Как пишется зис ис - Правописание и грамматика

Предложения с «this is»

And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet.	Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О — о, мне нужно в туалет.
This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything.	Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем — то пахнут.
This is called clean technology, and it felt really meaningful to me.	Это называется чистая технология, это было значимо для меня.
This is according to a UK-based group called CMI.	Это данные британской группы CMI.
And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore.	И это новый вид зоотропа, который я создал в Центре изучения визуализации в УМОБ в Балтиморе.
All of these curves create a serpentine impression, and this is important because before the introduction of major religions, Khmers, and people all over the world practiced animism.	Все эти линии делают нас похожими на змей, и это важно, поскольку до появления мировых религий, кхмеры, и люди по всему миру, практиковали анимизм.
This is a revolution in astronomy, like when Galileo invented the telescope.	Это революция в астрономии, так же, как когда Галилей изобрёл телескоп.
This is just the beginning.	Это только начало.
And this is my favorite one: Who looked after your husband while you were in bed with this baby?	А вот этот мой любимый: Кто заботился о вашем супруге, пока вы лежали с ребёнком?
But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love.	Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин.
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route.	Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны.
This is the country where young couples are not even allowed to hold hands in public.	Это страна, где молодым парам запрещено публично держаться за руки.
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.	Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.
And these tools, this is just what we gave them.	Эту возможность мы и предоставили им в своей игре.
This is a fantasy city, even though it looks real.	Это вымышленный город, хотя выглядит он как настоящий.
So he kind of investigated what are the characteristics of cities in the Netherlands and combined a couple of those, and this is what he created.	Поэтому он изучил особенности городов в Нидерландах и объединил некоторые из них, и вот что у него получилось.
This is one of my personal favorites.	Это одно из моих личных предпочтений.
So this is a tiered city by Conflictnerd, and the basic idea is that you have concentric circle routes.	Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.
And this is the soul of the game.	И в этом суть этой игры.
And this is one way to do it.	И вот один из способов осуществить это.
So maybe this is something that we might be seeing someday.	Возможно, когда — нибудь мы сможем воочию наблюдать всё это.
Maybe this is what the future might look like.	Возможно, так выглядит город будущего.
And this is what you can do with this game.	А с помощью этой игры вы можете это сделать.
So it might be that this is not just a game.	Поэтому, возможно, это не просто игра.
So this is what a single robot looks like.	Вот так выглядит один робот.
But with these rules, this is really only one kind of robot body that you could imagine.	Но с такими правилами можно представить себе только один вид робота.
And this is the whole idea of why I founded iCarbonX, my second company.	Это и есть та идея, с которой я основал iCarbonX, мою вторую компанию.
And so I dabbled in the dream space a little bit more, and this is how Falling was born.	Поэтому я предалась мечтам ещё немного, и так родилась «Падающая».
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.	Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где — то, и было ли это реально.
The point is: this is the image of physics, right?	И это представления о физике?
This — this is my job, right?	Это моя работа, правильно?
This is the world of the complex.	Это сложный мир.
Fundamentally, this is the bit that really matters to me on an everyday basis.	По сути, это та часть, которая действительно важна для меня в обыденной жизни.
Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us.	Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.
This is the Hubble Space Telescope.	Это космический телескоп «Хаббл».
So this is the fun bit of physics, that you learn these patterns and then you can apply them again and again and again.	Это занимательная часть физики, где вы узнаёте эти законы и потом можете применять их снова и снова.
This is the fun of physics.	В этом физика увлекательна.
The point of all of this is that, first of all, we should all play with toys.	Дело в том, что прежде всего, мы должны экспериментировать.
Now, this is not just a US phenomenon.	Это характерно не только для США.
And this is a more accurate depiction of what trade really looks like.	Это более точная иллюстрация реального положения дел в торговле.
Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands.	Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья.
This is my favorite place on earth, Salar de Uyuni in Bolivia.	Это моё любимое место на Земле — солончак Уюни в Боливии.
This is a balloon that we also refer to as a sculpture.	Это шар, который мы также называем скульптурой.
This is an installation I did at the Metropolitan Museum of Art in New York.	Это инсталляция, сделанная в музее Метрополитен в Нью — Йорке.
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel — somebody who works for me — and this was available to everybody in the company.	Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании.
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era?	Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов.
And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met.	Это обычно что — то очень хорошее, что — то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты.
So this is a problem with censorship, which is why we need to develop alternatives to censorship.	В этом и есть проблема цензуры, и вот почему нам нужно придумать альтернативы цензуре.
This is actually the crowdsourced reconstruction of it before it was destroyed.	Это то, что получилось восстановить благодаря краудсорсингу.
Now, this is a partial reconstruction, I admit, but why would I say partial?	Итак, это частичная реконструкция, но почему я говорю частичная?
This is a digital reconstruction from before, and this is actually during the destruction.	Это цифровая реконструкция из прошлого, а это то, что было во время разрушения.
This is a 3D model of Durbar Square in Kathmandu, before the earthquake that occurred last April and this is after.	Это 3D — модель площади Дурбар в Катманду до землетрясения в прошлом апреле а это после.
This is how Watson finds the answer Jupiter, in this case.	Именно таким образом Watson находит ответ «Юпитер» .
This is the original problem written in Japanese, and we had to teach it 2,000 mathematical axioms and 8,000 Japanese words to make it accept the problems written in natural language.	Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке.
Even more weird, but probably this is the most fun part for the machine.	Ещё более странно, но, наверное, для компьютера это самая забавная часть.
This is the distribution graph of half a million students who took the same exam as Todai Robot.	На этом графике представлено распределение полумиллиона студентов, сдававших такой же экзамен, как и Todai — робот.
And this is what I know so far: Africa is important.	И вот что я узнала: Африка имеет огромное значение.
Now, this is Geli, and this is Reign.	Итак, это Джели, а это — Рейн.
This is what driverless car technology promises to achieve by eliminating the main source of accidents — human error.	Технология беспилотных автомобилей обещает это за счёт исключения основной причины аварий — человеческой ошибки.
So this is what we may call the tragedy of the algorithmic commons, and if offers new types of challenges.	Можно это назвать «трагедией алгоритмических общин», уже с другими задачами.

Источник

Словосочетания

this is — вот
this is it — больше к этому нечего добавить; вот и все; началось
this is… — речь идет о
this is why — вот почему
this is mine — это моё
this is just — это как раз и есть тот
this is true — это имеет место
this is on me — за это плачу я
this is a must — совершенно необходимо
this is e’en so — это совершенно верно; это именно так

this is because — причина состоит в том, что
this is even so — это именно так; это совершенно верно
by this is meant — под этим подразумевается
this is unlikely — это маловероятно
this is my treat — сегодня я угощаю
this is bad form — порядочные люди так не делают
it is — в виде формулы это выражается
that is — то есть
it is so — так оно и есть; это так
so it is — действительно, правильно
as it is — в действительности; на самом деле; как оно есть
let it be — пусть так будет
it is fun — нескучно; забавно
it is sad — невесело; грустно
it is ok. — Все в порядке.
as it was — как ни; хотя
it is dry — сухо
it is far — далеко
it is hot — жарко
it is wet — мокро

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

это

Перевод по словам

this — эта, это, этот, сей
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

This is my cat.

Это моя кошка.

This is so sudden.

Это так неожиданно.

This is pointless.

Это бессмысленно.

This is an outrage!

Это просто издевательство! / Это возмутительно! / Это произвол! / Что за безобразие!

This is good stuff.

Отличная вещь! / Вот это — вещь! / Классная дурь.

All of this is mine.

Всё это моё.

This is a bum party.

Вечеринка — просто отстой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It was so ‘chic.’

It is predestined.

It was beyond belief.

That car is a classic.

That car is a monster.

It was that sweet taste.

It is utterly wonderful.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

Конструкция this isэто встречается в английском языке очень часто. Она помогает указывать на предметы и представлять своих друзей другим людям. В уроке узнаем, как переводится this is,это и как правильно использовать эту конструкцию.

a ball

мяч

[ə bɔːl]

I like playing with a ball.Я люблю играть с мячом.

a table

стол

[ə ˈteɪb(ə)l]

I have got a brown table.У меня есть коричневый стол.

This is …
Это …

Используем мы данную конструкцию в двух случаях:

1. Когда хотим кого-то представить:

Рассмотрим диалог подробнее:

This is Obrazavr.
Это Образавр.

Hi, Obrazavr!
Привет, Образавр!

Hello!
Привет!

2. Когда хотим сказать про какой-то конкретный предмет или указать на него:

This is a ball.
Это мяч.

This is my grandmother.
Это моя бабушка.

This is my father.
Это мой папа.

Обрати внимание!

Конструкция this is используется с предметами в единственном числе (то есть когда предмет один).

a book

книга

[ə bʊk]

I read a book.Я читаю книгу.

a dog

собака

[ə dɒɡ]

I don’t have a dog.У меня нет собаки.

Отрицательные предложения

This is not …
Это не …

This is not a book.
Это не книга.

В данном случае можно также немного укоротить предложение, соединив глагол is и отрицательную частицу not — this isn’tэто не.

Is this a dog?
Это собака?

This isn’t a dog!
Это не собака!

FAQ

Что такое конструкция This is?

Конструкция This is — это оборот речи, который помогает представлять людей друг другу или указывать на предмет. Используется с существительными в единственном числе.

Когда используется конструкция This is?

Конструкция This is используется, когда:
— нужно сказать о конкретном предмете или указать на него;
— представить одного человека другому.

Как составить отрицательное предложение с конструкцией This is?

Чтобы составить отрицательное предложение с конструкцией This is, нужно после глагола is добавить отрицательную частицу not.

Как сократить отрицательную конструкцию This is not?

Отрицательную конструкцию This is not можно сократить до This isn’t.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

+10k

Remember that this is nationwide data.

Но не стоит забывать, что это данные в целом по стране.

It shows this is this is a good partnership between people and computers.

Это говорит о том, что это хорошее партнерство между человеком и компьютером.

This is continental Europe, this is Latin America, this is Africa, this is Indonesia.

Вот континентальная Европа, вот Латинская Америка, вот Африка, вот Индонезия.

And you can easily verify that this is this is true for all of the other lines in this table.

И вы можете легко проверить, что это справедливо для всех остальных строк в этой таблице.

I’m warning you, this is this is very upsetting.

Я предупреждаю вас, что это очень огорчает.

Elmesseiri believes this is scientifically impossible.

Профессор Саутвуд считает, что с научной точки зрения это недопустимо.

We say this is cancer, this is poverty, this is an earthquake, this is a million dollars, this is a new home, this is a new car, this is a war, this is a dog, this is a cat.

Мы говорим, что это рак, это бедность, это землетрясение, это миллион долларов, это новый дом, это новый автомобиль, это война, это собака, это кошка.

And make no mistake, this is exactly why this is happening right now.

Не заблуждайтесь, именно это сейчас и происходит.

Usually this is not discussed at such meetings, this is an important factor.

Обычно это не обсуждают на таких встречах, это важный фактор».

These are new opportunities, this is other money, this is a qualitatively new professional level.

Это новые возможности, это другие деньги, это качественно новый уровень профессионализма.

Of course, this is a large-scale personnel policy, this is management support, financial investments.

Разумеется, это масштабная кадровая политика, это поддержка руководства, финансовые вложения.

Sorry — no patriotism — this is not funny; this is our mentality.

К сожалению — отсутствие патриотизма — это не смешно; это наш менталитет .

And this is not a difference of subtle differences — this is facts versus their twisted ideals and interpretations.

И это не разница тонких различий — это факты против их искривленных идеалов и интерпретаций.

Of course, this is not true — and this is easily disproved with mathematics.

Разумеется, это неправда — и это легковесно опровергается математикой.

But so it’s defined over the interval, this is continuous, this is differentiable.

Это определено по интервалу, это непрерывно, это дифференцированно.

I mean, this is… this is the perfect opportunity.

Мне кажется… это отличная возможность.

Look, this is a rivet from real armour and this is my own finding.

Смотрите, это заклёпка от настоящего шлема, и это моя собственная находка.

OK this is not holly, this is cedar.

Это не остролист, это кедр.

If this is indeed so, then this is bad news for all Western countries which are soon to have elections.

Если это действительно так, то это плохая новость для всех западных стран, которые вскоре должны провести выборы.

Our position remains that this is unproductive, this is wrong.

«Наша позиция остается в том, что это непродуктивно.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат this is

Результатов: 1034543. Точных совпадений: 1034543. Затраченное время: 3150 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод на русский язык — THIS IS с английского языка

это

Транскрипция: |ð| |ɪz|, на русском читается как «зис ис»

Словосочетания
this is — вот
this is… — речь идет о
this is it — больше к этому нечего добавить; вот и все; началось
this is why — вот почему
this is mine — это моё
this is just — это как раз и есть тот
this is true — это имеет место
in this issue — наст. изд.
this is on me — за это плачу я
this is a must — совершенно необходимо

Перевод по словам
this — эта, это, этот, сей
is — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться, стоить, бывать

Примеры

All of this is mine.
Все это мое.

So this is just a copy?
Так что это всего лишь копия?

this is the best so far
это лучший до сих пор

Open up, this is the police!
Откройте, это полиция!

That is good, and this is bad.
Это хорошо, а это плохо.

Jerry, this is my friend Sue.
Джерри, это моя подруга Сью.

Whoopee this is great news!
Вот это да! Вот это новость!

All this is mere hypothesis.
Все это лишь гипотеза.

Все переводы

Смотрите также:

Комментарии

Минимальная длина комментария — 50 знаков. комментарии модерируются

Источник

1
this

this [ðɪs]

pron demonstr.

(

these)

э́тот, э́та, э́то — указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени:

this day week (month, year) ро́вно че́рез неде́лю (ме́сяц, год)

;

this country страна́, в кото́рой мы живём, нахо́димся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)

;

парл.

э́та пала́та (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий);

в) указывает на что-л., уже известное говорящему:

I know this much, that this story is exaggerated я зна́ю по кра́йней ме́ре то, что э́та исто́рия преувели́чена

;

this, that and the other то одно́, то друго́е, то тре́тье

;

Англо-русский словарь Мюллера > this

2
this

this

Ключевое слово С++, используемое в функциях-членах, когда нужен адрес текущего объекта.

English-Russian glossary of C + + > this

3
this

this side of the river — наша сторона реки

English-Russian phrases dictionary > this

4
this

Персональный Сократ > this

5
this

Large English-Russian phrasebook > this

6
this

[ðıs]

(pl these)

1. 1) это

what is this? — что это?

who is this? — кто это?

perhaps these are they — может быть, это они

this is a free country — это свободная страна; мы находимся в свободной стране

these are things we cannot do without — таковы вещи, без которых мы не можем обойтись; без этих вещей нам не обойтись

this is what I think — вот каково моё мнение, вот что я думаю

what is all this? — что всё это значит?

this is why I object to your plan — вот почему я возражаю против вашего плана

this is where he lives — вот где он живёт, он живёт (вот) здесь

will you have this or that? — вы хотите этого или того?

the bicycles are very much alike but this is new and that is old — велосипеды очень похожи, но этот — новый, а тот — старый

разг. это; ну и ну, вот это да

this is a regular ice-house! — ну и холод /холодище/ же в этом доме!

this is the time to speak — сейчас самое время высказаться; настало время сказать всё; вот когда нужно всё сказать

they are no ordinary houses, these — это тебе не простые дома

разг. это место, здесь

you filthy beast, get out of this — грязное животное, убирайся отсюда!

dogs are more faithful animals than cats — these attach themselves to places and those to persons — собаки более преданные животные, чем кошки: первые /они/ привязываются к людям, тогда как последние привыкают к месту

такой-то; такая-то

I don’t want the opinion of Mrs. This or Mrs. That — меня не интересует мнение (г-жи) такой-то или (г-жи) такой-то

1. 1) этот, эта, это

in this place — в этом месте; здесь

by this time he was far away — к этому /к тому/ времени он был (уже) далеко

this morning [afternoon] — сегодня утром [днём]

this week [month, year] — на этой неделе [в этом месяце, в этом году]

this (very) moment — в данный момент; как раз сейчас

one of these days — (как-нибудь) на днях [ тж. ]

this day last [next] year — в этот самый день в прошлом [будущем] году

this 20th of September — 20 сентября этого /текущего/ года

2) нынешний; настоящий

what did you do this Christmas? — как вы провели нынешнее рождество?

3) that этот, эта, это [

that I В 1, 2)]

(ох уж) этот, (ох уж) эта

this my work! — уж эта моя работа!

what’s all this noise? — что это (ещё) за шум?; что здесь (такое) происходит?

5) here

этот вот, эта вот

разг. пренебр. этот, эта, это

has this Mrs. Jones been here the whole morning? — эта вот миссис Джонс была здесь целое утро?

1) эти (последние)

this /these/ three weeks — эти (последние) три недели

this many a day — уже много дней, давно

I have not seen her this long time — я не видел её уже давно [ тж. Г]

2) эти (ближайшие)

I shall not be ready this half hour — я ещё не буду готов в ближайшие полчаса

так; до такой степени

this long — вот такой длины [ тж. В 3, 1)]

I know this much, that the thing is absurd — я по крайней мере знаю, что это абсурд

this and that — а) то да сё; б) тот или другой /иной/; speaking of this and that — говоря о том о сём /о том и о другом/

this reader or that may disagree with the author — тот или иной читатель может не согласиться с автором

this, that and the other — то одно, то другое, то третье; одно да другое; всевозможные вещи

this way and that — а) туда и сюда; б) так или иначе

like this — так, вот так; таким образом

this side (of) — раньше, до ()

with /at, upon/ this — при этом, сказав это, с этими словами

with /at/ this he got up and went out — и тут /и затем, с этими словами/ он встал и вышел

in these days — в наши дни [ тж. В 1, 1)]

this is Mr. Smith — позвольте представить вам г-на Смита

НБАРС > this

7
this

[ðɪs]

this, that and the other то одно, то другое, то третье; by this к этому времени failing this в случае отсутствия этого failing this ввиду отсутствия этого failing this за неимением этого I know this much, that this story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена; this long так долго this side of midnight до полуночи; this way сюда; like this так, вот так; таким образом the meeting isn’t going to last this long собрание не продлится так уж долго; this side (of) раньше, до (определенного срока) this pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту this, that and the other то одно, то другое, то третье; by this к этому времени I know this much, that this story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена; this long так долго these days в наши дни; this week на этой неделе this many a day давно, уже много дней; these ten minutes эти десять минут this country страна, в которой мы живем, находимся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий) this day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год); this day last week ровно неделю назад this day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год); this day last week ровно неделю назад this house парл. эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий) this pron demonstr. (pl these) этот, эта, это this is what I think вот что я думаю I know this much, that this story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена; this long так долго this many a day давно, уже много дней; these ten minutes эти десять минут this will never do это (никак) не годится, не подходит; this much столько-то the meeting isn’t going to last this long собрание не продлится так уж долго; this side (of) раньше, до (определенного срока) this side of midnight до полуночи; this way сюда; like this так, вот так; таким образом this side of midnight до полуночи; this way сюда; like this так, вот так; таким образом way: this сторона, направление; look this way посмотрите сюда; this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста; (are you) going my way? нам по пути?; the other way round наоборот these days в наши дни; this week на этой неделе this will never do это (никак) не годится, не подходит; this much столько-то

English-Russian short dictionary > this

8
this

ðɪs мест.;
указ. этот, эта, это а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени в противоположность that б) указывает на что-л., уже известное говорящему this house парл. ≈ эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий) Take this book and I’ll take that one. ≈ Возьмите эту книгу, а я возьму ту. this, that and the other ≈ то одно, то другое, то третье
это — what is *? что это? — who is *? кто это? — perhaps these are they может быть, это они — these are my children это мои дети — * is a free country это свободная страна, мы находимся в свободной стране — these are things we cannot do without таковы вещи, без которых мы не можем обойтись;
без этих вещей нам не обойтись это, этого и т.д.;
вот что — you will be sorry for * вы пожалеете об этом — the thing is * дело вот в чем — * is what he told me вот что он мне сказал — * is what I think вот каково мое мнение, вот что я думаю — what is all *? что все это значит? — I don’t like * at all мне это совершенно не нравится — * is how it came about вот как это получилось — I’ll think about * я об этом подумаю — * is why I object to your plan вот почему я возражаю против вашего плана — * is where he lives вот где он живет, он живет ( вот) здесь в противопоставлении that: это — will you have * or that? вы хотите этого или того? — the bicycles are very much alike but * is new and that is old велосипеды очень похожи, но этот — новый, а тот — старый( эмоционально-усилительно) (разговорное) это;
ну и ну, вот это да — * is a regular ice-house! ну и холод /холодище/ же в этом доме! — * is the time to speak сейчас самое время высказаться;
настало время сказать все;
вот когда нужно все сказать — they are no ordinary houses, these это тебе не простые дома в сочетании с предлогом (редкое) (разговорное) это место, здесь — you filthy beast, get out of * грязное животное, убирайся отсюда! последнее( из двух вышеупомянутых) ;
второе — dogs are more faithful animals than cats — these attach themselves to places and those to persons собаки более преданные животные, чем кошки;
первые /они/ привязываются к людям, тогда как последние привыкают к месту в грам. знач. сущ.: такой-то;
такая-то — I don’t want the opinion of Mrs.T. or Mrs.That меня не интересует мнение (г-жи) такой-то или (г-жи) такой-то в грам. знач. прил.: этот, эта, это — in * place в этом месте;
здесь — for * reason по этой причине — look at * picture посмотрите на эту картину — by * time he was far away к этому /к тому/ времени он был уже далеко — in * country в этой или нашей стране (в которой мы находимся) — * morning сегодня утром — * week на этой неделе — * (very) moment в данный момент;
как раз сейчас — one of these days (как-нибудь) на днях — * day last year в этот самый день в прошлом году — I’ll come * day week я приду в этот же день через неделю — * 20th of September 20 сентября этого /текущего/ года нынешний;
настоящий — * prime minister нынешний премьер-министр — in * day and age в наши дни — * new pen of mine writes very well мое новое перо очень хорошо пишет — what did you do * Christmas? как вы провели нынешнее рождество? в противопоставлении that этот, эта, это (эмоционально-усилительно) (ох уж) этот, (ох уж) эта и т. п. — * my work! уж эта моя работа! — in * their first campaign в этой их первой кампании — what’s all * noise? что это (еще) за шум?;
что здесь (такое) происходит? в сочетании с here (просторечие) этот вот, эта вот и т. п. — * here house этот вот дом часто в сочетании с собственным именем( эмоционально-усилительно) (разговорное) (пренебрежительное) этот, эта, это — has * Mrs. Jones been here the whole morning? эта вот миссис Джонс была здесь целое утро? — he’s one of these artist chaps он актеришка из этих (о времени) эти (последние) — * /these/ three weeks эти (последние) три недели — * many a day уже много дней, давно — I have not seen her * long time я не видел ее уже давно — he has been dead these two years он уже два года как умер (о времени) эти (ближайшие) — I shall not be ready * half hour я еще не буду готов в ближайшие полчаса в грам. знач. нареч.: (разговорное) так;
до такой степени — * high вот такой высоты — * far вот до этого места — * long вот такой длины — * much столько-то — I know * much, that the thing is absurd я по крайней мере знаю, что это абсурд > * and that то да се;
тот или другой /иной/ > speaking of * and that говоря о том о сем /о том и о другом/ > * reader or that may disagree with the author тот или иной читатель может не согласиться с автором > *, that and the other то одно, то другое, то третье;
одно да другое;
всевозможные вещи > * way сюда > * way and that туда и сюда;
так или иначе > like * так, вот так;
таким образом > it was like * дело было так > do it like * делай это так > you must not behave like * не следует так поступать > by * к этому времени > he ought to be here by * ему пора бы уже быть здесь > before * прежде, раньше > I had heard of it before * я уже об этом (раньше) слышал > * side (of) раньше, до (чего-л.) > * side of midnight до полуночи > with /at, upon/ * при этом, сказав это, с этими словами > with /at/ * he got up and went out и тут /и затем, с этими словами/ он встал и вышел > in these days в наши дни > * is Mr. Smith позвольте представить вам г-на Смита
this, that and the other то одно, то другое, то третье;
by this к этому времени
failing ~ в случае отсутствия этого failing ~ ввиду отсутствия этого failing ~ за неимением этого
I know ~ much, that ~ story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго
~ side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом
the meeting isn’t going to last ~ long собрание не продлится так уж долго;
this side (of) раньше, до (определенного срока)
~ pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту
this, that and the other то одно, то другое, то третье;
by this к этому времени
I know ~ much, that ~ story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго
these days в наши дни;
this week на этой неделе
~ many a day давно, уже много дней;
these ten minutes эти десять минут
~ country страна, в которой мы живем, находимся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)
~ day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год) ;
this day last week ровно неделю назад
~ day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год) ;
this day last week ровно неделю назад
~ house парл. эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий)
~ pron demonstr. (pl these) этот, эта, это this is what I think вот что я думаю
I know ~ much, that ~ story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго
~ many a day давно, уже много дней;
these ten minutes эти десять минут
~ will never do это (никак) не годится, не подходит;
this much столько-то
the meeting isn’t going to last ~ long собрание не продлится так уж долго;
this side (of) раньше, до (определенного срока)
~ side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом
~ side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом way: ~ сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please( пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот
these days в наши дни;
this week на этой неделе
~ will never do это (никак) не годится, не подходит;
this much столько-то

Большой англо-русский и русско-английский словарь > this

9
this

[ðɪs]
1.

;

мн.

these

этот, эта, это

а)

This is my cat. — Это моя кошка.

This is the book I told you about. — Это книга, о которой я вам говорил.

б)

Now don’t laugh when you hear this. — Только не смейся, когда услышишь это.

Hey, listen to this! — Эй, послушай-ка вот это!

в)

This is mine and that is yours. — Это моё, а вот то — твоё.

This is the coffee I wanted. — Это именно тот кофе, который я хотел.

I expected him back before this. — Я думал, он вернётся раньше.

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]this[/ref]

;

мн.

these

этот, эта, это

а)

this country — страна, в которой мы живём, находимся

this house — полит. эта палата

This problem has worried me for a long time. — Эта проблема долгое время волновала меня.

She left early this morning. — Она ушла сегодня рано утром.

б)

Take this book and I’ll take that one. — Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

I much prefer this painting to that one. — Эта картина мне нравится значительно больше, чем та.

в)

Just wait till you hear this story. — Подожди, пока не услышишь эту историю.

At this particular moment she felt she’d never experience such happiness again. — Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь.

We were looking for this book of recipes. — Мы искали именно эту кулинарную книгу.

I was walking down the street when I heard this sound. — Я услышал этот звук, когда шёл по улице.

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]this[/ref]

нареч.

так, в такой мере, до такой степени, настолько

I know this much, that this story is exaggerated. — Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.

She has never been this late for school before. — Она никогда так сильно не опаздывала в школу.

The meeting isn’t going to last this long. — Собрание не продлится так уж долго.

••

Англо-русский современный словарь > this

10
this

[ðɪs]

prn

(pl these) этот, эта, это

— this book

— this morning
— this time
— this day next week
— this way, please
— like this

USAGE:

(1.) Русское местоимение «это» многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому сочетанию Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре, поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях на that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах: It was a table. Это был стол. What is this? — It is a book. Что это? — Это книга. (2.) Русское «этой ночью» может относиться как к прошедшему, так и к будущему (я не спал этой/сегодня ночью; он придет сегодня/этой ночью). В английском языке this night относится только к будущему; в значении прошедшего времени употребляется last night: I did not sleep well last night. Я сегодня ночью плохо спал. This is going to be critical for the patient. Эта ночь будет кризисной для пациента. (3.) This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи: This is John. Знакомьтесь, это Джон. В этой же ситуации употребляется глагол to meet: I’d like you to meet my eldest brother Tom. Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом. /Я хочу представить вам моего старшего брата Тома. (4.) Русскому это в телефонном клише «Это кто? Это Том? » соответствуют английские this и that. Говорящий по телефону, о себе говорит this: This is Tom. О собеседнике на другом конце провода говорят that: Who is that? Кто это звонит? Is that the the Univercity Library? Это университетская библиотека? Harry, is that you? гарри, это ты? Is that the Metropole Hotel? — No, this is a bank. Это отель Метрополь? — Нет, это банк. (5.) See that, prn; USAGE (1.). (6.) See afternoon, n (7.) See to-day, adv; USAGE (2.).

English-Russian combinatory dictionary > this

11
this

pron.

этот, эта, это а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени: this day сегодня; these days в наши дни; this week на этой неделе; this day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год); this day last week ровно неделю назад; this country страна, в которой мы живем, находимся (

обыкн.

переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий); this house parl. эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий);

б) противополагается that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту;

в) указывает на что-л., уже известное говорящему; this is what I think вот что я думаю; this will never do это (никак) не годится, не подходит

this much столько-то; I know this much, that this story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена

this long так долго; the meeting isn’t going to last this long собрание не продлится так уж долго

this side (of) раньше, до (определенного срока); this side of midnight до полуночи

this way сюда

like this так, вот так; таким образом

this, that and the other то одно, то другое, то третье

by this к этому времени

this many a day давно, уже много дней

these ten minutes эти десять минут

* * *

1 (a) данный; этот

* * *

(these) этот, эта, это, данный

* * *

[ ðɪs]
этот
этот
так, столько, до такой степени

* * *

сей

сие

сия

эта

это

этот

* * *

мест.; указ.
этот

Новый англо-русский словарь > this

12
this

1. этот; эта; это; эти

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

2. это; этот

3. все они

4. таким образом

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

Синонимический ряд:

another (adj.) another; particular; that

English-Russian base dictionary > this

13
this is it

«It can’t be much fun silting by yourself at home most evenings» «This is it! I’m pretty well fed up with being married to an MP, I can tell you» — «Должно быть, не очень-то весело сидеть дома одной по вечерам» — «Вот именно! Мне уже надоело быть замужем за членом парламента, уверяю вас»

Okay, this is it! — Ну, принялись!

Get ready, this is it! Jump now! — Приготовиться, сейчас самое страшное. Ну, пошел!

An offensive was about to be launched and headquaters felt that this was it — Приближалось наступление, и в штабе чувствовали, что наступает решающий момент

This is it. From now on no power on earth can save the doomed city — Это был конец. Никакая сила на земле не могла спасти обреченный город

The new dictionary of modern spoken language > this is it

14
this

( these) этот
(1). Русское местоимение это многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре. Поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах:

It was a table — Это был стол.

When I understood it — Когда я понял это.

What is this? It is a book.

(2). This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи:

This is John — Знакомьтесь, это Джон.

В этой же ситуации употребляется глагол to meet:

I’d like you to meet my eldest brother Tom — Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом/представить вам моего старшего брата Тома.

(3). See that, .
(4). See afternoon, .
(5). See today, .

English-Russian word troubles > this

15
this

English-Russian big medical dictionary > this

16
this

2000 самых употребительных английских слов > this

17
this

Англо-русский синонимический словарь > this

18
this

infml

Then this man came up to me in the street and started making rude suggestions — А потом на улице ко мне подошел некий тип и начал приставать

infml

The fact that a novel about the present day Formosa could be quite this interesting seems odd — Странно, что роман об острове Формоза может быть таким интересным

The new dictionary of modern spoken language > this

19
this

э́тот, э́та, э́то; да́нный

The Americanisms. English-Russian dictionary. > this

20
this

English-Russian grammar dictionary > this

Источник

Найти разницу употреблений this и it зачастую не так-то просто, так как многие считают, что разницы нет и «вас и так, и так поймут». Но, не всё так просто…

Для начала рассмотрим значение местоимения this. This употребляется в следующих случаях:

1. Когда указывает на человека, вещь или предмет, о которых идет речь или которые находятся поблизости или подразумеваются, или были недавно упомянуты. Пример: These are my hands. – Это мои руки.
2. Когда указывает на то, что следует далее в предложении, речи или дискурсе. Пример: I can only say this: it wasn’t here yesterday. – Могу только сказать следующее: этого вчера здесь не было.
3. Когда указывает на то, что ближе или в данный момент исследуется или обсуждается. Пример: This is iron and that is tin. – Это железо, а то – олово.

Местоимение it употребляется в следующих случаях:

1. Когда относится к:
— неодушевленной вещи. Пример: Took a quick look at the house and noticed it was very old. – Взглянул на дом и заметил, что он старый.
— растению. Пример: There is a rosebush near the fence and it is now blooming. – Около изгороди растет розовый куст и он цветет.
— человеку или животному, чей пол не известен или не имеет значения Пример: I don’t know who it is. – Не знаю, кто это.
— группе людей или вещей, или абстрактной сущности. Пример: Beauty is everywhere and it is a source of joy. – Красота повсюду и она является источником восхищения.

Из приведенных выше определений становится ясно, что this употребляется применительно к человеку или вещи, о которых идет речь, которые подразумеваются или о которых речь пойдет далее, в то время как it обычно относится к неодушевленной вещи, или употребляется применительно к человеку, вещи, идеи и т.д., взятых в более абстрактном плане.

Кроме того:

1) This употребляется в качестве определения и стоит перед существительным:

This cat is black.
It в этой функции употребить нельзя.

2) It используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится:

It is dark. – Темно.

Если в этом предложении употребить this, ошибки не будет, но смысл изменится, так как теперь предложение не безличное, а личное, в котором this будет переводиться, потому что замещает вышеупомянутое существительноe:

This is my room and that is yours. This (one) is dark and that (one) is not. – Это моя комната, а та – ваша. Моя (эта комната) – тёмная, а ваша (та комната) – нет.

3) It также может быть словом-заместителем вышеупомянутого существительного и выступать в роли подлежащего, и в роли дополнения:

This is a cat. This cat is black. = It is black. – Это кошка. Она черная.

I will take this (book) not that (one). – Покупаю эту книгу, но не ту. (смысловой акцент на именно на эту книгу – this, а не на ту – that).
I will take it. – Покупаю./Беру. (смысловой акцент на беру – will take)

Выбор it или this в данном случае зависит от того, какая задача стоит перед говорящим:
— необходимо использовать this, если нужно указать на конкретный предмет в поле зрения или выделить данный предмет на фоне других «дальних» предметов;
— необходимо использовать it, если нужно обобщить без переноса смысловой нагрузки на дополнение, как если бы мы сказали: «все то, что вам уже известно из предыдущего предложения, поэтому я не буду конкретизировать».

4) It используется в усилительных предложениях в качестве формального подлежащего:

Ответ при перекличке: It’s me (I) – Я. / Здесь. / Присутствую.
Ответ на вопрос Who’s there? при стуке в дверь: It’s me, Tom! – Я. / Это — я, Том.

По сути эти предложения являются усилительными: It is I who has been called over. и It is I, Tom, who has knocked at your door. – Это я, тот кого вы назвали. и Это я, Том, кто постучался в дверь.
В этой функции this не может использоваться.

Также одним из отличий рассматриваемых местоимений является то, что this вводит новую информацию (рему), а it – известную информацию (тему), поэтому this всегда переводиться, а it – нет.

Выводы:

Употребление местоимения this связано с указанием на лицо, предмет, событие, действие, близкое по месту или времени.
This употребляется в качестве определения и стоит перед существительным.
This используется, если нужно указать на конкретный предмет в поле зрения или выделить данный предмет на фоне других «дальних» предметов
Местоимение it обычно относится к неодушевленной вещи, или употребляется применительно к человеку, вещи, идеи и т.д., взятых в более абстрактном плане.
It используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится.
It может быть словом-заместителем вышеупомянутого существительного и выступать в роли подлежащего, и в роли дополнения.
It используется в усилительных предложениях в качестве подлежащего.
This вводит новую информацию (рему), а it – известную информацию (тему).

Источник