Как пишут на китайском языке - Правописание и грамматика

Китайский иероглифы — это письменные символы китайского языка. Вне зависимости от сложности, все они занимают одинаковые по размеру ячейки:

我在北京大学学习汉语

Базовые штрихи — это простейшие части иероглифов. Давайте рассмотрим первые восемь:

一	横 héng	丨	竖 shù
丿	撇 piě	乀	捺 nà
ヽ	点 diǎn	╭ ㇀	提 tí
ㄱ	折 zhé	亅	钩 gōu

Существует строгий порядок написания иероглифов:

1. Сначала héng, потом shù

十 shí

2. Сначала piě, потом nà

人 rén

3. Сверху вниз

三 sān

4. Слева направо

他 tā

5. Снаружи внутрь

月 yuè

6. Сначала средняя, потом по сторонам

小 xiǎo

7. Сначала внутренняя, потом замыкающая

日 rì

Источник

Адрес:

г. Липецк, площадь Плеханова 3, БЦ Европорт

Почта:

info@hongtu.ru

Полезное

哭

Символ в юникоде:

U+54ed

垣

Символ в юникоде:

U+57a3

孀

Символ в юникоде:

U+5b40

帕

Символ в юникоде:

U+5e15

恼

Символ в юникоде:

U+607c

挠

Символ в юникоде:

U+6320

昀

Символ в юникоде:

U+6600

梢

Символ в юникоде:

U+68a2

汽

Символ в юникоде:

U+6c7d

滚

Символ в юникоде:

U+6eda

狠

Символ в юникоде:

U+72e0

痪

Символ в юникоде:

U+75ea

磅

Символ в юникоде:

U+78c5

簧

Символ в юникоде:

U+7c27

翎

Символ в юникоде:

U+7fce

舸

Символ в юникоде:

U+8238

蒂

Символ в юникоде:

U+8482

蠊

Символ в юникоде:

U+880a

谜

Символ в юникоде:

U+8c1c

轿

Символ в юникоде:

U+8f7f

采

Символ в юникоде:

U+91c7

闺

Символ в юникоде:

U+95fa

饶

Символ в юникоде:

U+9976

鹰

Символ в юникоде:

U+9e70

伸

Символ в юникоде:

U+4f38

刁

Символ в юникоде:

U+5201

哮

Символ в юникоде:

U+54ee

垤

Символ в юникоде:

U+57a4

子

Символ в юникоде:

U+5b50

帖

Символ в юникоде:

U+5e16

恽

Символ в юникоде:

U+607d

挡

Символ в юникоде:

U+6321

昂

Символ в юникоде:

U+6602

梦

Символ в юникоде:

U+68a6

汾

Символ в юникоде:

U+6c7e

滞

Символ в юникоде:

U+6ede

狡

Символ в юникоде:

U+72e1

痫

Символ в юникоде:

U+75eb

磉

Символ в юникоде:

U+78c9

簪

Символ в юникоде:

U+7c2a

翔

Символ в юникоде:

U+7fd4

船

Символ в юникоде:

U+8239

蒇

Символ в юникоде:

U+8487

蠓

Символ в юникоде:

U+8813

谝

Символ в юникоде:

U+8c1d

辁

Символ в юникоде:

U+8f81

釉

Символ в юникоде:

U+91c9

闻

Символ в юникоде:

U+95fb

饷

Символ в юникоде:

U+9977

鹱

Символ в юникоде:

U+9e71

伺

Символ в юникоде:

U+4f3a

刂

Символ в юникоде:

U+5202

哲

Символ в юникоде:

U+54f2

垦

Символ в юникоде:

U+57a6

孑

Символ в юникоде:

U+5b51

帘

Символ в юникоде:

U+5e18

恿

Символ в юникоде:

U+607f

挢

Символ в юникоде:

U+6322

昃

Символ в юникоде:

U+6603

梧

Символ в юникоде:

U+68a7

沁

Символ в юникоде:

U+6c81

滟

Символ в юникоде:

U+6edf

狨

Символ в юникоде:

U+72e8

痰

Символ в юникоде:

U+75f0

磊

Символ в юникоде:

U+78ca

簸

Символ в юникоде:

U+7c38

翕

Символ в юникоде:

U+7fd5

舻

Символ в юникоде:

U+823b

蒈

Символ в юникоде:

U+8488

蠕

Символ в юникоде:

U+8815

谟

Символ в юникоде:

U+8c1f

辂

Символ в юникоде:

U+8f82

Заявка на обучение

Источник

Download Article

Have you ever found Chinese very hard with all the confusing characters? Mandarin Chinese is the most spoken language in the world, so it is definitely worth learning. Chinese is not very easy to learn, but in this wikiHow, it will teach you the reading and writing basics to learning Chinese.

1
Learn pinyin. Pinyin is a Chinese writing system which uses letters from the Roman alphabet instead of Chinese characters.^[1]
- It is useful for Chinese language learners, as it allows you to get started with reading and writing Chinese without the time involved in learning traditional characters. There are many Chinese textbooks and learning materials available in Pinyin.
- However, it is important to be aware that even though Pinyin uses letters from the Roman alphabet, its pronunciation is not always intuitive to the English speaker. Therefore, it is important to use a proper pronunciation guide when learning Pinyin.
2
Learn to read some Chinese characters. Although the ability to read traditional Chinese characters is not necessary for learning Chinese, the idea appeals to many people and makes them feel more in touch with traditional Chinese culture.^[2]
- Learning to recognize and read Chinese characters is no easy task. In order to read a newspaper, the average Chinese reader will need to be familiar with about 2000 different characters—and that’s just the beginning. It is believed that there are over 50,000 Chinese characters in total (though many of them are no longer in use).
- The major benefit of learning to read Chinese characters is that you will have access to a broad array of other literatures, including Cantonese, Japanese and Korean—all of which use Chinese characters (or a simplified version of them) in their writings, despite the fact that the spoken languages are very different.
Advertisement
3
Learn to write some Chinese characters. Once you have learned to read Chinese characters, you may be interested in learning how to form them yourself. Writing Chinese characters is a complex skill, which requires patience and a touch of artistry.^[3]
- The first step in learning how to write Chinese characters is to learn the «radicals»—these are the individual brush strokes that form the building blocks of each character. There are 214 radicals in total—some can stand on their own as individual characters, while others are only used as part of a more complex character.
- When writing Chinese characters, the order of the brush strokes is very important and you must follow a specific set of rules—such as top to bottom, left to right, and horizontal before vertical. If the stroke order is incorrect, the completed character will not be accurate.
4
Read Chinese texts. If you want to improve your Chinese reading skills, you’ll need to practice a little reading for at least 15 to 20 minutes a day.
- To begin with, you could try using some children’s readers or workbooks (which are nearly always written in Pinyin) to practice your basic reading skills. You should also be able to find some good resources for reading Chinese online.
- You can also try to incorporate your Chinese learning into your everyday life. You can do this by reading the Chinese labels on food products at the Asian supermarket, or asking your server for the Chinese language menu at a restaurant.
- Once your reading becomes more advanced, you could try to get your hands on a Chinese newspaper (which are printed using traditional Chinese characters) and do your best to read through the articles. This is also a good way of familiarizing yourself with Chinese culture and current affairs.
5
Write a little Chinese every day. In order to practice your Chinese writing skills, you should try to write a little every day, whether in Pinyin or in Chinese characters.
- One option is to keep a small personal diary in Chinese, where you write down simple things like a description of the weather, how you are feeling that day, or what you did. If you’re not too shy about it, you could ask a Chinese-speaking friend or acquaintance to look it over and check for any mistakes.
- Alternatively, you could try to find a Chinese pen-pal to write letters to. This could be mutually beneficial, as you could get some practice writing in Chinese, while your pen-pal could practice their English. You could also ask your pen-pal to include the corrected version of your original letter when replying.
- A last way of practicing your writing is to make simple lists in Chinese, like your shopping list, or to make Chinese labels for items around the house.

1
Practice with a native Chinese speaker. The absolute best way to learn Chinese is to speak it with a native speaker—this will force you to think on your feet, help with your accent, and expose you to more informal or colloquial forms of speech that you won’t find in a textbook.^[4]
- If you have a Chinese-speaking friend, ask them if they’d be willing to sit down with you for an hour or two each week. They’d probably be happy to help—as long as the coffee’s on you!
- If you don’t know any Chinese speakers personally, you could try placing an ad in your local paper or online forum. Alternatively, you could look into finding a Chinese conversation group or oral Chinese class in your local area.
- If all else fails, you could try to connect with a Chinese speaker on Skype, one who’d be willing to exchange 30 minutes of Chinese conversation for 30 minutes of English.
2
Listen to Chinese tapes/CDs. Listening to Chinese podcasts or CDs is a great way to immerse yourself in the language—even when you’re on the go!
- It doesn’t matter if you can’t follow everything that’s being said— try to be an active listener and attempt to pick out keywords and phrases. Slowly but surely, your overall comprehension will improve.
- This is a great option for people who have long commutes as they can simply stick a Chinese CD on in the car or listen to a Chinese podcast on the train. You could also try listening while exercising or doing housework.
3
Watch Chinese films and cartoons. Watching Chinese films and cartoons is a more fun, relaxed way of immersing yourself in the language. However, it will still help to expose you to the sounds and structure of Chinese.^[5]
- Try watching short cartoons or clips on YouTube, or rent a full length Chinese film from your local movie store. You may need to use subtitles at first, but try not to rely on them too much—see how much of the dialogue you can understand on your own.
- If you’re feeling particularly proactive, you could pause the film after particular words or phrases and try to repeat them—this will help your accent to sound more authentic.
4
Don’t be afraid of making mistakes. The biggest obstacle that will stand in your way of learning Chinese is your fear of making mistakes.^[6]
- You need to try to overcome this fear—and even embrace it—if you are to reach your goal of fluency.
- Remember that everyone makes mistakes when they are learning a new language. You are bound to have your fair share of embarrassing mistakes and awkward moments, but this is all part of the process.
- Remember that you are not aiming for perfection when you are learning Chinese, you are aiming for progress. So, go ahead and make as many mistakes as you like—as long as you learn from them and continue to improve.
5
Consider taking a trip to China. Can you think of a better way to immerse yourself in the Chinese language than a trip to its native land?
- China is an amazingly diverse country—from the busy, bustling streets of Beijing to the ancient majesty of the Great Wall. There is something for every traveler—whether you’re looking to immerse yourself in traditional ethnic cultures, to sample the many delicious Chinese delicacies, or to travel to the sites of ancient ruins and epic battles.
- Alternatively, you could take a tour of other places with large Chinese-speaking populations, like Taiwan, Malaysia, Singapore and the Philippines. Just make sure that you are prepared for differences in dialect (not all are mutually intelligible) before you book your flight!

Add New Question

Question

What should I read to practice?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

Chinese newspapers are a good choice. The language and writing will be more conversational, which will be super beneficial. You’ll also be exposed to a variety of different subjects, since newspapers cover all kinds of topics.
Question

Which words should I practice writing as I learn?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

Start with the most common words that show up frequently in your studies. Practice writing them as you’re saying them out loud to really commit them to memory.
Question

Should I start with Simplified or Traditional Chinese?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

If you don’t know what to start with, I recommend to start with simplified, since it’s more dominant and more popular. As a second language learner, learning Chinese first with traditional characters will surely slow the pace down.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Do not expect to learn Chinese very quickly. Learning a language will take time.
Practice with a native speaker. This can make pronunciation a lot easier.
Although there are many dialects, the characters are almost identical.

Mandarin and Cantonese are 2 of the main dialects of Chinese. Spoken, they are completely different (with some exceptions)! Cantonese has 6 main tones. Most of mainland China uses Mandarin, and mainly Hong Kong and Macau uses Cantonese. However, almost everyone in China is educated in Mandarin in school, so Mandarin is the most useful dialect to learn if you want to be able to speak to people almost anywhere.
Not in every region in China people speak Mandarin Chinese. There might be some confusing dialects, so be careful.

References

About This Article

Thanks to all authors for creating a page that has been read 20,863 times.

Did this article help you?

Get all the best how-tos!

You’re all set!

Источник

Download Article

1
Learn pinyin. Pinyin is a Chinese writing system which uses letters from the Roman alphabet instead of Chinese characters.^[1]
- It is useful for Chinese language learners, as it allows you to get started with reading and writing Chinese without the time involved in learning traditional characters. There are many Chinese textbooks and learning materials available in Pinyin.
- However, it is important to be aware that even though Pinyin uses letters from the Roman alphabet, its pronunciation is not always intuitive to the English speaker. Therefore, it is important to use a proper pronunciation guide when learning Pinyin.
2
Learn to read some Chinese characters. Although the ability to read traditional Chinese characters is not necessary for learning Chinese, the idea appeals to many people and makes them feel more in touch with traditional Chinese culture.^[2]
- Learning to recognize and read Chinese characters is no easy task. In order to read a newspaper, the average Chinese reader will need to be familiar with about 2000 different characters—and that’s just the beginning. It is believed that there are over 50,000 Chinese characters in total (though many of them are no longer in use).
- The major benefit of learning to read Chinese characters is that you will have access to a broad array of other literatures, including Cantonese, Japanese and Korean—all of which use Chinese characters (or a simplified version of them) in their writings, despite the fact that the spoken languages are very different.
Advertisement
3
Learn to write some Chinese characters. Once you have learned to read Chinese characters, you may be interested in learning how to form them yourself. Writing Chinese characters is a complex skill, which requires patience and a touch of artistry.^[3]
- The first step in learning how to write Chinese characters is to learn the «radicals»—these are the individual brush strokes that form the building blocks of each character. There are 214 radicals in total—some can stand on their own as individual characters, while others are only used as part of a more complex character.
- When writing Chinese characters, the order of the brush strokes is very important and you must follow a specific set of rules—such as top to bottom, left to right, and horizontal before vertical. If the stroke order is incorrect, the completed character will not be accurate.
4
Read Chinese texts. If you want to improve your Chinese reading skills, you’ll need to practice a little reading for at least 15 to 20 minutes a day.
- To begin with, you could try using some children’s readers or workbooks (which are nearly always written in Pinyin) to practice your basic reading skills. You should also be able to find some good resources for reading Chinese online.
- You can also try to incorporate your Chinese learning into your everyday life. You can do this by reading the Chinese labels on food products at the Asian supermarket, or asking your server for the Chinese language menu at a restaurant.
- Once your reading becomes more advanced, you could try to get your hands on a Chinese newspaper (which are printed using traditional Chinese characters) and do your best to read through the articles. This is also a good way of familiarizing yourself with Chinese culture and current affairs.
5
Write a little Chinese every day. In order to practice your Chinese writing skills, you should try to write a little every day, whether in Pinyin or in Chinese characters.
- One option is to keep a small personal diary in Chinese, where you write down simple things like a description of the weather, how you are feeling that day, or what you did. If you’re not too shy about it, you could ask a Chinese-speaking friend or acquaintance to look it over and check for any mistakes.
- Alternatively, you could try to find a Chinese pen-pal to write letters to. This could be mutually beneficial, as you could get some practice writing in Chinese, while your pen-pal could practice their English. You could also ask your pen-pal to include the corrected version of your original letter when replying.
- A last way of practicing your writing is to make simple lists in Chinese, like your shopping list, or to make Chinese labels for items around the house.

1
Practice with a native Chinese speaker. The absolute best way to learn Chinese is to speak it with a native speaker—this will force you to think on your feet, help with your accent, and expose you to more informal or colloquial forms of speech that you won’t find in a textbook.^[4]
- If you have a Chinese-speaking friend, ask them if they’d be willing to sit down with you for an hour or two each week. They’d probably be happy to help—as long as the coffee’s on you!
- If you don’t know any Chinese speakers personally, you could try placing an ad in your local paper or online forum. Alternatively, you could look into finding a Chinese conversation group or oral Chinese class in your local area.
- If all else fails, you could try to connect with a Chinese speaker on Skype, one who’d be willing to exchange 30 minutes of Chinese conversation for 30 minutes of English.
2
Listen to Chinese tapes/CDs. Listening to Chinese podcasts or CDs is a great way to immerse yourself in the language—even when you’re on the go!
- It doesn’t matter if you can’t follow everything that’s being said— try to be an active listener and attempt to pick out keywords and phrases. Slowly but surely, your overall comprehension will improve.
- This is a great option for people who have long commutes as they can simply stick a Chinese CD on in the car or listen to a Chinese podcast on the train. You could also try listening while exercising or doing housework.
3
Watch Chinese films and cartoons. Watching Chinese films and cartoons is a more fun, relaxed way of immersing yourself in the language. However, it will still help to expose you to the sounds and structure of Chinese.^[5]
- Try watching short cartoons or clips on YouTube, or rent a full length Chinese film from your local movie store. You may need to use subtitles at first, but try not to rely on them too much—see how much of the dialogue you can understand on your own.
- If you’re feeling particularly proactive, you could pause the film after particular words or phrases and try to repeat them—this will help your accent to sound more authentic.
4
Don’t be afraid of making mistakes. The biggest obstacle that will stand in your way of learning Chinese is your fear of making mistakes.^[6]
- You need to try to overcome this fear—and even embrace it—if you are to reach your goal of fluency.
- Remember that everyone makes mistakes when they are learning a new language. You are bound to have your fair share of embarrassing mistakes and awkward moments, but this is all part of the process.
- Remember that you are not aiming for perfection when you are learning Chinese, you are aiming for progress. So, go ahead and make as many mistakes as you like—as long as you learn from them and continue to improve.
5
Consider taking a trip to China. Can you think of a better way to immerse yourself in the Chinese language than a trip to its native land?
- China is an amazingly diverse country—from the busy, bustling streets of Beijing to the ancient majesty of the Great Wall. There is something for every traveler—whether you’re looking to immerse yourself in traditional ethnic cultures, to sample the many delicious Chinese delicacies, or to travel to the sites of ancient ruins and epic battles.
- Alternatively, you could take a tour of other places with large Chinese-speaking populations, like Taiwan, Malaysia, Singapore and the Philippines. Just make sure that you are prepared for differences in dialect (not all are mutually intelligible) before you book your flight!

Add New Question

Question

What should I read to practice?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

Chinese newspapers are a good choice. The language and writing will be more conversational, which will be super beneficial. You’ll also be exposed to a variety of different subjects, since newspapers cover all kinds of topics.
Question

Which words should I practice writing as I learn?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

Start with the most common words that show up frequently in your studies. Practice writing them as you’re saying them out loud to really commit them to memory.
Question

Should I start with Simplified or Traditional Chinese?

Tian Zhou is a Language Specialist and the Founder of Sishu Mandarin, a Chinese Language School in the New York metropolitan area. Tian holds a Bachelor’s Degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (CFL) from Sun Yat-sen University and a Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) from New York University. Tian also holds a certification in Foreign Language (&ESL) — Mandarin (7-12) from New York State and certifications in Test for English Majors and Putonghua Proficiency Test from The Ministry of Education of the People’s Republic of China. He is the host of MandarinPod, an advanced Chinese language learning podcast.

Language Specialist

Expert Answer

If you don’t know what to start with, I recommend to start with simplified, since it’s more dominant and more popular. As a second language learner, learning Chinese first with traditional characters will surely slow the pace down.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Do not expect to learn Chinese very quickly. Learning a language will take time.
Practice with a native speaker. This can make pronunciation a lot easier.
Although there are many dialects, the characters are almost identical.

Mandarin and Cantonese are 2 of the main dialects of Chinese. Spoken, they are completely different (with some exceptions)! Cantonese has 6 main tones. Most of mainland China uses Mandarin, and mainly Hong Kong and Macau uses Cantonese. However, almost everyone in China is educated in Mandarin in school, so Mandarin is the most useful dialect to learn if you want to be able to speak to people almost anywhere.
Not in every region in China people speak Mandarin Chinese. There might be some confusing dialects, so be careful.

References

About This Article

Thanks to all authors for creating a page that has been read 20,863 times.

Did this article help you?

Get all the best how-tos!

You’re all set!

Источник

В языках большинства стран слова составляются на базе алфавита. Китайский вариант — иероглифы. Именно с их изучения принято начинать освоение речи и письменности. Не существует людей, знающих все подобные символы, так как их общее число достигает 100000. Нужно лишь запомнить основные, чтобы овладеть навыками общения и чтения. Сами китайские иероглифы и то, как читать их, относят к главным сложностям процесса. Освоение любого учебного материала предполагает знакомство с принципами, на которых он основан, формирование подхода, включающего понимание.

Содержание

Изучаем китайский язык с нуля: иероглифика
Сколько всего существует иероглифов
Возможно ли быстро запомнить китайские иероглифы
Таблица китайских радикалов
Структура символов
Черты
Графемы и ключи
Сложные знаки
Идеографический способ
Фоноидеографический способ
Способы быстро запомнить написание
Как читать
Легко ли учить японские иероглифы после китайских

Изучаем китайский язык с нуля: иероглифика

Яндекс картинки

Система письменности, состоящая из специфических символов, общепринята в Китае на протяжении трех с половиной тысяч лет, если не более. Во всем мире данный порядок может быть устроен по одному из двух способов.

Фонетический, где с помощью знаков записывают звучание языковых единиц, собранных в алфавит.
Иероглифический тип письма. Символами записывается лексическое значение единиц речи: слов, слогов, отражающее знание о предмете. К подобной разновидности относится китайская письменность.

Второй тип включает гораздо больше элементов, чем алфавит, состоящий из трех десятков букв. Каждая морфема или знаковый слог в китайском языке обозначается отдельным символом. Основной трудностью для изучающих выступает необходимость запоминания большого числа символов. Также требуется освоить, как надо писать китайские иероглифы, читать, произносить с учетом тона. Большинство иероглифов весьма сложны по структуре. Исторически система развилась из пиктографии или рисуночного письма, когда знаками обозначались предметы, смысловые понятия.

Подобную письменность по праву считают уникальной, весьма отличной от алфавитного типа. «Китайская грамота» отличается целым рядом особенностей. Например:

вместо словесного ударения используются тоны, с помощью которых различается смысл, акцент делается лишь на слоге в рамках всей фразы;
важен порядок слов, заменяющий падежи;
применяются служебные символы, немногочисленные, но помогающие выразить мысль, намерение.
во многих случаях считается излишним применять понятие пола к предметам или числа;
один знак может читаться по-разному, что удобно для изъяснения, но трудоемко для освоения.

Попытки перехода на фонетическое письмо, предпринятые после образования КНР, окончились неудачей. Китайцам трудно пользоваться алфавитом из букв, лишенных значения по отдельности. Для успешного овладения языковыми навыками нужно научиться универсальному видению, свойственному любому средству общения в мире. Постижение лексики, грамматики, фонетики должно подчиняться цели: нормально выразить то, что мы осмысленно хотим сказать или написать по ситуации. А также понять собеседника.

Сколько всего существует иероглифов

Яндекс картинки

У китайского языка слоговая структура. Количество слогов (морфем) ограничено, чуть больше 400. Каждому соответствует иероглиф. Подобными схематическими начертаниями также обозначаются слова. При произношении значение определяется не только звуком, но и тоном. Общее число символов весьма велико, а именно:

включив в список все новые и специальные знаки, а также те, с помощью которых читают старинные книги, можно получить около 10 тысяч иероглифов;
для сдачи экзамена по китайскому языку необходимо освоить 3000;
2500 символов в словарном запасе позволит читать литературу;
зная 500 иероглифов, можно смотреть телевизионные передачи на китайском и разговаривать;
с помощью 1000 читают газеты.

Сейчас в письме насчитывается около 2500 популярных и 1000 менее распространенных иероглифов. Обычный современный типографский шрифт из 700 знаков именуют «сунским письмом» (графика периода династии Сун). «Большой китайско-русский словарь» включает 40000 символов, а толковый — почти 48000.

Возможно ли быстро запомнить китайские иероглифы

Не столь просто новичку освоить большое количество знаков письменности с особенным методом построения слов и предложений. Но множество людей справилось с проблемами, изучая китайский язык и иероглифы. Чтобы облегчить задачу запоминания, потребуется следующее:

понимание системы, основ и происхождения языка;
нужно освоить определенное число ключевых иероглифов, чтобы процесс изучения следующих символов упростится;
лишь регулярные систематические занятия, упорство принесут результаты.

Не будет достаточным выучить какое-то количество иероглифов, чтобы понимать смысл прочитанного. Необходимо также знать их сочетания и составляющиеся из символов слова.

Таблица китайских радикалов

В иероглифе присутствует графическая компонента, под которой он значится в словаре. Подобные элементы именуются ключами или радикалами. Они могут представлять собой отдельное слово или быть частью усложненного символа. Это система, дающая возможность понять любой иероглиф. А также подсказка, помогающая освоить правила написания, чтения. Наиболее популярная таблица радикалов состоит из 214 знаков, древний словарь включает 540. Ключи иначе называются простыми иероглифами, входящими в состав сложных языковых единиц. Они являются заголовками разделов словарей. Таблица помогает освоить китайские иероглифы, являясь аналогом алфавита. В иероглифе содержится лишь один ключ, но бывает несколько графем. Изучение радикалов — первый шаг для обучающегося, обязательная задача.

Яндекс картинки

Все графемы разделяют на три типа.

Радикал или ключ с законченным смыслом, способный использоваться отдельно, состоящий из одной или нескольких черт.
Фонетик, не несущий смысла. Он лишь произносится, помогает озвучить весь символ, хотя не определяет тон. Многочисленные подобные знаки лучше запоминать вместе с самими иероглифами.
Графема третьего типа не наделяется смыслом и произношением, дополняет речевую единицу. В настоящее время все реже используется.

В таблицу радикалы сведены для удобства, располагаясь по числу линий, из которых состоят (до 17). Там же содержится транскрипция и расшифровка. Выученные ключи облегчают постижение сложных иероглифов, включающих много черт.

Структура символов

Ряд своеобразных штрихов позволяют разделить китайские иероглифы на группы. Написание символов подчиняется закономерностям. Есть базовые элементы — черты, составляющие графему. Последних в составе иероглифа присутствуют несколько, они формируют более сложную конструкцию. Одна из них является радикалом, ориентирующим поиск в словаре. Второй задачей после освоения таблицы ключей является вырабатывание способности усматривать и выделять эти компоненты. То есть — правильно расшифровывать иероглифы. Постепенно появится навык понимания смысла символа по имеющимся в составе графемам.

Черты

Основные штрихи — простейшие части символов. Иероглиф составляется из палочек и черточек, которые сами по себе не наделяются смыслом. Существует лишь четыре типа линий:

простые, в том числе точки;
кривые с крючком;
со сложной конфигурацией: ломаные, закрученные;
сложные с крючком.

Есть и иные классификации. Установлен строгий порядок написания черт. К примеру, сначала пишется горизонтальная, затем вертикальная линия. Первой вычерчивается верхняя, а также та, что посередине, после чего добавляются штрихи с обеих сторон от нее. В 60 годах 20 века производилось упрощение языка. Черты распространенных китайских иероглифов уменьшались по количеству.

Яндекс картинки

Графемы и ключи

Радикалы являются простейшими знаками, имеющими лишь одно значение. Из них составляют понятия, сложные по части лексики, но тоже представляющие собой лишь основу. То есть — обозначения предметов, явлений природы, окружающего мира. Например: небо, солнце, женщина, ребенок. Составление графем, наделенных устойчивым лексическим смыслом, производится из штрихов. Это самые древние компоненты языка, десятая часть распространенных иероглифов. Ключи (радикалы) — основные знаки из черт и графем, стандартом является перечень из 214 элементов.

Сложные знаки

Более замысловатые иероглифы, слова составляются двумя путями. Это идеографический и фоноидеографический способы. Такие символы включают несколько графем в сочетании. Чтобы их понять, потребуется подробное рассмотрение.

Идеографический способ

Слово составляется из нескольких графем, при сочетании значений которых образуется понятие. Результирующая идеограмма читается практически без связи со смыслом входящих в нее элементов, хотя производится от семантики, содержания этих единиц. В языке присутствует примерно 10% идеографических знаков. Например, символы, обозначающие женщину и ребенка, совместно образуют понятие «хорошо». При сложении знаков солнца и луны получается идеограмма «понимание». Толпа прописывается как три человека, а лес обозначается столькими же символами дерева.

Яндекс картинки

Фоноидеографический способ

Иероглифами такого вида являются знаки, содержащие два ключа. Один из них, семантический множитель, указывает на смысл, делает конкретным понятие. Это также иероглифический ключ, относящий символ к той или иной группе. Другой, фонетик, отвечает за произношение, чтение. Например, при сочетании символов «женщина» и «лошадь» получается слово «мама». Подобных фоноидеограмм в языке 80%.

Яндекс картинки

Способы быстро запомнить написание

Иногда приходится затрачивать много времени на разучивание одного иероглифа. Ведь некоторые знаки весьма сложно написать. Сориентироваться поможет знание основных принципов составления черт и графем. Правописание освоится быстрее, если процесс сопровождается освоением правил. Будет легче понять, как учить китайские иероглифы для всех начинающих, если осознать наличие четкой структуры символов без случайных компонентов. К примеру:

происхождение графем — упрощение и видоизменение старинных абстрактных рисунков, поэтому рекомендуется применить воображение и фантазию, позволяющую сопоставить каждый знак с обозначаемым предметом;
не следует экономить время на многократном прописывании ключей ручкой или мягким карандашом;
необходимо запомнить правильный порядок черт;
для освоения идеограмм и фоноидеограмм иногда не лишним будет придумать историю, вытекающую из смысловых значений элементов с множеством штрихов.

Разбор сложных знаков помогает приобщиться к культуре и философии Китая.

Как читать

Особенность иероглифов в том, что написание практически не связано с чтением и произношением. Не так просто одолеть значительное их количество, определенный метод для запоминания отсутствует. Учим символы зубрежкой, принимая во внимание ряд рекомендаций для ускорения:

знание ключей по таблице поможет понять смысл нового иероглифа с первого взгляда, разобрать его на графемы;
использование фантазии делает процесс творческим, тем более, что печатные знаки происходят от старинных рисунков-пиктограмм;
большинство символов являются фонографическими, поэтому рекомендуется изучить фонетики, как их элементы, обратившись к специальной таблице.

Проверенным приемом для разучивания является развешивание бумажек с иероглифами по всему дому. Прописанные символы надо проговаривать, а после освоения заменять на новые. Потребуется и практика, например, чтение со словарем.

Яндекс картинки

Легко ли учить японские иероглифы после китайских

Аналогичная система речи и письменности существует в ряде других стран, попавших под китайское влияние. Именно такое происхождение имеет японский язык, включающий несколько видоизмененные иероглифы из черт и графем. Наряду с такой системой письма существуют слоговые азбуки, называемые катакана и хирогана. Смешанный порядок дополняется латинскими буквами, арабскими цифрами. Иероглифика японская и китайская часто имеет сходство в одинаковом или похожем написании речевых единиц. Но их значение не всегда точно соответствует. Хотя процесс изучения второго похожего языка значительно упрощается, заново разучивать символы все-таки нужно.

Деловым людям весьма пригодится освоение иероглифов в качестве полезного инструмента. Ведь почти каждый пятый житель планеты является носителем китайского языка. Облегчить процесс помогут методы, связанные не с одной лишь зубрежкой. Потребуется понимание правил.

Источник

Изучаем китайский язык с нуля!
Иероглифика

Общие сведения

Одна из основных трудностей, стоящих перед каждым изучающим китайский язык, — овладение китайскими иероглифами, которые в течение по крайней мере трех с половиной тысячелетий являются общепринятой в Китае системой письменности.

Что такое иероглифы? В чем заключается их специфика, отличающая китайскую иероглифику от других письменностей мира? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо знать, что любая система письма может быть отнесена к одному из двух основных типов.

Первый из них (фонетический) включает системы, знаки которых служат для записи звучания тех или иных языковых единиц. Сюда относятся алфавиты, включающие буквы и записывающие отдельные звуки (примером может служить китайский алфавит), и слоговые письменности, фиксирующие целые слоги (к этой разновидности фонетических письменностей относятся, в частности, японские катакана и хирагана).

Второй тип письменностей (идеографический, или иероглифический) характеризуется тем, что знаки служат для записи лексического значения речевых единиц — слогов или слов. Китайская система письма относится именно к этому типу.

Иероглифическая письменность отличается от алфавитной или слоговой тем, что включает значительно большее число знаков. В алфавите может быть два-три десятка букв, в слоговых системах — сотни знаков, а в иероглифических — несколько тысяч или даже десятков тысяч.

В китайском языке каждый значимый слог (морфема) передается отдельным иероглифом; для записи слова требуется столько иероглифов, сколько в нем слогов. Всего в китайском языке около 400 слогов, различающихся звуковым составом; наличие тонов увеличивает это число в три-четыре раза. Количество же разных морфем во много раз больше, что объясняется наличием омонимов. Вот почему в китайской письменности так много иероглифов.

В официальном списке только наиболее употребительных знаков их 3000. Для того чтобы читать, например, газету «Жэньминь жибао», нужно знать не менее 4 тысяч иероглифов, а чтобы понимать специальные или художественные тексты — и того больше. В «Большом китайско-русском словаре» под ред. проф. Ошанина более 40 тысяч иероглифов; в китайском толковом словаре «Канси цзыдянь» — их около 48 тысяч.

Необходимость запоминать большое количество знаков — одна из главных трудностей, связанных с овладением китайской системой письменности.

При этом большинство китайских иероглифов сложны по своей структуре, что затрудняет их запоминание.

Если вы что-то не запомните из этого урока, ничего страшного, просто переходите к следующему (со следующими так делать не надо!)

Элементарные черты

Основные черты

При всем своем кажущемся многообразии современные китайские иероглифы представляют собой комбинации некоторого числа строго определенных элементарных черт. Основных черт всего восемь:

В первом столбце — черта, во втором — ее название, в третьем — примеры.

Черты с крюком

Некоторые черты имеют варианты написания. Так, горизонтальная, вертикальная и откидная вправо могут заканчиваться небольшим изгибом-«крюком». Таких черт с крюком в общей сложности насчитывается пять:

Ломаные черты

Помимо основных черт и их вариантов с крюком, в иероглифах встречаются слитные написания нескольких черт, которые мы будем называть ломаными. Таких черт шесть:

Название ломаной черты (горизонтальная, вертикальная, откидная) дается по ее начальной части.

Ломаные черты с крюком

Ломаные черты могут также сочетаться с крюком. Такого рода черт всего пять:

Из этих 24 черт состоят все китайские иероглифы в их современном написании.

Число черт, образующих современные китайские иероглифы, может очень значительно варьироваться. Если в наиболее простых по своей структуре иероглифах одна-две черты, то в самых сложных их может быть два-три десятка или даже больше. Например, знак «яркий» состоит из 28 черт, а «заложенный нос» из 36! При этом подобные примеры отнюдь не единичны.

Очень важно научиться быстро и безошибочно выделять в иероглифе составляющие его черты и правильно подсчитывать их общее число, потому что во многих словарях, библиотечных каталогах и т. п. иероглифы Расположены в порядке нарастания количества черт.

Помимо этого при прописывании иероглифов необходимо строго соблюдать последовательность черт.

Основные правила каллиграфии

Последовательность написания черт в составе иероглифа подчиняется строгим правилам:

иероглиф пишется сверху вниз;
иероглиф пишется слева направо;
сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные и откидные; нижняя горизонтальная черта, если она не пересекается, пишется после вертикальной;
сначала пишется откидная влево, затем — откидная вправо;
сначала пишутся черты, составляющие внешний контур знака, затем — черты внутри его; черта, замыкающая контур снизу, пишется в последнюю очередь;
сначала пишется вертикальная черта, находящаяся в центре (если она не пересекается горизонтальными), затем — боковые черты;
точка справа пишется последней.

Следует иметь в виду, что иероглиф любой сложности, вне зависимости от количества составляющих его черт, должен вписываться в квадрат заданного размера. Писать иероглифы рекомендуется на бумаге в клетку, отводя по четыре клетки на каждый иероглиф и делая пропуск между иероглифами. Графические элементы в знаках с небольшим количеством черт нужно писать укрупненно, а в сложных знаках — уплотненно.

Например:

口器讓聲敬句

Задания и упражнения

Напишите по строчке каждой из элементарных черт китайских иероглифов.
Найдите знакомые вам черты в следующих иероглифах:

上主正本三開在羊
枉柱瑪汪民功那九
Руководствуясь приведенными в уроке правилами каллиграфии, определите порядок черт при написании нижеследующих иероглифов:

公里共六古天皂玉
究宗固涼羊森草旬
許困光且任回土犬
童公山品看活行堂
Определите, чем отличаются иероглифы каждой из следующих пар:

木术手毛甲由午牛
大太目自刀力口日

Искусство каллиграфии

Когда выше речь шла о каллиграфии в связи с анализом китайских иероглифов, мы имели в виду прежде всего соблюдение правильной последовательности составляющих их элементарных черт. Но термин «каллиграфия» имеет, как известно, и иное значение — умение писать не только правильно, но и красиво. В Китае каллиграфия издавна является одним из традиционных видов высокого профессионального искусства, наряду с живописью.

Невозможно представить себе традиционную китайскую картину без виртуозно выписанных на ней иероглифов; а надписи, выполненные разнообразными почерками, до сих пор украшают в Китае кабинет ученого или вывешиваются на дверях дома по большим праздникам.

И это не случайно. Иероглифы дают обильную пищу для восприятия их не просто как знаков письменности, а как определенных художественных образов, содержащих не менее многообразную информацию, чем сам текст, и способных доставлять эстетическое наслаждение.

Высокие стандарты, традиционно предъявлявшиеся к каждому садившемуся за письменный стол, требовали обязательного овладения специальными навыками, а они давались годами упорной тренировки.

Неудивительно, что в Китае умение писать иероглифы правильно и красиво всегда считалось и до сих пор считается неотъемлемым признаком интеллигентности. Известно, что у многих знаменитых европейских писателей и государственных деятелей был отвратительный почерк, который кроме них самих мало кто мог разобрать. В Китае, где культ учености ассоциировался с искусством каллиграфии, подобное попросту было невозможно.

Всякий, кто взялся за изучение китайского языка, должен обратить самое пристальное внимание на иероглифику — ценнейшее культурное наследие Китая, его неоценимый вклад в сокровищницу мировой цивилизации.

Источник

Написание китайских иероглифов.

Дата публикации: 2016-08-06

Привет всем! По поисковым запросам нуждающихся, в этой статье я хочу рассказать о порядке написания китайских иероглифов, и существует ли он вообще.

Во-первых, давайте разберемся, идет ли здесь речь о каких-то конкретных иероглифах или обо всех возможных иероглифах. В китайском языке существует два основных вида иероглифов: традиционные и упрощенные. Есть еще, конечно, совсем древнее письмо, но оно сейчас не используется, и, поэтому, порядок написания китайских иероглифов такого типа мало кому интересен. Поэтому давайте остановимся на упрощенном письме.

В современном китайском языке все иероглифы можно написать, используя 24 основных черты, изучив которые, вы с легкостью разложите любой иероглиф по полочкам и напишите его правильно. Тем не менее, при написании китайских иероглифов существует некая последовательность, которая делает процесс более гладким и удобным. Ниже приведены правила каллиграфии.

Правила написания китайских иероглифов:

Иероглиф пишется сверху вниз.
Иероглиф пишется слева направо.
Сначала пишутся горизонтальные черты, потом вертикальные и откидные. Нижняя горизонтальная черта, если она не пересекается, пишется после вертикальной.
Сначала пишется откидная влево, затем откидная вправо.
Сначала пишутся черты, составляющие внешний контур знака, затем черты внутри него, черта, замыкающая контур внизу пишется в последнюю очередь.
Сначала пишется вертикальная, находящаяся в центре, если она не пересекается горизонтальной, затем боковые черты.
Точка справа пишется в последнюю очередь.

Не помню, через какой промежуток времени я перестала обращать внимание на порядок написания черт в иероглифе, то ли механически привыкла, то ли это как-то уложилось в мозгу, и такая потребность отпала сама собой.

Чем больше вы пишите, тем лучше это получается. Со временем вы перестанете задумываться о написании китайских иероглифов, так же, как вы переставляете ноги во время ходьбы или чистите зубы. Зная на собственном опыте, могу сказать, что правила написания китайских иероглифов не так уж и строги. Из-за того, что я левша, очень часто пишу черты в неправильном порядке и в неправильном направлении, но это никак не препятствует изучению языка.

Тем не менее, правильное написание китайских иероглифов играет важную роль при их поиске в онлайн словарях при рукописном вводе, т.к. неправильное написание приводит к неправильному пониманию иероглифа словарем, и не выдает его перевод. Хотя в последнее время я не замечала такого, чтоб словарь меня не понимал, и думаю, что современные словари, наверно, уже побороли эту проблему.

Другим вопросом при написании китайских иероглифов является их схожесть и, одновременно, разнообразность. Так, иероглиф, отличающийся всего на одну точечку, имеет совершенно другое значение. Поэтому, в самом начале изучения китайского языка многие сталкиваются с такой проблемой, как нечитабельность иероглифов, когда, встретив незнакомый иероглиф, вы не знаете, как он читается, а, соответственно, не можете его перевести. Здесь не поможет знание всех 24-х черт и порядок написания китайских иероглифов, здесь используется другой способ.

В статье Как разгадать эти непонятные иероглифы? я уже описывала несколько способов поиска иероглифов в печатных и онлайн словарях, но хочу уточнить этот список. Для более эффективного поиска, перевода и написания китайских иероглифов используется способ поиска по графемам или ключам. Поэтому их изучение играет очень важную роль.

Таблица ключей китайских иероглифов

Таблицу ключей также можно скачать в PDF.

Во многих словарях вначале есть таблица, в которой иероглифы сгруппированы по ключам или графемам. Определив правильный ключ в иероглифе, вы сможете найти правильный пиньинь и перевод самого иероглифа.

Данный способ поможет не только с написанием китайских иероглифов, но и с изучением китайского языка и даст вам возможность постичь тайну одной из самых древних письменностей, история которой, берет свое начало более чем 5 тысяч лет назад!

Успехов в изучении китайского языка!

Назад

Просмотров: 51209. Сегодня: 5

Источник

我在北京大学学习汉语

一

丨

丿

乀

ヽ

╭ ㇀

ㄱ

亅

1. Сначала héng, потом shù

十 shí

2. Сначала piě, потом nà

人 rén

3. Сверху вниз

三 sān

4. Слева направо

他 tā

5. Снаружи внутрь

月 yuè

6. Сначала средняя, потом по сторонам

小 xiǎo

7. Сначала внутренняя, потом замыкающая

日 rì

Адрес:

Почта:

Заявка на обучение

References

About This Article

Did this article help you?

References

About This Article

Did this article help you?

Изучаем китайский язык с нуля: иероглифика

Сколько всего существует иероглифов

Возможно ли быстро запомнить китайские иероглифы

Таблица китайских радикалов

Структура символов

Черты

Графемы и ключи

Сложные знаки

Идеографический способ

Фоноидеографический способ

Способы быстро запомнить написание

Как читать

Легко ли учить японские иероглифы после китайских

Изучаем китайский язык с нуля!Иероглифика

Общие сведения

Элементарные черты

Основные черты

Черты с крюком

Ломаные черты

Ломаные черты с крюком

Основные правила каллиграфии

Задания и упражнения

Искусство каллиграфии

Написание китайских иероглифов.

Дата публикации: 2016-08-06

Изучаем китайский язык с нуля!
Иероглифика