Как пишется значение странно

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

стра́нно

Наречие, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — странне́е.

Корень: -странн-; суффикс: [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ˈstranːə

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. нареч. к странный; вызывая недоумение; не так, как ожидалось, не так как всегда, удивительно или подозрительно ◆ Посмотрел он на меня как-то странно, соскочил с подоконника и стал ходить по своему кабинетику взад-вперед. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Его, между прочим, называли в семье не Вася, и не папа, и не Василий Петрович, его называли очень странно и даже несколько необычно, его называли Василек. М. М. Зощенко, «Возвращенная молодость», 1933 г. [НКРЯ]
  2. в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. необычно, непривычно; частичн.: подозрительно, особенно

Антонимы[править]

  1. обыкновенно, ординарно

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: странность, странник
  • прилагательные: странный, престранный
  • наречия: странновато, странее

Этимология[править]

Происходит от прил. странный, далее из ст.-слав. страньнъ (ξένος; Супр.); от церк.-слав. страна, далее из праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • как ни странно

Перевод[править]

Список переводов
  • Английскийen: strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly
  • Немецкийde: seltsam, sonderbar; разг.: komisch
  • Польскийpl: dziwnie
  • Украинскийuk: дивно

Библиография[править]

  • стра́нно

    1. наречие к прилагательному странный; вызывая недоумение; не так, как ожидалось, не так как всегда, удивительно или подозрительно Посмотрел он на меня как-то странно, соскочил с подоконника и стал ходить по своему кабинетику взад-вперед. Стругацкие, «Пикник на обочине», 1971 г. (цитата из НКРЯ) Его, между прочим, называли в семье не Вася, и не папа, и не Василий Петрович, его называли очень странно и даже несколько необычно, его называли Василек. Зощенко, «Возвращенная молодость», 1933 г. (цитата из НКРЯ)

    2. в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными

  • Странно

    Странно
    стра́нно
    I качеств.

    Вызывая недоумение.

    II предик.

    Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными.

    Толковый словарь Ефремовой.

    2000.

    .

    Синонимы:

    Смотреть что такое «Странно» в других словарях:

    • странно — странно …   Орфографический словарь-справочник

    • странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально …   Словарь синонимов

    • странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

    • странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • странно беспомощный — странно беспомощный …   Орфографический словарь-справочник

    • странно звучащий — странно звучащий …   Орфографический словарь-справочник

    • странно-непонятный — странно непонятный …   Орфографический словарь-справочник

    • странно-спокойный — странно спокойный …   Орфографический словарь-справочник

    • странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней …   Словарь многих выражений

    • Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    Перейти к содержанию

    «Странно» или «страно» — как правильно?

    На чтение 1 мин Просмотров 737 Опубликовано 02.09.2021

    Словом «странно» мы описываем всё, что не попадает под общепринятые стандарты и выбивается из нормы. Всё непривычное и оригинальное. А как надо правильно писать: «странно» или «страно»?

    Как пишется правильно: «странно» или «страно»?

    У этого слова только один вариант правильного написания: с двумя «н» — «странно».

    Какому правилу подчиняется

    «Странно» – наречие. Оно образовано от прилагательного, в котором принято писать двойную «н», – «странный». Существует правило, согласно которому в наречиях, «родившихся» от прилагательных со сдвоенной «н», также пишется двойная согласная «н».

    В свою очередь, прилагательное «странно» стало производным от праславянского «storna», означавшего «сторона», и постепенно трансформировалось, изменив смысл и приобретя дополнительную согласную.

    Примеры верного написания

    Всё это странно: вместо снега идет дождь, на новогодние праздники выросла молодая трава.

    Он воспринял мои слова как-то по-своему: странно взглянул на меня, развернулся и ушёл.

    Пример неверного написания

    Страно, что вы не замечаете перемен, а между тем мир давно уже не тот, что был раньше.

    Наречие «странно» содержит двойную согласную «н», писать слово по-другому нельзя.

    Определение и разбор слова

    Данное выражение является вводной конструкцией, которая имеет значение: «несмотря на то, что нечто кажется странным, удивительным, не объяснительным».

    Варианты написания слова

    Выражение «как ни странно» пишется с частицей «ни» или «не» ? Выбор написания – «как ни странно» или «как не странно» – определяется правилом, которое мы далее в статье рассмотрим.

    Существует два основных варианта написания слова:

    • «как ни странно», где пишется частица «ни»;
    • «как не странно», где пишется частица «не».

    Как правильно пишется: «как ни странно» или «как не странно»?

    С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

    «КАК НИ СТРАННО»

    Какое правило применяется?

    Частица «не» употребляется при отрицании, частица «ни» употребляется для усиления. В выражении «как ни странно» не содержится отрицания, поэтому частица «не» здесь ни к чему. Пишем частица «ни» для усиления.

    Подводим итоги

    • Верное написание: «как ни странно»
    • Неверное написание: «как не странно»

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    «Странно» или «страно» – какой вариант написания будет правильным и почему, расскажем ниже.

    Как правильно пишется

    Пишется с двумя буквами «н» – странно.

    Какое правило применяется

    Слово «странно» – наречие. Оно отвечает на вопрос как? каким образом?, обозначает признак действия: ведет себя (как?) странно. Данное слово – производное от прилагательного «странный», образовалось путем добавления к основе суффикса «о». Слово «странный», в свою очередь, происходит от праславянского существительного «storna», от которого произошли: древнерусское «сторона», старославянское «страна». Удвоенная «н» — результат образования прилагательного: суффикс «-н-», присоединяясь к корню «стран-», дает в итоге – «нн»: «стран-» + «-н-» + «-ый» = «странный».

    Примеры предложений

    • Он посмотрел на нее как-то странно, как будто не понял.
    • Странно слышать в средней полосе России раскаты грома в ноябре.

    Проверь себя: «Щёчка» или «щочка» как пишется?

    Как неправильно писать

    Неправильно писать это наречие с одной буквой «н» – страно.

    ( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

    На чтение 1 мин

    «Странно» или «страно» – какой вариант написания будет правильным и почему, расскажем ниже.

    Как правильно пишется

    Пишется с двумя буквами «н» – странно.

    Какое правило применяется

    Слово «странно» – наречие. Оно отвечает на вопрос как? каким образом?, обозначает признак действия: ведет себя (как?) странно. Данное слово – производное от прилагательного «странный», образовалось путем добавления к основе суффикса «о». Слово «странный», в свою очередь, происходит от праславянского существительного «storna», от которого произошли: древнерусское «сторона», старославянское «страна». Удвоенная «н» результат образования прилагательного: суффикс «-н-», присоединяясь к корню «стран-», дает в итоге – «нн»: «стран-» + «-н-» + «-ый» = «странный».

    Примеры предложений

    • Он посмотрел на нее как-то странно, как будто не понял.
    • Странно слышать в средней полосе России раскаты грома в ноябре.

    Проверь себя: «Щёчка» или «щочка» как пишется?

    Как неправильно писать

    Неправильно писать это наречие с одной буквой «н» – страно.

  • Правильным ответом будет ‘как ни странно’. НИ пишется по нескольким причинам:

  • В русском языке сочетание ‘как ни …’ пишется всегда с буквой И.
  • В выражении ‘как ни странно’ ни усиливает, а не отрицает странное. Так же это выражение можно назвать устоявшимся.
  • Правильно будет писать ‘Как ни странно’.

    Частица ни — усилительная, будет писаться раздельно.

    В предложении обязательно ставится запятая перед и после этого словосочетания, так как оно является усилительным.

  • Сначала мы скажем/отметим то обстоятельство, что словосочетание как н* е/и странно является вводным сочетанием.

    Также не забудем сказать, что такие слова, как ‘удивительно, необъяснимо, странно’, это все синонимы данного сочетания/выражения.

    Правильным же вариантом написания представленного в вопросе вводного вырадения будет следующий:

    Как правильно пишется: как ни странно или как не странно?

    Нужно писать частицу ни.

  • Правильное написание будет такое: как ни странно.

    Оно является вводной конструкцией и обособляется на письме запятой.

    В данном случае НИ не является отрицательной частицей, так как словосочетание ‘ка ни странно’ можно заменить на синонимичное ‘очень странно’. Функция НИ — усилительная.

  • Правильно пишется ‘как ни странно’ с частицей ‘НИ’.

    Знаю я это потому, что это словосочетание встречалось в тех произведениях, которые я когда-то читал.

    А еще таких примеров можно найти довольно много, когда частица ‘ни’ употребляется после союзов или относительных слов:

    Как правильно пишется: как ни странно или как не странно?

    В литературе таких примеров встречается великое множество. При этом подобные словосочетания стоят, как правило, в начале придаточного предложения и выделяются запятыми.

  • Частицы ‘не’ и ‘ни’ отличаются по употреблению и значению.

    В данном примере частица ‘не’ применяется для отрицания, что нам не подходит.

    А ‘ни’ употребляется для усиления утвердительного смысла.

    Поэтому правильно писать: ‘как ни странно’.

  • ‘Как ни странно’ — именно таким образом необходимо писать данную конструкцию. Нужно запомнить, что это сочетание слов является вводным выражением и пишется именно с частицей ‘ни’. Также важно знать, что эта конструкция в предложения выделяется запятыми.

  • Из представленных двух вариантов, правильным конечно будет: ‘как ни странно’. Необходимо знать, что данное выражение является вводным и если вы его используете в своем предложение, то поставьте запятую перед ним и после него.

  • Данное словосочетание правильно писать нужно в виде ‘как ни странно’. Это вводное выражение пишется через частицу ‘ни’, которая стоит раздельно от наречия ‘странно’. Его нужно обязательно выделить в предложении запятыми. Тоже самое касается выражения ‘как это ни странно’.

  • В подавляющем проценте всех случаев ‘как ни странно’ пишется с ‘и’ в ‘ни’. И это ничуть не странно. ?? Это те случаи, когда ‘как ни странно’ выступает в предложениях в функции вводной конструкции. Имеются и несколько другие е варианты — ‘как это ни странно’, например. Но ‘ни’ останется ‘ни’, если смысл этой частицы не будет заключаться в семантическом отрицании чего-либо. По сути дела, ‘ни’ здесь ничего не отрицает, а наоборот утверждает, усиливает это утверждение. И выражение ‘как ни странно’ можно достаточно легко и безущербно подменить на ‘очень странно’.

    _

    Кстати, для справки: это рассуждение можно применить для огромного количества других случаев. Например: ‘как нИ прискорбно’ (очень прискорбно), ‘как ни смешно’ (очень смешно).

  • Вы не знаете или забыли, как пишется слово – «странно» или «страно»? Не пожалейте пары минут на чтение, и все сомнения на этот счёт отпадут.

    Как правильно и почему?

    Ответ заложен в самой природе слова. «Странно» (или «страно») даёт ответ на вопрос «как?», что указывает на принадлежность слова к наречиям. Его «родитель» – прилагательное «странный». Оно, как известно, содержит двойную «н». По правилам, наречия, образуемые от прилагательных с двумя «н», сохраняют эту грамматическую особенность.

    Поэтому единственный верный способ написания данного слова – «странно».

    Морфемный разбор

    Лексема состоит лишь из двух структурных единиц – корня «странн» и суффикса «о».

    странно

    Приставки и окончания нет. Основа слова – «странн».

    Примеры предложений

    Лучше закрепить верное написание вам помогут наглядные образцы предложений:

    1. Всё, что она наговорила во вчерашнем прямом эфире, звучало, по меньшей мере, странно.
    2. Странно, я ведь оставляла окно открытым. Почему после возвращения оно уже было закрыто?
    3. В этом регионе странно рассчитывать на жару в июне.

    Синонимы

    Слово «странно», в зависимости от контекста, можно заменить в предложении одним из смысловых аналогов:

    • удивительно;
    • непонятно;
    • неясно;
    • нелепо;
    • нелогично;
    • неестественно;
    • наивно;
    • ненормально;
    • несообразно.

    Ошибочное написание

    Почему неправильно писать «странно» с одной «н», мы рассказали в самом начале.

    Другие же ошибки в этом слове допустить крайне трудно.

    Резюме

    Слово «странно» допустимо писать только через двойную «н».

    Это наречие, которое образовано от прилагательного «странный». Правило предусматривает, что двойная «н» сохраняется в наречной форме. Любой другой способ написания заведомо неправильный.

    Что такое «странно»? Значение слова в словарях и простыми словами, примеры употребления в тексте

    Cлово СТРАННО означает:

    I нареч. качеств.Вызывая недоумение. II предик.Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными.

    Источник: Большой современный толковый словарь русского языка

    Значение термина «странно» в других словарях

    1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: странный (1*).

    2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными.

    Источник: Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

    странно

    странно

    1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: странный (1*).

    2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными.

    Источник: Толковый словарь Ефремовой

    странно

    странно, нареч. и в знач. сказ.

    Источник: Полный орфографический словарь русского языка

    странно

    ; вызывая недоумение; не так, как ожидалось, не так как всегда, удивительно или подозрительно оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными

    Источник: Викисловарь

    Морфемный и фонетический разбор слова «странно»

    Морфемный (разбор по составу, частям речи) и звуко-буквенный разбор слова странно. Слоги, перенос слова, транскрипция и цветовая схема.

    • Разбор по составу слова СТРАННО
    • Фонетический разбор слова СТРАННО

    Синонимы к слову «странно»

    Какими словами можно заменить слово странно? В качестве синонимов в русском языке чаще всего используются:

    • Болезненно
    • Вот так клюква
    • Абсурдно
    • Вызывающе
    • Возмутительно
    • Безобразно
    • Вот так штука
    • В диковинку
    • Вот так фунт
    • Балдеж

    Все синонимы к слову СТРАННО

    Ассоциации к слову «странно» (слова на тему)

    С чем ассоциируется слово странно? В русском языке со словом странно чаще всего ассоциируются следующие слова:

    • Парадокс
    • Чудное
    • Странность
    • Челмедведосвин
    • Удивление
    • Недоумение
    • Особенность
    • Суматоха
    • Неожиданность
    • Непонятное

    Все ассоциации к слову СТРАННО

    Предложения со словом «странно»

    Примеры употребления слова странно в классической литературе, цитаты из популярных фильмов и сериалов.

    Девушки сразу же показали их, и молодой мужчина, таможенник, увидев, что висит у них на шеях, как-то очень странно и даже испуганно взглянул на девушек.

    Ирина Хрусталева, Летучее недоразумение

    Всё вокруг выглядело странно спокойным – никакого грохота боя, лишь отдельные выстрелы.

    Кайюс Беккер, Военные дневники люфтваффе. Хроника боевых действий германских ВВС во Второй мировой войне. 1939-1945

    Воздух вокруг башни оставался застывшим, и их голоса звучали странно приглушённо.

    Дж. Э. Уайт, Паучья Королева

    А лисичкина мама странно посмотрела на меня и сказала: «Сегодня… Заяц под соусом». А Лисичка сказала: «Не хочу я зайца под соусом. Вчера под соусом, сегодня под соусом… А я на обед хочу клубничное мороженое!»

    Ушастик и его друзья

    Все предложения и цитаты со словом СТРАННО

    Cлово «странно» является ответом на вопросы

    • Вопросы, в которых ответом является слово «странно» не найдены.

    странно
    в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по-китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально, загадочно, удивительно, по-чудному, непонятно, противоестественно, эксцентрически, эксцентрично, где это видано, оригинально, несообразно, чудаковато
    Словарь русских синонимов.
    странно
    1. дико; чудно (разг.)
    2. см. удивительно 1
    Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
    странно
    неизм.
    1.
    • ненормально
    • неестественно
    • противоестественно
    • необычно
    2.
    • чудно
    • чудаковато
    Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
    странно
    нареч, кол-во синонимов: 46
    • в диковинку (9)
    • вот так клюква (34)
    • вот так фунт (32)
    • вот так штука (32)
    • вычурно (21)
    • где это видано (19)
    • диво (18)
    • дико (71)
    • диковато со стороны (1)
    • достойно удивления (3)
    • загадочно (9)
    • зачудно (6)
    • клусно (4)
    • невиданно (16)
    • неестественно (39)
    • нелепо (27)
    • ненормально (28)
    • необычно (40)
    • непонятно (41)
    • непостижимо (29)
    • несообразно (15)
    • оригинально (33)
    • парадоксально (5)
    • по-китайски (8)
    • по-чудному (4)
    • поразительно (53)
    • потусторонне (7)
    • престранно (1)
    • противоестественно (13)
    • самобытно (28)
    • смешно (75)
    • странновато (7)
    • странное дело (2)
    • удивительно (128)
    • удивления достойно (2)
    • фантастично (32)
    • чудаковато (5)
    • чудеса (42)
    • чудеса в решете (34)
    • чудеса да и только (36)
    • чудно (64)
    • чудное дело (11)
    • ычно (6)
    • экзотично (6)
    • эксцентрически (7)
    • эксцентрично (13)
    Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
    .
    Синонимы:
    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1)

    нареч.

    tuhaf (tuhaf); bir hoş

    он как-то стра́нно посмотре́л на меня́ — yüzüme bir tuhaf / bir hoş baktı

    стра́нно то, что … — işin tuhafı / garibi (şu ki), …

    стра́нно бы́ло ви́деть, как … — … görmek, insanın tuhafına gidiyordu

    мне э́то стра́нно — bunu tuhaf buluyorum

    ••

    стра́нно, но (э́то) факт! — garip ama gerçek işte!

    так и сказа́л? Стра́нно! — öyle dedi ha? Acayip!

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1) нареч. étrangement, bizarrement, singulièrement

    все это выглядит странно — tout ça a l’air bizarre

    2) il est étrange

    как странно — voilà qui est singulier

    как странно, что… — il est singulier que…

    как странно, что об этом раньше не подумали — il est bien singulier qu’on n’ait pas songé à cela plus tôt

    как ни странно… — si étrange que…

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1.

    нареч. к странный 1.

    Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета. Чехов, Дама с собачкой.

    2. безл. в знач. сказ.

    Вызывает удивление, недоумение.

    [Уланбекова:] Мне очень странно, моя милая, что ты осмеливаешься возражать мне. А. Островский, Воспитанница.

    — Конечно, немного странно, что мужик говорит по-французски. Однако допустимо. Короленко, Не страшное.

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1) нареч. 奇怪 qíguài, 古怪 gǔguài

    он как-то странно говорит — 他说话 有点古怪

    2) в знач. сказ. 真叫人奇怪 zhēn jiào rén qíguài, 叫人莫明其妙 jiào rén mòmíng qímiào

    это мне очень странно — 这件事真叫我莫明其妙

    странно, что… — 奇怪 的是

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    странно = 1. нареч. strangely; он странно ведёт себя he is acting stangely; 2. в знач. сказ. безл. it is strange/curious/odd; мне странн, что… it strikes me as curious that…; странн, что никто не знает об этом it`s strange/odd that no one should know about it; мне странно это that strikes me as strange; как это ни странно strange though it may seem; странность ж. strangeness; (странная черта) oddity; (странное явление) strange thing; странность взглядов strange opinions; человек со странностями rather eccentric person; queer fish разг. ; что за странность! how queer/funny/strange! странный strange, curious, odd; queer, funny разг. ; странный вы человек you`re a strange person; (о мужчине тж.) you`re а queer chap; мне кажется странным, что… it strikes me as curious that…; самое странно в этом то, что… the strangest part of it is that..; странное дело! queer!, funny!, strange!; странноe дело, я этого не заметил strange to say, I didn`t notice it.

    1) seltsam, sonderbar, merkwürdig

    2) безл. es ist seltsam, es ist merkwürdig

    мне странно — es wundert mich

    как это ни странно — wie sonderbar es auch scheinen mag

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1) нар. stranamente, bizzarramente, in modo bizzarro / strano
    странно выглядеть — avere un aspetto strano / bizzarro
    2) сказ. безл. è strano / singolare
    как это ни странно… — per quanto possa sembrare strano…
    как странно! — che strano!
    странно, но факт! — cose strane, ma vere!
    странно сказать, но они не развелись — è difficile crederci, ma non hanno divorziato
    Итальяно-русский словарь.2003.
    Синонимы:
    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    странно 1. seltsam, sonderbar, merkwürdig 2. безл. es ist seltsam, es ist merkwürdig мне странно es wundert mich как это ни странно wie sonderbar es auch scheinen mag
    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    странно

    מוּזָר, מְשוּנֶה

    * * *

    באופן מוזר

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    1) Орфографическая запись слова: странно
    2) Ударение в слове: стр`анно
    3) Деление слова на слоги (перенос слова): странно
    4) Фонетическая транскрипция слова странно : [здр`ана]
    5) Характеристика всех звуков:
    с [з] — согласный, твердый, звонкий, парный
    т [д] — согласный, твердый, звонкий, парный
    р [р] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
    а [`а] — гласный, ударный
    н [н] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
    н []
    о [а] — гласный, безударный


    7 букв, 5 звук

    нрч

    estranhamente, singularmente; бзл é estranho, é de estranhar

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    стр’анно,

    и в знач. сказ.

    Синонимы:

    в диковинку, вот так клюква, вот так фунт, вот так штука, вычурно, где это видано, диво, дико, загадочно, зачудно, клусно, невиданно, неестественно, нелепо, ненормально, необычно, непонятно, непостижимо, несообразно, оригинально, парадоксально, по-китайски, по-чудному, поразительно, противоестественно, самобытно, странновато, удивительно, удивления достойно, чудаковато, чудеса, чудеса в решете, чудеса да и только, чудно, чудное дело, ычно, эксцентрически, эксцентрично

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется знать никого не хочу
  • Как пишется знать наизусть
  • Как пишется знать больше
  • Как пишется знамя развевается
  • Как пишется знамя во множественном числе