Как пишется зона на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «зона» на английский

- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность

зона паза — recess area
зона седла — seat area
зона фрезы — cutter area

зона бурта — shoulder area
зона вылета — departure area
зона взлета — takeoff area
зона кладки — area of bricklaying
зона кабины — cab area
зона франка — franc area
зона сцепки — hitch area
зона тишины — silence area
зона гнезда — socket area
зона обжима — swaged area
жаркая зона — torrid area
зона отрыва — liftoff area
зона сварки — welded area
зона камбия — cambia area
зона старта — starting area
зона памяти — memory area
опасная зона — danger area
зона полетов — operational area
зона подпора — backwater area
зона настила — decking area
зона ступицы — hub area
луговая зона — meadow area
зона природы — native area
зона шкворня — pivot area
зона пролива — area of the strait
зона прыжков — jumping area
вратарская площадка — shooting area

ещё 27 примеров свернуть

- zone |zəʊn| — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак

зона тени — shadow zone
зона мира — zone of peace
зона связи — communication zone

немая зона — latent zone
зона варки — metal batch zone
жилая зона — living zone
зона пляжа — beach zone
зона опоры — zone of contact
зона пуска — launch zone
зона жизни — zone of life
зона полёта — air zone
зона смятия — crumple zone
зона прибоя — breaker zone
зона обилия — abundance zone
зона вихрей — zone of eddies
зона эрозии — zone of erosion
зона взрыва — explosion zone
ионная зона — ionic zone
зона обжига — burning zone of kiln
зона отдыха — leisure zone
зона прерий — prairie zone
зона отжига — annealing zone
зона застоя — stability zone
зона наката — swash zone
зона выжига — burning-out zone
задняя зона — backward zone
зона обхода — bypass zone
рудная зона — ore zone
тёплая зона — warm zone
бездымная городская зона; зона ограниченного задымления — smokeless zone

ещё 27 примеров свернуть

- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место

зона льда — ice region
зона роста — region of growth
зона тумана — fog region

сжатая зона — compressive region
зона адгезии — region of adhesion
зона нагрева — heating region
газовая зона — gas region
ближняя зона — radiating near-field region
зона перелива — overflow region
зона смешения — agitating region
зона сжижения — liquefying region
соседняя зона — neighboring region
зона адсорбции — adsorption region
зона эпицентра — epicentral region
зона плавления — melting region
зона отражения — reflecting region
зона насыщения — saturation region
запальная зона — seed region
зона охлаждения — cooling region
облучаемая зона — illuminated region
криогенная зона — cryogenic region
растянутая зона — tensile region
зона слышимости — region of audibility
зона обогащения — enrichment region
зона напряжений — stress region
тропическая зона — tropical region
зона конденсации — condensation region
зона теплообмена — heat-exchange region
зона промерзания — frost region
охлаждаемая зона — refrigerated region

ещё 27 примеров свернуть

- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея

зона льдов — belt of ice
лесная зона — forest belt
краевая зона — edge belt

штилевая зона — calm belt
зона циклонов — cyclone belt
зона пассатов — easterly belt
зона ламинарий — laminarian belt
зона дробления — crush belt
зона битого льда — broken ice belt
виноградная зона — grape belt
меридианная зона — meridional belt
доверительная зона — confidence belt
поверхностная зона — surficial belt
лесотундровая зона — tundra forest belt
зелёная зона города — urban green belt
зона растительности — floral belt
антиклинальная зона — anticlinal belt
зона почвенной влаги — belt of soil water
зона западных ветров — westerly belt
зона отсутствия эрозии — belt of no erosion
пояс бурь, зона штормов — storm belt
пригородная зелёная зона — suburban green belt
толстая зона мягкого излома — thick soft rupture belt
экваториальная зона затишья — belt of equatorial calms
пояс пассатов; зона пассатов — trade-wind belt
краевая зона пористой породы — edge belt of porosity
ослабленная зона земной коры — belt of low coherence
пшеничный пояс, пшеничная зона — wheat belt
пограничная (трёхмильная) зона — marine belt
а) территориальные /прибрежные/ воды; б) прибрежный район — maritime belt

ещё 27 примеров свернуть

- district |ˈdɪstrɪkt| — район, округ, зона, участок, избирательный округ

зона залегания бурого угля — brown-coal district
водоохранная районная организация; водоохранная зона — water conservation district
промышленный квартал; промышленный район; промышленная зона — industrial district
городская зона особого землепользования; городская зона особой застройки — use district

- pocket |ˈpɑːkɪt| — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район

застойный карман; застойная зона — stagnant pocket

Смотрите также

зона шитья — stitching scope
зона ворот — goal-area
зона защиты — defensive territory
зона сжатия — point of nip
зона шпарки — scalding station
зона студки — standing-off end
зона выбора — scope of selection
шаровая зона — frustum of sphere
зона сбросов — set ef faults
мертвая зона — switching blank

часовая зона — time-zone
зона обточки — turned feature
зона разлома — distributed fault
зона сервиса — task space
раневая зона — traumatic ring
зона доплера — doppler spread
зона онемения — patch of numbness
режимная зона — restricted archdeacon
зона переноса — hot communication
активная зона — active core
зона действия — coverage limit
зона обстрела — firing limits
зона стекания — drainage space
зона молчания — silent gap
зона под полом — subfloor viewport
зона дегазации — degassing ramp
зона сверления — drilled feature
зона видимости — coverage pattern
зона опасности — danger space
зона конфликта — scene of conflict

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия

зона ликвации — segregation range
зона хрупкости — brittle range
зона упругости — elastic range of stress

зона выключения — turn off range
захватываемая зона — capture range
зона неустойчивости — range freak
зона отсутствия приема — blind range
свободная от помех зона — interference-free range
зона досягаемости ракет — maximum missile range perimeter
красная зона термометра — red range of temperature gage
зона охвата, зона покрытия — range of coverage
зона выключения двигателей — engine turn-off range
равносигнальная зона радиомаяка — radio range leg
зона обработки фрезерного станка — range of the milling machine
зона глянцевого электроосаждения — bright-electroplating range
дальность радиопередачи; зона пропускания — transmission range
максимальные размеры заготовки; зона обработки — workpiece range
радиооптическая дальность; зона прямой видимости — radio-optical range
кажущаяся упругая область; кажущаяся упругая зона — apparent elastic range
граница первого перехвата; зона первого перехвата — first intercept range
зона обслуживания; рабочий диапазон; радиус действия — working range
пределы использования; рабочий диапазон; зона действия — operative range
диапазон вытягивания; диапазон расширения; зона растяжения — extension range
зона неустойчивого приёма сигналов; область неустойчивой слышимости — freak range
температурный диапазон текучести; диапазон текучести; зона текучести — flow range
зона искажённого радиоприёма; зона искажённого приёма; зона интерференции — interference range
диапазон упругого деформирования; область пропорциональности; упругая зона — elastic range

ещё 24 примера свернуть

- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот

фазная зона — phase band
цветная зона — colored band
фотонная зона — photonic band

свободная зона — unoccupied band
примесная зона — impurity band
валентная зона — valence band
зона внедрения — incorporation band
экситонная зона — exciton band
вырожденная зона — degenerate band
зона гистерезиса — hysteresis band
разрешённая зона — permitted band
заполненная зона — filled band
зона лёгких дырок — light-hole band
зона проводимости — conduction band
неустойчивая зона — extra band
зона тяжёлых дырок — heavy-hole band
зона полупроводика — semiconductor band
параболическая зона — parabolic band
видимая красная зона — visible red band
широкая запрещённая зона — high band gap
частично заполненная зона — partially-occupied band
фотонная запрещённая зона — photonic band gap
зона возбуждённых уровней — band of excitation levels
зона сосредоточенного огня — band of concentrated fires
основная зона проводимости — main conduction band
полностью заполненная зона — full band
запрещённая зона транзистора — forbidden band of a transistor
зона электронной проводимости — electronic-conduction band
свободная энергетическая зона — empty energy band
примесная энергетическая зона — impurity energy band

ещё 27 примеров свернуть

- domain |dəʊˈmeɪn| — область, владения, владение, сфера, территория, имение

домен безопасности; защищаемая зона; домен защиты — security domain
область пластической работы; пластическая область; зона пластичности — plastic domain

- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг

зона с застывшей лавой — clinker field
планарная ближняя зона — planar near field
поле зрения; зона обзора — viewing field

зона гряд торосов трения — shear ridge field
поле вытяжки; зона вытяжки — field of drafting
зона обзора из кабины лётчика — cockpit field of view
площадь касания; зона касания — field of contact
дифрагированное поле; зона дифракции — diffracted field
область пластичности; зона пластичности — field of plasticity
дальняя зона пульсара; дальняя зона объекта — far field
район боевых действий; зона боевых действий — field of operations
поле рассматривания; поле зрения; зона обзора — field of regard
сектор обстрела; полоса обстрела; зона обстрела — field of fire
дифрагированное поле; поле дифракции; зона дифракции — diffraction field
ближняя зона объекта; поле в ближней зоне; ближнее поле — short-range field
зона разъединения шлихтованной основы перед навиванием — dividing field
зона ясного сознания; поле осведомлённости; поле сознания — field of consciousness
хранилище товаров, служащих обеспечением ссуды; складская зона — field warehouse

ещё 15 примеров свернуть

- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ

опознавательная зона дорожки — capacity record

- spot |spɑːt| — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка

зона местного нагрева — local hot spot
зона хорошей слышимости — load spot
зона наилучшего восприятия; лакомый кусок — sweet spot
вредное мёртвое пространство, мёртвое пространство, мёртвая зона, зона молчания… — dead spot

- strip |strɪp| — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «зона» на английский

Предложения

Восточная зона каледонид отделена от щита глубинным разломом.

The eastern zone of the caledonides is separated from the shield by a deep fault.

Сегодня здесь по-прежнему остается зона отчуждения.

To this day there is still an exclusion zone in place.

Есть контактная зона, где можно потрогать животных.

There is an area indoors, where you can touch some of the animals.

Это будет современная многоуровневая торгово-туристическая зона.

This is going to be a modern multilevel trade and tourist area.

Это зона космоса долгое время игнорировалась.

This region of space has been ignored for far too long.

Степная зона охватывает около трети южного региона страны.

A steppe zone covers about a third of the southern region of the country.

Территория будет развиваться как общественно-деловая зона.

On the whole, the area will develop as business zone.

Туристская зона находится южнее самого городка.

The more touristy area is at the south end of town.

Также каждая зона обладает дополнительными возможностями для гостей аквариума.

In addition, each zone will be equipped with special features for the visitors of the aquarium.

Прямо напротив сцены будет оборудована отдельная гостевая зона.

A separate guest area will be set up directly in front of the stage.

Эта зона безопасности А охраняется двумя вооруженными охранниками.

This security area (A) is guarded by two security officers who are both armed.

На противоположной стороне будет расположена курортная зона.

There will be a loading zone on the opposite side of the street.

Также, небольшая обеденная зона имеется на террасе.

In addition, there is a small dining area for 4 on the terrace.

Благодаря нашему сотрудничеству полностью изменилась входная зона галереи.

Thanks to our cooperation, the entrance area of the gallery has completely changed.

Карта закрыта, но открыта автономная зона.

And — the map is closed, but the autonomous zone is open.

Игровая зона примерно одинакового размера, с несколькими кнопками.

The playing area is approximately the same size, and with only a few less buttons.

Чернобыльская зона отчуждения является уникальным местом.

The zone of alienation around Chernobyl is a very special place.

Курортная зона Неринги вообще считается образцом пляжного отдыха.

The resort zone of Neringa is considered to be the model of beach rest.

Промышленная зона и социальные учреждения города Тырговиште полностью газифицированы.

The industrial zone and the social institutions in the town of Targovishte are entirely gas supplied.

Буферная зона, контролируется войсками ООН.

The buffer zone is under the control of the United Nations.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат зона

Результатов: 21027. Точных совпадений: 21027. Затраченное время: 128 мс

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

(зона)

1
зона

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона
2
зона

Англо-русский словарь технических терминов > зона
3
зона безопасности информации

eng.security zone of information

rus.зона безопасности информации

ukr.зона безпеки інформації

English-Russian dictionary of information security > зона безопасности информации
4
Зона охвата (приема, покрытия)

это территория, на которой Ваша сеть предоставляет услуги сотовой связи (т.е. зона, где Ваш телефон работает без применения услуг роуминга).

The glossary of terms and concepts of mobile communication > Зона охвата (приема, покрытия)
5
Зона охвата (приема, покрытия)

это территория, на которой Ваша сеть предоставляет услуги сотовой связи (т.е. зона, где Ваш телефон работает без применения услуг роуминга).

The glossary of terms and concepts of mobile communication > Зона охвата (приема, покрытия)
6
Зона франка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Зона франка
7
зона «взвара»

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона «взвара»
8
зона «дыма»

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона «дыма»
9
зона Панамского канала

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона Панамского канала
10
зона Френеля

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона Френеля
11
зона активная

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона активная
12
зона активного горения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона активного горения
13
зона анкеровки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона анкеровки
14
зона аэрации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона аэрации
15
зона бедствия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона бедствия
16
зона безопасного отвода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона безопасного отвода
17
зона безопасности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона безопасности
18
зона безразличного равновесия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона безразличного равновесия
19
зона безыскровой коммутации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона безыскровой коммутации
20
зона брекчирования

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона брекчирования

Страницы

См. также в других словарях:

зона — ы, ж. ЗОН zone f. , нем. Zone < , гр. zone пояс. 1. Пояс или полоса земного шара с характерными для них общими чертами природы. Лесная зона. БАС 1. Астрономы глобус земный разделяют на пять главнейшие климаты, которые обыкновеннее зонами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Зона 51 — Area 51 … Википедия
ЗОНА — ЗОНА, зоны, жен. (греч. zone Пояс) (книжн.). 1. Пояс, полоса, пространство между какими нибудь двумя линиями. Географическая зона. Жаркая зона. Зона военных действий. Зона досягаемости. Зона слышимости радиоаппарата. 2. В палеонтологии и геологии … Толковый словарь Ушакова
Зона-51 — Координаты: 37°14′06″ с. ш. 115°48′40″ з. д. / 37.235° с. ш. 115.811111° з. д. … Википедия
зона — область, сфера, район, пояс, область распространения, круг, диапазон, площадь, участок, пространство, пояс, полоса; горельник, тектоген, чакра, литораль, часть, территория, батиаль, авлакоген, нафта, гелиопауза Словарь русских синонимов. зона см … Словарь синонимов
Зона — (от греч. zone пояс), область или часть какого либо района, характеризующаяся климатическими особенностями и однообразием или сходством животной и растительной жизни; определенная полоса, пространство. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
зона — ЗОНА, пояс … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зона ПС — зона посещения в детализации счетов мобильных операторов … Словарь сокращений и аббревиатур
Зона — “земля воздух” – зона изделия из древесины, установленного в грунт, наиболее уязвимая для биологического разрушения, включающая границу между подземной и надземной его частями и примыкающие участки. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗОНА — в музыке узкая полоса звуковых частот, в пределах которой изменение частоты не меняет качества звука как тона определенной фиксированной высоты. Явление зоны наблюдается также в области темпа, ритма, динамики и тембра. Концепция зонной природы… … Большой Энциклопедический словарь

Источник

зона n gen. zone; band; region; pocket; penitentiary (Tanya Gesse); forced-labor camp (ВВладимир); scope (cognachennessy); zona (controlled area Alexander Demidov); range; belt; swath (SergMesch); domain (soa.iya); fld Gruzovik sector; stratum anal.chem. band (in chromatography) astr. window auto. band (на диаграмме) automat. place avia. landing zone; envelope; site biol. areal chromat. spot (Игорь_2006) comp., MS zone (A physical or logical division within a warehouse, defined for efficient resource utilization. A zone might be identified by type of materials stored, by type of equipment used, or by assigned picker) construct. working area; operational range; space (Пространство внутри здания, имеющее определенное функциональное назначение и ограниченное строительными конструкциями или условными границами cntd.ru Natalya Rovina) dril. strip; territory el. range; Sec energ.ind. site area geol. lentil; selvage; stratum geophys. layer; horizon goldmin. area (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko); gold zone (MichaelBurov) hockey. end (защиты) (We took too many penalties and stayed in our end the whole time. VLZ_58) inf. lock-down (DoinK) IT extent; reach (АЛГОЛ 68); record (на магнитной ленте) Makarov. enclave; interval; island; superficies math. Z (zone) med. distribution (васкуляризации или иннервации); zona met. band (уровней энергии) mil. nuclear weapons free zone; volume; corridor (Киселев); area (Киселев) navig. field O&G belt (геологической структуры) oil lane; zn polym. point; station; zone (Участок шнека экструдера, на котором шаг резьбы подобран таким образом, чтобы обеспечить выполнение определенных функций, таких как загрузка, смешивание, сжатие, дозирование и т.д. rts-tender.ru Natalya Rovina) progr. location (ssn) railw. zero sociol. district sport, bask. zone (тип защиты, при который каждый игрок охраняет свой участок поля) tech. field (открытое); section; space telecom. coverage UN, gen. keep-out zones Игорь Миг, inf. prison camp (ИТК)

зона ROI n tech. ROI (range of interest Alex Lilo); ROI) (Alex Lilo); range of interest (или region of interest (Alex Lilo); range of interest (Alex Lilo)

зона UPS n comp., MS UPS zone (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs); United Parcel Service zone

I-зона n physiol. I band (изотропная зона миофибрилл поперечнополосатой мышечной ткани – участок миофибрилл не обладающий свойством двойного лучепреломления. I-зона расположена между двумя анизотропными зонами (А-зонами). При оптической микроскопии изотропная зона видна как светлая зона Игорь_2006); isotropic band (изотропная зона миофибрилл поперечнополосатой мышечной ткани – участок миофибрилл не обладающий свойством двойного лучепреломления. I-зона расположена между двумя анизотропными зонами (А-зонами). При оптической микроскопии изотропная зона видна как светлая зона Игорь_2006)

зона II n mil. zone (nuclear; опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ)

H.323-зона n telecom. H.323 zone (oleg.vigodsky)

SIP-зона n telecom. SIP zone (oleg.vigodsky)

зона H II n astr. H II region (ионизованного водорода)

g-p зона n mater.sc. g-p zone (Зона Гинье-Престона)

AFE-зона n med. anterior fornix erotic zone (ВВладимир)

зона I n mil. zone (nuclear; особо опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ)

зона III n mil. zone (nuclear; умеренно опасного удаления от эпицентра ЯВ)

зона DNS n progr. DNS zone (ssn)

OSPF-зона n telecom. OSPF area (oleg.vigodsky)

Зона 51 n gen. Area 51 of Nellis testing range, NV (сверхсекретный военный полигон «Неллис» площадью 38400 акров (155 кв.км), расположенный между горами Конюха и небольшими городами Рейчеол и Аламо в штате Невада (США). Согласно многочисленным показаниям очевидцев, на «Базе 4» («С-4», 4-й сектор 51-й зоны) практически каждую ночь наблюдаются полеты странных светящихся треугольных, шарообразных, дисковидных летательных аппаратов, по своим возможностям полностью напоминающим традиционные НЛО. nicknicky777)

зоны n gen. rezone (в городе)

энергетическая зона n el. Bd electr.eng. band

зоны n Makarov. zonae

климатическая зона n med. belt

Зона 51 n mil., avia. Area Fifty-One (Area 51 is a highly classified detachment of Edwards Air Force Base located north of Las Vegas, Nevada, also known as Groom Lake Val_Ships)

Зона n telecom. Zone (Часть национальной междугородной телефонной сети. В России зона объединяет населённые пункты области, края, автономии. Существуют негеографические зоны, представляющие собой различные ведомственные и сотовые сети. Georgy Moiseenko)

патронная зона n mil. belt Russian thesaurus

зона n gen. полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками. Большой Энциклопедический словарь ocean. участок суши (carmen-passenger); побережье (carmen-passenger); берег (carmen-passenger)

Источник

имя существительное

zone	зона пояс полоса район район отделения связи кушак
area	площадь зона область участок сфера поверхность
region	область регион край район участок зона
range	диапазон ряд круг дальность область зона
belt	ремень пояс приводной ремень зона бандаж облом
district	район округ участок зона избирательный округ самостоятельный церковный приход
pocket	карман кармашек гнездо мешок луза зона

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник