец не должен слушать свою жатву.

The reaper does not listen to the harvest.

Вы отняли права несчастных жнецов.

You rob the poor of reapers’ rights.

— На что похож этот Жнец?? — спросил Эдди.

‘What’s this Reaper like then?’ Eddie asked.

Осталось только ждать Мрачного Жнеца?

I’ve just got to wait for the Grim Reaper?

— Жнец-Потрошитель — птица долга, можно сказать.

‘The Reaper—a bird of burden you might say.’

— Парень, который на них напал, вырядился Жнецом.

“The guy that jumped them looked like the Reaper.”

Джонатан вспомнил снимки в «Беспощадных жнецах».

Jonathan recalled the photographs on the jacket of The Grim Reapers.

– Мне она просто напоминает Черного Жнеца.

It just looks like your basic Grim Reaper to me.

Помимо этого мирекс с успехом использовался для борьбы с популяциями муравьев-листорезов в Южной Америке, термитов-жнецов в Южной Африке, западноамериканских муравьев-жнецов в США, войлочников, поражающих ананасы на Гавайях и ос обыкновенных (желто-пятнистых) в США.

Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.

Чтобы стоять в полный рост и испытывать чувство гордости вместе с другими тружениками земли и жнецами богатств моря…

To stand tall and proud with other toilers of the earth and harvesters of the sea’s bounty …

— чистый кайф, — жнец-международник

Crystal Meth! International Harvester!

Это красные муравьи-жнецы.

These are red harvesters.

Завтра утром придут жнецы!

The harvesters are comin’ in the mornin’!

Поэтому вы стали жнецом?

Is that why you became a harvester?

Морской Жнец Эхо — Виски — Девять

Sea Harvester Echo-Whiskey-Niner-Eight-Five.

Вы пришли стать жнецами?

You guys harvesters here for the cure? Yeah, that’s right.

«Морской жнец» к вам направляется Команда Спасения.

Sea Harvester, Emergency Rescue Team despatched.

«Морской жнец«, это береговая охрана «Хэйвен Поинт».

Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard.

Жнецы ждут в гараже, пока не позовут.

Harvesters wait in the garage until you’re called.

– Ты знаешь Жнеца Темиска?

“You know Harvester Temisk?”

Или его похитил Жнец Темиск?

Or does Harvester Temisk have him?

Пахари и жнецы скорбят, Гильгамеш.

The ploughmen and the harvesters weep, Gilgamesh.

– Где Жнец Темиск? – спросил Делл.

Dell asked, “Where’s Harvester Temisk?”

Жнец Темиск не особенно походил на адвоката.

Harvester Temisk didn’t look like a lawyer.

Жнец Темиск выглядел так, словно был уже мертв.

Harvester Temisk looked like he was dead.

— Жнец! — выкрикнул Риз, не снижая скорости.

“Harvester!” Reese exclaimed without breaking stride.

— Уильямс, Жнец перебросил людей в Транспортер.

“Williams—Harvester’s got a friendly pinned to that Transport.

Они же знали, что я и сам не могу отыскать ни Чодо, ни Жнеца.

They did know that I couldn’t find Chodo or Harvester.

Источник