Как пишут американцы рукой

Scroll down for English

Что-то я в первые дни своего блога многословна.  Наверное, читателям тяжело так много читать.  Буду иногда кратка.  Как выстрел.  А то я и для себя сильно высоко планку ставлю.   Темп не смогу поддержать.  Просто, кажется, я наконец-то вырывалась из моей творческой блокады и мне не хочется останавливаться.  Вот так у писателей.  То пусто, то густо.

Вчера ездила за продуктами в райцентр (40 км отсюда).  В магазине хозтоваров начала дописывать что-то в своем списке (который, каким-то чудом, я еще не успела как обычно потерять), а хозяин магазина спросил:  «Почему вы все пишете левой рукой?  Наверное, потому что живете в другом полушарии?»

Стала над этим думать.  Между прочим, не в первый раз.  Меня все время здесь спрашивают.  С точки зрения полушария еще не думала.  Может, вариант?  Как в Австралии, например, когда вода спускается в слив мойки, и струя вертится в обратную сторону (сама с изумлением наблюдала).  Только это не совсем аналог – там вода всегда крутится наоборот.  А вот большинство американцев (и населения мира, если уж так) – ПРАВШИ!

Говорят (или «пишется», как всегда говорит моя свекровь и, зачастую, верит в то, что «пишется»), что левши более творческие люди, потому что опираются на правое полушарие мозга.  Не знаю, по-моему, достаточно много творческих людей левополушарной ориентации.  Другие говорят что это, потому что нас –американцев – в детстве не переучивают.   Да, это правда.  Но это не объясняет почему, если большинство людей мира – правши (даже в Америке), в России наблюдается непропорциональное большое количество иностранцев, у которых доминирует левая рука.

У меня теория иная.  Левши – это люди, которые имеют некую тенденцию сходить с ума.  То есть, ненормальные.  И этим гордятся.  Поэтому большинство американцев, которые приезжают в Россию и – после всего что здесь видели и испытывали – всё-таки решаются остаться – сумасшедшие.  Отклонение от нормы.

Вы лучше нас пожалейте.  Вы не представляйте, как тяжело делать простые бытовые мелочи.  Весь мир устроен для вас.  О нас крайне редко думают.   Нам приходится адаптироваться.  Например, попробуйте день походить, представляя, что вы левша.  Уже с утра: ручка унитаза не с той стороны.  В метро зашили: сразу запутались, с какой стороны приложить билет.  Я всегда держу его левой рукой, и пару раз не в те ворота зашла и – БАЦ! – по коленам меня долбанули эти черные штуки.  В офисе: попробуйте левой рукой резать бумагу ножницами или нажимать на кнопки мышки.  Даже когда мы пишем, приходится как-то выворачивать руку, чтобы не размазывать только что начирканные слова (о, как здорово, наверное, быть арабом!).  Все кнопки на оборудовании – ксерокс, телевизор, микровольновка– где?  С правой стороны.  И это только начало…  Поэтому раньше всех переучивали (и в Америке тоже) – для того, чтобы СЭКОНОМИТЬ на нас, чтобы не делать две модели всего. (Может быть, именно поэтому мне пришлось уехать из цивилизации и жить в лесу?)

Однажды в Америке я нашла целый магазин для левшей (а почему, кстати, не левош?).  Вау! Тетрадки со спиралью по правой стороне.  Ножницы, которые режут другим лезвием.  Мышки с правильными кнопками.  Кухонные приборы для нас.  Я визжала от счастья – столько всякого классного!  Но я тогда была студенткой, денег на такие роскошности не было.  В результате купила одну тетрадку, которая до сих пор где-то лежит – мне так жалко было её пачкать.

Надо же.  Не получился короткий рассказ.  Я и не думала, что столько об этом можно писать.  Видимо вопрос меня задел, как защитницу левшей (левош).

Далее, тоже самое на английском

FAQ:  Why are all Americans left-handed?

The first few days of my blog I’ve been rather wordy.  Perhaps, it is too much for the reader.  I will be brief at times.  Like a gunshot.  Otherwise I am setting the bar too high for myself, and I won’t be able to keep up the pace.  It just seems that I have finally broken out of my writer’s block, and I don’t want to stop. That’s how it is with writers:  if it is not a drought, it’s a flood.

Yesterday I went to town to get supplies (about 40 km from here).  In the hardware store, I started to add a couple of things to my shopping list (which, by some miracle, I still hadn’t lost, as usual), and the storeowner asked me:  “Why are all Americans left-handed?  Maybe because you live in the other hemisphere?”

I got to thinking about it.  Not for the first time.  People are constantly asking me that question in Russia.  But I hadn’t thought about it from the hemisphere perspective.  Perhaps it’s possible?  Like in Australia, for example, when the water goes the opposite direction down the drain (I’ve observed it and been amazed).  Except that is not exactly an accurate analogy – the water always goes down the other way there, whereas the majority of Americans (and the world population, for that matter) is RIGHT-HANDED!

Some say that lefties are more creative people, because they tap into their right brain.  I don’t know, I think there are plenty of left-brain-oriented people out there.  Others say it is because American lefties aren’t retrained to use their right hand in childhood.  This is true.  It doesn’t explain, however, why, if the majority of the people in the world are right-handed (even in America), a disproportionally large number of foreigners in Russia use the left hand as their dominant one.

I have a different theory.  Lefties are people with a certain tendency to be out in “left field,” in other words – a bit loony (and proud of it).  Therefore, the majority of Americans who come to Russia and – after having seen and been through all that Russia can throw at them – still decide to stay are simply nuts.  A deviation from the norm.

You should pity us instead.  You can’t imagine how difficult it is to do simple every day things.  The entire world is designed for you.  It is rare that anyone thinks about us.  We have to adapt.  For example, try to go a whole day pretending you are left-handed.  First thing in the morning:  the handle to flush the toilet is on the wrong side.  You walk into the metro:  you are immediately confused as to which side of the turnstile you should scan you ticket on.  I always hold it in my left hand, and a few times I have walked through the wrong gate and – BAM! – those black things shoot out and bang my knees.  In the office: try to use your left hand to cut paper with scissors, or click the mouse.  Even when we write, we have to contort our hand into such a position so as not to smear the words we just wrote down (how wonderful it must be to be Arabic!).  All the buttons on equipment – copy machines, TVs, microwaves – are where? On the right.  And that is just the beginning.   That is why they used to retrain everyone (in the US as well) – in order to ECONOMIZE on us and not have to make two models of everything.  (Maybe that is why I had to leave civilization to live in the forest?)

Once in the US, I found a whole store for lefties.  Wow!  Notebooks with the spiral on the right side.  Scissors that cut with the other blade.  Mice with buttons on the appropriate side.  Kitchen appliances for us.  There was so much cool stuff, I shrieked with delight!  I was a student then, however, and didn’t have the money for such luxuries.  I ended up buying only a spiral notebook.  It is still lying around somewhere, as it would be a shame to spoil it.

Whoops.  It didn’t turn out to be a short post after all.  And here I didn’t think there was so much to write on the subject.  I guess the question got under my skin, as a defender of lefties.

Вы не обращали внимание, как пишут люди в западных странах? Я даже не про американцев — эти вообще поголовно… скажем так… недалёкие, хоть и живут лучше нас. Всё дело в том, что их никто этому НЕ УЧИТ!

Смешно? Ага! До слёз. И образование в наших школах чуть было не свалилось до их уровня. Дай Бог ума нашим руководителям вернуть советскую систему образования! Вот от болонской, вроде бы, отказались. А дальше?

Но не будем сейчас об этом. Как, в основном, пишут у нас? Ручку берут тремя пальцами: большим, указательным и средним. Большой и указательный её держат и точно направляют, а средний поддерживает, чтобы ручка не упала. Вот как-то так:

Надеюсь, что многие из вас пишут именно так. Особенно это касается юристов: правильное положение ручки при письме один из факторов красивого почерка и, как следствие, уважения клиента.

А как держат ручку иностранцы?

Большая часть их пишет не так, как это принято на территории постсоветского пространства. Там нет единого стиля письма: одни зажимают ручку в кулаке, другие сгибают запястье под прямым углом и толкают ручку большим пальцем, третьи пропускают ручку между указательным и средним пальцем… В общем, кто на что горазд.

И дело тут не в их умственных способностях, а в том, что их просто никто этому не учил! Это в СССР до 70-х годов был урок чистописания, а потом люди стали учить своих детей, внуков и правнуков. Хотя сейчас постепенно и у нас стала теряться культура письма — все поголовно владеют компьютерами, а там только кнопки жми. То есть точно не надо много ума направлять на такую тонкую материю, как управление ручкой при письме.

Итак, выяснили, что в западных странах дети учатся держать письменные принадлежности сами. «Что же в этом плохого?» — скажете вы — «Пусть пишут, как удобно!» И окажетесь неправы!

Неправильный способ держания ручки может привести к травмам и повлиять психологически: если у ребёнка будет быстро уставать рука при письме, он будет чувствовать боль и дискомфорт и формировать негативное отношение к таким нагрузкам и к обучению. Из-за неправильного захвата может ухудшиться зрение или развиться сколиоз. Как видите, возможных проблем вполне хватает.

Так как понять, что человек неправильно держит ручку?

На это могут указывать следующие признаки:

• Указательный палец подпирает ручку, а не средний.
• Указательный палец расположен выше большого.
• Три пальца находятся на одинаковом уровне.
• Нажим на ручку слишком сильный, потому что человек не в состоянии точно дозировать его.
• Пальцы находятся слишком близко или слишком далеко от пишущей части.

А как пишет ваш ребёнок?

Особенности английского почерка

Англичане, американцы и другие англоговорящие люди чаще всего пишут на английском печатными буквами. Нам это кажется удивительным – письмо от руки без связок между буквами, каждую букву нужно прописывать отдельно. Но носители языка уже привыкли к этому и давно адаптировали печатные буквы для письма от руки.

Во многих британских школах ученики до сих пор учат прописные буквы и умеют соединять их друг с другом. Но взрослые британцы быстро забывают эти уроки и пользуются печатным письмом. Почерк с настоящими прописными буквами, соединенными между собой, встречаются у пожилых людей и иногда у выпускников лучших университетов Великобритании.

А вот в США, в большинстве штатов в школах уже не учат прописному письму. Американцы считают этот навык совершенно ненужным. Поэтому и взрослые, и дети, и пожилые люди в Америке пишут отдельными буквами.

Интересно, что почерк жителей разных стран отличается. Опытные графологи (специалисты по почерку) легко различат британский и американский почерк. Оказывается, англичане пишут более мелко, с округлыми и аккуратными буквами. Кроме того, у британцев редко встречается наклон букв. И очень редко – завитушки или росчерки. Английский почерк выражает типичную британскую сдержанность.

А у американцев почерк чаще размашистый, выглядит немного детским и угловатым. Легкий наклон допускается, хотя не всегда встречается. Вообще у американцев более разнообразный почерк, чем у британцев. Специалисты считают, что причина в том, что страна молодая, и общий стиль почерка еще не выработался.

Считается, что австралийцы и жители Новой Зеландии пишут очень неразборчиво – что в школьных тетрадях, что в официальных документах. Прописные буквы у них еще менее популярны, чем в США и Великобритании.

Если вы учите английский язык, необязательно учиться писать прописью. На это уйдет много времени, а смысла в этом особого нет – разве что вы захотите похвастаться красивым почерком в переписке с носителем английского языка. С другой стороны, прописной английский почерк выглядит красиво и аккуратно, а если хорошо научиться, то писать получается быстрее. Чтобы научиться такому почерку, найдите в интернете таблицы с прописными буквами и больше тренируйтесь.

Scroll down for English

Что-то я в первые дни своего блога многословна.  Наверное, читателям тяжело так много читать.  Буду иногда кратка.  Как выстрел.  А то я и для себя сильно высоко планку ставлю.   Темп не смогу поддержать.  Просто, кажется, я наконец-то вырывалась из моей творческой блокады и мне не хочется останавливаться.  Вот так у писателей.  То пусто, то густо.

Вчера ездила за продуктами в райцентр (40 км отсюда).  В магазине хозтоваров начала дописывать что-то в своем списке (который, каким-то чудом, я еще не успела как обычно потерять), а хозяин магазина спросил:  «Почему вы все пишете левой рукой?  Наверное, потому что живете в другом полушарии?»

Стала над этим думать.  Между прочим, не в первый раз.  Меня все время здесь спрашивают.  С точки зрения полушария еще не думала.  Может, вариант?  Как в Австралии, например, когда вода спускается в слив мойки, и струя вертится в обратную сторону (сама с изумлением наблюдала).  Только это не совсем аналог – там вода всегда крутится наоборот.  А вот большинство американцев (и населения мира, если уж так) – ПРАВШИ!

Говорят (или «пишется», как всегда говорит моя свекровь и, зачастую, верит в то, что «пишется»), что левши более творческие люди, потому что опираются на правое полушарие мозга.  Не знаю, по-моему, достаточно много творческих людей левополушарной ориентации.  Другие говорят что это, потому что нас –американцев – в детстве не переучивают.   Да, это правда.  Но это не объясняет почему, если большинство людей мира – правши (даже в Америке), в России наблюдается непропорциональное большое количество иностранцев, у которых доминирует левая рука.

У меня теория иная.  Левши – это люди, которые имеют некую тенденцию сходить с ума.  То есть, ненормальные.  И этим гордятся.  Поэтому большинство американцев, которые приезжают в Россию и – после всего что здесь видели и испытывали – всё-таки решаются остаться – сумасшедшие.  Отклонение от нормы.

Вы лучше нас пожалейте.  Вы не представляйте, как тяжело делать простые бытовые мелочи.  Весь мир устроен для вас.  О нас крайне редко думают.   Нам приходится адаптироваться.  Например, попробуйте день походить, представляя, что вы левша.  Уже с утра: ручка унитаза не с той стороны.  В метро зашили: сразу запутались, с какой стороны приложить билет.  Я всегда держу его левой рукой, и пару раз не в те ворота зашла и – БАЦ! – по коленам меня долбанули эти черные штуки.  В офисе: попробуйте левой рукой резать бумагу ножницами или нажимать на кнопки мышки.  Даже когда мы пишем, приходится как-то выворачивать руку, чтобы не размазывать только что начирканные слова (о, как здорово, наверное, быть арабом!).  Все кнопки на оборудовании – ксерокс, телевизор, микровольновка– где?  С правой стороны.  И это только начало…  Поэтому раньше всех переучивали (и в Америке тоже) – для того, чтобы СЭКОНОМИТЬ на нас, чтобы не делать две модели всего. (Может быть, именно поэтому мне пришлось уехать из цивилизации и жить в лесу?)

Однажды в Америке я нашла целый магазин для левшей (а почему, кстати, не левош?).  Вау! Тетрадки со спиралью по правой стороне.  Ножницы, которые режут другим лезвием.  Мышки с правильными кнопками.  Кухонные приборы для нас.  Я визжала от счастья – столько всякого классного!  Но я тогда была студенткой, денег на такие роскошности не было.  В результате купила одну тетрадку, которая до сих пор где-то лежит – мне так жалко было её пачкать.

Надо же.  Не получился короткий рассказ.  Я и не думала, что столько об этом можно писать.  Видимо вопрос меня задел, как защитницу левшей (левош).

Далее, тоже самое на английском

FAQ:  Why are all Americans left-handed?

The first few days of my blog I’ve been rather wordy.  Perhaps, it is too much for the reader.  I will be brief at times.  Like a gunshot.  Otherwise I am setting the bar too high for myself, and I won’t be able to keep up the pace.  It just seems that I have finally broken out of my writer’s block, and I don’t want to stop. That’s how it is with writers:  if it is not a drought, it’s a flood.

Yesterday I went to town to get supplies (about 40 km from here).  In the hardware store, I started to add a couple of things to my shopping list (which, by some miracle, I still hadn’t lost, as usual), and the storeowner asked me:  “Why are all Americans left-handed?  Maybe because you live in the other hemisphere?”

I got to thinking about it.  Not for the first time.  People are constantly asking me that question in Russia.  But I hadn’t thought about it from the hemisphere perspective.  Perhaps it’s possible?  Like in Australia, for example, when the water goes the opposite direction down the drain (I’ve observed it and been amazed).  Except that is not exactly an accurate analogy – the water always goes down the other way there, whereas the majority of Americans (and the world population, for that matter) is RIGHT-HANDED!

Some say that lefties are more creative people, because they tap into their right brain.  I don’t know, I think there are plenty of left-brain-oriented people out there.  Others say it is because American lefties aren’t retrained to use their right hand in childhood.  This is true.  It doesn’t explain, however, why, if the majority of the people in the world are right-handed (even in America), a disproportionally large number of foreigners in Russia use the left hand as their dominant one.

I have a different theory.  Lefties are people with a certain tendency to be out in “left field,” in other words – a bit loony (and proud of it).  Therefore, the majority of Americans who come to Russia and – after having seen and been through all that Russia can throw at them – still decide to stay are simply nuts.  A deviation from the norm.

You should pity us instead.  You can’t imagine how difficult it is to do simple every day things.  The entire world is designed for you.  It is rare that anyone thinks about us.  We have to adapt.  For example, try to go a whole day pretending you are left-handed.  First thing in the morning:  the handle to flush the toilet is on the wrong side.  You walk into the metro:  you are immediately confused as to which side of the turnstile you should scan you ticket on.  I always hold it in my left hand, and a few times I have walked through the wrong gate and – BAM! – those black things shoot out and bang my knees.  In the office: try to use your left hand to cut paper with scissors, or click the mouse.  Even when we write, we have to contort our hand into such a position so as not to smear the words we just wrote down (how wonderful it must be to be Arabic!).  All the buttons on equipment – copy machines, TVs, microwaves – are where? On the right.  And that is just the beginning.   That is why they used to retrain everyone (in the US as well) – in order to ECONOMIZE on us and not have to make two models of everything.  (Maybe that is why I had to leave civilization to live in the forest?)

Once in the US, I found a whole store for lefties.  Wow!  Notebooks with the spiral on the right side.  Scissors that cut with the other blade.  Mice with buttons on the appropriate side.  Kitchen appliances for us.  There was so much cool stuff, I shrieked with delight!  I was a student then, however, and didn’t have the money for such luxuries.  I ended up buying only a spiral notebook.  It is still lying around somewhere, as it would be a shame to spoil it.

Whoops.  It didn’t turn out to be a short post after all.  And here I didn’t think there was so much to write on the subject.  I guess the question got under my skin, as a defender of lefties.

При просмотре очередного американского фильма вновь обратил внимание на одну маленькую особенность американцев. Они странно держат ручку. В кулаке. Как обезьяны. И водят всей рукой, а не кистью, пальцами.

Вспомнил опытную нашу патронажную сестру, которая говорила: приучайте малышку как можно раньше пальцами держать карандаш. Мелкая моторика на голову положительно влияет.

И ещё одна мысль. Человек существо социальное. Нам мало увидеть, нас надо приучить, научить, втолковать.

Мы должны поверить! Что это возможно. Учитель или родитель показывает главное – это возможно. Вера это главное. На велосипеде не научишь умными словами ездить, не передашь инструкцию по применению. И плавать тоже. Если есть вера – поплывёшь!

Пока в наших школах не отменят обучение, долгое обучение правильному, точному хвату, наша нация ещё не побеждена! Хотя всё образование уже иное стало. Мелкая моторика. Это последний оплот.